Quick Start Guide Product Overview Warranty Information Use
Contents
1. Informaci n general del producto Adaptador de enchufe a enchufe a juguete para el interruptor 2 Entrada del interruptor 1 Entrada del interruptor 2 Cable al juguete para el interruptor 1 Interruptor de modalidad Ajuste del Dual SLAT temporizador Timer Setting Control Mode Modalidades consejos y trucos Segundos programados La modalidad de segundos programados permite que el juguete o el dispositivo funcione durante un per odo de tiempo predeterminado con una nica activaci n Minutos programados Esta modalidad es exactamente igual a la modalidad de segundos programados pero durante minutos en lugar de segundos Pestillo Al activarlo una vez el juguete o dispositivo se enciende al activarlo dos veces se apaga Utilice la modalidad de pestillo cuando desee que un juguete o dispositivo permanezca encendido de forma indefinida Puede configurar dos interruptores en el temporizador y el pestillo del interruptor Los interruptores controlar n su correspondiente juguete o dispositivo independientemente el uno del otro en la misma modalidad de control Controle la bater a si el temporizador y el pestillo del interruptor no funcionan correctamente Se recomienda utilizar solo bater as alcalinas de 9 voltios La perilla de ajuste del temporizador muestra de forma aproxim2. Zeit und Sperre zur Verf gung stehen Einrichten 1 Installation der 9 Volt Batterie 2 Stecken Sie den Schalter am Anschluss Switch 1 In oder am Anschluss Switch 2 In ein 3 Wenn Ihr Schalter Anschluss Switch 1 In eingesteckt ist stecken Sie das eingebaute Kabel an Ihrem an den Schalter angepassten Spiel oder Ger t ein Wenn Ihr Schalter am Anschluss Switch 2 In eingesteckt ist verwenden Sie den Steckeradapter f r die Verbindung von der Doppelschaltersperre und Timer zu Ihrem an den Schalter angepassten Spiel oder Ger t 4 W hlen Sie mit dem Modusschalter den gew nschten Steuerungsmodus 5 Wenn Sie den Sekundenmodus oder den Minutenmodus gew hlt haben stellen Sie an der Timer Einstellung die Zeit ein wie lange Ihr Spiel oder Ger t in Betrieb sein soll Schalter 1 Ein _ Produkt bersicht Steckeradapter zum Spiel f r Schalter 2 Kabel zum Spiel f r Schalter 1 F Einstellung Dual SLAT des Timers 30 15A Modusschalter Timed Sec 45 Timed 2 Min ee Latch ves 60 atel Timer Setting Control Mode Modi Tipps und Tricks Sekundenmodus Im Sekundenmodus l uft das Spiel oder Ger t mit einer einzelnen Aktivierung eine voreingestellte Zeit lang Minutenmodus Dieser Modus funktioniert genau gleich wie der Sekundenmodus verwendet a
3. glage de la minuterie montre la dur e de fonctionnement approximative du jouet ou de l appareil Il ne s agit pas d une indication exacte N cessaire mais non compris Interrupteur s simple s Pile Alkaline 9V Jouet ou appareil adapt pour interrupteur Adaptateur de prise prise Jack casque 1 8 po 3 5mm des deux c t s Compartiment des piles Garantie Les produits AbleNet sont assortis d une garantie limit e de deux ans Cette garantie prot ge contre les d fauts de mat riel et les vices de fabrication pendant deux ans partir de la date d achat La garantie en version texte compl te et toutes les informations sur les r parations et les retours sont disponibles sur www ablenetinc com Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits et services d AbleNet contactez AbleNet Inc Minneapolis St Paul MN U S A 800 322 0956 www ablenetinc com ablenet Kurzanleitung Doppelschaltersperre und Timer www ablenetinc com 1 800 322 0956 PN 9008009 09 14 Rev B FN 70500212 Gebrauch Mit den meisten Schaltern haben die Anwender sofortige Kontrolle ihrer an die Schalter angepassten Spiele oder Ger te Das bedeutet dass wenn Sie den Schalter dr cken wird Ihr Spiel oder Ihr Ger t nur so lange in Betrieb sein so lange Sie den Schalter gedr ckt halten Mit Doppelschaltersperre und Timer haben die Anwender mehr Kontrolle ber ihre Ger te da so auch Modi f r
4. Timed Seconds The Timed Seconds mode allows for the toy or appliance to run for a preset amount of time with a single activation Timed Minutes This mode behaves exactly like the Timed Seconds mode but uses minutes rather than seconds Latch One activation of a switch turns the toy or appliance on the second activations turns it off Use the Latch mode when you want a toy or appliance to remain on indefinitely You can setup two switches into the Switch Latch and timer The switches will operate their corresponding toy or appliance independently of each other in the same mode of control Check battery if Switch Latch and Timer is acting erratically Recommend using 9 Volt alkaline batteries only The Timer Adjust knob shows approximately how long the toy or appliance will activate It is not an exact indication Required but not included Single Switch es 9 Volt Alkaline Battery Switch Adapted Toy or Appliance 1 8 3 5mm phone plug both sides Battery Compartment Warranty Information AbleNet manufactured products include a two year limited warranty This warranty is against defects in materials and manufacturing for two years from the date of purchase Warranty in full text along with return repair information is available at www ablenetinc com For more information on AbleNet products and services con tact AbleNet Inc Minneapolis St Paul MN 800 322 0956 www ablen
5. ablenet Guia de inicio r pido Temporizador y pestillo del interruptor dual www ablenetinc com 1 800 322 0956 PN 9008009 09 14 Rev B FN 70500212 Modo de emp La mayoria de los interruptores de sus juguetes o dispositivos a leo ofrecen a los usuarios el control daptados para interruptor Es decir cuando se pulsa el interruptor el juguete o el dispositivo s lo funciona durante el tiempo en que se mantiene presionado el interruptor El interruptor dual de temporizador y pestillo ofrece a los usuarios un mayor control de sus dispositivos al agregar modalidades de control de tiempo y bloqueo Configuraci n 1 Instale la bateria de 9 voltios 2 Conecte el interruptor en el conector de entrada del inte rruptor 1 o en el conector de entrada del interruptor 2 3 Si su interruptor est conectado al conector de entrada del interruptor 1 conecte el cable i tivo adaptado con interruptor S ntegrado a su juguete o disposi i su interruptor est conectado al conector de entrada del interruptor 2 utilice el adaptador de en chufe a enchufe para conectar el interruptor dual de temporiza dor y pestillo a su juguete o dispositivo adaptado con interruptor 4 Elija la modalidad de contro modalidad que desee con el interruptor de 5 Ajuste el tiempo que desea que su juguete o dispositivo funcione con el ajuste del temporizador en las modalidades de segundos y minutos programados
6. ablenet Quick Start Guide Dual Switch Latch and Timer www ablenetinc com 1 800 322 0956 PN 9008009 09 14 Rev B FN 70500212 Use Most switches give switch users momentary control of their switch adapted toys or appliances Meaning when you press your switch your toy or appliance will operate only for the time that you are holding down the switch The Dual Switch Latch and Timer gives switch users more control of their devices by adding time and latch modes of control Setup 1 Install 9 Volt Battery 2 Plug switch in Switch 1 In jack or Switch 2 In jack 3 If your switch is plugged into Switch 1 In jack then plug built in cable into your switch adapted toy or appliance If your Switch is plugged into Switch 2 In jack then use Plug to Plug Adapter to go from the Dual Switch Latch and Timer to your switch adapted Toy or appliance 4 Chose your mode of control using the Mode Switch 5 Adjust the time you want your toy or appliance to operate with the Timer Adjust knob when in Timed Sec Mode and Timed Min Mode Product Overview IA 4 gt Plug to Plug adapter Switch 2 In to Toy for Switch 2 Cable to Toy for Switch 1 F Dual SLAT Timer Adjust 30 Mode Switch Ls 30 Timed ieii Sec 45 Timed 2 Min egg Latch ves 60 atel Timer Setting Control Mode Modes Tips and Tricks
7. ada el tiempo que el juguete o dispositivo estar n activos No es una indicaci n exacta Necesarios pero no incluidos Interruptores simples Bater a alcalina de 9 voltios Dispositivo o juguete adaptado con interruptor Adaptador de enchufe a enchufe Conector para tel fono de 1 8 in 3 5 mm en ambos lados Compartimento para la bater a Acerca de la garant a Los productos fabricados por AbleNet incluyen una garant a imitada de dos a os Esta garant a ofrece cobertura contra defectos de los materiales y la fabricaci n durante los dos a os posteriores a la fecha de compra El texto completo de a garant a junto con la informaci n acerca de devoluciones y reparaciones est a su disposici n en www ablenetinc com Para obtener m s informaci n acerca de los productos y servi cios de AbleNet p ngase en contacto con AbleNet Inc inneapolis St Paul MN 800 322 0956 www ablenetinc com
8. ber Minuten statt Sekunden Sperre Eine Aktivierung schaltet das Spiel oder Ger t ein die zweite Aktivierung schaltet es wieder aus Der Sperrmodus wird verwendet wenn ein Ger t auf unbestimmte Zeit eingeschaltet bleiben soll Sie k nnen zwei Schalter an der Doppelschaltersperre und Timer einrichten Die Schalter werden des jeweilige Spie oder Ger t unabh ngig voneinander im selben Steuerungsmodus betreiben Wenn die Doppelschaltersperre mit Timer unzuverl ssig arbeitet berpr fen Sie bitte den Ladezustand der Batterie Wir empfehlen nur 9 Volt Alkaline Batterien zu verwenden Der Timer Einstellknopf zeigt nur ungef hr wie lange das Spiel oder Ger t aktiviert sein wird Es ist keine exakte Anzeige Erforderlich aber nicht im Lieferumfang enthalten Einzelschalter 9 Volt Alkaline Batterie Schalterangepasstes Spiel oder Ger t A 1 8 3 5 mm Telefonstecker auf beiden Seiten Batteriefach Garantieinformationen F r alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine zweij hrige Garantie Diese Garantie beschr nkt sich auf Material und Verarbeitungsfehler und gilt f r zwei Jahre ab Kaufdatum Den vollst ndigen Garantietext k nnen Sie zusammen mit Informationen zu R ckgabe und Reparatur auf www ablenetinc com einsehen Mehr Informationen ber die Produkte und Dienstleistungen von AbleNet erhalten Sie von AbleNet Inc Minneapolis St Paul MN 800 322 0956 www ablenetinc com
9. de D compte en secondes et D compte en minutes Pr sentation du produit Branchement Interrupteur 1 ff Branchement Interrupteur 2 C ble sur le jouet pour contacteur 1 Adaptateur de prise prise sur le jouet pour interrupteur 2 R glage Dual SLAT Commutateur minuterie 30 mes de mode is 45 Timed Min ee Latch vez 60 atci Timer Setting Control Mode Modes conseils et astuces D compte en secondes Le mode D compte en secondes permet le fonctionnement du jouet ou de l appareil pendant un temps pr d fini moyennant une seule activation D compte en minutes Ce mode se comporte exactement comme le mode D compte en secondes mais en utilisant des minutes au lieu de secondes Verrou L activation d un interrupteur allume le jouet ou l appareil correspondant une seconde activation l teint Utiliser le mode Verrouillage lorsqu un jouet ou un appareil doit rester allum ind finiment Vous pouvez configurer deux interrupteurs avec le verrou d interrupteur et minuterie Les interrupteurs feront fonctionner les jouets ou les appareils correspondants ind pendamment les uns des autres dans le m me mode de commande V rifiez la pile si le verrou d interrupteur et la minuterie fonctionnent de mani re erratique ll est recommand de n utiliser que des piles Alkaline 9V Le bouton de r
10. etinc com ablenet Guide de d marrage rapide Verrou d interrupteur et minuterie double www ablenetinc com 1 800 322 0956 PN 9008009 09 14 Rev B FN 70500212 Utilisation La plupart des interrupteurs permettent aux utilisateurs de commander leurs jouets ou appareils adapt s pour interrupteur sur une dur e limit e Ce qui signifie que lorsque vous appuyez sur votre interrupteur votre jouet ou appareil ne fonctionne uniquement que lorsque vous maintenez ce m me interrupteur appuy Le verrou d interrupteur et minuterie double permet aux utilisateurs de commander plus avant leurs appareils gr ce des modes de contr le de minuterie et de verrouillage suppl mentaires Configuration 1 Installez la pile 9V 2 Branchez l interrupteur sur le jack d entr e de l interrupteur 1 ou de l interrupteur 2 3 Si votre interrupteur est branch sur le jack d entr e de l interrupteur 1 branchez alors le c ble int gr sur votre jouet ou appareil adapt pour interrupteur Si votre interrupteur est branch sur le jack d entr e de l interrupteur 2 alors utilisez l adaptateur de prise prise pour brancher le verrou d interrupteur et minuterie double sur votre jouet ou appareil adapt pour interrupteur 4 Choisissez votre mode de commande en utilisant le commutateur de mode 5 R glez la dur e sur laquelle vous souhaitez que votre jouet ou appareil fonctionne avec le bouton de r glage de la minuterie en mo
Download Pdf Manuals
Related Search