INSTRUCTION MANUAL FAMILIA ADVANCE - REV-00
Contents
1. m xima del vaso a adiendo los ingredientes a trav s de la tapa medidora con el aparato en marcha e No procese recetas excesivamente pesadas en la batidora e Esta batidora no ha sido proyectada para picar came cruda e Los cubos de hielo o ingredientes excesivamente duros cuando son colocados en la batidora para triturarlos siempre provocan un fuerte impacto a la pared del vaso Por lo tanto se recomienda poner los cubos uno a uno a trav s de la tapa medidora y con el aparato en marcha Evite poner una cantidad excesiva e Para la limpieza del filtro utilice una esponja o una escoba con cerdas suaves y detergente neutro Enjuague en agua corriente Restricciones y advertencias e No utilice aparatos el ctricos cuando stos presenten cualquier tipo de da o en sus componentes principalmente en las partes el ctricas e Para protecci n contra riesgos de choques el ctricos o da os al aparato no coloque el enchufe o el motor en contacto con agua u otro l quido e Este aparato est concebido para ser utilizado exclusivamente por adultos No debe permitirse su uso por ni os o por personas con sus capacidades fisicas mentales o sensoriales reducidas e Mantenga el aparato en un lugar seguro y fuera del alcance de los ni os especialmente cuando est en uso e Este aparato s lo debe ser utilizado para los prop sitos descritos en este manual e Mantenga todos los aparatos el ctricos en lugar seguro y lejos del alcance de los ni2. intervalos de repouso para garantir o resfriamento das pe as girat rias e Se necess rio fa a algumas pausas para remover as massas aderidas s paredes durante o processamento e Use esp tulas adequadas e macias sempre com o aparelho desligado e Para alimentos maiores recomenda se cort los em peda os menores com aparelho em opera o process los em quantidades menores colocando peda os no copo atrav s do espa o da tampa dosadora em vez de coloc los de uma s vez e Evite o transbordamento dos ingredientes n o enchendo o copo completamente Controle a capacidade m xima do copo adicionando os ingredientes atrav s da tampa dosadora com o aparelho em funcionamento e N o processe receitas excessivamente pesadas no liquidificador e Este liquidificador n o foi projetado para moer carne crua e As pedras de gelo ou ingredientes excessivamente duros quando colocados no liquidificador para serem triturados sempre provocam um forte impacto parede do copo Recomenda se portanto que os cubos sejam colocados um a um atrav s da tampa dosadora e com o aparelho em funcionamento Evite quantidade excessiva Restri es e advert ncias e N o utilize aparelhos quando estes apresentarem quaisquer tipos de danos em seus componentes principalmente nas partes el tricas e Para prote o contra riscos de choques el tricos ou danos ao aparelho n o coloque o plugue ou o motor em contato com gua ou outro l quido e Este
3. n pulsar y auto limpieza e Afiada agua leche u otro l quido dentro del filtro e Coloque la tapa en el vaso y girela en sentido horario hasta trabarla fig 5 e fig 6 e Conecte el aparato dej ndolo funcionar el tiempo necesario e Para servir no es neces rio sacar la tapa de la jarra ni del filtro El zumo ser servido filtrado por la abertura de la tapa Limpieza del aparato e Antes de iniciar la limpieza compruebe si el cable est desconectado de la red e Para una limpieza simple del vaso utilice el recurso AUTO LIMPIEZA disponible en su licuadora 1 Ponga un poco de detergente neutro y agua fria o tibia en el vaso hasta el nivel de 750 ml 2 Tape el vaso y ponga en marcha la batidora en la velocidad AUTO LIMPIEZA que posee la rotaci n exacta para esta funci n 3 Mant ngalo en marcha por algunos segundos hasta obtener el resultado deseado 4 Aclare el vaso bajo el grifo e AI terminar la receta haga la limpieza inmediamente para una mejor eficacia e Si se necesita una limpieza m s rigurosa quite el vaso y l velo con una esponja suave y detergente neutro Acl relo bajo el grifo e Limpie la base del motor s lo con un pa o h medo No use alcohol disolventes o sapon ceos Nunca moje la base del motor e Finalizada la limpieza enrolle el cable en el enrollacable localizado en la parte inferior de la base Consejos importantes e Al procesar alimentos secos se recomienda no sobrepasar un minuto de operaci n con
4. recetas excesivamente pesadas en la batidora e Esta batidora no ha sido proyectada para picar carne cruda e Los cubos de hielo o ingredientes excesivamente duros cuando son colocados en la batidora para triturarlos siempre provocan un fuerte impacto a la pared del vaso Por lo tanto se recomienda poner los cubos uno a uno a trav s de la tapa medidora y con el aparato en marcha Evite poner una cantidad excesiva e Para la limpieza del filtro utilice una esponja o una escoba con cerdas suaves y detergente neutro Enjuague en agua corriente Limpieza de la parte interna del asa ADVANCE PREMIUM e Las tapas del asa de su batidora de vaso son desmontables para facilitar su limpieza e Las aletas para abertura est n localizadas en los extremos superior e inferior e Utilizando una herramienta adecuada empuje las aletas cuidadosamente hacia fuera hasta que destraben e Tras quedar las aletas sueltas retire las tapas del asa con la mano e Proceda con la limpieza necesaria siguiendo las instrucciones de Limpieza del Aparato en el manual Al acabar enjuague bien las piezas antes de montarlas nuevamente e Para recolocar las tapas posici nelas haciendo que los salientes de pl stico se encajen fig 3 presionando ligeramente hasta trabarlos Restricciones y advertencias e No utilice aparatos el ctricos cuando stos presenten cualquier tipo de da o en sus componentes principalmente en las partes el ctricas e Para protecci
5. Caso de necesitar mayores aclaraciones consulte el servicio de informaci n de la empresa o a su vendedor Guarde este manual en lugar seguro y cons ltelo siempre que sea necesario Garantia 1 Este producto est garantizado por el fabricante por el plazo total de un a o a contar desde la fecha de compra por el primer consumidor contra eventuales defectos de fabricaci n o piezas que lo hagan inadecuado para el uso normal desde que se observen las condiciones aqu especificadas Ya Incluido en ese a o el plazo determinado legalmente m s la garantia adicional ofrecida por el fabricante 2 El cup n de compra de este producto es parte integrante de la presente garantia debiendo ser presentado el original por el consumidor en caso de uso de la garantia Si el consumidor transfiriese la propiedad de este producto la garantia seria tambi n transferida autom ticamente cont ndose a partir de la fecha de emisi n del cup n de compra de la primera adquisici n del producto e Limpe a base do motor apenas com um pano mido N o use lcool solventes sapon ceos Nunca molhe a base do motor e Finalizada a limpeza enrole o cabo no guarda cabo localizado na parte inferior da base Para limpeza do filtro utilize uma esponja ou uma escova com cerdas macias e detergente neutro Enxague em gua corrente Dicas importantes e Ao se processar alimentos secos recomenda se n o ultrapassar um minuto de opera o cont nua aguardando
6. Liquidificadores ADVANCE 5 ADVANCE 5 FILTER Estimado Cliente Agradecemos por ter decidido pela compra de um eletrodom stico MALLORY A tecnologia desenho e funcionalidade al m do rigoroso controle de qualidade a que s o submetidos nossos produtos ir o garantir lhe grande satisfa o durante muito tempo AMALLORY participa ativamente na preserva o do meio ambiente e informa que os materiais utilizados nas embalagens s o recicl veis Se desejar descart los poder utilizar os coletores p blicos destinados para cada tipo de material Importante Leia com aten o antes de usar o produto Este aparelho foi projetado para uso exclusivamente dom stico Antes de plugar o aparelho na tomada verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a tens o que est marcada na base inferior do aparelho 127V ou 220V Instru es de uso e Escolha um local de trabalho adequado com superf cie plana e seca pr ximo de uma tomada de rede el trica e Observe atentamente as instru es de seguran a para garantir seu conforto e seguran a e Encaixe o copo na base do liquidificador Gire o no sentido hor rio at travar e Antes de ligar o plugue na tomada verifique se o seletor encontra se na posi o 0 desligado e Antes de usar pela primeira vez lave o copo seguindo as instru es de limpeza simples e Coloque os ingredientes no copo tomando cuidado para n o ench lo demais RECEITA MOLHO DE QUEIJO Ing
7. a base Tampa com trava e dosador Tapa con traba y dosificador 3 Las reparaciones dentro de la garantia nicamente podr n ser realizadas por un servicio t cnico autorizado por el fabricante 4 Los gastos de transporte del producto a un servicio t cnico son por cuenta del consumidor incluso en localidades donde no exista servicio t cnico autorizado 5 El fabricante es responsable por la definici n de las piezas y reparaciones necesarias para solucionar el problema 6 Durante la garant a las reparaciones necesarias de acuerdo con el criterio del fabricante no tendr n coste para el consumidor Exclusi n de la garant a La garant a no cubre los casos de 1 Da os sufridos por el producto o sus accesorios piezas pl sticas met licas y vidrio a consecuencia de accidentes manipulaci n o uso incorrecto o en desacuerdo con las recomendaciones del manual 2 Problemas con el cable de red causados por la no observaci n de las instrucciones de seguridad 3 Producto que haya sido abierto examinado manipulado o reparado por personas o talleres no autorizados o si cualquier pieza parte o componente del mismo faltara o no fuese original 4 Productos da ados por uso industrial comercial o no dom stico en general o por mal uso dom stico estar n excluidos de la garant a 5 Producto que haya sido conectado a una tensi n diferente de la especificada en el mismo 6 Si el n mero de serie y o la trazabilidad que identif
8. ador e N o utilizar o aparelho por mais de 30 segundos em regime continuo Espere alguns minutos antes relig lo e O processador s dever ser utilizado na fun o pulsar e Cuidado ao manusear a l mina do processador pois a mesma muito afiada e 1 passo Posicione a l mina no copo do processadore acrescente os ingredientes tomando cuidado para n o ench lo demais Em seguida encaixe a tampa ao corpo e gire no sentido anti hor rio contr rio ao ponteiro do rel gio at travar e2 passo S ent o coloque o copo do prodessador no corpo base e gire no sentido hor rio at travar e 3 passo Ap s processar o alimento gire o copo processador no sentido antihor rio at destravar da base Em seguida girea tampa no sentido hor rio at um espa o livre para abrir o copo e retirar o alimento e Es necesario haga algunas paradas para remover la masa adherida a las paredes durante el procesado e Use esp tulas adecuadas y blandas siempre con el aparato desenchufado e Para alimentos de tama o grande se recomienda cortarlos en trozos menores y con el aparato en marcha proc selos en peque as cantidades poniendo los trozos en el vaso a trav s del espacio de la tapa medidora en vez de ponerlos de una sola vez e Para evitar que los ingredientes se derramen no llene el vaso completamente Controle la capacidad m xima del vaso a adiendo los ingredientes a trav s de la tapa medidora con el aparato en marcha e No procese
9. cidade m xima do copo adicionando os ingredientes atrav s da tampa dosadora com o aparelho em funcionamento e N o processe receitas excessivamente pesadas no liquidificador e Este liquidificador n o foi projetado para moer carne crua e As pedras de gelo ou ingredientes excessivamente duros quando colocados no liquidificador para serem triturados sempre provocam um forte impacto parede do copo Recomenda se portanto que os cubos sejam colocados um a um atrav s da tampa dosadora e com o aparelho em funcionamento Evite quantidade excessiva Restri es e advert ncias e N o utilize aparelhos quando estes apresentarem quaisquer tipos de danos em seus componentes principalmente nas partes el tricas e Para prote o contra riscos de choques el tricos ou danos ao aparelho n o coloque o plugue ou o motor em contato com gua ou outro l quido e Este produto dever ser manuseado exclusivamente por adultos respons veis N o se deve permitir que crian as ou pessoas com suas capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas manuseiem o aparelho e Mantenha o produto em local seguro e fora do alcance de crian as principalmente quando estiver em uso e Este produto s deve ser utilizado para os prop sitos descritos neste manual e Mantenha todo aparelho el trico em local seguro e fora do alcance das crian as principalmente quando estiver em uso e N o deixe o aparelho funcionando sem a sua supervis o e N o utili
10. do o funcionar o tempo necess rio e Para servir n o necess rio tirar a tampa do copo e nem o filtro O alimento ser servido filtrado pela abertura da tampa Limpeza do aparelho e Antes de iniciar a limpeza verifique se o plugue est desligado da tomada e Para uma limpeza simples do copo utilize o recurso AUTOLIMPEZA dispon vel no seu liquidificador 1 Coloque um pouco de detergente neutro e gua fria ou morna no copo at o n vel de 850 ml 2 Tampe o copo e ligue o liquidificador na posi o AUTOLIMPIEZA que possui a rota o exata para esta fun o 3 Mantenha ligado por alguns segundos at obter o resultado desejado 4 Enxague o copo em gua limpa corrente e Quanto mais imediata for a limpeza ap s o t rmino da receita melhor ser a sua efici ncia e Se for necess ria uma limpeza mais rigorosa remova o copo e lave o com uma esponja macia e detergente neutro Enxague em gua corrente e Es necesario haga algunas paradas para remover la masa adherida a las paredes durante el procesado e Use esp tulas adecuadas y blandas siempre con el aparato desenchufado e Para alimentos de tama o grande se recomienda cortarlos en trozos menores y con el aparato en marcha proc selos en peque as cantidades poniendo los trozos en el vaso a trav s del espacio de la tapa medidora en vez de ponerlos de una sola vez e Para evitar que los ingredientes se derramen no llene el vaso completamente Controle la capacidad
11. ican el producto estuvieran alterados o manipulados de alguna forma 7 Por casos fortuitos o de fuerza mayor as como aqu llos causados por agentes naturales Rela o de Postos Autorizados Visite nosso site www mallory com br ou ligue para 0800 7040848 MALLORY CEP codigo de endere am e Para facilitar o atendimento tenha em CESDE IND E COM DE ELETRODOMESTICOS LTDA Rua Tenente Valdemar Pereira 42 Outra Banda Maranguape Cear Brasil C N PJ 00 153 282 0001 67 Licuadoras ADVANCE 5 ADVANCE 5 FILTER Distinguido Cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodom stico MALLORY Su tecnologia dise o y funcionalidad le proporcionar n total satisfacci n durante mucho tiempo MALLORY participa activamente en la preservaci n del medio ambiente Los materiales que constituyen el embalaje de este electrodom stico son reciclables Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos adecuados a cada tipo de material Importante Leia com aten o antes de usar o produto e Este aparato ha sido proyectado para uso exclusivamente dom stico e Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la tensi n que est indicada en la base inferior del producto 127V 220V Modo de empleo e Elija un lugar de trabajo adecuado con superficie plana y seca pr ximo a un enchufe de red el ctrica e Observe atenta
12. iltrado por la abertura de la tapa Limpieza del aparato e Antes de iniciar la limpieza compruebe si el cable est desconectado de la red e Para una limpieza simple del vaso utilice el recurso AUTO LIMPIEZA disponible en su licuadora 1 Ponga un poco de detergente neutro y agua fria o tibia en el vaso hasta el nivel de 750 ml 2 Tape el vaso y ponga en marcha la batidora en la velocidad AUTO LIMPIEZA que posee la rotaci n exacta para esta funci n 3 Mant ngalo en marcha por algunos segundos hasta obtener el resultado deseado 4 Aclare el vaso bajo el grifo e Al terminar la receta haga la limpieza inmediamente para una mejor eficacia e Si se necesita una limpieza m s rigurosa quite el vaso y l velo con una esponja suave y detergente neutro Acl relo bajo el grifo e Limpie la base del motor s lo con un pa o h medo No use alcohol disolventes o sapon ceos Nunca moje la base del motor e Finalizada la limpieza enrolle el cable en el enrollacable localizado en la parte inferior de la base Consejos importantes e Al procesar alimentos secos se recomienda no sobrepasar un minuto de operaci n continua haciendo paradas para garantizar el enfriamiento de las piezas giratorias Liquidificador ETEC OIE ADVANCE FILETR PLATINUM ADVANCE TRITER
13. mente las instrucciones de seguridad para garantizar su comodidad y seguridad e Encaje el vaso en la base de la licuadora G relo en sentido horario hasta fijarlo bien e Antes de conectar el cable a la red compruebe si el selector se encuentra en la posici n 0 apagado e Antes de usar el aparato por primera vez lave el vaso siguiendo las instrucciones de limpieza simple e Ponga los ingredientes en el vaso teniendo cuidado de no llenarlo demasiado e Posicione la tapa en el vaso y g rela en sentido horario hasta fijarla bien e Ponga tambi n la tapa medidora respetando las guias de encaje y girela en sentido horario hasta trabarla e Conecte el cable a la red y elija la velocidad o funci n deseada para procesar su receta e La funci n PULSE sirve para recetas que necesitan de paradas frecuentes En este caso mantenga el bot n presionado en esta posici n durante la operaci n e No utilice el aparato por m s de 3 minutos seguidos Espere algunos minutos antes de ponerlo en marcha otra vez Para utilizaci n del filtro ADVANCE 5 FILTER e Antes de conectar el cable a la red coloque el filtro en el vaso encaj ndolo en las guias hasta la base lateral del vaso fig 1 e Coloque los alimentos dentro del filtro Al usar frutas col quelas en trozos nunca una fruta grande entera Coloque alimentos hasta la altura de la tela met lica como m ximo e Ese filtro puede ser utilizado em todas las velocidades incluso en la funci
14. n contra riesgos de choques el ctricos o da os al aparato no coloque el enchufe o el motor en contacto con agua u otro l quido e Este aparato est concebido para ser utilizado exclusivamente por adultos No debe permitirse su uso por ni os o por personas con sus capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas e Mantenga el aparato en un lugar seguro y fuera del alcance de los ni os especialmente cuando est en uso e Este aparato s lo debe ser utilizado para los prop sitos descritos en este manual e Mantenga todos los aparatos el ctricos en lugar seguro y lejos del alcance de los ni os principalmente cuando est n puesto en marcha e No deje el aparato en marcha sin ninguna supervisi n e No utilice extensiones ni ladrones Varios aparatos conectados a un mismo circuito pueden provocar un cortocircuito y siniestro e Al desconectar el aparato de la red tire de la clavija nunca del cable e Nunca ponga la mano o cualquier otro objeto dentro del vaso con el aparato conectado a la red Si desea remover alimentos de la pared del vaso desconecte el aparato y utilice una esp tula blanda e Nunca ponga o retire el vaso con el motor en marcha e Tenga cuidado para no verter l quidos sobre la ranura del selector de velocidad e Para evitar da os mantenga el producto bien guardado y limpio en ambiente protegido de lluvia viento humedad rayos solares etc e No introduzca ning n objeto extra o a la funci n propia del prod
15. o at travar e Coloque tamb m tampa dosadora respeitando as guias de encaixe e gire a para o sentido hor rio at travar e Ligue o plugue na tomada e escolha a velocidade ou fun o adequada para processar a sua receita e Pode se optar pela posi o PULSAR para receitas que necessitem de paradas frequentes Nesse caso mantenha o bot o pressionado nessa posi o durante a opera o e N o utilize o aparelho por mais de 2 minutos em regime cont nuo Caso necessite de uma Segunda carga espere alguns minutos at que o motor esfrie e Afun o pulsar n o deve ser utilizada por mais de 10 segundos em regime continuo Para utiliza o do filtro ADVANCE PREMIUM e Antes de ligar o plugue na tomada insira o filtro no copo encaixando nas guias at a base lateral do copo fig 1 e Coloque os alimentos dentro do filtro Ao usar frutas coloque os peda os nunca uma fruta grande inteira Coloque at no m ximo a altura da tela met lica e Este filtro pode ser utilizado em todas as velocidades inclusive na fun o PULSAR e AUTOLIMPEZA e Acrescente gua leite ou outro l quido dentro do filtro e Posicione a tampa no copo e gire a no sentido hor rio at obter travamento indicado na marca o conforme Fig 5e Fig 6 e Ligue o aparelho deixando o funcionar o tempo necess rio e Para servir n o necess rio tirar a tampa do copo e nem o filtro O alimento ser servido filtrado pela abertura da tampa Como utilizar o Process
16. os principalmente cuando est n puesto en marcha e No deje el aparato en marcha sin ninguna supervisi n e No utilice extensiones ni ladrones Varios aparatos conectados a un mismo circuito pueden provocar un cortocircuito y siniestro e Al desconectar el aparato de la red tire de la clavija nunca del cable e Nunca ponga la mano o cualquier otro objeto dentro del vaso con el aparato conectado a la red Si desea remover alimentos de la pared del vaso desconecte el aparato y utilice una esp tula blanda e Nunca ponga o retire el vaso con el motor en marcha e Tenga cuidado para no verter l quidos sobre la ranura del selector de velocidad e Para evitar da os mantenga el producto bien guardado y limpio en ambiente protegido de lluvia viento humedad rayos solares etc e No introduzca ning n objeto extra o a la funci n propia del producto principalmente cuando est puesto en marcha para evitar accidentes Anomal as y reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido nicamente por el fabricante agente autorizado o persona cualificada a fin de evitar riesgos No intente sustituir el cable por su cuenta lleve el aparato a un servicio t cnico Siga el mismo procedimiento en caso de cualquier otra anomal a Liquidificadores ADVANCE PLATINUM ADVANCE TRITER Estimado Cliente Agradecemos por ter decidido pela compra de um eletrodom stico MALLORY A tecnologia desenho e funcionalidade al m do
17. ose a partir de la fecha de emisi n del cup n de compra de la primera adquisici n del producto Fotos e desenhos meramente ilustrativas Fotos e desenhos meramente ilustrativas REV 00 010511 C D 14174 23 Fig 4 Tampa I dosadora g Tapa dosificador Encaixe a A Enaixe das guias 5 das guias ADVANCE 5 FILTER ADVANCE PREMIUM Indicador de velocidade Indicador de velocidad Tampa com trava e dosador Tapa con traba y dosificador Fig 1 para primeira opera o de posicionar para depois conforme Fig 8 girar no sentido para travar Guarda cabo integrado na base Guardacable integrado a la base 3 Las reparaciones dentro de la garantia nicamente podr n ser realizadas por un servicio t cnico autorizado por el fabricante 4 Los gastos de transporte del producto a un servicio t cnico son por cuenta del consumidor incluso en localidades donde no exista servicio t cnico autorizado 5 El fabricante es responsable por la definici n de las piezas y reparaciones necesarias para solucionar el problema 6 Durante la garantia las reparaciones necesarias de acuerdo con el criterio del fabricante no tendr n coste para el consumidor Exclusi n de la garantia La garantia no cubre los casos de 1 Da os sufridos por el producto o sus accesorios piezas pl sticas met licas y vidrio a consecuencia de accidentes manipulaci n o uso incorrecto o en desacuerdo con las recomendaciones del manual 2 Problema
18. ostos autorizados 5 A Mallory respons vel pela defini o das pe as e reparos necess rios para a solu o do problema 6 Durante a garantia os reparos necess rios de acordo com a avalia o da Mallory n o ter o custos para o consumidor Exclus o da garantia A garantia n o abrange os casos de 1 Danos sofridos pelo produto ou seus acess rios pe as pl sticas met licas e vidro em consequ ncia de acidentes manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomenda es do seu manual 2 Problemas com o fio de alimenta o causados por falha de observa o s instru es de seguran a 3 Produto que tenha sido aberto examinado alterado ou consertado por pessoas ou oficinas n o autorizadas ou se qualquer pe a parte ou componente do mesmo estivesse faltando ou fosse caracterizada como n o original 4 Produtos que foram danificados por uso industrial comercial ou n o dom stico em geral ou por mau uso dom stico estar o exclu dos da garantia 5 Produto que tenha sido ligado em uma voltagem diferente da especificada no mesmo 6 Se o numero de s rie e ou tra abilidade que identificam ao produto estiverem alterados ou manipulados de alguma forma 7 Por casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da natureza Recomendaciones especiales El fabricante no se responsabiliza por fallos ocurridos como consecuencia de una mala interpretaci n de los textos de este manual
19. produto dever ser manuseado exclusivamente por adultos respons veis N o se deve permitir que crian as ou pessoas com suas capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas manuseiem o aparelho e Mantenha o produto em local seguro e fora do alcance de crian as principalmente quando estiver em uso e Este produto s deve ser utilizado para os prop sitos descritos neste manual e Mantenha todo aparelho el trico em local seguro e fora do alcance das crian as principalmente quando estiver em uso e N o deixe o aparelho funcionando sem a sua supervis o e N o utilize extens es ou benjamins V rios aparelhos ligados em um mesmo circuito podem provocar curtocircuito e sinistro e Ao desligar o aparelho da tomada puxe o plugue nunca o cabo e Nunca coloque a m o ou qualquer outro objeto dentro do copo com o aparelho ligado tomada Se desejar remover alimentos da parede do copo desligue o aparelho e use uma esp tula macia e Nunca coloque ou retire o copo com o motor em funcionamento e Tome cuidado para n o derramar l quidos sobre a ranhura do seletor de velocidade e Para evitar danos mantenha o produto bem armazenado e limpo em ambiente protegido das intemp ries chuva vento umidade raios solares etc e N o introduza quaisquer objetos estranhos fun o pr pria do produto principalmente quando estiver em funcionamento para evitar acidentes IMPORTANTE Este aparelho eletroeletr nico est sendo comerciali
20. redientes 250g de queijo mussarela 250ml de leite Preparo Bater por 10 segundos e servir Sugest o Servir em canap s e torradas e Posicione a tampa no copo e gire a no sentido hor rio at travar e Coloque tamb m tampa dosadora respeitando as guias de encaixe e gire a para o sentido hor rio at travar e Ligue o plugue na tomada e escolha a velocidade ou fun o adequada para processar a sua receita e Pode se optar pela posi o PULSAR para receitas que necessitem de paradas frequentes Nesse caso mantenha o bot o pressionado nessa posi o durante a opera o e N o utilize o aparelho por mais de 2 minutos em regime cont nuo Caso necessite de uma Segunda carga espere alguns minutos at que o motor esfrie e Afun o pulsar n o deve ser utilizada por mais de 10 segundos em regime continuo Para utiliza o do filtro ADVANCE 5 FILTER e Antes de ligar o plugue na tomada insira o filtro no copo encaixando nas guias at a base lateral do copo fig 1 e Coloque os alimentos dentro do filtro Ao usar frutas coloque os peda os nunca uma fruta grande inteira Coloque at no m ximo a altura da tela met lica e Este filtro pode ser utilizado em todas as velocidades inclusive na fun o PULSAR e AUTOLIMPEZA e Acrescente gua leite ou outro l quido dentro do filtro e Posicione a tampa no copo e gire a no sentido hor rio at obter travamento indicado na marca o conforme Fig 5e Fig 6 e Ligue o aparelho deixan
21. rigoroso controle de qualidade a que s o submetidos nossos produtos ir o garantir lhe grande satisfa o durante muito tempo AMALLORY participa ativamente na preserva o do meio ambiente e informa que os materiais utilizados nas embalagens s o recicl veis Se desejar descart los poder utilizar os coletores p blicos destinados para cada tipo de material Importante Leia com aten o antes de usar o produto Este aparelho foi projetado para uso exclusivamente dom stico Antes de plugar o aparelho na tomada verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a tens o que est marcada na base inferior do aparelho 127V ou 220V Instru es de uso e Escolha um local de trabalho adequado com superf cie plana e seca pr ximo de uma tomada de rede el trica e Observe atentamente as instru es de seguran a para garantir seu conforto e seguran a e Encaixe o copo na base do liquidificador Gire o no sentido hor rio at travar e Antes de ligar o plugue na tomada verifique se o seletor encontra se na posi o 0 desligado e Antes de usar pela primeira vez lave o copo seguindo as instru es de limpeza simples e Coloque os ingredientes no copo tomando cuidado para n o ench lo demais RECEITA MOLHO DE QUEIJO Ingredientes 350g de queijo mussarela 350ml de leite Preparo Bater por 10 segundos e servir Sugest o Servir em canap s e torradas e Posicione a tampa no copo e gire a no sentido hor ri
22. rucciones de limpieza simple e Ponga los ingredientes en el vaso teniendo cuidado de no llenarlo demasiado e Posicione la tapa en el vaso y g rela en sentido horario hasta fijarla bien e Ponga tambi n la tapa medidora respetando las guias de encaje y g rela en sentido horario hasta trabarla e Conecte el cable a la red y elija la velocidad o funci n deseada para procesar su receta e La funci n PULSE sirve para recetas que necesitan de paradas frecuentes En este caso mantenga el bot n presionado en esta posici n durante la operaci n e No utilice el aparato por m s de 3 minutos seguidos Espere algunos minutos antes de ponerlo en marcha otra vez Para utilizaci n del filtro ADVANCE 5 FILTER ADVANCE PREMIUM e Antes de conectar el cable a la red coloque el filtro en el vaso encaj ndolo en las gu as hasta la base lateral del vaso fig 1 e Coloque los alimentos dentro del filtro Al usar frutas col quelas en trozos nunca una fruta grande entera Coloque alimentos hasta la altura de la tela met lica como m ximo e Ese filtro puede ser utilizado em todas las velocidades incluso en la funci n pulsar y auto limpieza e Afiada agua leche u otro l quido dentro del filtro e Coloque la tapa en el vaso y g rela en sentido horario hasta trabaria fig 5 e fig 6 e Conecte el aparato dej ndolo funcionar el tiempo necesario e Para servir no es neces rio sacar la tapa de la jarra ni del filtro El zumo ser servido f
23. s con el cable de red causados por la no observaci n de las instrucciones de seguridad 3 Producto que haya sido abierto examinado manipulado o reparado por personas o talleres no autorizados o si cualquier pieza parte o componente del mismo faltara o no fuese original 4 Productos da ados por uso industrial comercial o no dom stico en general o por mal uso dom stico estar n excluidos de la garantia 5 Producto que haya sido conectado a una tensi n diferente de la especificada en el mismo 6 Si el n mero de serie y o la trazabilidad que identifican el producto estuvieran alterados o manipulados de alguna forma 7 Por casos fortuitos o de fuerza mayor as como aqu llos causados por agentes naturales Rela o de Postos Autorizados Visite nosso site www mallory com br ou ligue para 0800 7040848 MALLORY Importante Para facilitar o atendimento tenha em m os o CEP codigo de endere amento postal CESDE IND E COM DE ELETRODOMESTICOS LTDA Rua Tenente Valdemar Pereira 42 Outra Banda Maranguape Cear Brasil C N PJ 00 153 282 0001 67 REV 00 010511 C D 14174 22 Tampa dosadora Tapa dosificador Encaixe ag Encaixe das guias 5 das guias ADVANCE 5 FILTER ADVANCE PREMIUM Indicador de velocidade Indicador de velocidad Fig 1 para primeira opera o de posicionar para depois conforme Fig 8 girar no sentido para travar Guarda cabo integrado na base Guardacable integrado a l
24. tinua haciendo paradas para garantizar el enfriamiento de las piezas giratorias MALLORY Liquidificador ETECO ADVANCE 5 ADVANCE 5 FILTER Licuadoras ADVANCE PLATINUM ADVANCE TRITER Distinguido Cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodom stico MALLORY Su tecnolog a dise o y funcionalidad le proporcionar n total satisfacci n durante mucho tiempo MALLORY participa activamente en la preservaci n del medio ambiente Los materiales que constituyen el embalaje de este electrodom stico son reciclables Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos adecuados a cada tipo de material Importante Leia com aten o antes de usar o produto e Este aparato ha sido proyectado para uso exclusivamente dom stico e Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la tensi n que est indicada en la base inferior del producto 127V 220V Modo de empleo e Elija un lugar de trabajo adecuado con superficie plana y seca pr ximo a un enchufe de red el ctrica e Observe atentamente las instrucciones de seguridad para garantizar su comodidad y seguridad e Encaje el vaso en la base de la licuadora Girelo en sentido horario hasta fijarlo bien e Antes de conectar el cable a la red compruebe si el selector se encuentra en la posici n 0 apagado e Antes de usar el aparato por primera vez lave el vaso siguiendo las inst
25. ucto principalmente cuando est puesto en marcha para evitar accidentes Anomal as y reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido nicamente por el fabricante agente autorizado o persona cualificada a fin de evitar riesgos No intente sustituir el cable por su cuenta lleve el aparato a un servicio t cnico Siga el mismo procedimiento en caso de cualquier otra anomal a e Limpe a base do motor apenas com um pano mido N o use lcool solventes sapon ceos Nunca molhe a base do motor e Finalizada a limpeza enrole o cabo no guarda cabo localizado na parte inferior da base Para limpeza do filtro utilize uma esponja ou uma escova com cerdas macias e detergente neutro Enxague em gua corrente Dicas importantes e Ao se processar alimentos secos recomenda se n o ultrapassar um minuto de opera o cont nua aguardando intervalos de repouso para garantir o resfriamento das pe as girat rias e Se necess rio fa a algumas pausas para remover as massas aderidas s paredes durante o processamento e Use esp tulas adequadas e macias sempre com o aparelho desligado e Para alimentos maiores recomenda se cort los em peda os menores com aparelho em opera o process los em quantidades menores colocando peda os no copo atrav s do espa o da tampa dosadora em vez de coloc los de uma s vez e Evite o transbordamento dos ingredientes n o enchendo o copo completamente Controle a capa
26. ustrial comercial ou n o dom stico em geral ou por mau uso dom stico estar o exclu dos da garantia 5 Produto que tenha sido ligado em uma voltagem diferente da especificada no mesmo 6 Se o numero de s rie e ou tra abilidade que identificam ao produto estiverem alterados ou manipulados de alguma forma 7 Por casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da natureza endaciones especiales El fabricante no se responsabiliza por fallos ocurridos como consecuencia de una mala interpretaci n de los textos de este manual Caso de necesitar mayores aclaraciones consulte el servicio de informaci n de la empresa o a su vendedor Guarde este manual en lugar seguro y cons ltelo siempre que sea necesario Garantia 1 Este producto est garantizado por el fabricante por el plazo total de un a o a contar desde la fecha de compra por el primer consumidor contra eventuales defectos de fabricaci n o piezas que lo hagan inadecuado para el uso normal desde que se observen las condiciones aqui especificadas Ya Incluido en ese a o el plazo determinado legalmente m s la garantia adicional ofrecida por el fabricante 2 El cup n de compra de este producto es parte integrante de la presente garantia debiendo ser presentado el original por el consumidor en caso de uso de la garantia Si el consumidor transfiriese la propiedad de este producto la garantia ser a tambi n transferida autom ticamente cont nd
27. vendo ser apresentado pelo consumidor a sua primeira via no caso do uso da garantia Se o consumidor transferir a propriedade deste produto a garantia ficaria tamb m transferida sendo sempre contada a partir da data de emiss o da nota fiscal da primeira aquisi o do produto 3 Os consertos em garantia somente poder o ser efetuados por um posto de assist ncia t cnica devidamente autorizado pela Mallory 4 As despesas de transporte do produto at o posto autorizado mais pr ximo s o de responsabilidade do consumidor inclusive em localidades onde n o existam postos autorizados 5 A Mallory respons vel pela defini o das pe as e reparos necess rios para a solu o do problema 6 Durante a garantia os reparos necess rios de acordo com a avalia o da Mallory n o ter o custos para o consumidor Exclus o da garantia A garantia n o abrange os casos de 1 Danos sofridos pelo produto ou seus acess rios pe as pl sticas met licas e vidro em consequ ncia de acidentes manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomenda es do seu manual 2 Problemas com o fio de alimenta o causados por falha de observa o s instru es de seguran a 3 Produto que tenha sido aberto examinado alterado ou consertado por pessoas ou oficinas n o autorizadas ou se qualquer pe a parte ou componente do mesmo estivesse faltando ou fosse caracterizada como n o original 4 Produtos que foram danificados por uso ind
28. za por falhas decorrentes da m interpreta o dos textos do manual Havendo necessidade de maiores esclarecimentos n o deixe de consultar nosso servi o de informa o ou Assist ncia T cnica Guarde este manual em lugar seguro e consulte os sempre que necess rio Termo de Garantia Prazo e concess o da garantia para produtos comercializados no Brasil 1 Este produto garantido pela Mallory pelo prazo total de um ano a contar da data da nota fiscal de compra pelo primeiro consumidor contra eventuais defeitos decorrentes da fabrica o ou pe as que o tornem impr prio ao uso regular desde que observadas as condi es aqui especificadas J incluso nesse ano o prazo determinado legalmente pelo C digo de Defesa do Consumidor mais a garantia adicional oferecida pela Mallory 2 A nota fiscal de compra deste produto parte integrante da presente garantia devendo ser apresentado pelo consumidor a sua primeira via no caso do uso da garantia Se o consumidor transferir a propriedade deste produto a garantia ficaria tamb m transferida sendo sempre contada a partir da data de emiss o da nota fiscal da primeira aquisi o do produto 3 Os consertos em garantia somente poder o ser efetuados por um posto de assist ncia t cnica devidamente autorizado pela Mallory 4 As despesas de transporte do produto at o posto autorizado mais pr ximo s o de responsabilidade do consumidor inclusive em localidades onde n o existam p
29. zado com o Plugue Padr o Brasileiro estabelecido pela ABNT e regulamentado pelo Inmetro propiciando maior seguran a para o usu rio e para as instala es el tricas Anomalias e repara o Caso o cord o de alimenta o estiver danificado somente deve ser substitu do pelo fabricante agente autorizado ou pessoa qualificada a fim de evitar riscos No tente substituir voc leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Mallory Deve se fazer a mesma coisa em caso de qualquer outra anomalia QD Especiais A Mallory n o se responsabiliza por falhas decorrentes da m interpreta o dos textos do manual Havendo necessidade de maiores esclarecimentos n o deixe de consultar nosso servi o de informa o ou Assist ncia T cnica Guarde este manual em lugar seguro e consulte os sempre que necess rio Termo de Garantia Prazo e concess o da garantia para produtos comercializados no Brasil 1 Este produto garantido pela Mallory pelo prazo total de um ano a contar da data da nota fiscal de compra pelo primeiro consumidor contra eventuais defeitos decorrentes da fabrica o ou pe as que o tornem impr prio ao uso regular desde que observadas as condi es aqui especificadas J incluso nesse ano o prazo determinado legalmente pelo C digo de Defesa do Consumidor mais a garantia adicional oferecida pela Mallory 2 Anota fiscal de compra deste produto parte integrante da presente garantia de
30. ze extens es ou benjamins V rios aparelhos ligados em um mesmo circuito podem provocar curtocircuito e sinistro e Ao desligar o aparelho da tomada puxe o plugue nunca o cabo e Nunca coloque a m o ou qualquer outro objeto dentro do copo com o aparelho ligado tomada Se desejar remover alimentos da parede do copo desligue o aparelho e use uma esp tula macia e Nunca coloque ou retire o copo com o motor em funcionamento e Tome cuidado para n o derramar l quidos sobre a ranhura do seletor de velocidade e Para evitar danos mantenha o produto bem armazenado e limpo em ambiente protegido das intemp ries chuva vento umidade raios solares etc e N o introduza quaisquer objetos estranhos fun o pr pria do produto principalmente quando estiver em funcionamento para evitar acidentes IMPORTANTE Este aparelho eletroeletr nico est sendo comercializado com o Plugue Padr o Brasileiro estabelecido pela ABNT e regulamentado pelo Inmetro propiciando maior seguran a para o usu rio e para as instala es el tricas Anomalias e repara o Caso o cord o de alimenta o estiver danificado somente deve ser substitu do pelo fabricante agente autorizado ou pessoa qualificada a fim de evitar riscos No tente substituir voc leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Mallory Deve se fazer a mesma coisa em caso de qualquer outra anomalia Recomenda es Especiais A Mallory n o se responsabili
Download Pdf Manuals
Related Search