My Nature Pals™ -mobile
Contents
1. Piles non fournies gt MON L gende Bras principal 3 poup es Boite musique Adaptateur crou de verrouillage Bras mobile Cabochon de s curit Mobile My Nature Pals Installation des piles J A l aide d un tournevis cruciforme ouvrez le compartiment des piles situ l arri re de la bo te musique B Fig 1 Enlevez le couvercle et ins rez 3 nouvelles piles alcalines C 1 5 V Fig 2 Remettez le couvercle en place et revissez le l aide d un tournevis cruciforme Attention Les piles peuvent couler ce qui peut constituer un danger pour votre enfant et endommager le produit II est donc fortement recommand de n utiliser que des piles alcalines de haute qualit piles s ches Installation du produit Fixation au lit 1 Faites glisser l adaptateur de lit C au dos de la bo te musique B jusqu au e clic indiquant qu il est bien en place Fig 3 2 Fixez la bo te musique au barreau transversal du lit comme indiqu Fig 4 La cheville filet e doit d passer du lit 3 Ins rez l crou de blocage D sur la cheville filet e et vissez le fond dans le sens des aiguilles d une montre Fig 5 Veillez ne pas trop serrer Montage Fixation du bras a la bo te a musique J d 3 Ouvrez le cache de la bo te musique Fig 6 Ins rez le bras mobile E dans l orifice au haut de la bo te musique Fig 7 Poussez jusqu au clic Tire2. Risk f r kv vning F rvara utom r ckh ll f r barn Ta bort den mobildelen fr n spj ls ngen eller lekhagen n r barnet b rjar dra sig upp p h nder och kn n Kr ver vuxen montering Avl gsna a VIKTIGT Vi Itf rpackningsmaterial f re anv ndning rekommenderar att du g r fast leksaken till den sidan av spj ls ngen som r fixerad och inte r r sig upp eller ner Batterier ing r ej Produktnyckel Huvudgren 3 dockor Speldosa Adapter f r spj ls ng L smutter Mobilarm S kerhetslock nmo gt My Nature Pals mobil Batteriinstallation 1 Anv nd en stj rnskruvmejsel ppna batterifacket bel get p baksidan av speldosan B Fig 1 2 Ta bort locket och s tt in 3 nya C 1 5V alkaliska batterier Fig 2 3 S tt tillbaka locket och dra t ordentligt med en stj rnskruvmejsel Observera Batterier kan l cka v tska som kan vara skadlig f r din baby och f r produkten Vi rekommenderar d rf r att du endast anv nder h gkvalitativa alkaliska torr batterier Produktinstallation F sta i spj ls ngen 1 F r spj ls ngens adapter C in p baksidan av speldosan B tills du h r ett klick som indikerar att den sitter fast Fig 3 2 Montera fast speldosan till s ngskenans som anges i Fig 4 Den g ngade pinnen ska str cka sig utanf r spj ls ngen 3 Placera l smuttern D p den g ngade pinnen och vrid medurs tills botten r ordentligt fastsatt Fig
3. De mobile is geschikt voor baby s van O tot 5 maanden Als muziekdoos vanaf 5 maanden Letsel wegens verstrengeling is mogelijk Houd buiten baby s bereik Verwijder de mobile uit bedje of box wanneer de baby op handen en knie n begint op te richten Product moet door volwassene gemonteerd worden Verwijder v r gebruik al het verpakkingsmateriaal 2 U 2 3 1 2 3 U E 3 4 En 1 11 12 13 14 15 Voor de veiligheid van uw kind BELANGRIJK Wij adviseren dit product aan de vaste kant van het bedje te bevestigen die niet omhoog of omlaag kan Indien u 30 minuten lang muziek van een bepaalde categorie wilt afspelen drukt u op de bijbehorende knop Afb 10 De muziek zal in die categorie blijven spelen tot een andere knop wordt ingedrukt Druk nogmaals op de categorieknop om naar het volgende nummer van de gekozen categorie te gaan Om alleen het licht in de poppen aan te doen zonder dat Ki de mobile beweegt schuift u de functieschakelaar naar het pictogram Om de muziekdoos de poppen en de spil van de mobile te verlichten en de speeltjes te laten bewegen schuift u de functieschakelaar naar het es pictogram Nu zal het licht in de poppen n voor n aan gaan Schuif de functieschakelaar naar de Off positie wanneer u wilt be indigen Volume Regelen Er zijn 6 volume niveaus Druk op de knop om het volume te verhogen en op de knop om het volume te verlagen Afb 11
4. NA 3 15 2 0 05 APP Shiri Glazer 15 30 2 0 1 REVISION oc 30 50 20 2 PART NO SCALE ii 150 100 0 3 E302815067 0C ANGLES 0 5 1 A MATERIAL White Paper EIGI j MARKETING PART NO p 80 gr m 2 NA PAPER SIZE W 894mm H 420mm STATUS FINISH NA COLOR NA Pantone 2717_U
5. Verlaging van het volume tot het minimum zet de Muziekdoos op stil Na de automatische uitschakeling komt het volume op hetzelfde niveau terug als tijdens de automatische uitschakeling van de muziekdoos My Nature Pals in een Mobile Muziekdoos veranderen Verwijder de veiligheidsdop uit de spil van de mobile Afb 9 Houd de hoofdarm vast amp verwijder door op de ontgrendelknop te drukken Afb 12 Sluit het deksel van de mobile arm Afb 13 Schoonmaken en Bewaren Let erop dat de mobile op UIT staat Niet in water dompelen Gebruik een vochtige doek om schoon te maken Verwijder de batterijen bij langdurig opbergen Vergeet de Volgende Veiligheidsregels Niet Bevestig alle meegeleverde bevestigingsonderdelen stevig aan bedje of box volgens de instructies Controleer ze geregeld Voeg geen extra koorden of banden toe om de mobile aan bedje of box te bevestigen Verwijder de mobile die aan bedje of box bevestigd is zodra de baby zich op handen en knie n opricht Deze mobile is bedoeld voor visuele stimulatie en niet om door het kind gepakt te worden Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Probeer geen batterijen op te laden die niet voor opladen geschikt zijn Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed verwijderd worden Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden Gebruik geen alkalisch
6. 6 2 Monter mobilens arm E i soklen verst p spilled sen Fig 7 2 Is t armen indtil du h rer et klik Tr k forsigtigt i armen for at kontrollere at den er fastl st Fastg r hoveddelen p mobilens arm 1 Monter hoveddelelen A p mobilens arm E ved at skubbe hoveddelen opad S rg for at pilene p begge dele peger mod hinanden Fig 8 2 Kontroller at du h rer et klik der bekr fter at delene er korrekt monteret 3 Skru sikkerheds tten F i som vist Fig 9 Mobilen er nu helt samlet og klar til brug Brug af My Nature Pals mobilen Spilled se Spilled sen kan betjenes i fire forskellige tilstande Off Fra O il Y Kunlys DM Teendt lys Start af spilled sen 1 Start spilled sen ved at skubbe tilstandskontakten til positionen Q Mobilen g r i gang og der afspilles ca 30 Minutters kontinuerlig musik Der er tre musikkategorier vuggevise klassisk og natur og musikken begynder med vuggevise og forts tter i urets retning Efter 30 minutters afspilning slukker mobilen sig selv Forts t afspilningen ved at trykke p en hvilken som helst knap udover lydstyrkeknappen 2 Du kan afspille 30 minutters sammenh ngende musik fra en bestemt kategori ved at trykke p den p g ldende knap Fig 10 Musikken afspilles fortsat i den p g ldende kategori indtil der trykkes p en anden knap Tryk p kategoriknappen igen for at g til n ste sang i den valgte kategori 2 Hvis kun
7. Taste um drei ig ortw hrende Minuten aus einer bestimmten ategorie zu spielen Abb 10 Diese Kategorie spielt dann solange bis eine andere Taste gedr ckt wird Um zum n chsten Lied einer bestimmten Kategorie berzugehen dr cken Sie abermals auf die Taste der gew hlten Kategorie 3 Lautst rkeregelung Dr cken Sie auf den Knopf mit Lautst rke zu erh hen und auf L Um nur die Lichter einzuschalten ohne dass sich das Mobile bewegt schieben Sie den Funktionsschalter auf aufleuchten Hauptachse des Mobi folgendes Symbol Y Um die Lichter in der Spieluhr den Puppen und die es in Betrieb zu setzen schieben Sie den Funktionsschalter auf folgendes Symbol A i Die Lichter in den Puppen werden nun abwechselnd Schieben Sie den Funktionsschalter aui mit dem Spielen fertig sind Es gibt 6 Lautst rken dem Plus um die den Knopf mit dem verringern Abb 11 inus um die Wenn Sie den Lautst rkeregler auf ein schieben verstummt die Spieluhr Nachdem sich die Spieluhr automatisc hat beginnt sie bei der n chsten Benu gleichen Lautst rke wieder mit der sie sich beim letzten Mal automatisch abgeschaltet hat Off wenn Sie Lautst rke zu inimum abgeschaltet zung mit der My Nature Pals in eine Spieluhr verwandeln L sen Sie die Sicherheitskappe von der Mobile Achse i Abb 9 Halten Sie den Hauptarm fest amp und l sen Sie diesen indem Sie a
8. central do m bile Fig 9 Segure a parte central e libere a pressionado o bot o Fig 12 Feche a tampa do bra o do m bile Fig 13 Limpeza e armazenagem L ewr Certifique se de que o brinquedo esteja desligado N o submergir na gua Use um pano mido para limpar Remove as pilhas para armazenar por per odos longos E N o se Esque a dessas Regras de Seguran a L E JE mn Prenda sempre os fixadores firmemente ao ber o ou ao chiqueirinho de acordo com as instruc es Verifique frequentemente N o use fitas ou tiras adicionais para prender o m bile ao berco ou ao chiqueirinho Se estiver preso ao berco ou ao chiqueirinho remova quando o beb come ar a levantarse com o aux lio das m os e dos joelhos O m bile de ber o tem por objetivo a estimula o visual e n o para ser apanhado pelo beb As baterias devem ser trocadas apenas por adultos o misture baterias velhas e novas Baterias n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Baterias recarreg veis devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas Baterias recarreg veis devem ser recarregadas apenas sob supervis o de um adulto o misture baterias recarreg veis com baterias padr o alcalinas carbono zinco Baterias vazias devem ser removidas do brinquedo o jogue baterias no fogo Disponha delas em local seguro a apropriado Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo equivalente como
9. el interruptor de modo sobre el cono A La luz comenzar a iluminar las mu ecas una tras otra Al terminar de jugar coloque el interruptor en posici n Off Ajuste del volumen 1 2 Hay 6 niveles de volumen Apoye el bot n de para aumentar el volumen y el de para bajarlo Fig 11 Al bajar el volumen al m nimo se apagar el sonido de a caja de m sica Despu s del apagado autom tico cuando lo vuelva a encender retomar el volumen en el mismo nivel que en a cuando la caja de m sica fue apagada Transforme My Nature Pals Mis amigos de la naturaleza en una caja de m sica port til L E 3 Saque la tapa de seguridad del eje del m vil Fig 9 Sostenga el brazo principal y s quelo apoyando el bot n de apertura Fig 12 Cierre la tapa del brazo del m vil Fig 13 Mantenimiento y almacenamiento L Ze 3 4 Compruebe que el juguete est bien apagado No lo sumerja en agua Utilice un pa o h medo para la limpieza Extraiga las pilas si lo va a almacenar durante mucho tiempo Y nunca se olvide de las siguientes reglas de seguridad l 11 12 13 14 15 Los fijadores deben quedar perfectamente fijos a la cuna o el corralito de acuerdo con las instrucciones Verifique con frecuencia o utilice otras tiras o cintas para fijar el m vil a la cuna o el corralito Si est fijo retire el m vil de la cuna o corralito cuando el beb se empiece a levan
10. instructions Check frequently Do not add additional strings or straps to attach the mobile to a Pack amp Play travel crib or bassinet Remove the mobile when the baby begins to push up on his hands and knees This mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by a child Batteries should be replaced by adults only Do not mix old and new batteries on rechargeable batteries are not to be recharged Remove rechargeable batteries from the mobile before charging them Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Remove discharged batteries from the mobile Do not burn batteries Dispose of batteries in a safe and appropriate manner Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Batteries must be inserted facing the correct direction The supply terminals are not to be short circuited For your child s safety Do not modify or alter this product in any way Do not leave your children unattended for any time A4 For more developmental information and playing tips please visit O elements O system www tinylove com 2012 All rights reserved Tiny Love Ltd ZA AVERTISSEMENT FR French Mobile My Nature Pals Notice d utilisation IMPORTANT A conserver Bien lire toutes les instructions avant d utiliser le produit
11. lamperne i dukkerne skal t ndes uden at bev ge mobilen skal tilstandskontakten skubbes til ikonet 27 A T nd for lamperne i spilled sen dukkerne og mobilens navn med leget jet i bev gelse ved at skubbe tilstandskontakten til ikonet A Lamperne begynder at lyse i dukkerne n ad gangen 5 Skub tilstandskontakten til positionen Off hvor du afsluttede afspilningen sg Legetips samt yderligere oplysninger om barnets udvikling f s ved at g til O elements O system www tinylove com Justering af lydstyrke 1 Der er seks lydstyrkeniveauer Tryk p knappen for at for ge lydstyrken og knappen for at reducere lydstyrken Fig 11 Hvis lydstyrken reduceres til minimum slukkes spilled sen Efter automatisk nedlukning gendannes lydstyrken til det samme niveau som da spilled sen blev slukket automatisk S dan forvandles My Nature Pals til en spi 1 2 3 lled se med mobile Frigor sikkerhedskoppen fra mobilens navn Fig 9 Hold fast i hoveddelen og frig r den ved at trykke p rigorelsesknappen Fig 12 Luk d kslet til mobilens arm Fig 13 Rengoring og opbevaring 1 2 ER A Og f 0 3 4 de Afh S rg for at leget jet er slukket ikke nedseenkes i vand Brug en fugtig klud til aft rring Fjern batterierne hvis produktet ikke skal bruges igennem l ngere tid glem ikke disse sikkerhedsregler onter altid de medf lgende holdere f
12. oder regionalen Agenturen GA Voor meer informatie over baby s ontwikkeling en speeltips O elements a bent u welkom op onze website www tinylove com 2012 Alle rechten voorbehouden Tiny Love Ltd E Spanish M vil My Nature Pals M vil Mis amigos de la naturaleza Modo de empleo IMPORTANTE Guarde este folleto para futuras consultas Lea bien todas las instrucciones antes de utilizar el producto d H m viles apropiado para beb s a partir del nacimiento hasta los 5 meses ADVE RTE N G IA Como caja de m sica puede seguir utiliz ndolo despu s de los 5 meses Presenta riesgo de estrangulaci n Mantenga lejos del alcance del beb Retire la parte m vil de la cuna o corralito cuando el beb se empiece a levantar y apoyarse en las manos y rodillas en cuatro patas Un adulto debe montar el producto Antes del primer uso retire todo el embalaje IMPORTANTE Recomendamos ajustar el juguete en el lado fijo de la cuna y lado de la baranda corrediza no en el Pilas no incluidas Descripci n del producto Brazo principal 3 mu ecas Caja de m sica Adaptador para cuna Tuerca de traba Brazo m vil Tapa de seguridad ZP In O ER gt M vil My Nature Pals Mis amigos de la naturaleza Instalaci n de las pilas 1 Con la ayuda de un destornillador de cruz abra el compartimento de las pilas en la parte posterior de la caja de m sica B Fig 1 2 Retire la tapa e introduzca 3 pila
13. vom Babybett oder vom Laufstall sobald das Baby beginnt sich auf H nden und Knien aufzust tzen Montage nur durch Erwachsene Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien WICHTIG Wir emp rletzungsgefahr durch Verwickeln Aus der Reichweite des Babys ehlen dieses Spielzeug nur an einer unbeweglichen IT Italy Giostrina My Nature Pals Manuale d istruzioni IMPORTANTE Conservare per consultazioni successive Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto ZN AVVE RTE NZE e Lagiostrina adatta per bambini da 0 a 5 mesi Come carillon 5 m e Possibili infortuni dovuti all ingarbugliamento Tenere lontano dalla portata dei bambini Rimuovere la parte della giostrina dal lettino o dal box quando il bambino inizia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia Deve essere montato da un adulto Rimuovere completamente l imballaggio prima dell uso Fl Finnish My Nature Pals mobile K ytt ohjeet T RKE S ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt mist Laite sopii k ytett v ksi mobilena 0 5 kk ja soittolaitteeksi 5 kk ik isille VAROITUS vaie Mahdollinen takertumisen vaara Pid poissa vauvan ulottuvilta Irrota mobile vauvans ngyst tai leikkikeh st kun vauva alkaa kohottautua k sien ja polvien varaan Aikuisen tulee asentaa laite Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen k ytt T RKE On suositeltavaa
14. 5 Skruva inte t f r h rt Montering Anslut armen till speldosan 1 ppna speldosans lock Fig 6 2 Montera fast mobilarmen E i fattningen h gst upp p speldosan Fig 7 2 F r in tills du h r ert klickt Dra f rsiktigt i armen f r att kontrollera att den sitter fast F st huvudgrenen till mobilarmen 1 F st huvudgrenen A till mobilarmen E genom att trycka huvudgrenen upp t Se till att pilarna p b da delarna r placerade motsatt varandra Fig 8 2 Se till att du h r ett klick f r att verifiera att delarna r p plats 2 Skruva fast s kerhetslocket F som p Fig 9 Din mobil r nu f rdigmonterad och klar f r anv ndning Anv nd My Nature Pals mobil Speldosa Speldosan kan anv ndas i fyra l gen off Av O P Endast ljus ei P Ljus Starta speldosan 1 Starta genom att dra l gesomkopplaren till O l get Mobilen startar och spelar cirka 30 minuter kontinuerlig musik Det finns tre musikkategorier vaggvisa klassisk och natur musiken b rjar med vaggvisa och forts tter i medurs riktning N r de 30 minuterna r slut st nger mobilen av sig sj lv Forts tt uppspelningen genom att rycka p valfri knapp f rutom volymknappen 2 F r att kunna spela upp 30 minuter med kontinuerlig musik i en viss kategori tryck p motsvarande napp Fig 10 Musiken forts tter att spela i den ategorin tills du trycker p en annan knapp Tryck p ategoriknappen
15. Arms an der Spieluhr 1 ffnen Sie die Abdeckung der Spieluhr Abb 6 2 F hren Sie den Mobile Arm E in die Buchse an der Oberseite der Spieluhr ein Abb 7 3 Fahren Sie damit fort bis Sie ein Klicken h ren Ziehen Sie vorsichtig an dem Arm um sich zu vergewissern dass er sicher eingerastet ist Befestigung der Hauptachse am Mobile Arm 1 Befestigen Sie die Hauptachse A am Mobile Arm E indem Sie diese nach oben schieben Vergewissern Sie sich dass die Pfeile an beiden Teilen aneinander gekoppelt werden Abb 8 2 Achten Sie auf das Klicken das Ihnen anzeigt dass die beiden Teile fest verankert sind 3 Schrauben Sie die Sicherheitskappe F wie dargestellt auf Abb 9 Ihr Mobile ist jetzt fertig und gebrauchsbereit Bedienung der Spieluhr des My Nature Pals Mobile Die Spieluhr hat vier Funktionen off Off aus On an Nur Licht OG An Licht Die Spieluhr starten 1 Starten Sie indem Sie den Betriebsschalter auf die O Position stellen Das Mobile wird beginnen etwa drei ig Minuten lang kontinuierlich Musik zu spielen Es gibt drei verschiedene Musikkategorien Wiegenlieder lassik und Natur Dabei beginnt die Musik mit Wiegenliedern und spielt im Uhrzeigersinn weiter ach Ablauf von 30 Minuten Spielzeit stellt sich das obile automatisch ab Dr cken Sie auf eine beliebige Taste nur nicht den Lautst rkeregler damit es weiterspielt 2 Dr cken Sie auf die entsprechende
16. E302815067 0C Tinylove com A WARNING My Nature Pals Mobile User s Manual IMPORTANT Retain for future reference Read all instructions before using the product The mobile is suitable for babies from birth to 5 months Possible entanglement injury Keep out of baby s reach Remove the mobile portion from the crib or play pan when the baby begins to push up on his hands and knees Adult assembly is required Remove all packaging materials before use IMPORTANT We recommend attaching this toy to a crib side that is fixed and cannot move up or down Batteries not included gt H rt ENE Product Key Main branch 3 dolls Music Box Crib Adapter Locking Nut Mobile Arm Safety Cap My Nature Pals Mobile Battery Installation L Using a cross head screwdriver open the battery compartment located on the back ofthe Music Box B Fig 1 Remove the cover and insert 3 new size C 1 5V alkaline batteries Fig 2 Replace the cover and fasten tightly with a cross head screwdriver Please note Batteries may leak fluid that can be harmful to your baby and the product We therefore strongly recommend using only high quality alkaline dry batteries Product Installation Crib attachment E Slide the Crib Adapter C into the back of the Music Box B until you hear a click indicating that it is secure Fig 3 2 Fitthe music box to the bed rail as indicated in Fig 4 The thre
17. Instru es IMPORTANTE Mantenha para referencia futura Leia as instru es antes de utilizar o produto O m bile adequado para beb s desde seu nascimento at os 5 meses de idade Como caixa de m sica a partir dos 5 meses Risco de emaranhamento Mantenha fora do alcance do beb Remova a parte do m bile do ber o ou chiqueirinho quando o beb come ar a se levantar apoiando se nos p s ou nas m os A montagem dever ser feita por um adulto Remova todos os materiais da embalagem antes do uso IMPORTANTE Recomendamos que o brinquedo seja instalado na parte fixa do ber o ou do chiqueirinho N o inclui as pilhas Componentes do Produto NS E a Parte central 3 bonecos Caixa de M sica Adaptador para o ber o Porca de trava Braco do m bile Tampa de seguran a M bile My Nature Pals Instala o das pilhas 1 Com o aux lio de uma chave Phillips abra o compartimento das pilhas localizado na parte de tr s da Caixa de M sica B Fig 1 Remova a tampa e insira 3 pilhas alcalinas novas tamanho C 1 5V Fig 2 Recoloque a tampa e aparafuse firmemente Aten o As pilhas podem vazar flu do que pode ser prejudicial ao seu beb e ao produto Recomendamos que sejam utilizadas somente pilhas alcalinas secas de alta qualidade Instala o do Produto Fixa o no ber o le Deslize o Adaptador do Ber o C no encaixe da parte de tr s da caixa de m sica B at ouvir um clique
18. a adulti Separare sempre le batterie usate da quelle nuove Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di effettuarne la ricarica 9 Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto 0 Tenere separati i diversi tipi di batterie alcaline standard zinco carbone e ricaricabili nichel cadmio 1 Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo 2 Non bruciare le battere Per disfarsene seguire le apposite modalita 3 Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti raccomandati 4 Le batterie vanno inserite secondo le polarit indicate 5 Non mandare i contatti in cortocircuito Sp z p p Per la sicurezza del vostro bambino on modificare o alterare questo prodotto in alcun modo on lasciare mai il bambino senza sorveglianza sg Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino e per suggerimenti O elements O system di gioco vi invitiamo a visitare il sito www tinylove com 2012 Tutti i diritti riservati Tiny Love Ltd Tuotteen osat Oksat 3 nukkea Soittolaite Vauvans ngyn kiinnitin Lukitusmutteri Mobilen varsi Mon gt Turvakansi My Nature Pals mobile Paristojen asennus 1 Avaaristip ruuvitaltalla paristolokero joka on soittolaitteen B takakannessa Kuva 1 2 Irrota paristolokeron kansi ja sijoita paikalleen 3 uutta C ko
19. aded peg should be extended outside the crib 3 Fit the Locking Nut D onto the threaded peg and turn clockwise until the base is securely fastened Fig 5 Be sure not to over tighten Assembly Attach Arm to Music box T 2 Open the cover of the Music box Fig 6 Fit the Mobile Arm E into the socket at the top of the Music Box Fig 7 Insert until a click is heard Gently tug at the arm to make sure it is secure Attach Main branch to Mobile arm 1 Attach the Main branch A to the Mobile arm E by pushing the main branch upward Make sure the arrows on both parts facing each other Fig 8 Ensure that you hear the click to verify the pieces are in place Screw the Safety Cap F in as shown on Fig 9 Your Mobile is now fully assembled and ready for use Using the My Nature Pals Mobile Music Box The music box can be operated in four modes off Off Q On Y Light only A On Light Starting the Music Box L Start by sliding the mode switch to the O position The mobile will start to operate Approximately 30 minutes of continuous music will start playing There are three music categories lullaby classic and nature the music starts with lullaby and continues in clockwise direction At the end of 30 minutes of play the mobile will turn itself off To continue playing press any button other than the volume button In order to play 30 consecutive minutes of music of a particular ca
20. aina painiketta lis t ksesi nenvoimakkuutta ja 7 painiketta v hent ksesi nenvoimakkuutta Kuva 11 A nenvoimakkuuden siirt minen minimitasolle mykist soittolaitteen Automaattisen sammutuksen j lkeen nenvoimakkuus palautuu samalle tasolle kuin se oli soittolaitteen sammuessa My Nature Pals laitteen muuttaminen erilliseksi soittolaitteeksi l Si 3 Irrota turvakansi mobilen navasta Kuva 9 Pid kiinni oksat osasta ja irrota se painaen vapautuspainiketta Kuva 12 Sulje varren turvakansi Kuva 13 Puhdistus ja s ilytys 1 2 3 4 Varmista ett laite on sammutettu l upota veteen yt kosteaa liinaa pyyhkimiseen Poista paristot laitteesta pitempiaikaisen s ilytyksen ajaksi l unohda n it turvaohjeita P 4 D JO Hm 0 4 Varmista aina ett kaikki osat on ohjeiden mukaisesti iinnitetty kunnolla vauvans nkyyn tai leikkikeh n Tarkista kiinnitykset usein l lis mit n ylim r isi naruja tai hihnoja kiinnitt ksesi aitteen Pack amp Play matkas nkyyn tai kehtoon rrota mobile kun vauva alkaa kohottautua k sien ja polvien varaan T m mobile on tarkoitettu vain katselemista ja uuntelemista varten eik lapsen kosketeltavaksi Vain aikuinen saa vaihtaa paristot Vanhoja ja uusia paristoja ei saa k ytt yhdess Ei ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen Ladattavat paristot on irrotettava laitteesta
21. ar scorrere il selettore di modalit sulla posizione Off quando si finisce di giocare Regolazione del volume 1 Ci sono 6 livelli di volume Premere il pulsante per alzare il volume e il pulsante per abbassarlo Fig 11 2 Abbassare il volume al minimo disattiva il carillon 3 Dopo lo spegnimento automatico il volume riprender allo stesso livello di quando il carillon si spento automaticamente Trasformare My Nature Pals in un carillon portatile 1 Rimuovere il tappo di sicurezza dall unit centrale della giostrina Fig 9 2 Afferrare il braccio principale e sganciarlo premendo il pulsante di sblocco Fig 12 3 Chiudere il coperchio del braccio della giostrina Fig 13 Pulizia e conservazione 1 Assicurarsi che il gioco sia spento 2 Non immergere nell acqua 3 Utilizzare un panno umido per pulire 4 Estrarre le batterie se si ripone per un lungo periodo E non dimenticare queste regole di sicurezza 1 Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti fornite come indicato dalle istruzioni Verificare frequentemente 2 Non aggiungere altre cinghie o corde per fissare il prodotto alla culla o al box 3 Se montato sulla culla o sul box rimuoverlo quando il bambino comincia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia 4 Questo gioco mobile per culla progettato per lo stimolo visivo e non destinato ad essere afferrato dal bambino Le batterie devono essere cambiate solo d
22. as est n en su lugar 3 Atornille la tapa de seguridad F como se muestra en el gr fico Fig 9 Su M vil est ahora completamente montado y listo para usar Uso del m vil My Nature Pals Mis amigos de la naturaleza Caja de m sica La caja de m sica funciona en 4 modos off Off apagado O On encendido Y Solo luces A On luces encendido y con luces Encendido de la caja de m sica 1 En primer lugar coloque el interruptor de modo en la posici n Y El m vil comenzar a funcionar tocando unos 30 minutos seguidos de m sica Hay tres categor as de m sica de cuna cl sica y naturaleza La m sica comienza con canciones de cuna y contin a con las categor as en el sentido de las agujas del reloj Al final de los 30 minutos de m sica el m vil se apagar por s solo Para que la m sica contin e pulse cualquier bot n excepto el del volumen 2 Para escuchar 30 minutos seguidos de cierta categor a en particular pulse el bot n correspondiente Fig 10 La m sica de esta categor a seguir hasta que pulse otro bot n Vuelva a apoyar el bot n de la categor a para pasar a la melod a siguiente de la categor a seleccionada 3 4 5 Para accionar solamente las luces en las mu ecas sin el movimiento del m vil pase el interruptor de modo al cono Y Para activar las luces de la caja de m sica de las mu ecas y del eje del m vil junto con el movimiento de los juguetes coloque
23. asennettu ja k ytt valmis My Nature Pals mobilen k ytt Soittolaite Soittolaitteella on nelj eri asetusta Off Pois p lt O P ll Y Vain valo p ll CG P ll On valo Soittolaitteen k ynnist minen 1 K ynnist soittolaite siirt m ll katkaisin D asentoon Noin 30 minuuttia kest v jatkuvan musiikin soitto alkaa Musiikkilajeja on kolme kehtolaulut lassinen musiikki ja luonto net Soitto alkaa ehtolauluilla ja jatkuu seuraavaan musiikkilajiin my t p iv n 30 minuutin soiton j lkeen mobile sammuu itsest n Jatkaaksesi soittoa paina mit ahansa paitsi nenvoimakkuus painiketta 2 Soittaaksesi tietyn lajin musiikkia jatkuvasti 30 minuutin ajan paina vastaavaa lajin painiketta Kuva 10 T m n musiikkilajin kappaleiden soitto jatkuu kunnes jonkin muun musiikkilajin painiketta painetaan Paina ajipainiketta siirty ksesi valitsemasi musiikkilajin seuraavaan kappaleeseen 3 Jos haluat k ytt vain nukkien valoja liikuttamatta mobilea siirr toimintokatkaisin Ro kuvakkeen ohdalle 7 4 Kytke ksesi p lle soittolaitteen valot nuket ja mobilen navan sek k ynnist ksesi lelujen liikkumisen liu uta oimintokatkaisin A kuvakkeen kohdalle Nukkien valot syttyv t palamaan toinen toisensa j lkeen 5 Ty nn katkaisin Off asentoon k yt n loputtua A nenvoimakkuuden s t i A nenvoimakuuden voi s t 6 eri tasoon P
24. ast p vuggen eller kravleg rden som anf rt i instruktionerne Tjek j vnligt efter Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere mobilen p vuggen eller kravleg rden Fjern mobilen fra vuggen eller kravleg rden n r barnet begynder at l fte sig op p h nder og kn Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og ikke il at barnet skal r kke ud efter den Kun voksne b r udskifte batterierne Bland ikke nye og gamle batterier kke genopladelige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal fjernes fra leget jet far de oplades Genopladelige batterier m kun genoplades under voksnes opsyn Bland ikke almindelige alkalinebatterier med genopladelige batterier NiCD batterier Flade batterier skal fjernes fra leget jet Batterier m ikke afbr ndes Kasser batterier p en sikker og passende facon Benyt kun batterier af samme eller lignende type som anbefalet S rg for at batteriernes poler vender korrekt Forsyningsterminalerne m ikke kortsluttes ensyn til dit barns sikkerhed Foretag ikke ndringer eller modifikationer af dette produkt p nogen m de Efterlad aldrig barnet uden opsyn 2012 Alle rettigheder forbeholdt Tiny Love Ltd My Nature Pals mobil Instruktionsguide VIKTIGT Spara f r framtida referens L s alla instruktioner innan du anv nder produkten A VARNING Mobilen r avsedd f r sp dbarn fr n 0 5 m n Som speldosa 5 m
25. babyen Fjern mobiledelen fra vuggen eller legetojspennen n r babyen begynder at skubbe sig op p h nder og kn Skal samles af en voksen Fjern al emballage f r brug VIGTIGT Vi anbefaler montering af dette leget j p siden af en vugge der er fikseret og ikke kan bev ges op eller ned Batterier medf lger ikke Produktn gle Hoveddel 3 dukker Spilled se Vuggeadapter L sebolt Mobilearm Sikkerhedsheette E E My Nature Pals mobile Iscetning af batteri 1 Benyt en stjerneskruetraekker til at bne batteridaekslet der er placeret p bagsiden af spilled sen B Fig 1 2 Hem deekslet og is t 3 stk nye alkalinebatterier i storrelsen C 1 5 V Fig 2 3 S t deekslet tilbage og stram det grundigt med en stjerneskruetraekker Bem rk Batterier kan l kke v ske som kan v re skadelige for din baby og produktet Vi anbefaler derfor kraftigt brug af batterier i h j kvalitet t rbatterier Montering af produktet Vuggedel 1 Skub vuggeadapteren C ind i bagsiden af spilled sen B indtil du h rer et klik der indikerer at den er korrekt monteret Fig 3 2 Monter spilled sen p sengehesten som vist i Fig 4 Den gevindsk rne pl k skal r kke ud over vuggen 3 Monter l sebolten D p den gevindsk rne pl k og drej den med uret indtil basen sidder korrekt fast Fig 5 Undg overstramning Samling Monter armen p spilled sen 1 bn d kslet til spilled sen Fig
26. e standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Opgebruikte batterijien moeten uit het speelgoed verwijderd worden Verbrand de batterijen niet Doe de batterijen op veilige en passende manier weg Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige soort als aanbevolen Batterijen moeten naar de juiste polariteit ingezet worden Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de toevoerterminals Verander dit product op geen enkele manier Laat uw kinderen geen enkel moment zonder toezicht Om de door u aangekochte apparatuur te produceren was het noodzakelijk natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan te wenden Het product kan substanties bevatten die een schadelijke invloed hebben op de gezondheid en het milieu Om de verspreiding van deze substanties in ons milieu te vermijden en de druk op de natuurlijke hulpbronnen in te perken raden wij u aan gebruik te maken van de gepaste terugnamesystemen Deze systemen zullen de meeste onderdelen van uw versleten apparatuur op een verantwoorde manier hergebruiken of recycleren Het doorstreepte vuilnisbaksymbool is bedoeld om u aan te sporen gebruik te maken van deze systemen Als u verdere informatie wenst omtrent de inzamel hergebruik en recyclagesystemen gelieve dan contact op te nemen met de bevoegde plaatselijke of regionale instanties L quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources nature
27. ekhage avl gsna den s snart din baby drar sig upp p h nder och kn n 4 Mobil f r spj ls ng r endast till f r visuell stimulering och inte f r barnet att gripa tag i Byte av batterier skall endast utf ras av vuxna Blanda inte nya och gamla batterier cke uppladdningsbara batterier f r inte laddas om D JO mn de laddas 9 Uppladdningsbara batterier f r endast laddas under illsyn av vuxen 10 Blanda inte alkaline standard karbonzink eller uppladdningsbara nickel kadium batterier 11 Batterier som tagit slut skall tas bort fr n leksaken Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken innan 12 Br nn inte batterierna G r dig av med tomma batterier p ett s kert s tt 13 Anv nd endast rekommenderade eller likv rdiga batterier 14 Installera batterierna med r tt polarisering 15 Tillf rsel terminalen f r inte kortslutas F r ditt barns s kerhet ustera eller ndra inte p n got s tt denna produkt L mna aldrig dina barn utan uppsyn sp F r ytterligare utvecklingsinformation och lektips var v nlig och bes k O elements O system www tinylove com 2012 Med ensamr tt Tiny Love Ltd PRODUCT NAME DATE TOLERANCE EMY NATURE PALS MOBILE PART NAME DESIGN Dana Pickel UNLESS OTHERWISE geen gl gt mm 0 3 0 02 STANDARDS Instruction sheet 67 DRAWN
28. ement mettez le commutateur sur l ic ne Y Pour activer les lumi res de la bo te musique les poup es et les mouvements mettez le commutateur sur l ic ne A Les poup es vont commencer s clairer l u A l autre ettez le commutateur sur Off pour teindre le jouet Le mobile convient des b b s de la naissance 5 mois En tant que bo te musique 5 m Danger d tranglement loigner de la port e de B b D tachez la partie mobile du berceau ou du parc quand B b commence se mettre quatre pattes Doit tre mont par un adulte Enlever l int gralit de l emballage avant la premi re utilisatio IMPORTANT II est pr f rable d attacher le jouet au c t fixe du lit et non au c t coulissant R glage du volume 1 Ily a 6 niveaux de volume Appuyez sur pour augmenter le volume et sur pour le baisser Fig 11 2 Pour teindre le son de la bo te musique mettez le volume au minimum 3 Apr s l arr t automatique le volume sera celui qui tait r gl quand la bo te musique s est arr t e automatiquement Transformer My Nature Pals en bo te musique portable 1 Enlevez le cabochon de s curit du moyeu Fig 9 2 Prenez le bras principal en main et d tachez le en appuyant sur le bouton d ouverture Fig 12 3 Fermez le couvercle du bras mobile Fig 13 Entretien et Entreposage 1 V rifiez que le mobile est bien teint 2 Ne pas
29. ennen atausta Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa l k yt samanaikaisesti eri tyyppisi paristoja l sekoita kesken n alkali standardi hiili sinkkiparisto ai uudelleenladattavia nikkelikadmium paristoja Tyhjentyneet paristot on irrotettava laitteesta Paristoja ei saa h vitt polttamalla H vit paristot urvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan K yt vain suositettuja tai vastaavantyyppisi paristoja Paristot on ty nnett v sis n niin ett navat tulevat oikein p in Pariston napoja ei saa kytke oikosulkuun Lapsesi turvallisuuden vuoksi l muuntele tai muuta t t tuotetta mill n tavalla l j t lastasi hetkeksik n ilman valvontaa sp Lis tietoja kehitt vist leluista ja leikkivihjeit on osoitteessa O elements O system www tinylove com 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Tiny Love Ltd DK Danish REVISIONS ECO 9 REV DESCRIPTION DATE APPROVED NA DA New Release 5 4 12 Dana Pickel NA 0B Text edit 16 4 12 Dana Pickel A1200101 oC Euromass corrections 31 7 12 Dana Pickel i SE Swedish My Nature Pals mobile Instruktioner VIGTIGT Opbevares til senere brug L s alle instruktionerne f r mobilen tages i brug Mobilen er velegnet til babyer i alderen 0 5 m neder Ah ADVARS L Som spilled se 5 m Risiko for kv lning Opbevares utilg ngeligt for
30. f angemessene und sichere Weise eines quivalenten Typs Batterien m ssen entsprechend der korrekten Polarit t eingesetzt werden kurzgeschlossen werden F r die Sicherheit ihres kindes Vermeiden Sie es dieses Produkt in irgendeiner Form umzubauen oder zu ver ndern Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt 1 Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Spielzeug 2 Verbrennen Sie Batterien niemals Entsorgen Sie diese 3 Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder 5 Die Versorgungsanschl sse d rfen nicht s Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes sowie viele Tipps zum O elements O system Spielen finden Sie auf unserer Webseite www tinylove com O 2012 Alle Rechte vorbehalten Tiny Love Ltd Batterie non incluse 4 MPORTANTE Si consiglia di attaccare questo gioco ad un lato del ettino che fisso e non si pu muovere su e gi Per accendere le luci del carillon i pupazzi e l unit centrale della giostrina con il movimento dei giochi far sivulle eik liikkuvalle sivulle jota voidaan laskea ja nostaa Paristot eiv t kuulu pakkaukseen Codice prodotto Braccio principale 3 pupazzi Carillon Adattatore per lettino Dado di bloccaggio Braccio della giostrina Tappo di sicurezza gt o rm On mm Giostrina My Nature PalsTM Installazione delle batterie 1 Utilizzando un cacciavite a croce aprire lo scomparto delle batterie situato sul retro del caril
31. g 8 2 Assicurarsi di sentire il clic per verificare che i pezzi siano correttamente posizionati 3 Awitare il tappo di sicurezza F come mostrato nella Fig 9 La giostrina ora completamente assemblata e pronta per l uso Utilizzare la giostrina My Nature Pals Carillon Il carillon pu essere azionato in quattro modalit Off Spento O Acceso Y Solo luce A Acceso luce Accendere il carillon 1 Accendere facendo scorrere il selettore di modalit sulla posizione _1 La giostrina inizier a funzionare Una musica continua suoner per circa 30 minuti Ci sono tre categorie di musica ninnananna classica e natura La musica inizia dalla ninnananna e continua in senso orario Dopo aver suonato per 30 minuti a giostrina si spegne automaticamente Per far continuare la musica premere qualsiasi pulsante ranne quello del volume 2 Per far suonare 30 minuti di musica di una categoria particolare premere il pulsante corrispondente Fig 10 La musica continuer a suonare in quella categoria finch non si preme un altro pulsante Premere nuovamente il pulsante della categoria per passare alla canzone successiva nella categoria prescelta 3 Ber accendere solo le luci nei pupazzi senza il movimento della giostrina far scorrere il selettore di modalit sull icona Y scorrere il selettore di modalit sull icona A La luce inizier ad accendersi nei pupazzi uno per volta 5 F
32. i met de klok mee totdat de basis stevig vast zit Afb 5 Zorg ervoor dat de schroef niet te vast zit Montage Bevestiging van arm aan de Muziekdoos 1 Open het deksel van de Muziekdoos Afb 6 2 Plaats de arm van de mobile E in de opening aan de bovenkant van de Muziekdoos Afb 7 3 Breng in tot u een klik hoort Trek voorzichtig aan de arm om te zien of hij vast zit Bevestiging van hoofdarm aan de arm van de Mobile 1 Bevestig de hoofdarm A aan de arm van de Mobile E door de hoofdarm omhoog te duwen Zorg ervoor dat de pijlen op beide onderdelen bij elkaar komen Afb 8 2 Zorg ervoor dat u de klik hoort om er zeker van te zijn dat de onderdelen op hun plaats zijn 3 Schroef de Veiligheidsdop F erop als weergegeven op Afb 9 Uw Mobile is nu volledig gemonteerd en klaar voor gebruik Gebruik van My Nature Pals Mobile Muziekdoos De muziekdoos kan op vier manieren ingesteld worden off Uit Off O Aan On Y Alleen Licht RD Aan Licht Het starten van de Muziekdoos 1 Verschuif eerst de schakelaar in de O stand De mobile begint nu te bewegen waarbij ongeveer 30 minuten continu muziek wordt afgespeeld Er zijn drie categorie n muziek slaapliedjes klassieke muziek en natuurgeluiden De muziek begint met een slaapliedje en gaat verder met de klok mee Na 30 minuten muziek schakelt de Mobile zichzelf uit Om verder te laten spelen kunt u op iedere knop drukken behalve de volumeknop
33. igen f r att flytta till n sta s ng i den valda kategorin 3 F r att endast anv nda ljuset i dockorna utan att mobilen r r sig dra l gesomkopplaren till ikonen i 4 F r att anv nda ljus i speldosan dockor och 8 mobilnavet tillsammans med leksaker i r relse dra gesomkopplaren till ikonen A Ljuset t nds i dockorna en i taget 5 Dra l gesomkopplaren till Off l get n r du avslutat eken 1 Volymjustering Det finns 6 volymniv er Tryck p knappen f r att ka volymen och f r att minska volymen Fig 11 2 Genom att s nka volymen till minimum tystnar speldosan 3 Efter automatisk avst ngning terupptas volymen till samma niv som n r speldosan st ngdes av automatiskt Anv nd My Nature Pals som speldosa 1 Skruva bort s kerhetslocket fr n mobilnavet Fig 9 2 H ll i huvudgrenen och frig r den genom att trycka p l ssp rren Fig 12 2 St ng mobilarmens lock Fig 13 Reng ring och f rvaring 1 Se till att leksaken r avst ngd 2 Doppa inte i vatten 2 Torka av med en fuktig trasa 4 Avl gsna batterier f r l ngvarig f rvaring Gl m inte dessa s kerhetsf reskrifter 1 Fastg r alltid alla levererade f stanordningar i spj ls ngen eller lekhage i enlighet med instruktionerna Kontrollera regelbundet 2 L gg inte till sn ren eller remmar f r att f sta i spj ls ng eller lekhage 3 r mobilen fastgjord i spj ls ng eller l
34. indicando que est seguro Fig 3 Ajuste a caixa de m sica na grade do ber o como indicado na Fig 4 A parte rosqueada deve ficar na parte externa do berco Atarraxe a Porca de Trava D na parte rosqueada girando no sentido hor rio at que a base esteja firmemente segura Fig 5 Cuidado para n o apertar mais do que o necess rio Montagem Prenda o Braco na Caixa de M sica A 2 Abra a tampa da caixa de M sica Fig 6 Ajuste o Braco do M bile E dentro do soquete no topo da Caixa de M sica Fig 7 Insira at ouvir um clique Puxe gentilmente o braco para certificar se de que esteja seguro Prenda a Parte Central ao braco do M bile A Prenda a parte Central A ao braco do M bile E empurrando a parte central para cima Assegure se de que as flechas em ambas as pecas juntem se uma outra Fig 8 Assegure se de ouvir o clique para ter certeza de que as partes estejam em seus lugares Atarraxe a Tampa de Seguranca F como exibido na Fig 9 Seu m bile est completamente montado e pronto para ser usado Utilizando o M bile My Nature Pals Caixa de M sica A caixa de m sica poder ser operada em quatro modos Off Desligado O Ligado Y Somente luzes CG Ligado Luzes Iniciando a Caixa de M sica K Inicie deslizando o bot o de modo para a posi o SCH d O m bile come ar a tocar 30 minutos de m sica cont nua S o tr s as categorias de m sica
35. kiinnitt t m lelu vauvans ngyn kiinte lle Gitterseite zu befestigen die sich nicht nach oben oder unten verschieben l sst Batterien sind nicht enthalten Produktinfo Hauptachse 3 Puppen Spieluhr Kinderbett Befestigungsteil Sicherungsmutter Mobile Tr gerarm Sicherheitskappe mm Om gt My Nature Pals Mobile Batterien einlegen 1 ffnen Sie mit Hilfe eines Kreuzkopf Schraubenziehers das Batteriefach an der R ckseite der Spieluhr B Abb 1 2 Entfernen Sie den Deckel und legen Sie 3 neue 1 5V Alkali Batterien der Gr e C ein Abb 2 3 Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie diesen mit einem Kreuzkopf Schraubenzieher fest Bitte beachten Sie Batterien k nnen Fl ssigkeiten absondern die f r Ihr Baby und das Produkt sch dlich sind Wir empfehlen daher dringend nur hochwertige trockene Alkali Batterien zu verwenden Anbringen des Produkts Befestigung am Kinderbett 1 Schieben Sie die Befestigungsklemme C in die R ckseite der Spieluhr B bis ein Klicken Ihnen zeigt dass diese gut gesichert ist Abb 3 2 Bringen Sie die Spieluhr wie dargestellt Abb 4 an der oberen Bettgitterleiste an Der Gewindezapfen sollte an der Au enseite des Bettes hervorstehen 3 Setzen Sie die Sicherungsmutter D auf den Gewindezapfen und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn bis die Basis sicher befestigt ist Abb 5 Achten Sie darauf nicht zu fest anziehen Montage Befestigung des
36. koista 1 5 V alkaliparistoa Kuva 2 3 Aseta kansi paikalleen ja kiinnit se tiukasti ristip ruuvitaltalla Huomautus Paristot saattavat vuotaa mik voi olla sek vauvalle ett tuotteelle haitallista Suosittelemme siksi ett k yt t vain korkealaatuisia kuivia alkaliparistoja Tuotteen asennus Kiinnitt minen vauvans nkyyn 1 Liu uta vauvans ngyn kiinnitin C soittolaitteen takaosaan B kunnes kuulet napsautuksen joka merkitsee ett se on turvallisesti asennettu Kuva 3 2 Kiinnit soittolaite vauvans ngyn reunan yl puolelle kuten on osoitettu kuvassa Kuva 4 Kierretapin pit isi ulottua vauvans ngyn ulkopuolelle 3 Aseta lukitusmutteri D kierretappiin ja py rit my t p iv n kunnes osa on turvallisesti kiinnitetty Kuva 5 Varo kirist m st liikaa Kokoaminen Liit varsi soittolaitteeseen 1 Avaa soittolaitteen kansi Kuva 6 2 Aseta mobilen varsi E soittolaitteen yl osassa olevaan kiinnityskoloon Kuva 7 2 Ty nn kunnes kuuluu napsahdus Ved varovasti varresta varmistaaksesi ett se on turvallisesti kiinnitetty Liit oksat mobilen varteen 1 Kiinnit oksat A mobilen varteen E ty nt m ll oksat osaa yl sp in Varmista ett nuolet molemmissa osissa asettuvat kohdakkain Kuva 8 2 Varmista ett kuulet napsautus nen kun osat ovat oikeilla paikoillaan 3 Ruuvaa turvakansi F kuten on osoitettu kuvassa Kuva 9 Mobile on nyt
37. lles en vue de sa fabrication Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Pour viter une diss mination de ces substances dans l environnement et pour diminuer la pression sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de reprise ad quats Ces syst mes r utiliseront et recycleront de mani re appropri e la plupart des mat riaux de votre quipement lorsqu il arrive en fin de vie Le label de la poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Pour de plus amples informations sur les syst mes de collecte de r utilisation et de recyclage contactez votre intercommunale de gestion des d chets Kees Um die Ausr stung durch Sie gekauft zu produzieren war es notwendig Naturresourcen des Gewinns ein zu setzen Das Produkt kann Substanzen enthalten die einen sch dlichen Einflu auf Gesundheit und das Klima haben Um die Verteilung dieser Substanzen in unserem Klima zu beschrenken und der Druck auf den Naturresourcen zu vermeiden sch tzen wir Ihnen zum Gebrauch von den passenden Zur cknahmesystemen Diese Systeme verwenden wieder oder E000S0000400 bereiten auf die meisten Bestandteilen Ihrer abgenutzten Ausr stung Das gekreuzte M lleimersym bol ist eine bedeutung zum anreizung vom Gebrauch von diesen Systemen Wenn Sie weitere Informationen Ober das Sammeln w nschen recyclagesystemen oder umnutzung treten Sie dann in Kontakt mit den kompetenten lokalen
38. lon B Fig 1 2 Rimuovere il coperchio e inserire 3 pile alcaline mezza orcia 1 5 V nuove Fig 2 3 Rimettere il coperchio e stringere bene con il cacciavite a croce Nota Le pile possono perdere del liquido che pu danneggiare il vostro bambino e il prodotto Per questo si raccomanda caldamente di usare solo pile alcaline di alta qualit pile secche Installazione del prodotto Fissaggio al lettino 1 Far scorrere l adattatore per lettino C sul retro del carillon B finch non si sente un clic che indica che saldamente fissato Fig 3 2 Attaccare il carillon alla sponda del lettino come indicato nella Fig A Il perno filettato deve sporgere fuori dal lettino 3 Collocare il dado di bloccaggio D sul perno filettato e girare in senso orario finch la base non saldamente fissata Fig 5 Assicurarsi di non stringere troppo Assemblaggio Attaccare il braccio al carillon 1 Aprire il coperchio del carillon Fig 6 2 Collocare il braccio della giostrina E nel foro situato sulla parte superiore del carillon Fig 7 3 Inserire finch non si sente un clic Tirare delicatamente il braccio per assicurarsi che sia ben fissato Attaccare il braccio principale al braccio della giostrina 1 Attaccare il braccio principale A al braccio della giostrina E spingendolo verso l alto Assicurarsi che le frecce presenti su entrambe le parti siano rivolte l una verso l altra Fi
39. ninar cl ssica e sons da natureza A operac o se inicia com m sica de ninar e continua na sequ ncia no sentido hor rio Ao final dos 30 minutos o m bile se desligar automaticamente Para continuar a tocar pressione qualquer bot o que n o seja o do volume Para tocar 30 minutos consecutivos de uma Categoria de m sica em particular pressione o bot o correspondente Fig 10 A m sica continuar a tocar naquela categoria at que seja pressionado outro bot o Pressione novamente o bot o da categoria para mudar para a pr xima m sica da categoria escolhida Para operar somente as luzes nos bonecos sem o movimento do m bile deslize o bot o de modo para o cone 4 Para operar as luzes da caixa de m sica bonecos e o m bile juntamente com brinquedos em movimento deslize o bot o de modo para o cone YA A luz come ar a iluminar os bonecos um de C da vez Deslize o bot o de modo para a posic o Off quando terminar a opera o Ajuste do Volume L S o 6 os n veis de volume Pressione o bot o para aumentar o volume e o bot o para diminuir o volume Fig 11 Se voc baixar o volume ao m ximo a Caixa de M sica ficar muda Ap s o desligamento autom tico o volume voltar a estar no mesmo n vel em que estava quando a Caixa de M sica desligou se automaticamente Transformando o My Nature Pals em um M bile com Caixa de M sica L 3 Libere a tampa de seguranca da parte
40. plonger dans l eau 3 Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage 4 Avant d entreposer le jouet pour un certain temps enlevez les piles Et n oubliez pas ces r gles de s curit 1 Veillez bien fixer toutes les attaches fournies au berceau ou au parc conform ment aux instructions V rifiez souvent 2 N ajoutez pas de lani re ni courroie pour attacher le jouet au berceau ou au parc 3 Si le jouet est fix au berceau ou au parc enlevez le quand B b commence A se mettre quatre pattes 4 Ce mobile pour berceau est destin la stimulation visuelle et non pas tre attrap par l enfant 5 Seuls des adultes peuvent remplacer les piles 6 Ne pas m langer vieilles et nouvelles piles 7 Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables 8 Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger 9 Ne rechargez des piles qu en pr sence d un adulte 10 Ne m langez pas les piles alcalines standard carbone zinc et rechargeables nickel cadmium 11 Enlevez les piles us es du jouet 12 Ne pas jeter les piles au feu D barrassez vous des piles usag es comme il se doit 13 N utilisez que des piles de type identique ou similaire 14 Veillez en ins rant les piles bien respecter la polarit 15 pas court circuiter les p les ER ZS a s curit de votre enfant modifiez ce produit en aucun cas aissez jamais des enfants seuls Pour Wd m A4 Po
41. recomendado As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta Os terminais de suprimento n o devem ser colocados em curto circuito Para seguranca de seu filho N o modifique ou altere este produto de nenhuma maneira N o deixe nunca suas crian as sem supervis o eg Para mais informa es sobre desenvolvimento e dicas de brincadeiras visite O elements O system www tinylove com 2012 Todos os direitos reservados Tiny Love Ltd PRODUCT NAME DATE TOLERANCE EMY NATURE PALS MOBILE PART NAME DESIGN Dana Pickel UNLESS OTHERWISE io gl gt SPECIFIED 0 3 0 02 STANDARDS Instruction sheet 67 DRAWN NA Fes 005 APP Shiri Glazer 15 30 0 1 REVISION oc 30 50 0 2 PART NO SCALE ii 50 100 0 3 E302815067 0C ANGLES 0 5 Ee MATERIAL White Paper WEIGH I MARKETING PART NO P 80 gr m 2 NA PAPER SIZE W 894mm H 420mm STATUS FINISH NA COLOR NA Pantone 2717_U E302815067 0C Tinylove com D German My Nature Pals Mobile Gebrauchsanleitung WICHTIG Zur k nftigen Einsichtnahme aufbewahren Lesen Sie sorgf ltig alle Anleitungen bevor sie das Produkt ben tzen Das Mobile ist f r Babys von O 5 Monaten geeignet Die Spieluhr ist A WARN U N G l f r Babys ab 5 Monaten geeignet Vi D entfernt halten Entfernen Sie das Mobile Teilst ck
42. s alcalinas nuevas de tama o C 1 5 V Fig 2 3 Vuelva a colocar la tapa y atornillarla con un destornillador de cruz Tenga en cuenta que las pilas pueden desprender fluidos que pueden ser nocivos para su beb y para el producto Por lo tanto recomendamos usar solamente pilas alcalinas de alta calidad pilas secas Instalaci n del producto Fijaci n a la cuna 1 Inserte el adaptador de cuna C en la parte posterior de la caja de m sica B hasta escuchar el clic que indica que est bien ajustado Fig 3 2 Ajuste la caja de m sica en la baranda de la cuna tal como lo indica la figura Fig 4 La clavija enroscada debe quedar en la parte externa de la cuna 3 Introduzca la tuerca de traba D sobre la clavija enroscada y atorn llela bien en el sentido de las agujas del reloj Fig 5 Cuide de no ajustar demasiado la clavija Montaje Fijaci n del brazo a la caja de m sica 1 Abra la tapa de la caja de m sica Fig 6 2 Introduzca el brazo del m vil E en la entrada situada en la parte superior de la caja de m sica Fig 7 3 Inserte hasta escuchar un clic Tire suavemente el brazo para asegurarse que est bien firme Fijaci n del brazo principal al brazo m vil 1 Ajuste el brazo principal A al brazo m vil E presionando el brazo principal hacia arriba Compruebe que las flechas est n bien alineadas entre s Fig 8 2 Aseg rese que escucha un clic para comprobar que las piez
43. tar apoy ndose en las manos y rodillas El objetivo del m vil en la cuna es lograr la estimulaci n visual no est pensado para que el beb o tome con las manos El recambio de bater as debe hacerlo un adulto solamente o mezclar bater as nuevas y viejas Las bater as no recargables no deben ser recargadas Quitar las bater as recargables del juguete antes de ponerlas a cargar Las bater as recargables deben ser cargadas bajo la supervisi n de un adulto o mezclar bater as alcalinas est ndar carbonozinc o recargables n quel cadmio Las bater as agotadas deben quitarse del juguete o quemar bater as Desechar las bater as de manera segura y adecuada Usar s lo bater as del tipo recomendado o equivalentes Las bater as deben insertarse en la polaridad correcta Las terminales de alimentaci n no deben cortocircuitarse Para la seguridad de su hijo No cambie ni altere este producto No deje a sus ni os sin atenci n en ning n momento sg Para m s informaci n sobre el desarrollo y sugerencias de juego visite O elements O system www tinylove com 2012 Todos los derechos reservados Tiny Love Ltd REVISIONS ECO 9 REV DESCRIPTION DATE APPROVED NA DA New Release 5 4 12 Dana Pickel NA 0B Text edit 16 4 12 Dana Pickel A1200101 oC Euromass corrections 31 7 12 Dana Pickel PT Portuguese ZA ATEN O M bile My Nature Pals
44. tegory press the corresponding button Fig 10 The music will continue playing in that category until another button is pressed Press the category button again to move to the next song in the chosen category To operate the lights only in the dolls without mobile movement slide the mode switch to the ke icon To operate lights in the music box dolls and mobile hub along with toys movement slide the mode switch to the A icon Light will start glowing in the dolls one at the time Slide the mode switch to the Off position when you have finished playing Volume Adjustment E There are 6 volume levels Press the button to increase the volume and the to decrease the volume Fig 11 Decreasing the volume to the minimum mutes the Music Box After automatic shutdown the volume will automatically resume at the same level as when the Music Box was turned off Turning the My Nature Pals into a Mobile Music Box i 2 3 Release the safety cap from the mobile hub Fig 9 Hold the main branch and release it by pressing the release button Fig 12 Close the mobile arm cover Fig 13 Cleaning and storage le 3 3 A Make sure that the toy is turned off Don t immerse in water Use damp cloth to wipe clean Remove the batteries for long term storage And don t forget these safety rules 1 2 go Cd En En Always fasten all parts tightly to the crib or playpen according to the
45. uf die Freigabetaste dr cken Abb 12 Schlie en Sie die Abdeckung des Mobile Arms Abb 13 Reinigung und Aufbewahrung Stellen Sie sicher dass das Spielzeug ausgeschaltet ist i 2 3 4 Batterien icht in Wasser tauchen Mit einem feuchten Tuch abwischen Entfernen Sie vor langfristiger Aufbewahrung die Vergessen Sie die folgenden Sicherheitsanleitungen nicht 1 3 4 F gen Sie keine zus Bringen Sie s mtliche mitgelieferten Halterungen immer anleitungsgem l fest am Kinderbett oder Laufstall an und berpr fen Sie diese h ufig tzlichen B nder oder Gurte hinzu um das Mobile am Kinderbett oder Laufstall zu befestigen Wenn das Mobile am Kinderbett oder Laufstall befestigt ist dann entfernen Sie dieses sobald das Baby beginnt sich auf H nden und Knien hochzust tzen werden werden Dieses Kinderbett Mobile dient der visuellen Stimulation und sollte vom Kind nicht angefasst Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen icht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht nachgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem achladen aus dem Spielzeug entfernt werden Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen nachgeladen werden 0 Kombinieren Sie keine Alkali Standard Kohlenstoff Zink oder wiederaufladbaren Nickel Kadmium Batterien entfernt werden au
46. ur de plus amples informations sur le d veloppement et des O elements O system conseils de jeu rendez vous sur www tinylove com 2012 Tous droits r serv s Tiny Love Ltd FL Flemish Nederland My Nature Pals Mobile Instructies BELANGRIJK Bewaar voor later gebruik Lees alle instructies alvorens het product te gebruiken ZN WAARSCHUWING Batterijen zijn niet meegeleverd Productsleutel Hoofdarm 3 poppen Muziekdoos Verbindingsstuk voor het bedje Borgmoer Arm van de mobile Veiligheidsdop mmm My Nature Pals Mobile Inbrengen van batterij 1 Open met een kruiskop schroevendraaier de batterijcel die zich aan de achterkant van de Muziekdoos B bevindt Afb 1 2 Verwijder het deksel en plaats 3 nieuwe alkaline batterijen maat C 1 5V in de cel Afb 2 3 Zet het deksel weer op zijn plaats en maak stevig dicht met de kruiskop schroevendraaier Opgelet Uit de batterijen kan soms een vloeistof lekken die schadelijk kan zijn voor de baby en het product We raden u ten sterkste aan alleen alkaline droge batterijen van goede kwaliteit te gebruiken Productbevestiging Bevestiging aan bedje 1 Schuif het verbindingsstuk C in de achterkant van de Muziekdoos B tot u een klik hoort die aangeeft dat het stevig vast zit Afb 3 2 Plaats de muziekdoos over de bedrail als aangegeven Afb 4 De schroef moet buiten het bedje uitsteken 3 Plaats de borgmoer D op de schroef en draa
47. z l g rement pour v rifier qu il est bien en place Pour attacher le bras principal au bras mobile i 2 3 Fixez le bras principal A au bras mobile E en poussant le bras principal vers le haut Veillez a ce que les fleches soient bien align es Fig 8 Vous devez entendre un clic qui vous indique que les pi ces sont bien en place Vissez le cabochon de s curit F comme indiqu Fig 9 Votre mobile est maintenant assembl et pr t a l usage Utilisation du mobile My Nature Pals Bo te musique La bo te musique peut fonctionner en 4 modes off Off Q On y Lumi res uniquement A On Lumi res D marrage de la bo te musique 1 Tout d abord placer le commutateur sur la position CA Le mobile commencera jouer environ 30 minutes de musique continue ll existe trois cat gories de musique berceuse classique et nature La musique commence avec des berceuses et continue comme indiqu Au bout de 30 minutes le mobile s teindra de lui m me Pour continuer la musique appuyez sur n importe quel bouton sauf celui du volume Pour entendre 30 minutes cons cutives d une certaine cat gorie appuyez sur le bouton correspondant Fig 10 La musique de cette cat gorie continuera jusqu ce que vous pressiez un autre bouton Appuyez nouveau sur le bouton Cat gorie pour passer la m lodie suivante de la cat gorie choisie Pour actionner les lumi res mais non le mouv
Download Pdf Manuals
Related Search