TASKI combimat 800/800 BMS combimat 1100/1100 BMS
Contents
1. TASKI combimat 800 800 BMS combimat 1100 1100 BMS Modo de empleo Atenci n El aparato s lo puede utilizarse despu s de leer y comprender el modo de empleo el modo de empleo debe estar disponible con el propio aparato o en su lugar de estacionamiento DiverseyLever DiverseyLever S A San Gabriel 43 45 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel 93 474 97 00 Fax 93 371 35 68 ndice 1 Descripci n del aparato 1 1 Datos t cnicos 1 2 Utilizaci n seg n prescripciones 1 3 Modificaciones t cnicas 2 Prescripciones de seguridad 2 1 Advertencias 2 2 Emisiones sonoras y vibraciones 3 Montaje y funcionamiento Accesorios Productos recomendados 4 Preparaci n preliminar 4 1 Preparaci n 4 2 Montaje del accesorio 5 Arranque y funcionamiento 5 1 M todo de trabajo 5 2 Limpieza de suelos ligeramente sucios 5 3 Limpieza de suelos muy sucios 5 4 Vaciado del agua sucia aguas residuales 5 5 Piloto estado de carga de las bater as 7 5 6 Fin del trabajo 5 7 Recarga de las bater as 6 Mantenimiento 6 1 Peque as aver as 7 Reparaci n y servicio 7 1 Reparaciones 7 2 Intervalos de servicio S Puesta fuera de servicio y almacenaje 8 1 Puesta fuera de servicio 8 2 Almacenaje 9 Transporte 10 Eliminaci n 1 Descripci n del aparato 1 1 Datos t cnicos TASKI combimat 800 1100 Toma de corriente normal Motor de tracci n Motor de los cepillos Motor de aspiraci n Motor de bajado2. n las l minas de apoyo disposici n ver ilustraci n hay que procurar que los tornillos de fijaci n s lo se aprieten lo suficiente para que las l minas de succi n y las l minas de apoyo est n en posici n vertical La tapa del dep sito no cierra herm ticamente gt compruebe el asiento de la tapa y la junta y si es necesario corr jalo S ntoma tobera al bi s con respecto a la m quina Posibles causas y remedios La manguera de aspiraci n 16 esta torcida Desacople la manguera de aspiraci n 16 de la tobera 20 y vuelva a acoplarla sin que quede torcida S ntoma no hay agua Posibles causas y remedios Gire el bot n 4 de regulaci n del caudal de agua en el sentido de las agujas del reloj y col quelo sobre el valor deseado Filtro 15 obstruido gt coloque bajo el orificio del filtro 15 un recipiente en el que pueda caber la soluci n detergente que se halla en el dep sito o lleve la m quina junto a desagie en el suelo gt desatornille el filtro y l mpielo S ntoma la m quina no funciona Posibles causas y remedios La llave de contacto 1 no se ha girado gire la llave de contacto hacia la derecha La alimentaci n de la m quina de corriente el ctrica no funciona gt conecte la toma 35 de alimentaci n el ctrica si es necesario Bater as no cargadas gt compruebe su estado de carga y rec rguelas Fusible defectuoso gt compruebe los fusibles y proceda
3. a los cambios necesarios Los fusibles se encuentran debajo de la tapa lateral de la izquierda en la direcci n de marcha a 50A b 25A c 5 A Atenci n nunca utilice fusibles de valores m s elevados podr an provocar da os mec nicos y el ctricos Si un fusible sustituido vuelve a saltar la m quina tiene una aver a es necesario consultar al servicio postventa del proveedor S ntoma el cepillo no gira Posibles causas y remedios Fusible a 50 A defectuoso gt sustit yalo S ntoma dificultad o imposibilidad de montar el accesorio Posibles causas y remedios Neum ticos insuficientemente inflados nflelos a 3 bars S ntoma acoplamiento del accesorio defectuoso Posibles causas y remedios Consulte al servicio postventa del proveedor S ntoma agua sucia en la zona del agua limpia Posibles causas y remedios La membrana no cierra de forma herm tica gt compruebe la estanqueidad en la pared del dep sito y en caso necesario ajuste la anilla de paro Membrana estropeada gt sustit yala 7 Reparaci n y servicio posventa 7 1 Reparaciones Las reparaciones s lo pueden ser efectuadas por los agentes del servicio posventa TASKI autorizados o profesionales familiarizados con todas las medidas de seguridad relativas a las m quinas de este tipo 7 2 Intervalos de mantenimiento Los aparatos TASKI son productos de alta calidad cuya seguridad ha sido comprobada en la f brica por
4. el sentido contrario al de las agujas del reloj Comience en A termine en B 5 2 Trabajo en suelos ligeramente sucios M todo de trabajo directo Restregar y aspirar en una operaci n Con la palanca 14 baje la tobera 20 Mediante el tornillo de regulaci n 21 d a la tobera la inclinaci n ideal El perfil de las l minas de la tobera permite aspirar avanzando PAN y retrocediendo sin levantarla Inclinaci n ideal FO a de la tobera ver aver as 3 Ponga en marcha el motor de aspiraci n 5 Baje el accesorio 6 Mediante el bot n 4 regule el caudal de soluci n detergente seg n las necesidades As la soluci n detergente se distribuye en cantidad siempre igual sobre el suelo seg n la velocidad de avance de la m quina si sta se para el caudal se interrumpe 5 3 Trabajo en suelos muy sucios M todo de trabajo indirecto Aplicar la soluci n detergente dejarla actuar y luego restregar y aspirar La tobera 20 permanece levantada Pare el motor de aspiraci n 5 Mediante el bot n 4 regule el caudal de soluci n detergente entre 1 y 5 Baje el accesorio 6 Accione la palanca de marcha 11 Continuaci n del trabajo como en el m todo directo Cuando el dep sito 25 est lleno de agua sucia el motor de aspiraci n se para de forma autom tica El detector reacciona al agua y a la espuma Para volver a poner en marcha el motor de aspiraci n gire la llave
5. inspectores autorizados A Los elementos el ctricos y mec nicos est n sometidos a cierto desgaste y alteraci n despu s de cierto tiempo de funcionamiento Al Para que la seguridad de funcionamiento y la fiabilidad de la m quina permanezcan aseguradas sta deber someterse a mantenimiento cada a o o cada 500 horas de trabajo Este intervalo deber acortarse en caso de aplicaciones intensivas o mantenimiento insuficiente S lo pueden utilizarse recambios originales TASKI en caso contrario el fabricante declina toda garant a y responsabilidad Solamente el personal del servicio posventa TASKI o los profesionales al corriente de todas las medidas de seguridad que deben adoptarse con este tipo de m quinas podr n encargarse del servicio posventa 8 Puesta fuera de servicio y almacenaje 8 1 Puesta fuera de servicio En caso de que la m quina no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado es necesario cargar las bater as vaciar los dep sitos de soluci n detergente y agua sucia proceder al mantenimiento peri dico incluida la limpieza de todos los filtros 20 8 2 Almacenaje Despu s de la puesta fuera de servicio la m quina debe almacenarse en un lugar seco protegerse del polvo almacenarse en un lugar resguardado de las heladas 9 Transporte Para el transporte retire la llave y coloque el interruptor de desconexi n de las bater as en PARO para evitar que la m quina pueda poner
6. aci n 22 y cu lguelo de su soporte 23 Bater as no exentas de mantenimiento Utilizables en la combimat 800 pero no en la combimat 1100 Controle la densidad del cido debe ser de 30 a 32 Be o acusar un peso espec fico de 1 28 Desplazamiento Gire la llave de contacto 1 Accione la palanca de marcha 11 Gire hacia atr s la llave de contacto 1 4 1 Preparaci n Incline hacia delante la tapa del dep sito 27 Vac e la cantidad de producto de limpieza deseada en el accesorio de dosificaci n 34 Las cifras dadas en se refieren a un llenado completo de 35 litros del dep sito resp 46 1 de agua Vac e el contenido del accesorio en el dep sito de agua limpia Renueve la dosificaci n en caso necesario Ponga en el dep sito agua pura temperatura m xima 60 Cierre la tapa del dep sito 27 12 4 2 Montaje del accesorio Acople el accesorio 31 escogido para la limpieza cepillo o disco de limpieza con plato de arrastre gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Combimat 1100 gire los accesorios hacia fuera para acoplarlos 4 Arranque y funcionamiento Gire la llave de contacto 1 Con el bot n 4 regule el caudal de agua Pulse el interruptor 5 aspirador Pulse el interruptor 6 subir bajar los cepillos Con la palanca 14 baje la tobera Accione la palanca de marcha 11 5 1 M todo de trabajo Limpie desplaz ndose por el local en
7. de contacto 1 5 4 Vaciado del agua sucia aguas residuales Pare el motor de aspiraci n 5 Coloque el accesorio 6 Vac e el dep sito mediante el tubo de vaciado 13 en un desag e en el suelo o en un cubo 5 5 Piloto estado de carga de las bater as 7 Cuando la tensi n de las bater as cae a 21 V aproximadamente el piloto rojo de control 7 parpadea Interrumpa el trabajo y recargue las bater as En el momento en que la tensi n de las bater as cae a 20 V aproximadamente la m quina se desactiva de forma autom tica el piloto rojo de control 7 se apaga Este sistema impide que las bater as se descarguen en exceso Entonces es imprescindible recargar las bater as El desarrollo del trabajo debe revisarse asimismo a fin de impedir estos paros autom ticos 5 6 Fin del trabajo A mano desmonte el accesorio gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Combimat 1100 g relo hacia dentro Desacople el tubo de aspiraci n 16 de la tobera 20 y limpie por aspiraci n los accesorios utilizados Vuelva a acoplar el tubo de aspiraci n a la tobera Vac e el dep sito de agua residual 25 mediante el tubo de vaciado 13 en un desag e en el suelo o en un cubo Coloque bajo el emplazamiento del filtro 15 un recipiente de una capacidad correspondiente a la cantidad de soluci n detergente que se todav a se halla en el dep sito y vac elo o vac elo en un
8. de los cepillos TASKI combimat BMS 1100 BMS Toma de corriente normal Motor de tracci n Motor de los cepillos Motor de aspiraci n Motor de bajado de los cepillos 1 2 Utilizaci n seg n prescripciones Las limpiadoras autom ticas de tipo TASKI combimat 800 1100 y TASKI combimat 800 1100 BMS son m quinas para la limpieza profesional de los suelos Estas m quinas est n destinadas a los revestimientos interiores y duros de los suelos teniendo en cuenta estas instrucciones Cualquier otra utilizaci n es il cita y debido a los peligros que representa queda prohibida Tenga en cuenta escrupulosamente las prescripciones de seguridad Las TASKI combimat 800 1100 y TASKI combimat 800 1100 BMS debido a su dise o y tipo de construcci n corresponden a las prescripciones fundamentales de las directivas de la CEE relativas a las prescripciones sobre la seguridad y la salud por lo que llevan los s mbolos CE En la declaraci n de conformidad adjunta se menciona la directiva CEE relativa a los controles a que ha sido sometida la m quina En caso de una o varias modificaciones de la m quina efectuadas sin nuestra autorizaci n formal dicha declaraci n pierde su validez 1 3 Modificaciones t cnicas TASKI se reserva el derecho de proceder a mejoras t cnicas en el marco del mantenimiento de la integridad del modelo Por lo tanto es posible que en ocasiones la m quina difiera ligeramente de las indicaciones proporcionadas en e
9. desagiie en el suelo Desatornille el filtro 15 Deje que salga el resto de soluci n detergente Limpie el filtro 15 y vuelva a atornillarlo Limpie toda la m quina con un pa o h medo Gire la llave de contacto 1 para poner la m quina fuera de servicio y recargar las bater as 15 5 7 Recarga de las bater as TASKI combimat 800 BMS 1100 BMS Conecte el cable de alimentaci n 22 a una toma de corriente El piloto amarillo bater as en carga 8 debe encenderse Cuando las bater as est n recargadas se apaga el piloto amarillo 8 Para una larga duraci n de la bater a es imprescindible tener en cuenta los puntos siguientes Para un uso intensivo diario o cada dos o tres d as Cuando la m quina no est funcionando d jela enchufada Para un uso ocasional semanal o inferior l cargue la bater a durante 12 horas aproximadamente 2 cuando la carga alcance el 100 retire la toma del cargador 3 1 d a antes de emplear la m quina vuelva a ponerla a cargar durante 12 horas Atenci n Cuando la m quina s lo funciona menos de 20 minutos cada vez la bater a debe descargarse mensualmente al 80 lo cual significa que la bater a s lo debe ponerse a cargar despu s de dos o tres usos 16 6 Mantenimiento Antes de proceder a cualquier operaci n de mantenimiento en la m quina descon ctela de la toma de corriente y p ngala fuera de servicio con
10. do de agua limpia Tapa del dep sito Alojamiento para las bater as C rter del cepillo Rodillo de desviaci n del c rter del cepillo Accesorio cepillo o disco de limpieza plato de arrastre Rueda de arrastre Toma del cargador Accesorio de dosificaci n Toma de alimentaci n el ctrica global Tope Accesorios N art Descripci n co 800 co 800 BMS 8504 220 cargador Dial 24 15 8502 170 estropajo 43 cm 8502 190 disco de arrastre 43 cm 8502 180 estropajo para hormig n lavado 43 cm 8502 780 estropajo abrasivo 43 cm 8502 830 tubo de llenado co 1100 co 1100 BMS 8502 320 cargador Dial 24 10 7501 640 portaaccesorios 8502 800 estropajo 26 cm 8502 820 plato de arrastre 26 cm 8502 810 estropajo para hormig n lavado 26 cm 8502 790 estropajo abrasivo 26 cm 8502 830 tubo de llenado Su concesionario TASKI puede indicarle otros cargadores compatibles con las bater as Productos recomendados 7007 550 TASKI combibest 7007 580 TASKI combistar 7007 560 TASKI combiplus Elimine de las superficies que vaya a limpiar toda la suciedad no adherente con una fregona antes de empezar a restregar 11 4 Preparaci n preliminar Poner fin a la recarga de las bater as TASKI combimat 800 1100 desactive el cargador desconecte la toma del cargador 33 de la toma de la m quina 24 conecte la toma 35 de alimentaci n el ctrica a la toma de la m quina 24 Versi n BMS desconecte el cable de aliment
11. evitar cualquier empleo abusivo del aparato debe retirarse siempre la llave de contacto 6 Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado al aire libre La utilizaci n de la m quina en v as p blicas est prohibida La m quina nunca debe utilizarse como medio de tracci n o transporte De La m quina nicamente puede almacenarse en un local seco con atm sfera exenta de riesgo de corrosi n La temperatura del local no debe situarse por debajo de 10 C ni superar 35 C 6 El aparato nunca debe estacionarse sobre un plano inclinado Compruebe siempre que el aparato estacionado no pueda ponerse en movimiento involuntariamente D Esta m quina s lo ha sido dise ada para su uso en superficies planas que presenten una pendiente m xima del 2 D El aparato debe utilizarse seg n las prescripciones Al utilizarlo se ruega tener en cuenta las condiciones locales y prestar atenci n a la presencia de otras personas en particular los ni os D El aparato no puede ser utilizado por ni os o adolescentes peligro de accidentes a causa de un uso no conforme del aparato 6 En caso de utilizaci n del aparato en zonas de riesgo deben observarse las correspondientes prescripciones de seguridad Queda prohibida la utilizaci n del aparato en locales con riesgo de explosi n 6 Desconecte siempre la m quina y retire la llave de contacto antes de limpiar y efectuar el mantenimiento de la m quina o sustituir
12. icados de forma que seg n los conocimientos actuales no exista ning n riesgo para la salud debido a emisiones sonoras o vibraciones El nivel sonoro del aparato es de 73 dB A seg n norma DIN 45635 1 m Dise o y funci n Accesorios 13 12 12 24 35 23 14 15 22 36 E 16 21 17 E 18 10 3 22 23 24 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Montaje y funcionamiento Accesorios Interruptor con llave MARCHA PARO Piloto verde en servicio Piloto agua Bot n de regulaci n del caudal de agua soluci n detergente Interruptor aspirador Interruptor subir bajar los cepillos Piloto rojo estado de carga de las bater as Piloto amarillo bater as en carga Cuadro de mandos Empu adura de conducci n Palanca de marcha hacia delante y hacia atr s regulaci n continua Regulaci n de la altura de la empu adura de conducci n Tubo de vaciado de agua sucia Palanca para bajar y subir la tobera Filtro y posibilidad de vaciar el agua limpia Manguera de aspiraci n Ruedas giratorias Rodillo de desviaci n Fijaci n de la tobera con 2 tornillos de estrella Tobera de desplazamiento lateral Tornillo para regular la inclinaci n de la tobera Cable de alimentaci n del cargador incorporado Soporte del cable de alimentaci n Toma de corriente de la m quina Dep sito de membrana 35 46 litros Orificio de llena
13. ior de la m quina inclinada hacia delante Tambi n en este caso el modelo de cargador debe adaptarse al de las bater as Con el desgaste de los accesorios utilizados para la limpieza es posible que el espacio de seguridad previsto entre el reborde inferior del c rter del cepillo y el suelo ya no tenga los 25 mm necesarios en tal caso hay que sustituir de inmediato los accesorios afectados para no estropear la m quina Antes de la puesta en funcionamiento es necesario comprobar el buen estado del aparato en particular el cable de carga de la bater a la toma destinada a la carga de la bater a y la conexi n a la red Hay que cortar de inmediato la aspiraci n en caso de que se produzca un desbordamiento de l quidos o espuma Este aparato no est dise ado para aspirar materias pulverulentas o l quidos nocivos Insistimos en el peligro que representa la utilizaci n de sustancias inflamables combustibles t xicas nocivas corrosivas o irritantes No aspire nunca l quidos gases o materias pulverulentas de car cter explosivo inflamable o combustible Ello incluye los carburantes los disolventes los combustibles de calefacci n los diluyentes etc que pueden crear vapores o mezclas explosivos en combinaci n con el flujo de aire aspirante Esta m quina no ha sido dise ada para la limpieza de los revestimientos textiles de los suelos 2 2 Emisiones sonoras y vibraciones Las m quinas y los aparatos TASKI est n fabr
14. l cat logo o de las ilustraciones que aparecen en las presentes instrucciones de funcionamiento 2 Prescripciones de seguridad Antes de utilizar el aparato se ruega leer atentamente la informaci n proporcionada en las presentes instrucciones de funcionamiento Se obtendr n as indicaciones importantes sobre la preparaci n utilizaci n y mantenimiento del aparato Adem s de estas indicaciones se ruega observar las prescripciones generales de seguridad as como las normas para la prevenci n de accidentes laborales El fabricante declinar toda responsabilidad en caso de incumplimiento Las instrucciones deben hallarse siempre cerca del aparato o conservarse en su lugar de estacionamiento Los tres s mbolos siguientes se utilizan en estas instrucciones de funcionamiento para subrayar indicaciones importantes en el texto Bo E rectriz Informaci n que contiene indicaciones importantes en cuanto a la utilizaci n econ mica de la m quina Su incumplimiento puede provocar aver as Atenci n Informaci n cuyo incumplimiento podr a provocar da os materiales Stop Informaci n cuyo incumplimiento podr a poner en peligro a personas y o provocar da os materiales considerables 2 1 Advertencias D Este aparato est destinado a un uso profesional y s lo deber ser utilizado por personas instruidas para su manejo Este aparato s lo deber ser utilizado por las personas formalmente encargadas de su empleo Para
15. la llave de contacto Del buen mantenimiento de la m quina dependen su funcionamiento impecable y su larga duraci n Por ello es peri dicamente necesario seg n el contenido de cal del agua o su estado de limpieza limpiar el filtro 15 si tiene sarro limpie el filtro 15 sumergi ndolo en una soluci n al 10 de TASKI calcacid comprobar la presi n de los neum ticos de las ruedas de arrastre que debe ser de 3 bars Despu s del trabajo limpie mediante aclarado los dep sitos por ejemplo con un chorro Desmonte la tobera y l mpiela bien con un cepillo o una esponja ES i i Al mismo tiempo compruebe el desgaste de las l minas y c mbielas en caso necesario En todos los casos limpie bien los accesorios utilizados E age a ua En caso de utilizaci n diaria compruebe semanalmente el estado de limpieza del filtro de soluci n detergente l mpielo peri dicamente No roc e la m quina con un tubo o similar El agua puede alcanzar el motor del aspirador y destruirlo o da arlo gravemente Limpie el cuerpo de la m quina con una esponja La limpieza de la m quina mediante alta presi n o chorro puede provocar da os importantes por lo que queda terminantemente prohibida Cierre la tapa de la m quina ES e Bloquee la tapa con el vaso dosificador para evitar que se cierre por completo Ello evitar la formaci n de malos olores Efect e el mantenimiento de las bater as de cido seg n las i
16. nstrucciones del fabricante A El desbordamiento de las bater as provoca en la m quina da os debidos a la corrosi n Recomendamos el uso de bater as sin mantenimiento 6 1 Peque as aver as S ntoma No se produce aspiraci n Posibles causas y remedios El sistema de control del nivel de llenado del dep sito ha interrumpido autom ticamente la aspiraci n gt vac e el dep sito de agua sucia y a continuaci n desactive y vuelva a activar la m quina mediante la llave de contacto 1 Paro de urgencia En caso de necesidad el usuario puede cortar la alimentaci n el ctrica desconectando la toma de alimentaci n el ctrica global 35 Gire la llave de contacto 1 a aus Cuando el peligro ha pasado la toma 35 puede volver a conectarse a la toma 24 de la m quina S ntoma Aspiraci n poco eficiente Posibles causas y remedios Tobera mal montada gt m ntela con las flechas en el sentido de marcha Tobera o tubo de aspiraci n obstruidos gt l mpielos La tobera tiene una inclinaci n incorrecta gt corr jala mediante el tornillo de ajuste 21 se ha obtenido la regulaci n ideal cuando la l mina posterior est ligeramente doblada hacia atr s y cuando las aguas residuales son recogidas en el suelo por la arista interior c de dicha l mina Cuerpos extra os entre la l mina y el suelo gt elim nelos L minas desgastadas sustituya las l minas de succi n y si es necesario tambi
17. piezas Con este fin la m quina no debe estar conectada a la red el ctrica operaci n de recarga Para proceder a reparaciones o cambios de elementos del aparato ste debe desconectarse de la red el ctrica y de las bater as Las reparaciones s lo pueden ser efectuadas por el servicio posventa autorizado o por personal t cnico completamente formado en cuanto a las medidas de seguridad necesarias con este tipo de aparatos Compruebe que el cable el ctrico no resulte deteriorado o da ado por circular sobre l aplastarlo estirarlo etc Proteja el cable del calor el aceite y las superficies cortantes combimat 800 1100 BMS Recomendamos el uso de los productos de limpieza y mantenimiento TASKI Respete las instrucciones y otras indicaciones Las TASKI combimat 800 BMS y 1100 BMS con cargador incorporado s lo deben equiparse con bater as sin mantenimiento y herm ticamente cerradas seg n la norma DIN 43534 norma DIN 43534 acumuladores sin mantenimiento herm ticamente cerrados con electr lito de naturaleza determinada Si las TASKI combimat 800 o 1100 se equipan con bater as sin mantenimiento herm ticamente cerradas seg n la norma DIN 43534 s lo es posible utilizar un cargador de curva caracter stica T U especialmente adecuado para dichas bater as Si las TASKI combimat 800 y 1100 se equipan con bater as de cido l quido convencionales la recarga s lo puede efectuarse en locales ventilados con la parte super
18. se en marcha por error De forma general la m quina debe transportarse de pie y s lidamente amarrada Las p rdidas de cido de las bater as pueden causar da os importantes y dejar la m quina totalmente fuera de uso 21 10 Eliminaci n El embalaje y los detergentes no utilizados deben eliminarse de acuerdo con las prescripciones estatales vigentes Su socio TASKI podr informarle sobre este tema La eliminaci n de las aguas residuales recuperadas debe responder a las prescripciones estatales vigentes La observaci n de dichas prescripciones es competencia sin reserva alguna del usuario del aparato ES E pod Sr Una vez fuera de servicio los aparatos deber n eliminarse de forma apropiada y sus piezas seleccionarse correctamente seg n los s mbolos de reciclaje que lleven de acuerdo con las prescripciones estatales en vigor Su socio TASKI podr informarle sobre este tema ES sr Las bater as utilizadas deben eliminarse de acuerdo con la protecci n del medio ambiente seg n la directiva EU 91 157 EWG 22
Download Pdf Manuals
Related Search