SEAFIRE INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. Heure en temps Alarme Double fuseau Minuteur 1 r el horaire Touche B Touche B Touche B Chronom tre e Minuteur 2 A 2 zZ ES 5 2 e lt gt I s 7 1 Quel que soit le mode utilis appuyez sur la touche A r tro clairage lectroluminescent pendant 3 secondes 2 Quel que soit le mode de r glage appuyez sur la touche C pour activer la fonction d avance automatique 3 Heure en temps r el Affichage de l heure PM 12 16 58 le I st Jan Mon lundi ler janvier Bip horaire appuyez sur la touche D pour ACTIVER D SACTIVER LE BIP HORAIRE voyant 5 Format horaire 12 ou 24 heures appuyez sur la touche C pour choisir le format horaire indication PM pour 12 heures Affichage des SECONDES appuyez sur les touches C et D pour choisir un affichage simple ou complet R glage de l heure Appuyez sur la touche B pendant 3 secondes lorsque second clignote appuyez sur la touche D pour remettre les valeurs z ro Appuyez sur la touche C pour s lectionner les l ments qui d filent Appuyez sur la touche D pour r gler l l ment qui clignote Appuyez sur la touche B pour revenir au mode Heure en temps r el 4 Alarme Appuyez sur la touche pour s lectionner 1 AZ A4 ou A5 Appuyez sur la touche pour ACTIVER D SACTIVER l alarme voyant men R glage de l alarme appuyez sur2. Bei gestoppter Messung Driicken Sie Taste um die Zwischen zeit anzusehen dr cken Sie Taste D um zur ckzukehren Bei laufender Messung Dr cken Sie Taste B um in den Uhrzeit Modus umzuschalten und sie r ckw rts laufen zu lassen QUIKSILVER DRONE MANUAL DE UTILIZACAO INDICE 1 Descricao 2 Hora real 3 Grafico de funcoes 4 Definic es LUZ Tecla Tecla D START MODO Tecla B Tecla C RESET lt jag O un a A lt a lt oa Hora minuto segundo ano 2000 2049 Dm s dia semana acerto autom tico Possibilidade de seleccionar os formatos 12 24H Sinal hor rio Hora dupla apenas a acertada Os minutos e os segun dos est o sincronizados com a hora real Alarme de eventos 5 alarmes de eventos independentes com programac o de hora e minutos dia e m s sinal de alerta distinto para cada alarme Temporizador de contagem decrescente Dois temporizadores de contagem decrescente com 16 tempos de durac o pr definidos entre O e 12O minutos operac o associada Cron grafo contagem at 23h 59 59 99 com resoluc o de 0 01 segundos mem ria para 10 LO L9 contagens do tempo de uma volta LAP TIME Brilho de fundo EL Funciona com pilha de 3V Tecla B Tecla B Tecla B un Modo hora real Modo Alarme Modo Hora Modo Temporizador 1 3 Dupla O Tecla B ZA
3. In tutte le modalit premendo il tasto A l EL si accende per 3 secondi 2 In tutte le modalit d impostazione premendo il tasto si attiva la funzione di avanzamento automatico 3 Tempo real e Visualizzazione dell ora per es sono le 12 16 58 PM di lunedi 1 gennaio e Segnale orario premendo il tasto D si attiva disattiva il SEGNALE ORARIO e compare l icona Possibilita di scegliere il formato 12 24 premere il tasto scegliere il formato 12 24 ore con il formato12 ore compare il segnale PM Selezione del metodo di visualizzazione dei SECONDI premere i tasti C D per scegliere la visualizzazione Completa dei secondi o la visualiz zazione dei singoli secondi Impostazione dell ora Premere il tasto B per secondi i secondi lampeggiano premere il tasto D per azzerarli Premere il tasto C per scegliere successivamente gli elementi da impostare come seque Premere il tasto D per impostare l elemento lampeggiante Premere il tasto per tornare alla modalita Tempo reale 4 Sveglia Premere il tasto D per selezionare AIDA2DA3DA4DA5 Premere il tasto C per attivare disattivare la Sveglia compare l icona ma Impostazione sveglia Premere B per 2 secondi per entrare nella modalit impostazione i minuti lampeggiano Premere il tasto C per selezionare le impostazioni di mese giorno e minuti Premere il tasto D per r
4. B Der Einstellungsmodus wird aktiviert und die Minutenanzeige blinkt W hlen Sie durch Dr cken von Taste C das einzustellende Element aus Stunde Monat Tag oder Minute Dr cken Sie Taste D um das blinkende Element einzustellen Dr cken Sie Taste B um zum Uhrzeit Modus zur ckzukehren 5 Dual Zeit e Dr cken Sie Taste D um die Stundenanzeige vorzustellen und Taste C um sie zur ckzustellen 6 Countdown Z hler Dr cken Sie Taste C um die Zeitdauer in Minuten zu w hlen s folgende Reihenfolge D 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 30 Driicken Sie Taste D um die Z hlung zu starten zu stoppen Bei null wird die Z hlung automatisch beendet und ein akus tisches Signal ert nt fiir 10 Sekunden 7 Stoppuhr Verketteter Betrieb Stellen Sie die Zeitdauer beider Zahler ein und starten Sie Z hler 1 Nach Timeout von Z hler 1 wird Z hler 2 aktiviert Diese Abfolge wird so lange fortgesetzt bis der Z hler vom Bediener gestoppt wird Dr cken Sie Taste D um die Messung zu starten zu stoppen Bei gestoppter Messung Dr cken Sie Tasten C D um die Anzeige auf null zu setzen und die Messung zu l schen Bei laufender Messung Driicken Sie Taste um die Zwischen zeit LAP anzuzeigen Driicken Sie Taste C wiederholt um die Zwischenzeiten LO bis L9 zu w hlen Bei Erreichen von L9 wird die letzte Zwischenzeit durch die neue ersetzt
5. En los ajustes de cualquier modo pulse la tecla C para activar la funci n de avance autom tico 3 Tiempo real e Presentaci n de la hora por ej se encuentra en las 12 16 58 pm del 1 de enero lunes Aviso ac stico cada hora pulse la tecla D para activar desactivar el aviso ac stico se mostrar el indicador cg e Formato seleccionable de 12 24 horas pulse la tecla para seleccionar el formato de 12 24H Se mostrar la indicaci n PM para el formato de 12H Selecci n del m todo de presentaci n de los segundos pulse las teclas C D para seleccionar la presentaci n completa o sencilla de los segundos Ajuste de la hora Pulse la tecla B durante segundos y los segundos comenzar n a parpadear pulse la tecla D para poner a cero e Pulse la tecla C para seleccionar los distintos elementos en el orden siguiente Pulse la tecla D para ajustar el elemento parpadeante e Pulse la tecla B para volver al modo de Tiempo real 4 Alarma Pulse la tecla D para seleccionar Al A2 A4 5 Pulse la tecla C para activar o desactivar la alarma se mostrar el indicador an e Ajuste de la alarma pulse la tecla B durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste y los minutos parpadear n e Pulse la tecla C para seleccionar el ajuste de la hora el mes el d a y los minutos Puise la tecla D para ajustar el elemento parpadeante e Pulse la tecla B p
6. ac Tecla B Tecla B a Modo cron grafo Modo Temporizador 2 S lt ad o 1 Em qualquer um dos modos prima a Tecla EL bright durante 3 segundos 2 Na definic o de qualquer um dos modos prima a Tecla C para activar a func o de avanco autom tico 3 Hora real Visualizag o da hora por ex Pm 12 16 58 no dia 1 Jan Seg Sinal hor rio prima a tecla D para LIGAR DESLIGAR TOQUE exibido o indicador Y Possibilidade de seleccionar os formatos 12 24 prima tecla seleccionar o formato 12 24H sinal PM para o formato de 12H Seleccionar m todo de visualiza o de SEGUNDOS prima as teclas C D para seleccionar o modo completo ou o modo individual O Prima a tecla B durante 3 segundos e quando os segundos ficarem intermitentes prima a tecla D para zero Prima a tecla C para seleccionar cada item por sua vez da seguinte forma Prima tecla D acertar item intermitente e Prima a tecla B para voltar ao modo de Hora Real 4 Alarme Prima a tecla D para seleccionar AIDAZDA3DA4DAS Prima a tecla para LIGAR DESLIGAR Alarme exibido o e indicador wen Regulac o do alarme Prima a tecla durante 2 segundos para activar o modo de regula o e item minuto ficar intermitente e Prima a tecla C para seleccionar a regula o de hora m s dia e minuto Prima a tecla D para ac
7. QUIKSILVER DRONE INSTRUCTION MANUAL INDEX 1 Description 2 Real time 3 Fonction flowchart 4 Setting LIGHT D START C RESET 2 Fr ra O Hour minute second year 2000 2049 month day week auto adjust Selectable 12 24H format Chime every hour Dual time only Hour be adjusted Minute and second are synchronized with the real time Schedule alarm 5 independent schedule alarms with adjustable Hour minute month and day distinctive alert signal for each alarm Countdown timer Two countdown timers with 16 preset time duration ranging from 0 120 minutes linked operation Chronograph count up to H23 59 59 99 with 0 01 second resolution memories for 10 LO L9 LAP TIME EL backbright 3V battery operation A B Key B Key B Key Real Time Alarm Dual time Countdown time 1 B Key Bev Chronograph e Countdown time 2 14 lt at 5 e L 5 L 1 At any mode press key EL bright for 3 seconds 2 At any mode setting press C key to activate auto advance function 3 Real Time Time display e g It is at Pm 12 16 58 on I st Jan Mon Chime on every hour press D key to turn ON OFF CHIME indicator display e Selectable 12 24H format press C key to select 12 24H format signal PM for 12H format select SECOND display method pre
8. a B para el modo de Tiempo real y para que ste cuente hacia atr s
9. aceder ao modo da Hora Real e o cron grafo continuar a exibir a contagem em segundo plano QUIKSILVER INDICE 1 Descrizione 2 Tempo reale 3 Diagramma di flusso delle funzioni 4 impostazioni LUCE TastoA MODO Tasto B Tasto C RESET 2 5 a O uN E lt o gt Lu Ora minuti secondi anno 2000 2049 Bmese giorno setti mana regolazione automatica Possibile scegliere il formato a 12 o 24 ore Segnale orario Doppio orario regolare solo Ora 1 minuti e i secondi sono sincronizzati con l ora reale Programmazione della sveglia 5 programmazioni indipendenti di sveglia con impostazione Ora minuti mese e giorno segnale acustico diverso per ciascuna sveglia Timer con conto alla rovescia Due timer con conto alla rovescia con 16 durate di tempo preimpostate tra O e 120 minuti funzio namento collegato Cronografo conteggio fino a 23 ore 59 59 99 con precisione di 0 01 secondi memorie per 10 LO L9 TEMPI PARZIALI Retroilluminazione EL Funzionamento a pila da 3 V e a cronografo rovescia 2 Modalita tempo Mod Modalita secondo Modalita conto alla o reale sveglia orarito rovescia 1 2 3 Tasto B u a lt SE Tasto B gt 3 gt Modalit e Modalit conto alla X 14 x DELLE FUNZIONI z e x E Un a 1
10. ara volver al modo de Tiempo real 5 Hora doble Pulse la tecla D para incrementar la hora y la tecla C para reducirla 6 Temporizador de cuenta atr s Pulse la tecla C para seleccionar la duraci n de tiempo en minutos con la siguiente secuencia 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 3O Pulse la tecla D para iniciar detener la cuenta Al llegar a cero sta se detendr autom ticamente y sonar una se al de aviso durante 10 segundos 7 Funcionamiento vinculado Establezca la duraci n de tiempo en ambos temporizadores y ponga en marcha el Temporizador 1 El Temporizador 2 comenzar a contar cuando se agote el tiempo del Temporizador 1 Este bucle se repetir indefinidamente hasta que el usuario detenga el temporizador Pulse la tecla D para iniciar detener la cuenta Cuando el cron metro se encuentre detenido pulse las teclas C D para poner cero y eliminar el tiempo de vuelta Mientras el cron metro est funcionando pulse la tecla para el tiempo de vuelta El tiempo de vuelta se presentar de forma estable Pulse la tecla C repetidamente para memorizar el tiempo de vuelta entre LO y L9 El nuevo tiempo de vuelta sustituir al ltimo si ste llega a L9 Con el cron metro detenido pulse la tecla C para revistar el tiempo de vuelta pulse la tecla D para volver Con el cron metro funcionando pulse la tecl
11. e pour enregistrer le temps chronom tr de LO 19 Une fois arriv L9 la nouvelle valeur crase le dernier enregistrement Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur la touche C pour acc der aux temps en m moire appuyez sur la touche D pour revenir en arri re Lorsque le chronom tre fonctionne appuyez sur la touche pour revenir au mode Heure en temps r el QUIKSILVER DRONE BEDIENUNGSANLEITUNG INDEX 1 Beschreibung 2 Uhrzeit 3 FluBdiagramm 4 Einstellungen BELEUCHTUNG Taste A MODUS TasteB ___ Taste RUCKSETZEN 14 an 2 24 Stunde Minute Sekunde Jahr 2000 2049 DMonat Tag Woche automatische Einstellung Wahl zwischen 12 24 Stunden Darstellung Stundensignal Dual Zeit Nur die Stunde kann manuell eingestellt werden Minute und Sekunde werden mit der Uhrzeit synchronisiert Alarme f nf separate Alarme mit Einstellung von Stunde Minute Monat und Tag unterschiedliches Alarmsignal f r jeden Alarm Countdown Z hler zwei Countdown Z hler mit 16 voreingestellten Zeitdauern von 0 120 Minuten verketteter Betrieb Stoppuhr Zeitmessung bis 23 59 Stunden 59 99 Sekunden mit 0 01 Sekunden Intervall Speicher f r 10 Zeitmessungen LO L9 LED Hintergrundbeleuchtung 3 V Batterie A Taste B Taste Taste B Uhrzeit Modus Alarm Modus Dual Zeit Countdown Mod
12. egolare l elemento lampeggiante Premere il tasto B per tornare alla modalit Tempo reale 5 Secondo orario Premere il tasto D aumentare il valore delle il tasto per ridurlo 6 Timer con conto alla rovescia Premere il tasto C per scegliere la durata del tempo in minuti con la seguente sequenza 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 30 Premere il tasto D avviare arrestare il conteggio Giunto allo zero si arrester automaticamente emettendo un segnale acustico per 1O secondi 7 Cronografo Funzionamento collegato Impostare la durata del tempo in entrambi i timer avviare il Timer 1 Il Timer 2 inizier il conteggio allo scadere del Timer 1 La sequenza sar ripetuta all infinito finch l utente arrester il timer Premere il tasto D per avviare arrestare il conteggio Una volta arrestato premere i tasti C D per azzerare e il tempo parziale LAP sar cancellato Durante il conteggio premere il tasto C per il tempo parziale LAP che sar visualizzato stabilmente Premere il tasto C ripetutamente per registrare il tempo parziale da LO aL9 Una volta raggiunto L9 il nuovo tempo parziale sostituir l ultimo tempo parzial Una volta arrestato premere il tasto C per rivedere il tempo parziale Premere il tasto D per tornare indietro Durante il conteggio premere il tasto B per la modalit Tempo reale facendo
13. ertar o item intermitente Prima a tecla B para voltar ao modo de Hora Real 5 Hora dupla Prima tecla D para adiantar tecla para atrasar a hora 6 Temporizador de contagem decrescente Prima a tecla C para seleccionar a dura o do tempo em minu tos com a seguinte sequ ncia 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 30 Prima a tecla Iniciar Parar a contagem Ao chegar a zero a contagem p ra automaticamente e emitido um sinal sonoro durante 1O segundos 7 Cron grafo Operac o associada Defina durac o do tempo em ambos os temporizadores e inicie Temporizador 1 Temporizador 2 ir comecar a contagem ap s expirado o tempo definido para Temporizador 1 O circuito repetir se indefinidamente at ao momento em que o utilizador p ra o temporizador Prima a tecla D para iniciar parar a contagem Quando parado premir as teclas C D para colocar a zeros e o tempo da volta LAP apagado Quando em movimento prima a tecla para visualizar o tempo da volta LAP time em modo fixo Prima a tecla C repetidamente para registar os tempos LAP time das voltas LO a L9 Ao chegar L9 ser exibido um novo tempo de volta LAP time em substituic o do ltimo Quando parado prima a tecla para verificar o tempo da volta LAP time Prima a tecla D para voltar Quando em movimento prima a tecla B para
14. hen stop press C D key to zero and the LAP deleted When running press C key to LAP time LAP time display stablely Press C key repeatly to record LAP time from LO to L9 New LAP time will replace the last LAP time if reaches L9 When stop press C key to look over LAP time Press D key to return When running press B key to Real Time mode and it running at back QUIKSILVER INDEX 1 Description 2 Heure en temps r el 3 sch ma fonctionnel 4 R glages RETROECLAIRAGE A D DEMARRAGE MODE B C REINITIALISATION Fr ra O n a E Li o un gt zZ 14 Li x Heure minute seconde ann e 2000 2049 mois jour semaine r glage automatique Format horaire 12 ou 24 heures Bip horaire Double fuseau horaire il suffit de r gler l heure syn chronisation des minutes et des secondes avec l heure en temps r el Alarme programm e jusqu 5 alarmes ind pendantes programmation de l heure des minutes du mois et du jour une sonnerie diff rente pour chaque alarme Minuteur deux minuteurs avec 16 valeurs pr enregistr es de O 120 minutes fonctionnement connexe Chronom tre jusqu 23 h 59 min et 59 99 s r solution au centi me de seconde 10 enregistrements LO L9 R tro clairage lectroluminescent EL Pile de 3 V A Touche B Touche B Touche B
15. la touche y pendant 2 se condes pour acc der au mode de r glage minute clignote Appuyez sur la touche C pour r gler successivement l heure le mois le jour et les minutes Appuyez sur la touche D pour r gler l l ment qui clignote Appuyez sur la touche B pour revenir au mode Heure en temps r el 5 Double fuseau horaire Appuyez sur les touches C et D pour faire respectivement reculer ou avancer les heures 6 Minuteur Appuyez sur la touche C pour choisir l une des valeurs en minutes qui d filent 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 30 Appuyez sur la touche D pour d marrer arr ter le minuteur Arriv z ro le minuteur s arr te automatique et un signal sonore retentit pendant 1O secondes 7 Chronom tre Fonctionnement connexe R glez les valeurs des minuteurs et d marrez le premier des deux 1 Le second 2 se d clenche automatiquement une fois le d lai du premier coul Le processus se r p te en boucle jusqu ce que l utilisateur arr te le minuteur Appuyez sur la touche D pour d marrer arr ter le chronom tre Lorsque le chronom tre est arr t appuyez sur les touches C et D pour remettre les valeurs z ro et supprimer l enre gistrement Lorsque le chronom tre fonctionne appuyez sur la touche pour acc der aux temps en m moire Appuyez de nouveau sur la touch
16. lo tornare indietro QUIKSILVER INDICE 1 Descripcion 2 Tempo reale 3 Diagrama de funciones 4 Ajustes LUZ es MODO Tecla B Tecla REINICIAR Pa e 5 a O N E lt n Hora minutos segundos afio 2000 2049 mes d a semana ajuste autom tico Formato seleccionable de 12 24 horas Aviso ac stico cada hora Hora doble nicamente podr ajustarse la Hora Los minutos y los segundos se sincronizar n con el tiempo real Programaci n de alarma 5 alarmas programables indepen dientes con par metros de hora minutos mes y d a ajustables se al de aviso de alarma distintivo para cada alarma Temporizador de cuenta atr s dos temporizadores de cuenta atr s con 16 duraciones de tiempo predefinidas entre 0 120 minutos funcionamiento vinculado Cron metro cuenta hasta H23 59 59 99 con una resoluci n de 0 01 segundo memorias para 10 tiempos de vuelta LO L9 Retroiluminaci n EL Funcionamiento mediante pila de 3 V Tecla B Tecla B Tecla B Modo de tiempo Modo de alarma Modo de hora Modo de cuenta atr s 1 real doble Tecla B Tecla B fen Modo de e Modo de cuenta atr s 2 cron metro A un 5 L lt lt o 1 En cualquier modo pulse la tecla de retroiluminaci n EL durante 3 segundos 2
17. ss C D key to select Full second display or single second display Time setting Press key for 3 seconds and second flashing press key to zero Press C key to select the item in turn as following Press B key for 3 seconds and second flashing press D key to zero e Press C key to select the item in turn as following Press D key to adjust the flashing item Press B key to return to Real Time mode 4 Alarm Press key to select AIDA2DA3DA4DA5 Press key to turn ON OFF Alarm indicator i i display Alarm setting Press B 2 seconds to entry setting mode and minute flashing Press C key to select hour month day and minute setting Press D key to adjust the flashing item Press B key to return to Real Time mode 5 Dual time Press key to increase the hour C key to decrease 6 Countdown Timer o Press C key to select the time duration in minutes with the following sequence 0 1 3 5 10 12 15 20 25 120 105 90 75 60 45 30 Press D key to Start Stop countingD Upon to zero it will stop automatically and alert signal sounds for 10 seconds Linked operation Set time duration in both timers and start Timer 1 Timer 2 will start counting after Timer 1 timeout The loop will be repeated endlessly until until user stops the timer 7 Chronographe Press D key to start stop counting W
18. us 1 Modus Taste B E Taste Stoppuhr Modus Countdown Modus 2 PA PA E x gt me 14 2 o lt 1 Durch Driicken von Taste A wird in jedem Modus die Hintergrundbeleuchtung fiir 3 Sekunden eingeschaltet 2 Durch Driicken von Taste C wird in jedem Modus die automatische Vorw rtsfunktion aktiviert 3 Uhrzeit Uhrzeit Anzeige z B 12 16 58 p m Montag 1 Januar Akustisches Signal zu jeder vollen Stunde Dr cken Sie zum Ein Ausschalten des Stundensignals Taste D Zeichen cg wird ein ausgeblendet Wahl zwischen 12 24 Stunden Anzeige Dr cken Sie zum Umschalten zwischen 12 24 Stunden Anzeige Taste C bei 12 Stunden Anzeige wird Zeichen PM angezeigt e Sekunden Anzeige Driicken Sie zum Umschalten zwischen voller Sekun den Anzeige und einfacher Sekunden Anzeige Tasten C D Zeiteinstellung Dr cken Sie 3 Sekunden lang Taste B Wenn die Sekundenan zeige blinkt dr cken Sie Taste D um die Anzeige auf null zu setzen W hlen Sie durch Dr cken von Taste C das einzustellende Element aus Dr cken Sie Taste D um das blinkende Element einzustellen Dr cken Sie Taste um zum Uhrzeit Modus zur ckzukehren 4 Alarm Dr cken Sie Taste D und w hlen Sie A1 A2 A3 A4 oder A5 Dr cken Sie Taste C um den Alarm ein auszuschalten Zeichen quem wird ein ausgeblendet Alarmeinstellung Dr cken Sie 2 Sekunden lang Taste
Download Pdf Manuals
Related Search