DOCUMENTACION TECNICA. Solo para uso profesional
Contents
1. El Bandas de Frecuencia del Transponder 129 2 133 2kHzy 135 2 139 4 2 _Jipodemodulacion mz Velocidad de bits ES sl Formato de codificaci n AA rr a Periodo de trama de datos 30 52 ms 134 2 KHz Frecuencia de excitacion a F SICA Y AMBIENTAL k Dimensiones ee 12 mm 0 4 mm de largo x 2 1 mm 0 1 mm Diag E PES en DO MG 20 K Encapsulado zv kk Bioglass Parylene opcional 3um recubrimiento externo de espesor o E Hermeticidad a Metros de inmersion acuosa iji _Temperaturas de funcionamiento A iiiufiijupliuugjuigipi Temperatura de almacenamiento CA iiuiu siusu iuuji jjijjuuui m AMO AA nec 8 100 condensacion III A A 7 E Vibraci n mec nica mo EC 6826111111111 ___L_L__Nye ow wu M BE EC Resistencia quimica Inerte a todos los disolventes a base de petr leo soluciones acuosas sustancias org nicas Sustancias cido alcalino y sales corrosi vas compatibilidad biol gica ll Biol gicamente inerte Aprobado por la FDA de vidrio y ParyleneM k Inmunidad electrostatica escargas KV 2 ciChos IijJIJ _Compatibilidad electromagn tica FCC Part 15 IC RSS 210 ENS 5022 iii Confiabilidad one MTBF 100 000 horas minimo no fisico iii ida prevista WO Mos encapsulacion intacta ee Construcci n Directa v2. Leer Orientaci n 0 60 en ambos ejes de alineaci n ptima con la antena Lea la velocidad 95136 metros segundo antena y orientaci n dependientes E Encendido CIO potencia de los equipos de lectura transceptor kim Tasa de error de menos de 1 de cada 106 lecturas en la zona de lectura valida instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Vazasa es Rev FLBCO2014 ISO Compatible FDX B gt MiniChip Especificaciones t cnicas f El Minichip Allflex FDX B es una peque a identificaci n por radiofrecuencia pasiva RFID que cumple con las especificaciones de las normas ISO 11784 y 11785 y est dise ado para trabajar con sistemas de lectura compatibles Se compone de una bobina electromagn tica y sellado en un microchip tubo de vidrio l ser recocido que las medidas de s lo 8 2 mm de longitud y 1 41 mm de di metro El Minichip Allflex est dise ado especificamente para la implantaci n subcut nea en animales incluidos los animales de compa a animales de investigaci n y las especies de vida silvestre Previa solicitud el Minichip est disponible con un recubrimiento de 3um de parileno un pol mero biol gicamente inerte que mejora la adherencia del tejido y retarda la migraci n post implante
3. A _ GLOBAL DENT EST DOCUMENTACION TECNICA Solo para uso profesional Transponder ISO FDX B Caracter sticas Generales El transponder pasivo FDX B de Global Ident TM es un dispositivo de Identificaci n de baja radiofrecuencia RF ID que se ajusta a las especificaciones de las ISO 11784 Y 11785 siendo compatible con los sistemas de lectura que se dise en d acuerdo con estas normas ULUDAL IVELINI ULUDAL IVELINI Tama o 2 12 0 1mm 8 12 0 0 4mm Tama o 1 41 0 1mm 8 8 2 0 3mm m Peso 95 20mg Peso 30 6mg 0609060 El transponder se encuentra envasado en una ampolla de cristal cerrada con laser que mide 11 5 mm de largo y 2 1 mm de di metro Los transponder de GLOBAL IDENT TM est n espec ficamente dise ados para su implantaci n subcut nea en animales y se encuentran recubiertos de Parylene un pol mero biol gicamente inerte que minimiza la migraci n del transponder una vez implantado El transponder GLOBAL IDENT TM puede ser inyectado utilizando el inyector de Global Ident TM o con cualquier sistema compatible con agujas de calibre 12 gauge SED instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa azasa es Rev FLBCO2014 Certificaciones pia sip Normativa UNE ISO 11784 Estructura del c digo programado en el transponder Ordenaci n de las secciones del c digo
4. Responsabilidad de la unicidad de un c digo Cada pa s autoridad competente para la identificaci n animal Define los protocolos de comunicaci n Elige las frecuencias de activaci n y de respuesta ICAR ceritificado el c digo Unico Fabricante Allflex 982 o 978 Pais seg n norma ISO 3166 Espa a 724 Instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 aZaSa azasa eS Rev FLBCO2014 Construcci n La antena consiste en un alambre de cobre enrollado en un n cleo de ferrita se encuentra unido directamente al circuito integrado y ambos est n protegidos en la ampolla de cristal con una mezcla conservante adhesiva antes de sellarse Esta t cnica de construcci n proporciona el mayor factor posible de compactaci n y permite que la antena ocupe la practica totalidad de la cavidad interna de la ampolla de este modo s maximiza el resultado de la lectura a distancia El cierre por l ser elimina la presi n interna de la ampolla de cristal lo que minimiza la incidencia de roturas durante su uso El proceso de montaje completamente automatizado y el control estad stico del proceso SPC aseguran la consistencia de fabricaci n de todos los transponder GLOBAL IDENT TM y asegura una fiabilidad de funcionalidad a largo plazo RS x MADE IN x AN EUROFE ES SEN Instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CAT
5. 16G XS1 4 de categor a quir rgica 2 6 mm O D y una base Luer Lock La varilla de empuje proporciona una barrera de aislamiento entre el transponder y el cursor del inyector a fin de minimizar el contacto directo entre el inyector y el tejido animal El transponder se mantiene en posici n con la aguja entre la varilla de empuje y la punta de la aguja desde la que es expulsada por el cursor del inyector y la translaci n de la varilla de empuje La protecci n de la aguja es una funda de polietileno que reviste la aguja y la ajusta a presi n a la base de pl stico a fin de proteger al usuario de la afilada punta La punta de la aguja es triple biselada lo que asegura una penetraci n r pida y dirigida AGUJA MAS FINA Y CORTANTE Probada y fiable microchip 1 4 8 5 mm Gota de silicona Ergonomico Evita la perdida Facil de usar prematura del microchip Anillo de Seguridad Evite cualquier perdida de microchip Aguja fina y cortante 166 triple biselada Evitar la inyecci n dolorosa especialmente para los animales dom sticos Aviso de implantaci n completa CLICK No es posible el retorno instrumental Qururgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 Rev FLBCO2014 Presentacion Los microchips se presentan en cajas de 10 Unidades en blister aptos para meterial medico y veterinario susceptibles de esterilizaci n mediante Oxido de Etilen
6. El Minichip Allflex puede ser inyectada utilizando un inyector de Allflex o con un sistema compatible con la aguja de calibre 16 gauge que dispone a NOA Tecnolog a de transmisi n v FDX B Full Duplex seg n se define en la norma ISO 11785 Est ndares o Cumplimiento de normas ISO 11784 IS0117858 Frecuencia AI 134 20 3 00 KHZ T 20 Ce Frecuenciadetrabajo 1134 20 Dimensiones Didmetro B 1 41 40 10 AA nn E BOO iii Temperatura de almacenamiento 40 C a 90 Ce Temperatura de funcionamiento 25 Ca 85 C Soluci n acuosa de sales 100h E Alcohol 100h Resistencia qu mica El cido clorh drico 10 100h Combustible B 100h 25 de cloruro de amonio 100h rr Resistencia mec nica Shock IEC 68 2 29 Inmersi n a temperatura ambiente IP68 agua 1M A muitinjlj luiluusiuisiiuiusiiiiiiuiuiu la descarga electrost tica ESD a ES KV 2 VeCeS NR SED instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa azasa es Rev FLBCO2014 MiniChip rr os Especificaciones t cnicas aie E N EID TS 13 0156 Rev 1 0 TRADUCCION Date 2014 02 11 Descripcion del Producto El Minichip Allflex FDX B es una peque a identificaci n por radiofre
7. de la aguja mira hacia usted 5 Desinfecte el lugar de implantaci n D NDE Y C MO IMPLANTAR Inyecci n Subcut nea En el lado izquierdo del cuello o en la l nea media entre los omoplatos Presione la piel entre el pulgar y uno o dos dedos Inyecte la 6 aguja por debajo del pulgar Una vez que la aguja se encuentra completamente bajo la piel 7 empujar el embolo hasta hacer CLICK que indica que la inyecci n est finalizada Retire el pulgar y el dedo pellizcando la piel alrededor de la 8 aguja mientras la retira Instrumental Quir rgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWazasa es PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es DESPUES DE LA IMPLANTACION Vuelva a colocar la tapa superior de la aguja y desenrosqu lo 9 del inyector desech ndolo en un contenedor de objetos punzantes trat ndolo como desecho medico Escanear la mascota para confirmar que el chip est 10 correctamente implantado en su lugar Modo de uso Equipo Epidermis Dermis Subcutaneous tissue Muscle El identificador se localizara en el La aguja se inserta en el cuello del ligamento nucal en el lado izquierdo caballo en un ngulo recto y el chip se del cuello del caballo justo debajo inyectara en el ligamento inyecci n de las crines Un rea peque a debe intramuscular Inyectar hasta oir ser a
8. n se realiza con xido de etileno con un amplio reconocimiento a nivel europeo para la esterilizaci n de dispositivos m dicos humanos y veterinarios acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11135 1 Blister adaptado a los sistemas m dicos de envasado est ril para productos terminados de acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11607 ESTA DEMOSTRADO UN DISPOSITIVO MEDICO ESTERIL ESTERILIZACI N MEDIANTE OXIDO DE ETILENO Ampliamente reconocido a nivel europeo iSO Ce para la esterilizaci n de los dispositivos m dicos humanos y veterinarios A dispositivos una revisi n e Con el apoyo del estandar a ao slon ole E ISO 11135 1 y en mas de 51 tc ea a puc ar publicaciones cientificas ni ziji MN rrotatei a rek o a da Me ab dos uriti ar Salas ki Mirka ir bla ii lindo pira ec AT rici Lari da SOU ENA TODOS LOS BENEFICIOS DE GLOBAL IDENT PARA TODOS LOS ANIMALES GLOBAL IDEN terilizaciin de los productos da cuidado de la salud utilizando de steno La no tlaman pora blak o mantaner la dad de los tarminada y ro 5 PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 Rev FLBCO2014 Construcci n La aguja inyectora GLOBAL IDENT TM esta compuesta de 4 componentes y 5 etiquetas adhesivas con el c digo de transponder y su codificaci n mediante un c digo de barras La aguja esta fabricada en acero inoxidable 12G 2 1 y
9. 2 MS 134 2 KHz Frecuencia de excitaci on ee arr F SICA Y AMBIENTAL A A AA NES A AE ES AAA k AAA ES AAA AAA Encapsulado km Bioglass Parylene opcional 3um recubrimiento externo de espesor Hermeticidad IP68 a 50 metros de inmersi n acuosa m Temperaturas de funcionamiento ACA AIRES A a Humedad A O A o id AO Meios umn E A RR mmm Vibraci n mec nica IEC 68 276 o e Resistencia qu mica Inerte a todos los disolventes a base de petr leo soluciones acuosas sustancias org nicas sustancias a A cido alcalino y sales corrosivas Ck f O a ee RR k Compatibilidad biol gica o ol ogicamente inerte Aprobado por la FDA de vidrio y Parylene 5 Inmunidad electrost tica gt descargasKV 2ciclos unin Compatibilidad electromagn tica FCC Part 15 IC RSS 210 ENS iii Confiabilidad vo TBF 100 000 horas minimo no FSCO ummm Ada A gt 10 a os encapsulacidn intacta ii Construcci n Directa vinculaci n del alambre de la antena al circuito integrado Adhesiva dentro de ampolla de vidrio Control por l ser del sellado de la ampolla de vidrio ee nn Montaje completamente automatizado y control estad stico de procesos s RENDIMIENTO A 35cm antena y sistema de lectura dependiente km Velocidad de 18 lee segundo velocidad de ISO 32 lecturas segundo continua
10. ALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 aZaSa azasa eS Rev FLBCO2014 Descripci n general Agujas est riles GLOBAL IDENT TM esta dise ado por GLOBAL IDENT TM proporciona una implantaci n subcut nea del v CY transponder de 12 mm x 2 1 mm encapsulado o para el modelo PN XS 82 mm x 14 mm de Las Agujas GLOBAL IDENT TM ofrece la base Luer Lock conforme con ISO 594 2 que proporciona un m todo seguro para el montaje y ensamblaje al mango inyector de agujas lo que permita la recogida de la aguja usada posteriormente a la inyecci n del transponder Cada aguja contiene un nico transponder ISO FDX B encapsulado en cristal que es expulsado mediante la varilla de empuje del inyector el inyector est ril es empaquetado en un blister precintado permaneciendo est ril con OXIDO DE ETILENO hasta su uso UNA EXCELENTE PENETRACION CUTANEA MASEE Evaluaci n comparativa de la fuerza necesaria para llevar a cabo una inyecci n de microchips Las mediciones fueron realizadas con un dinam metro Producto A Producto B GLOBAL IDEN fuera minima barza minima 75 Newton gt FACIL DE USAR gt MENOR FUERZA DE APLICACION Datos en archivo Los productos A y B ofrecen el mismo tama o de la aguja que Global IdentTM X5 1 4 e Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 El proceso de esterilizaci
11. C a 85 C Transponder Aguja lubricada afilada y mas delgada 12 gauge Inyector Punto de silicona en su interior anillo de seguridad Inyector ergon mico y de un solo uso dispone de un sistema de CLICK que garantiza la completa implantaci n Aguja desmontable para su eliminaci n por separado Un inyector de un solo uso envasada en un blister con 8 etiquetas de c digos de barras en el Envasado interior Blister adaptado a los sistemas m dicos de envasado est ril para productos terminados de acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11607 Proceso de Un proceso de esterilizaci n con xido de esterilizaci n etileno un amplio reconocimiento a nivel europeo 8 para la esterilizacion de dispositivos medicos humanos y veterinarios 9 10 acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11135 1 7 4 MADE IN EUROPE Cumple ISO 11784 amp 11785 STANDARD STANDARD 11784 11785 Ofrece una excelente biocompatibilidad para aplicaciones de origen animal 1 2 3 4 5 6 Garantiza una proteccion Optima a largo plazo para los transponder Excelente penetraci n cut nea Evita la perdida del microchip F cil manejo No es posible el retorno del inyector Mayor fiabilidad Garant a de esterilizaci n del microchip STANDARD STANDARD Instrumental Quir rgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWaz
12. Microchip de Allflex TX705 PIT est dise ado espec ficamente para la implantaci n subcut nea en animales incluidos los animales de compa a animales de investigaci n y las especies de vida silvestre Previa solicitud el TX705 es disponible con un revestimiento de 3 um de parileno un pol mero biol gicamente inerte que mejora la adhesi n de tejido y retarda la migraci n post implante El Tag Allflex TX705 PIT puede inyectarse utilizando un inyector Allflex o con un sistema compatible aguja de calibre 12 gauge con la que esta equipado e Quir rgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azaSa azasa es TX705 2 12x12mm Especificaciones Tecnicas Rev TRADUCCION Date 2014 02 11 Especificaciones EL CTRICA c digo nico de compatibilidad Estructura segun la norma ISO AB ie k Numerototaldebits 128 bits asignado porla norma ISO 11785 JJ Estructura Codigo MS ISO IB Porn Sincronizacion Control o 11 bits 13 bits 24 bits en total iii s k Ms k RemolgueBitsi AA iii H Detecci n de errores acc ERC CCITT est ndar G 706 calcula sobre estructura del codigo de 64 bits o Codigo delfabricante BR f O asiga AR cuisine Comunicaciones o Protocolo UB iiiusulrtuiubjijiujijujuuii Bl Doble MAR E Excitaciondefrecuencia v 1342 115
13. Zona izquierda del musculo pectoral a Queurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 ESPECIFICACION TECNICA ISO Compatible FDX B Standard Performance 12 mm PIT Tag Especificaciones t cnicas CARACTER STICAS APLICACIONES Mejor rendimiento en el rango de lectura Identificaci n de Animales en vivo Opera a baja frecuencia de 134 2 KHz Mascotas Animales de compa a C digo de identificaci n 64 bit Equino Cumple ISO 11784 11785 FDX B Especies marinas Encapsulado vidrio Biocompatible Laboratorio Investigaci n Protecci n Anti migraci n Parylene Zootecnia Identificaci n de objetos gen ricos EL CTRICA Codigo unico de compatibilidad a Estructura seg n la norma SO 117A E AN AE SO 11785 5 O d k Sincronizaci n Control 11 bits 13 bits 24 bits en total AN eee ee 2 AS Ba A ARA Detecci n de errores m CRC CCITT est ndar G 706 calcula sobre estructura del c digo de 64 bits C digo del fabricante A ae ero Comunicaciones A 9 SS Z i TO 7 Excitacion de frecuencia a A ELSE a a Bandas de Frecuencia del Transponder 129 2 133 2kHzy 135 2 a 1394 a ara lipo de modulaci n iN A Velocidad de bits AUTE AAA 2 Formato de codificaci n e O DA CO iii Periodo de trama de datos 30 5
14. asa es Referencias 10 11 Blenck BA Compatibility and long term stability of glass ceramic implants J Biomed Mater Res 1978 May 12 3 307 16 Ducheyne P Martens M Burssens A Materials clinical and morphological evaluation of custom made bioreactive glass coated canine hip prostheses J Biomed Mater Res 1984 Nov Dec 18 9 1017 30 Hench LL Wilson J Surface active biomaterials Science 1984 Nov 9 226 4675 630 6 Kitsugi T Yamamuro T Nakamura T Kokubo T Bone bonding behavior of MgO CaO SiO2 P205 CaF2 glass mother glass of A W glass ceramics J Biomed Mater Res 1989 Jun 23 6 631 48 Gheysen G Ducheyne P Hench LL de Meester P Bioglass composites a potential material for dental application Biomaterials 1983 Apr 4 2 81 4 Murasugi E Koie H Okano M Watanabe T Asano R Histological reactions to microchip implants in dogs Veterinary Record 2003 153 328 330 ISO 11607 1 Packaging for terminally sterilized medical devices Reguirements for materials sterile barrier systems and packaging systems The European Committee for Standardization http www cen eu cen pages default aspx BS EN 550 1994 Sterilization of medical devices Validation and routine control of ethylene oxide sterilization Gisela CC Mendes MD Teresa RS et al Ethylene oxide sterilization of medical devices A review Am J Infect Control 2007 35 574 81 Tshamala M Cox E De Cock H Goddeeris BM Mattheeuws D Antigenicit
15. cuencia pasiva RFID que cumple con las especificaciones de las normas ISO 11784 y 11785 y est dise ado para trabajar con sistemas de lectura compatibles Se compone de una bobina electromagn tica y sellado en un microchip tubo de vidrio l ser recocido que las medidas de s lo 8 2 mm de longitud y 1 41 mm de di metro El Minichip Allflex est dise ado especificamente para la implantaci n subcut nea en animales incluidos los animales de compa a animales de investigaci n y las especies de vida silvestre Previa solicitud el Minichip est disponible con un recubrimiento de 3um de parileno 5 un pol mero biol gicamente inerte que mejora la adherencia del tejido y retarda la migraci n post implante El Minichip Allflex puede ser inyectada utilizando un inyector de Allflex o con un sistema compatible con la aguja de calibre 16 gauge que dispone Especificaciones 3 Tecnolog a de transmisi n Full Duplex seg n se define en la norma ISO 11785 MESAS cn Cumplimiento de normas ISO 11784 150 11785 i Frecuencia de resonancia 134 2043 00kKHZ2 T 25 C Frecuencia de trabajo oh RA 0 LZ cc NULO Dimensiones Oe DA A o aa Peo Temperatura de funcionamiento 25 Cat85 C Soluci n acuosa de sales 100h i Alcohol 100h Resistencia qu mica El cido clorh drico 10 100h Combustible B 100h 25 de cloruro de amonio 100h SA A A 5 a Cn baje
16. feitada para limpiar la zona de CLICK lo que indica que la implantaci n implantaci n esta finalizada Especificaciones t cnicas Consulte Especificaciones Ficha t cnica adjunta Instrumental Quirurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWazasa es Referencias 10 11 Blenck BA Compatibility and long term stability of glass ceramic implants J Biomed Mater Res 1978 May 12 3 307 16 Ducheyne P Martens M Burssens A Materials clinical and morphological evaluation of custom made bioreactive glass coated canine hip prostheses J Biomed Mater Res 1984 Nov Dec 18 9 1017 30 Hench LL Wilson J Surface active biomaterials Science 1984 Nov 9 226 4675 630 6 Kitsugi T Yamamuro T Nakamura T Kokubo T Bone bonding behavior of MgO CaO SiO2 P205 CaF2 glass mother glass of A W glass ceramics J Biomed Mater Res 1989 Jun 23 6 631 48 Gheysen G Ducheyne P Hench LL de Meester P Bioglass composites a potential material for dental application Biomaterials 1983 Apr 4 2 81 4 Murasugi E Koie H Okano M Watanabe T Asano R Histological reactions to microchip implants in dogs Veterinary Record 2003 153 328 330 ISO 11607 1 Packaging for terminally sterilized medical devices Reguirements for materials sterile barrier systems and packaging systems The European Committee for Standardization http www cen eu cen pages default a
17. ih lejko eliti Resistencia mec nica Shock IEC 68 2 29 Inmersi n a temperatura ambiente Pra O A La descarga electrost tica ESD 5kV 2veces an AA e NN N Sk NEM SA PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es O A A A A NJA TX705 2 12x12mm Rev TRADUCCION Date 2014 02 11 ISO Compatible FDX B Standard Performance 12 mm PIT Tag Especificaciones t cnicas CARACTER STICAS APLICACIONES Mejor rendimiento en el rango de lectura Identificaci n de Animales en vivo Opera a baja frecuencia de 134 2 KHz Mascotas Animales de compa a Codigo de identificaci n 64 bit Equino Cumple ISO 11784 11785 FDX B species marinas Encapsulado vidrio Biocompatible Laboratorio Investigaci n Protecci n Anti migraci n Parylene Zootecnia opcional a petici n Identificaci n de objetos gen ricos Parylene Coat ing Descripci n del Producto Microchip Allflex TX705 FDX B Passive Integrated Transponder PIT es una identificaci n por radiofrecuencia RFID es un dispositivo que cumple con las especificaciones de las normas ISO 11784 y 11785 y es compatible con sistemas de lectura dise ados en el cumplimiento de estas Normas Esta etiqueta PIT es encapsulado en una ampolla de vidrio recocido por l ser que mide 12 mm de longitud y 2 1 mm de di metro
18. inculaci n del alambre de la antena al circuito integrado Adhesiva dentro de ampolla de vidrio Control por l ser del sellado de la ampolla de vidrio dd aa ia Montaje completamente automatizado y control estad stico de procesos o RENDIMIENTO 2 Leer Distancia rasta 35cm antena y sistema de lectura dependiente in Melocidad de lectura o 18 lee segundo velocidad de ISO 32 lecturas segundo continua v K Leer Orientaci n 0 60 2 en ambos ejes de alineaci n ptima con la antena m s Lea la velocidad rasta 6 metros segundo antena y orientaci n dependientes im k Encendido inductivo potencia de los equipos de lectura transceptor Tasa de error Kme le menos de 1 de cada 106 lecturas en la zona de lectura v lida on Owrurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 aZaSa azasa es GLOBAL IDENT 2 1 Soluci n de microchip para perros gatos y animales ex ticos EP dd a A rr a Cajas de 10 microchips Caracteristicas T cnicas amp Ventajas principales RFID FDX B Full Duplex transpondedor pasivo Frecuencia de funcionamiento a 134 20 kHz Encapsulado en vidrio de silicato sodo calcico de seguridad Bioglass 8625 compatible para los dispositivos de implantes Tama o 2 12 0 1mm 12 0 0 4mm Peso 95 20mg Temp almacenamiento 40 C a 90 C Temp funcionamiento 25
19. n el lugar espec fico para la inyecci n el mango del inyector se desliza hacia delante de este modo el transponder es expulsado de la aguja permaneciendo en la cavidad tisular mientras que el operario retira la aguja Se debe presionar ligeramente cuando se retire la aguja para evitar la posible expulsi n del transponder SEN instrumental Oururgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa C azasa es Rev FLBCO2014 ANTES DEIMPLANTAR Inyecci n Subcut nea En el lado izquierdo del cuello o en la l nea media entre los omoplatos Escanear todas las partes de la mascota a fondo 1 asegur ndose de que no dispone de ning n microchip implantado anteriormente Escanear el microchip antes de abrir el paquete 2 Confirme que el numero coincide con el c digo de barras Extraiga el inyector del paquete retire la tapa 3 superior de la aguja y tambi n el anillo de seguridad 4 Aseg rese que el bisel de la aguja mira hacia usted 5 Desinfecte el lugar de implantaci n D NDE Y C MO IMPLANTAR Inyecci n Subcut nea En el lado izquierdo del cuello o en la l nea media entre los omoplatos Presione la piel entre el pulgar y uno o dos dedos Inyecte 6 la aguja por debajo del pulgar Una vez que la aguja se encuentra completamente bajo la 7 piel empujar el embolo hasta hacer CLICK que indica que la inyecci n est finalizada instrumental Q
20. n place below your thumb until the Injection withdraw it into a sharps container completed click treat the needle as medical waste 1 Scan the pet thoroughly all over to ensure that it has not been microchipped previously Existen dos modelos de caja dependiendo si se trata del microchip 2 1 en ese caso seran rojas o microchip XS1 4 en cuyo caso seran azules en todas las cajas se indicara el lote OPCIONALMENTE Cada microchip incluira una medalla plastica con el codigo individual del microchi instrumental Queurgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 azasa Instrumontal Ouwurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa azasa es Rev FLBC02014 Aplicaci n y Uso Cada aguja inyectora est ril esta ensamblada en fabrica y es entregada en un envase est ril empaquetado individualmente del que se extrae para su uso inicial La aguja inyectora se acopla al recept culo del inyector Luer Lock alineando el punto marcado en la aguja con la marca del inyector en relieve y se asegura rotando la aguja 3605 una vez colocada correctamente la punta de la aguja se encuentra en el lado opuesto 1802 para una correcta penetraci n El tap n protector debe permanecer intacto hasta su primer uso una vez haya penetrado completamente en el tejido del animal y e
21. o Todas las cajas estan perfectamente identificadas tanto la marca comercial como el tipo de microchip que contiene asi como las especies animales a las cuales se recomienda aplicar dicho microchip ISO ISO 11784 11785 a instrumental Queurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 Se indica el modo de manipulaci n previa a la aplicaci n y se detalla la correcta forma de aplicar BEFORE IMPLANTATION 1 Scan the pet 2 Scan the microchip 3 Remove the injector 4 Ensure that the 5 Disinfect the O thoroughly all over to before opening the m from the package bevel of the needle implantation site ensure that it has not package Confirm that the upper cap from Is facing you J been microchipped x the number read the needle and then Y previously matches the barcode the security ring WHERE TO IMPLANT AND HOW AFTER IMPLANTATION Subcutaneous injection On the left side of the neck or on the midline between the shoulder blades 6 Pinch the skin 7 Once the needle 8 Move your finger 9 Replace the plastic 10 Scan the pet between 1 or 2 fingers is completely and thumb and pinch cover on the needle to confirm that and your thumb Inject underneath the skin the skin around remove it from the the chip is safely the needle immediately activate the plunger the needle when you injector and dispose it i
22. spx BS EN 550 1994 Sterilization of medical devices Validation and routine control of ethylene oxide sterilization Gisela CC Mendes MD Teresa RS et al Ethylene oxide sterilization of medical devices A review Am J Infect Control 2007 35 574 81 Tshamala M Cox E De Cock H Goddeeris BM Mattheeuws D Antigenicity of cortical bone allografts in dogs and effect of ethylene oxide sterilization Vet Immunol Immunopathol 1999 Jul 1 69 1 47 59 ISO 11135 1 Sterilization of health care products Requirements for development validation and routine control of a sterilization process for medical devices Instrumental Quirurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWazasa es
23. stemas m dicos de envasado est ril para productos terminados de acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11607 Proceso de Un proceso de esterilizaci n con xido de esterilizaci n etileno un amplio reconocimiento a nivel europeo 8 para la esterilizacion de dispositivos medicos humanos y veterinarios 9 10 acuerdo a los est ndares de la norma ISO 11135 1 7 4 MADE IN EUROPE Cumple ISO 11784 amp 11785 STANDARD STANDARD 11784 11785 Ofrece una excelente biocompatibilidad para aplicaciones de origen animal 1 2 3 4 5 6 Garantiza una proteccion Optima a largo plazo para los transponder Excelente penetraci n cut nea Evita la perdida del microchip F cil manejo No es posible el retorno del inyector Mayor fiabilidad Garant a de esterilizaci n del microchip STANDARD STANDARD Instrumental Quir rgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWazasa es Modo de Empleo Perros y Gatos BEFORE IMPLANTATION Escanear todas las partes de la mascota a fondo 1 asegur ndose de que no dispone de ning n microchip implantado anteriormente Escanear el microchip antes de abrir el paquete Confirme 2 que el numero coincide con el c digo de barras Extraiga el inyector del paquete retire la tapa superior de 3 la aguja y tambi n el anillo de seguridad 4 Aseg rese que el bisel
24. ururgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 Retire el pulgar y el dedo pellizcando la piel alrededor de la aguja mientras la retira DESPUES DE LA IMPLANTACION Vuelva a colocar la tapa superior de la aguja y desenrosqu 9 lo del inyector desech ndolo en un contenedor de objetos punzantes trat ndolo como desecho medico Escanear la mascota para confirmar que el chip est 10 correctamente implantado en su lugar instrumental Qururgico y Material Ganadero 5 A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasa Wazasa es Rev FLBCO2014 Modo de uso El identificador se localizara en el ligamento nucal en el lado izquierdo del cuello del caballo justo debajo de las crines Un rea peque a debe ser afeitada para limpiar la zona de implantaci n Aves Epidermis Dermis Subcutaneous tissue Muscle Epidermis Dermis Subcutaneous tissue Muscle Epidermis Dermis Subcutaneous tissue Muscle La aguja se inserta en el cuello del caballo en un angulo recto y el chip se inyectara en el ligamento inyeccion intramuscular Inyectar hasta oir CLICK lo gue indica gue la implantacion esta finalizada gt 1 5 Kg de peso adulto y o piernas largas Inyecci n subcut nea base del cuello lt 1 5 kg de peso adulto Inyeccion intramuscular
25. y of cortical bone allografts in dogs and effect of ethylene oxide sterilization Vet Immunol Immunopathol 1999 Jul 1 69 1 47 59 ISO 11135 1 Sterilization of health care products Requirements for development validation and routine control of a sterilization process for medical devices Instrumental Quirurgico y Material Ganadero S A PLAZA DE SANTA CATALINA DE LOS DONADOS 2 28013 MADRID TLF 915 481 806 azasaWazasa es GLOBAL IDENT 2 1 Soluci n de microchip para perros gatos y animales ex ticos EP dd a A rr a Cajas de 10 microchips Caracteristicas T cnicas amp Ventajas principales RFID FDX B Full Duplex transpondedor pasivo Frecuencia de funcionamiento a 134 20 kHz Encapsulado en vidrio de silicato sodo calcico de seguridad Bioglass 8625 compatible para los dispositivos de implantes Tama o 2 12 0 1mm 12 0 0 4mm Peso 95 20mg Temp almacenamiento 40 C a 90 C Temp funcionamiento 25 C a 85 C Transponder Aguja lubricada afilada y mas delgada 12 gauge Inyector Punto de silicona en su interior anillo de seguridad Inyector ergon mico y de un solo uso dispone de un sistema de CLICK que garantiza la completa implantaci n Aguja desmontable para su eliminaci n por separado Un inyector de un solo uso envasada en un blister con 8 etiquetas de c digos de barras en el Envasado interior Blister adaptado a los si
Download Pdf Manuals
Related Search