Travabon® classic / Travabon® S classic
Contents
1. Los productos Travabon classic y Travabon S classic no han sido desarrollados para la aplicaci n debajo de guantes Para este fin ofrecemos otros protectores cut neos especiales del programa STOKO Ventajas Beneficios e la piel es protegida de la adherencia de suciedades fuertes e posibilita una limpieza r pida y suave de la piel e se ahorra en limpiadores cut neos e es posible renunciar al empleo de limpiadores cut neos especiales Con emulsionantes especiales que ligan la suciedad e aumento el efecto protector en el manejo de sustancias de trabajo Muy alto contenido en sustancias s lidas inorg nicas Con agente film geno natural Tolerancia cut nea comprobada oleosas insolubles en agua e evita la adherencia de suciedades p ejem resinas y lacas e mayor seguridad en trabajos con sustancias insolubles en agua dermatol gicamente e buena tolerancia cut nea Con glicerina y emoliente Exenta de silicona y grasa e ingredientes que suavizan la piel y apoyan la barrera epid rmica natural e aplicable en muchos procesos de fabricaci n Deb STOKO Europe GmbH Travabon classic Travabon S classic Julio 2014 p gina 1 4 Descripti n del producto Pomada de color blanco gris ceo ligeramente perfumada exenta de silicona y grasas alto contenido de pigmentos suspensi n Modo de empleo Antes de aplicar Travabon classic Travabon S classic se debe limpiar la piel a fondo y secarla2. Despu s frotar Travabon classic Travabon S classic cuidadosamente en las zonas que corren m s peligro tambi n entre los dedos y alrededor de las u as Si se diera el caso tener en consideraci n otras partes de la piel que pueden correr riesgo Travabon classic Travabon S classic deber a aplicarse regularmente antes de iniciar el trabajo y despu s de largos descansos Antes del lavado propiamente dicho se deber a emulsionar la suciedad con un poco de agua despu s enjuagar con abundante agua corriente En caso de sudoraci n intensa o contacto con agua hay que aplicarse una nueva capa de Travabon classic Travabon S classic Indicaci n El empleo de productos para la protecci n de la piel no exime de la obligaci n de aplicar las medidas de protecci n prescritas Composici n cualitativa Travabon classic AQUA WATER TALC SODIUM COCOYL ISETHIONATE GLYCERIN SILICA GLYCERYL STEARATE LAURETH 10 BENTONITE XANTHAN GUM ALGIN SODIUM PHOSPHATE LACTIC ACID POTASSIUM SORBATE DIETHYLHEXYL SODIUM SULFOSUCCINATE SILVER CHLORIDE PROPYLENE GLYCOL TITANIUM DIOXIDE PARFUM FRAGRANCE Travabon S classic AQUA WATER TALC GLYCERIN SODIUM COCOYL ISETHIONATE STEARIC ACID LAURETH 10 DISTARCH PHOSPHATE POLYGLYCERYL 2 DIPOLY HYDROXYSTEARATE BENTONITE ALGIN XANTHAN GUM POTASSIUM SORBATE LACTIC ACID SODIUM PHOSPHATE SODIUM ISETHIONATE DIETHYLHEXYL SODIUM SULFOSUCCINATE SILVER CHLORI
3. DE PROPYLENE GLYCOL TITANIUM DIOXI DE PARFUM FRAGRANCE Las denominaciones utilizadas para los componentes de las f rmulas corresponden a la nomenclatura cosm tica INCI International Nomenclature of Cosmetic Ingredients Ensayos de eficacia Con ayuda del modelo de ensayo desarrollado por W Gehring Cl nica Dermatol gica Karlsruhe se ha determinado el efecto protector de un producto del tipo Travabon classic Travabon S classic frente al disolvente tolueno utilizado como sustancia nociva mod lica en este ensayo Epidermis Fig 1 Secciones cut neas despu s de 90 minutos de tratamiento con tolueno en la piel sin protecci n se aprecian grandes ampollas debajo de la epidermis que provocan el des prendimiento de la epidermis y dermis a En la piel protegida con un producto del tipo Travabon classic Travabon S classic no se aprecia ninguna lesi n cut nea El estado de la piel es normal b En ensayos de aplicaci n en condiciones cercanas a las de la pr ctica desarrollados especialmente para este fin as como en estudios de campo se ha demostrado que estos productos faci litan la limpieza de la piel Investigaci n y Desarrollo Evonik Industries AG Krefeld Deb STOKO Europe GmbH Travabon classic Travabon S classic Julio 2014 p gina 2 4 Ensayos de tolerancia La tolerancia cut nea de Travabon classic Travabon S classic ha sido comprobada cuidadosamente bajo condi cio
4. Informaci n T cnica Protecci n cut nea Travabon classic Travabon S classic TRAVABON TRAVABON S Protecci n cut nea sin grasa frente a sustancias de trabajo oleosas e insolubles en agua Facilita la limpieza de la piel en caso de suciedades fuertes Descripci n Travabon classic y Travabon S classic contienen una parte elevada de la sustancia s lida inorg nica talco que forma sobre la piel una capa protectora f sica y que se refuerza ptimamente por un agente film geno Este efecto protector repercute especialmente positivo en los trabajos con aceites de mecanizaci n de metales Travabon classic y Travabon S classic contienen emulsionantes especiales de muy buena tolerancia cut nea que reducen el efecto adherente de los materiales no hidrosolubles sobre la piel facilitando as la limpieza cut nea de suciedades rebeldes o muy adheridas Con el uso regular de estos productos se puede limitar notablemente el empleo de limpiamanos de efecto fuerte Ventajas y beneficios Campo de aplicaci n Para la protecci n de la piel en manos y brazos en caso de contacto con sustancias de trabajo oleosas insolubles en agua y aceites de mecanizaci n de metales no miscibles con agua Para facilitar la limpieza de la piel de suciedades fuertes resp muy adheridas no hidrosolubles causadas por aceites lacas grafito polvo de metales adhesivos resinas as como trabajos con polvos secos
5. c Travabon S classic entrara en contacto con los ojos stos de lavar n con agua ducha ocular frasco lavador Si persiste el escozor solicitar asistencia m dica Indicaciones adicionales Disponibles certificados y verificaciones Envases 100 ml tubo 1000 ml botella blanda para todos los dispensadores Stoko Vario Es nuestra opini n que los productos de las botellas blandas del progra ma STOKO se dispensan mejor y m s efectivos de dispensadores que llevan la marca STOKO Nuestras informaciones se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales seg n nuestro mejor saber No obstante facilitamos estas infor maciones sin ning n compromiso por nuestra parte Nos reservamos la posibilidad de introducir cambios inducidos por el progreso t cnico y el desar rollo ulterior de nuestra empresa Nuestras informaciones facilitan nicamente una descripci n de la naturaleza de nuestros productos y prestaciones y no implican ninguna garant a El comprador de nuestros productos no queda eximido de la necesidad de efectuar un examen cuidadoso de las funcio nes y posibilidades de aplicaci n de nuestros productos por parte de personal cualificado Lo mismo es aplicable tambi n a la protecci n de patentes de terceros Marca registrada de Evonik Industries AG o de sus empresas vinculadas Deb STOKO Europe GmbH B kerpfad 25 47805 Krefeld Germany TEL FONO 49 2151 38 1592 3394 TELEFAX 49 2151 38 1288 stoko Odeb
6. nes de laboratorio y supervisi n m dica en personas con la piel da ada Travabon classic Travabon S classic han demostrado en este ensayo as como bajo condiciones cotidianas tener una buena tolerancia cut nea Est a disposici n el certificado m dico de la tolerancia cut nea del Prof Dr med S W Wassilew ex director de la Cl nica Dermatol gica en Krefeld Prescripciones legales Travabon classic Travabon S classic est n sujetos al Reglamento de Cosm tica de la CE a la ley de Alimentos Objetos de Consumo y Alimentos para Animales no es t n sujetos a la ley de Productos Qu micos ni al Regla mento de Productos Peligrosos Hoja de datos de seguridad Esta hoja puede ser descargada en www stoko com Garantia de calidad Todos los productos del programa STOKO cumplen la exigencia de pureza microbiana igualmente vigente para medicamentos de uso t pico seg n Ph Eur lt 102 g rmenes reproducibles g del producto Las inspecciones de control al respecto son parte integrante de nuestras medidas de garantia de calidad Deb STOKO Europe GmbH Travabon classic Travabon S classic Julio 2014 p gina 3 4 Caducidad conservaci n Travabon classic Travabon S classic pueden almacenar se a temperatura ambiente en envase cerrado por lo menos durante 30 meses Caducidad una vez abierto el envase Ver indicaci n en el envase Primeros auxilios Si por descuido Travabon classi
7. stoko com TEL FONO 34 93 86 42 158 stoko estodebstoko com www debstoko com 76201507_07 14_07 Aufl
Download Pdf Manuals
Related Search