Home

XJ5 es.indb - JURA Gastro

1. 32 Q m o mo mie gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HSHTEMI Ma gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama F bis rrai gt Pulse el Rotary Switch gt Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente iii cas el bot n de conservaci n s se enciende gt Retire el dep sito de agua y vac elo gt Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejerciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador de agua caliente gt Pulse el bot n de conservaci n JE TO EPA AMES Sale agua por el vaporizador de agua caliente Puede interrumpir en cualquier momento el enjuague del fil tro pulsando el bot n de conservaci n Pulse de nuevo el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor El enjuague del filtro se detiene autom ticamente La Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar Cambiar el filtro jale mo
2. Parte superior de la m quina Parte frontal 1 Bot n de mando marchafparada 4 Visualizador 2 0 Rotary Switch 5 Botones de preparaci n 3 s Bot n de conservaci n D tO eya B D ti Parte posterior de la m quina Bot n 1 Espresso Bot n 2 Espressos Bot n Agua caliente Bot n Vapor Bot n 1 Caf Bot n 2 Caf s 1 Interruptor de alimentaci n 3 Interfaz debajo de la tapa 2 Cable de alimentaci n Advertencias importantes Advertencias importantes Utilizaci n conforme a lo previsto Para su seguridad Esta m quina est prevista para ser utilizada por parte del personal especializado o debidamente formado en establecimientos el ambito de la industria ligera y de la explotaci n agr cola o para su aplicaci n comercial por parte de usuarios no especialistas La m quina est prevista exclusivamente para preparar caf y para Calentar leche y agua Cualquier otra aplicaci n se considerar no conforme a lo previsto JURA Elektroapparate AG no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de una utilizaci n no conforme a lo previsto Lea y respete completamente el presente modo de empleo antes de usar la m quina La prestaci n de garant a queda anulada frente a da os o defectos ocasionados por el incumplimiento del modo de empleo Guarde el presente modo de empleo junto a la m quina y entr guelo a usuarios posteriores Unicamente el personal
3. 34 Descalcificar la m quina A ATENCI N ATENCI N ATENCI N ATENCI N 5 Conservaci n gt Introduzca una pastilla de limpieza JURA en el embudo de llenado gt Cierre la lid del embudo de llenado al bd el bot n de conservaci n s se enciende ss gt Pulse el bot n de conservaci n Sale agua varias veces por la salida de caf El proceso se interrumpe ROTAR PEDIA TIENE gt Vac e la bandeja oi y n el dep sito de posos y vuelva a colocarlos La limpieza ha concluido Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar La IMPRESSA se calcifica debido al uso y solicita autom ticamente una descalcificaci n La calcificaci n depende del grado de dureza del agua El producto descalcificador puede provocar irritaciones en la piel y en los ojos gt Evite el contacto con la piel y los ojos gt Elimine el producto descalcificador enjuagando con agua lim pia Consultar a un m dico despu s de un contacto con los ojos El empleo de productos descalcificadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA La interrupci n del proceso de descalcificaci n puede provocar da os en la m quina gt Realice la descalcificaci n completamente El contacto del producto descalcificador con superficies delicadas p ej m rmol puede provocar da os e
4. funcionamiento ZA ADVERTENCIA 10 El recipiente de caf en grano dispone de una tapa de protecci n de aroma De este modo el aroma del caf en grano se mantiene durante m s tiempo El caf en grano tratado con aditivos por ejemplo az car en el caso del caf torrefacto el caf premolido y el caf liofilizado da an el mecanismo de molienda gt Llene el recipiente de caf en grano exclusivamente con caf en grano natural gt Retire la tapa de protecci n de aroma gt Elimine las impurezas o los cuerpos extra os que pudiera haber en el recipiente de caf en grano gt Rellene el recipiente con caf en grano y cierre la tapa de protecci n de aroma En la primera puesta en funcionamiento puede seleccionar si desea utilizar la IMPRESSA con o sin cartucho de filtro Pro Blue Recomen damos el uso de cartuchos de filtro a partir de una dureza del agua de 10 dH Si no sabe la dureza del agua que va a usar la puede determinar antes que nada v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del agua Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de funcionamiento con un cable de alimentaci n defectuoso gt No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado Condici n previa el recipiente de caf en grano est lleno gt Inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente gt Conecte
5. Modo de empleo IMPRESSA X 5 Professional fi Modo de empleo original Lea el modo de empleo antes de utilizar la m quina Documentaci n El modo de empleo ha sido distinguido por el instituto de comprobaci n verificada rio independiente alem n TUV SUD con el sello de aprobaci n por su com Y completa prensibilidad integridad de contenido y seguridad Y segura DocCert Prueba voluntaria seg n la norma TPS PPP 13010 JURA Type 684 ndice de contenido Su IMPRESSA XJ5 Professional Elementos de control 4 Advertencias importantes 6 Uulizacion conto mesa DEVISO camara EAEE EEE EEDE EEEE 6 EE E aE e E E e OS o ME 6 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento 9 URA EE e No E A E 9 Ajustes por parte del t cnico de servicio de JURA ooooococccccocaccconinonncononocorononncnroncornocnoorrnrnno coo arrnr cronos 9 A E A A A A A 9 Llenar el redpientede cale OTTO iiec ais 10 Primera puesta en TUnci narnieNt O revoca iii i a aaa 10 Derenminar la dura Oel agda rada 13 Ajustar el mecanismo de molienda s sssessssssessssoseessessersrroseessessersreosseoserssroseonsesserosrossesserssrssrossesserenre 14 2 Preparaci n 15 A E A E E A A A E E A 15 Preparaci n de dos especialidades de caf pulsando un bot n sssssssssessssessssessssrssssrssssrnsssrssssrsss 15 A zo A AO A TAA 16 Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taZd occococociccononconononnononoconnonnos 16 A AVP Ann 17 3 F
6. como de agua caliente y vapor en el modo de programaci n v ase Cap tulo 4 Ajustes perma nentes en el modo de programaci n Ajustes del producto Agua caliente Para la preparaci n de agua caliente podr seleccionar las siguientes A ATENCI N Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua caliente gt LI yd mie Evite el contacto directo con la piel gt Coloque una taza debajo del vaporizador de agua caliente gt Pulse el bot n Agua caliente SLi A continuaci n se indica brevemente la temperatura preajustada Pulsando varias veces el bot n Agua caliente i en un plazo de unos 2 segundos podr ajustar la temperatura individual mente Sin embargo este ajuste no queda almacenado El agua caliente cae en la taza La preparaci n se detiene 17 3 Funcionamiento diario 3 Funcionamiento diario Llenar el dep sito de agua ATENCI N Conexi n 18 La conservaci n diaria de la m quina y la higiene en el manejo de la leche el caf y el agua son decisivas para un resultado de caf siem pre perfecto en la taza Por este motivo cambie el agua diaria mente La leche el agua gasificada y otros l quidos pueden da ar el dep sito de agua o la m quina gt Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a gt Abra la tapa del dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua y enju guelo con agua fr a gt Llene el dep sito de a
7. Ho 5 Conservaci n El efecto del filtro se agota despu s de haber pasado 120 litros de agua por el mismo Su IMPRESSA solicita un cambio del fil tro El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua Si no est activado el cartucho de filtro CLARIS Pro Blue en el modo de programaci n no aparecer ninguna solicitud para cambiar el filtro Los cartuchos de filtro CLARIS pueden adquirirse en comercios especializados Condici n previa el visualizador indica i pay p i Tr y el bot n de conservaci n s se enciende 4 O es O m e me gt Pulse el bot n de conservaci n EEE A gt Retire el dep sito de agua y vac elo gt Abra el portafiltros y retire el cartucho de filtro CLARIS Pro Blue antiguo gt Introduzca el cartucho de filtro nuevo en el dep sito de agua ejerciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador de agua Caliente gt Pulse el bot n de conservaci n FILTRO ENAGA sale agua por el vaporizador de agua caliente Puede interrumpir en cualquier momento el enjuag
8. de f brica Datos t cnicos 43 Dep sito de agua 4 Descalcificar 38 Llenar 18 Dep sito de posos 4 Descalcificar Dep sito de agua 38 Restablecer los ajustes de f brica 25 M quina 35 Ajustes del producto 21 Desconexi n Ajustes permanentes en el modo de M quina 19 programaci n 20 Bandeja recogegotas 4 Bloquear 30 Bot n Bot n 1 Caf 5 Desconexi n autom tica 24 Descripci n de s mbolos 3 Direcciones 48 Dureza del agua Ajustar la dureza del agua 23 Determinar la dureza del agua 13 Bot n 1 Espresso 5 E Bot n 2 Caf s 5 Eliminaci n 42 Bot n 2 Espressos 5 Eliminaci n de anomal as 40 Bot n Aqua caliente 5 Embudo de llenado Bot n de conservaci n 5 Embudo de llenado para caf molido 4 Bot n de mando marcha parada 5 Enjuagar Bot n Vapor 5 M quina 31 Espresso 15 Cable de alimentaci n 5 F Caf 15 Filtro Caf instant neo Cambiar 33 Caf molido 16 Colocar y activar 31 Caf molido 16 G Cuchara dosificadora para caf molido 4 Cartucho de filtro CLARIS Pro Blue Cambiar 33 Colocar y activar 31 Grado de molido Ajustar el mecanismo de molienda 14 Selector giratorio para ajuste del grado de molido 4 Conexi n M quina 18 Conservaci n 31 Idioma 29 Conservaci n diaria 19 Instalar Consultar informaciones 27 Instalar la m quina 9 Contactos 48 Internet 9 Contador Reponer en la posici n inicial 28 Cuchara dosificadora para caf molido 4 44 Interruptor de alimentaci n 5 JURA Co
9. del caf La cantidad de agua preajus tada del caf cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente En el visualiza dor aparece L I STI Proceda de la siguiente manera para preparar dos tazas de caf Preparaci n de dos Coloque dos tazas debajo de la salida de caf Pulse el bot n especialidades de caf 2 Caf s LO para iniciar la preparaci n de caf pulsando un bot n 15 2 Preparaci n Caf molido Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taza 16 Mediante el embudo de llenado para caf molido puede utilizar una segunda variedad de caf por ejemplo caf descafeinado i i pi e m o No a ada nunca m s de dos cucharadas dosificadas rasas de caf molido No utilice caf molido demasiado fino ste podr a obstruir el sistema y el caf s lo saldr a gota a gota Si ha cargado una cantidad insuficiente de caf molido se indica EMS e a PEE y la IMPRESSA inte rrumpe el proceso La especialidad de caf deseada ha de prepararse en un plazo de aprox 1 minuto despu s de cargar el caf molido En caso contrario la IMPRESSA interrumpe el proceso y vuelve a estar en modo de disposici n La preparaci n de todas las especialidades de caf con caf molido sigue este patr n Ejemplo as se prepara un Espresso con caf molido g gt Coloque una taza de Espresso debajo de la salida de caf gt Abra la tapa del embudo de llena
10. el Rotary Switch O Gire el Rotary Switch hasta que se indique Epi E 5H Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente iii 29 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 E Es Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Bloquear En la opci n del programa 4 2036 2 podr realizar el siguiente ajuste Cada producto puede bloquearse individualmente La pre paraci n no es posible En el visualizador se indica breve mente ELLE AEH cuando se pulsa el bot n de un pro ducto bloqueado PR ajuste puntual El producto en cuesti n se preparar tal y como se haya ajustado en el modo de programaci n Los programas de conservaci n est n bloqueados y no pue den iniciarse Ejemplo as se ajusta el bloqueo de los ajustes puntuales antes y durante la preparaci n Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HAHTERMI PHa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama ini mi gt Pulse el Rotary Switch O Gire el Rota ry Switch hasta que se indique PR Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente H CPLR O Gire el Rotary Switch hasta que se indique ii EE gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n 30 5 Conservaci n Enjuagar la m quina Colocar y activar el filtro 5 Conservaci n Su IMP
11. la bandeja recogegotas gt Descalcifique el dep sito de agua v ase Cap tulo 5 Conserva ci n Descalcificar el dep sito de agua gt P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales gt Caliente la m quina a temperatura ambiente 7 Eliminaci n de anomal as Problema Causa Consecuencia Medida Se indican otros gt Desconecte la IMPRESSA mediante mensajes de ERROR el interruptor de alimentaci n P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales 1 Sino fue posible eliminar las anomal as p ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contac tos JURA Advertencias legales 41 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente Transporte Vaciar el sistema Eliminaci n 42 Para proteger la IMPRESSA de heladas durante el transporte el sis tema ha de vaciarse Condici n previa el visualizador indica Fs gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador de agua Caliente Pulse el bot n Vapor LEE Sale vapor Caliente del vaporizador de agua Caliente gt Retire el dep sito de agua y vac elo Saldr vapor del vaporizador de agua caliente hasta que el sistema est vac o gt Pulse el bot n de
12. la IMPRESSA mediante el interruptor de alimenta ci n situado en la parte posterior de la m quina gt Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA El Rotary Switch se enciende En el visualizador aparece IO PRIOR O Gire el Rotary Switch hasta que se indique el idioma deseado por ejemplo INIA EGFR Primera puesta en funcionamiento con activaci n del cartucho de filtro ATENCI N i 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente para confirmar el ajuste Decida si desea utilizar su IMPRESSA con o sin cartucho de fil tro CLARIS Pro Blue La leche el agua gasificada y otros l quidos pueden da ar el dep sito de agua o la m quina gt mo Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente iii icon FILTRO el bot n de conservaci n ai se enciende gt Pulse el bot n de conservaci n gt Retire el dep sito de agua y enju guelo con agua fr a gt Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejerciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros d
13. la superficie de la m quina con un pa o limpio suave y h medo p ej de microfibra Al desconectar la IMPRESSA se enjuaga autom ticamente el sistema si se prepar una especialidad de caf gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n de mando marchafparada TRL pE la m quina se enjuaga El proceso se detiene autom ticamente Su IMPRESSA est desconectada 1 Sila IMPRESSA se desconecta con el bot n de mando marcha parada la m quina consumir menos de 0 1 W de energ a en modo de espera Utilice el interruptor de alimentaci n para desenchufar la m quina de la red el ctrica 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Opci n del programa 20 En el modo de programaci n tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes Girando sencillamente y pulsando el Rotary Switch podr navegar a trav s de las opciones del programa y memorizar de forma permanente los ajustes deseados Mediante el Rotary Switch podr efectuar los siguientes ajustes Subopci n ee Senos sooo ms activado el filtro seos soso r enr o HL s lo si no est activado el filtro se Explicaci n gt Seleccione el programa de conservaci n deseado Si no realiza ninguna acci n en esta opci n del programa se abandonar el modo de programa ci n autom ticamente despu s de aprox 5 segundos gt Sel
14. mando marchafparada La IMPRESSA est desconectada Elimine las m quinas antiguas respetando el medioambiente E Las m quinas antiguas contienen valiosos materiales reciclables que deber an destinarse al reciclado Por este motivo las m quinas anti guas deben eliminarse a trav s de sistemas de recogida apropiados 9 Datos t cnicos Voltaje Potencia Ruido a reo emitido Condiciones ambientales Marca de conformidad Consumo de energ a Consumo de energ a Presi n de bomba Capacidad del dep sito de agua Capacidad del recipiente de caf en grano Capacidad del dep sito de posos Longitud del cable Peso Medidas An x Al x P 9 Datos t cnicos 220 240 V 50 Hz 1450 W Le lt 70 dB A Humedad del aire m ximo 80 Temperatura ambiental 10 35 C CEO aproximadamente 4 1 Wh aproximadamente 10 6 Wh est tica m ximo 15 bar 4 500 g m ximo 40 porciones aproximadamente 1 1 m aproximadamente 12 8 kg 33 8 x 49 7 x 43 2 cm Advertencias para los inspectores contraensayos de conformidad con la norma DIN VDE 0701 0702 el punto de puesta a tierra central ZEP se encuentra en la parte posterior de la m quina debajo del logo de JURA girar el logo de JURA en sentido antihorario 43 Index 10 ndice alfab tico A D Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taza 16 Agua Caliente 17 Ajustes Ajustes permanentes en el modo de programaci n 20 Ajustes
15. visualizador aparece brevemente ii O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 EE Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Restablecer los ajustes de En la opci n del programa E TRL podr restablecer los f brica ajustes de f brica de diferentes ajustes Mo PRETO Los ajustes por ejemplo cantidad de agua y temperatura de cada producto pueden restablecerse individualmente a los ajustes de f brica 25 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Los ajustes por ejemplo cantidad de agua y temperatura de todos los productos se restablecen a los ajustes de f brica Todos los ajustes del cliente excepto Filtro y Dureza del agua se restablecen a los ajustes de f brica A continuaci n se desconecta su IMPRESSA Ejemplo as se restablecen los ajustes de f brica de los valores de 1 Espresso Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HRERTENME a O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro g rama ir pe ta ES pur i ENa hid ues Pulse el Rotary Switch Pulse el Rotary Switch En el siguiente paso seleccionar el bot n del producto para el p e que desee realizar el ajuste Durante esta operaci n no se pre parar ning n producto Pulse el bot n 1 Espresso En el visualizador aparece brevemente i Se restablecen los ajustes de f brica de los ajustes de 1 Espresso gt Pulse el Rotary S
16. E TER gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama gt CUBE El Rotary Switch En el siguiente paso seleccionar el bot n del producto para el que desee realizar el ajuste Durante esta operaci n no se pre parar ning n producto gt Pulse el bot n 1 Espresso gt da A ii Switch gt Gire e Rotary Switch hasta que se indique 4 Pi gt Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente 1 gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ARGHA gt Pulse el Rotary Switch gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique 23 gt Pulse el Rotary Switch en p VAROE aparece brevemente 5H gt Gire el Reir Switch hasta que se indique 55i P p7 gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n dl programa 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 EE Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Ajustar la dureza del 1 El ajuste de la dureza del agua no es posible si utiliza el cartu agua cho de filtro CLARIS Pro Blue y si lo ha activado Cuanto m s dura sea el agua m s frecuentemente deber descalci ficar la IMPRESSA Por eso es importante ajustar la dureza del agua correcta La dureza del agua puede ajustarse sin escalonamiento entre 1 dH y 30 dH Ejemplo as se modifica la dureza del i de tato un Condici n previa el visualizador indica i Ez gt TURE a ao Swit
17. RESSA dispone de los siguientes programas de conservaci n integrados Enjuagar la m quina uo i m Cambiar el filtro 3 n si est activado el filtro m Limpiar la m quina EN LE DER m Descalcificar la m quina Ext s lo si no est acti p e vado el filtro Realice la limpieza la descalcificaci n o el cambio del filtro siempre que se solicite Podr activar el proceso de enjuague manualmente en cualquier momento Condici n previa el visualizador indica i 37 gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HSHTEMI Ma gt Pulse el Rotary Switch gt Pulse de nuevo el Rotary Switch Sale agua por la salida de caf E lod se detiene autom ticamente En el visualizador aparece i im Pii Su IMPRESSA ya no necesitar descalcificaci n si emplea el cartucho de filtro CLARIS Pro Blue Recomendamos el uso de cartuchos de fil tro a partir de una dureza del agua de 10 dH Si no sabe la dureza del agua que va a usar la puede determinar antes que nada v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del agua Si durante la primera puesta en funcionamiento todav a no ha acti vado el cartucho de filtro puede hacerlo a continuaci n 1 Realice el proceso Colocar el filtro sin interrupci n De este modo garantizar el funcionamiento ptimo de su IMPRESSA 31 5 Conservaci n
18. RESSA primero mediante el bot n de mando marchafparada y luego con el interruptor de alimentaci n Ya puede desenchufarla de la corriente Pueden producirse escaldaduras y quemaduras en las salidas y en el vaporizador de agua caliente Coloque la m quina fuera del alcance de los ni os No toque las partes calientes Utilice las asas previstas Aseg rese de que el vaporizador de agua caliente est limpio y correctamente montado En caso de un montaje inade cuado u obstrucciones es posible que se suelte el vaporizador de agua Caliente Una m quina da ada no es segura y puede provocar lesiones y que maduras Para evitar da os y con ello el peligro de sufrir lesiones y quemaduras No deje nunca el cable de alimentaci n suelto y colgando Puede tropezarse con l o resultar da ado el cable de alimen taci n No exponga su IMPRESSA a las influencias meteorol gicas como lluvia heladas y radiaci n solar directa No sumerja su IMPRESSA el cable de alimentaci n ni las conexiones en agua No coloque la IMPRESSA ni sus componentes en el lavavajillas Desconecte su IMPRESSA mediante el interruptor de alimen taci n antes de las operaciones de limpieza Limpie la IMPRESSA siempre con un pa o h medo nunca mojado y prot jala de salpicaduras de agua continuadas La IMPRESSA no debe colocarse sobre una superficie en la que se pueda utilizar un chorro de agua La m quina no debe limpiarse con un chorro de agua Advert
19. a un funcionamiento correcto deber a descalcificar de vez en cuando el dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Pro Blue ret relo gt Descalcifique el dep sito con un producto descalcificador suave convencional siguiendo las instrucciones del fabri cante gt Enjuague a fondo el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Pro Blue vuelva a insertarlo gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo 38 6 Mensajes en el visualizador Mensaje Sese Soros o o Seses aE ar T TOM E i i Seee Seee b So Soos So Zooe s os So Sooo Causa Consecuencia El dep sito de agua est vac o La preparaci n no es posible El dep sito de posos est lleno La preparaci n no es posible La bandeja recogegotas est llena La preparaci n no es posible La bandeja recogegotas est mal puesta o no est puesta La preparaci n no es posible La IMPRESSA requiere un enjuague o la continuaci n de un programa de conservaci n iniciado La IMPRESSA requiere una limpieza La IMPRESSA requiere una descalcificaci n El efecto del cartucho de filtro est agotado La IMPRESSA requiere un cambio del filtro El recipiente de caf en grano est vac o La preparaci n no es posible Se ha cargado muy poco caf molido la IMPRESSA inte rrumpe el proceso 6 Mensajes en el visualizador Medida g
20. ce brevemente iii s 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Si no sabe la dureza del agua que va a usar deber determi Ho narla lo antes posible v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del agua O Gire el Rotary Switch para ajustar la dureza del agua deseada Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente 5H gt Retire el dep sito de agua y enju guelo con agua fr a gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo Hia el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador de agua caliente ss gt Pulse el bot n de conservaci n el sistema se llena de agua Sale agua por el aori de agua caliente El proceso se detiene autom ticamente Es la m quina se enjuaga El proceso se detiene autom ticamente En el visualizador aparece i FX 3 Ahora su IMPRESSA est lista para funcionar Determinar la dureza del Mediante la tira reactiva Aquadur incluida en el equipamiento agua podr determinar la dureza del agua gt Ponga la tira reactiva brevemente 1 segundo bajo el agua corriente Sacuda el agua gt Espere aprox 1 minuto gt Lea el grado de dureza del agua seg n la coloraci n de la tira reactiva Aquadur con ayuda de la descripci n que aparece y d en el e
21. ch hasta que aparezca HRR TEMIR a O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama i MA O gt Pulse el 4 Rotary Sv Switch Gire el Ao Switch hasta que se indique Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente iii O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 g E Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Modo de ahorro de En la opci n del programa HEEG 3 puede ajustarse de forma energ a permanente un modo de ahorro de energ a Energy Save Mode E S M 9 Mo Evo Poco despu s de la ltima preparaci n la IMPRESSA deja de Calentar Tras Ai 5 min se indica en el visualizador el mensaje La m quina dele ii antes de la preparaci n de una especialidad de caf agua caliente o vapor 23 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Desconexi n autom tica 24 Mi a a Todas las especialidades de caf as como el agua caliente y el vapor pueden prepararse sin tiempos de espera epin as se cambia el modo de ahorro de energ a de Condici n previa el saltado indica L ISTI O gt ES a Pa Switch hasta que aparezca HRR TENA O gt Gire el kotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama A gt Pulse el Rotary Switch se O gt Gire i BEN Switch hasta que se indique E HGH a o Pulse el Rotary Switch 4 el dl aparece brevemente H O gt Gire el au Switch hasta que s
22. de limpiezas realiza das 27 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Restablecer a cero el contador 28 i Q Q Adem s de la cantidad de programas de conservaci n realiza dos tambi n podr indicarse el correspondiente estado de conservaci n girando el Rotary Switch Los campos cumpli mentados indican el estado de conservaci n Una vez cumpli mentados todos los campos su IMPRESSA requerir el pro grama de conservaci n correspondiente gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ZSL IEA gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ZSL IEA gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n En el modo de programaci n eiTe TEE tiene la posibilidad de determinar su consumo para los periodos de tiempos que haya determinado Este contador puede restablecerse a cero en cualquier momento Ejemplo as se restablece el contador a cero Condici n previa el visualizador indica i 392 mo pi e gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HSH TER ER a gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama OR TErTORE gt Pulse el Rotary Switch Se indica la cantidad total de especialidades de caf prepa radas as como de agua Caliente y de vapor Pulsando los diferentes botones de las esp
23. debidamente instruido puede manejar la IMPRESSA Debe supervisarse a los usuarios no especialistas mien tras utilizan la m quina Lea y observe atentamente las siguientes indicaciones importantes relativas a la seguridad As se evitar un peligro de muerte por descarga el ctrica No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado m Sise advierten indicios de posibles da os por ejemplo olor a quemado desconecte la m quina inmediatamente de la ali mentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico de JURA mM Si se da a el cable de alimentaci n de esta m quina debe encargar su reparaci n directamente a JURA o a un servicio t cnico autorizado por JURA m Nunca deje la IMPRESSA y el cable de alimentaci n cerca de superficies calientes m Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no est presio nado ni roce con un canto agudo Advertencias importantes No abra nunca la m quina ni intente repararla usted mismo No realice modificaciones en la m quina que no est n descri tas en el presente modo de empleo La m quina contiene componentes conductores de corriente Tras la apertura de la m quina existe peligro de muerte S lo pueden realizar repa raciones los servicios t cnicos autorizados por JURA siempre con accesorios y repuestos originales Para desenchufar la m quina totalmente de la red el ctrica de manera segura desconecte la IMP
24. do para caf molido gt Ponga una cucharada rasa de caf molido en el embudo de llenado con la cuchara dosificadora gt Cierre la tapa del embudo de llenado gt Pulse el bot n 1 Espresso La preparaci n se inicia La cantidad de agua preajustada del Espresso cae en la taza La preparaci n se detiene autom ti camente En el visualizador aparece i F Puede adaptar f cilmente y de forma permanente la cantidad de agua de todas las especialidades de caf y de agua caliente al tama o de taza La cantidad de agua se ajusta una vez tal y como se indica en el siguiente ejemplo A partir de ese momento saldr la misma cantidad para todas las dem s preparaciones El ajuste permanente de la cantidad de agua al tama o de la taza de todas las especialidades de caf y de agua caliente sigue siempre este patr n 2 Preparaci n Ejemplo as se ajusta de forma permanente la cantidad de agua para un caf D ja ja m o jalo s OS se bes s E a R a gt Suelte el bot n 1 Caf Se inicia la preparaci n y el caf cae en la taza gt Pulse cualquier bot n en cuanto haya suficiente caf en la taza La preparaci n se detiene En el visualizador aparece breve mente La cantidad de agua ajustada para un caf queda Podr modificar este ajuste en cualquier momento repitiendo este proceso Puede ajustar de manera permanente la cantidad de todas las especialidades de caf as
25. e conservaci n s se enciende 36 5 Conservaci n gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador de agua caliente y otro debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n de conservaci n DAA a Sale agua por el vaporizador de agua caliente y la salida de caf El proceso se detiene autom ticamente bimi ppf gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos La descalcificaci n ha concluido Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar 1 Enjuague el dep sito de agua a fondo en caso de que se pro duzca una interrupci n imprevista del proceso de descalcifica ci n Limpiar el recipiente de El caf en grano puede presentar una ligera capa de grasa que per caf en grano manecer adherida a las paredes del recipiente de caf en grano Estos residuos pueden afectar negativamente al resultado de la pre paraci n de caf Por este motivo limpie de vez en cuando el reci piente de caf en grano gt Desconecte la m quina con el bot n de mando marcha parada gt Desconecte la m quina mediante el interruptor de alimen taci n gt Retire la tapa de protecci n de aroma gt Limpie el recipiente de caf en grano con un pa o seco y suave gt Rellene el recipiente con caf en grano y cierre la tapa de protecci n de aroma 37 5 Conservaci n Descalcificar el dep sito El dep sito de agua puede calcificarse Para que quede garantizado de agu
26. e indique 55i P B7 gt re el Rotary Switch para salir del modo dp programaci n Mediante la desconexi n autom tica de su IMPRESSA puede ahorrar energ a Si la funci n est activada su IMPRESSA se desconectar autom ticamente despu s de la ltima acci n realizada en la m quina una vez transcurrido el tiempo ajustado Puede ajustar la desconexi n autom tica a 15 minutos o 0 5 15 horas Ejemplo as se modifica la desconexi n autom tica de E Emi di RORA Condici n previa el visualizador indica i gt S a t Switch hasta que aparezca Hip TERA O gt Gire el ola Switch hasta que se indique la opci n del pro grama MEN gt Pulse el Rotary Switch O gt Gire e O Switch hasta que se indique Pica 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n gt Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente 1 Enjuagues En la opci n del programa 2 4 4 8 podr realizar los siguien tes ajustes 2 E enjuague de conexi n debe activarse manualmente E enjuague de conexi n se activa autom ticamente Ejemplo as se ajusta si el enjuague de conexi n debe activarse manualmente Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HARTEN E Ma O Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama inte msi gt Pulse el Rotary Switch O Gire el Rotary Switch hasta que se indique HERRES Pulse el Rotary Switch En el
27. eccione sus ajustes para las especialidades de caf y el agua caliente gt Seleccione si utiliza su IMPRESSA con o sin cartucho de filtro CLARIS Pro Blue gt Ajuste la dureza del agua gt Seleccione un modo de ahorro de energ a gt Ajuste el tiempo despu s del cual debe desconec tarse autom ticamente la IMPRESSA gt Ajuste si el enjuague de conexi n debe activarse manual o autom ticamente gt Restablezca el ajuste de f brica de los valores ajustados de forma permanente de todos los productos gt Mantenga el control sobre todas las especialida des de caf preparadas y consulte la cantidad de programas de conservaci n ejecutados gt Mantenga el control sobre todas las especialida des de caf preparadas El contador puede restable cerse a Cero Opci n del programa Subopci n 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Explicaci n gt Seleccione la unidad de la cantidad de agua gt Seleccione su idioma TAS gt Bloquee la preparaci n de diferentes productos eee Sosos gt eon Bloquear y habilitar el modo de programaci n Ajustes del producto Producto Temperatura 1 Espresso piipu RH a PHa E 1 caf gt Seleccione si se van a permitir o no los ajustes puntuales antes y durante la preparaci n gt Bloquee el programa de conservaci n gt Salga del modo de programaci n Puede ajustar su IMPRESSA de manera que el modo de programa ci n est bl
28. ecialidades de caf as como del agua caliente y del vapor se indica la correspon diente cantidad de productos preparados Abra la tapa del embudo de llenado para caf molido para con sultar esta cantidad gt Pulse el Rotary Switch 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n gt Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente 1 O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 FE Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Unidad de cantidad de Podr cambiar la unidad de la cantidad de agua de ml a oz agua g Ejemplo as se modifica la unidad de la cantidad de agua de a Condici n previa el visualizador indica i 372 Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HAHTERNI P a O Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama IEEE gt Pulse el Rotary Switch Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece brevemente iii O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 354 g E5 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Idioma En esta opci n del programa podr ajustar el idioma de su IMPRESSA Ejemplo as se modifica el idioma de Homer a BEPREM PEH Condici n previa el visualizador indica i 372 Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HAHTERMI PH a O Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama diam gt Pulse
29. el dep sito de agua gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo TEA el bot n de conservaci n s se enciende 1 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento sin activaci n del cartucho de filtro ATENCI N 12 Ho p e gt gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador de agua caliente gt Pulse el bot n de conservaci n Sale agua por el vaporizador de agua caliente Puede interrumpir en cualquier momento el enjuague del fil tro pulsando el bot n de conservaci n Pulse de nuevo el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor El a del filtro se detiene autom ticamente el sistema se llena de agua Sale agua por el Poo de agua caliente El proceso se detiene autom ticamente Es la m quina se enjuaga El proceso se detiene autom ticamente En el visualizador aparece i FX 3 Ahora su IMPRESSA est lista para funcionar La leche el agua gasificada y otros l quidos pueden da ar el dep sito de agua O la m quina Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35 FEE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador apare
30. encias importantes Conecte la m quina s lo al voltaje de la red especificado seg n la placa de caracter sticas t cnicas La placa de caracte r sticas t cnicas va fijada en la parte inferior de su IMPRESSA Para m s datos t cnicos consulte el modo de empleo v ase Cap tulo 9 Datos t cnicos Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales de JURA Los productos que no hayan sido expresamente recomendados por JURA pueden da ar la IMPRESSA No utilice caf en grano tratado con aditivos o caramelizado caf torrefacto Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a Desconecte la m quina mediante el interruptor de alimenta ci n en caso de una ausencia prolongada Las personas incluyendo a los ni os que por sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o por su falta de experiencia o conocimientos no sean capaces de utilizar la m quina de forma segura no deber n hacer uso de la misma sin la supervisi n o instrucci n por parte de una persona responsable Seguridad en la manipulaci n del cartucho de filtro CLARIS Pro Blue Guarde los cartuchos de filtro fuera del alcance de los ni os Almacene los cartuchos de filtro en un lugar seco dentro de su embalaje cerrado Proteja los cartuchos de filtro del calor y de la radiaci n solar directa No utilice cartuchos de filtro defectuosos No abra los cartuchos de filtro 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento 1 P
31. gua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Cierre la tapa del dep sito de agua Al conectar la IMPRESSA se activa autom ticamente el proceso de enjuague En el modo de programaci n tiene la posibilidad de cam biar este ajuste para que la m quina solicite el enjuague de conexi n y que lo active pulsando el bot n de conservaci n v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Enjuagues Condici n previa su IMPRESSA est conectada a trav s del inte rruptor de alimentaci n gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA En el visualizador aparece ETE la m quina calienta TRR la m quina se enjuaga El proceso se detiene autom ticamente En el visualizador aparece i F Conservaci n diaria Desconexi n 3 Funcionamiento diario La m quina deber a someterse a una conservaci n diaria para que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su IMPRESSA y garantizar en todo momento la calidad ptima del caf gt Extraiga la bandeja recogegotas gt Vac e el dep sito de posos y la bandeja recogegotas Enjua gue ambas piezas con agua caliente gt Seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Vuelva a colocar el dep sito de posos y la bandeja recogego tas gt Enjuague el dep sito de agua con agua clara gt Limpie
32. la posici n deseada mientras el mecanismo de moltura est en funcionamiento El Espresso se prepara el grado de molido est ajustado gt Cierre la tapa del compartimento de accesorios 2 Preparaci n Ho mio mie 2 Preparaci n Mientras se est preparando una especialidad de caf o agua caliente podr interrumpir en cualquier momento la prepara ci n Para ello pulse un bot n cualquiera Antes y durante el proceso de molienda podr seleccionar la intensidad del caf de los diferentes ep Oea el Rota Y Switch O Ms VA Pos pane la a podr modificar la cantidad de agua preajustada girando el Rotary Switch A trav s del visualizador podr seguir el estado actual de la preparaci n Puede definir en el modo de programaci n si se van a permitir o no los ajustes puntuales antes y durante la preparaci n v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Bloquean En el modo de programaci n tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes para todos los productos v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Ajustes del producto La preparaci n de 1 Espresso 2 Espressos 1 caf y 2 caf s sigue este Espresso y caf patr n Ejemplo as se prepara un caf gt Coloque una taza debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n 1 Caf La preparaci n se inicia En el visualizador se indica breve mente la intensidad
33. mbalaje EE Ahora podr ajustar la dureza del agua tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement leicht ab shake off excess 1 sec gouttez und nach water and compare l exc s d i A et com lesen after 1 min parez apr s 1 min ENNI lt 3 dH lt 3 75 e lt 5 4 f A gt 4 dH gt 5 e gt 7 2 f ogs EE gt 8 4 dH gt 10 5 e gt 15 1 f rouge MIC gt 140H gt 17 5 gt 25 2 f 13 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ajustar el mecanismo de molienda ATENCI N 14 Usted puede adaptar el mecanismo de molienda sin escalona miento al grado de tueste de su caf Si ajusta el grado de molido con el mecanismo de molienda parado pueden producirse da os en el selector giratorio para ajuste del grado de molido gt Ajuste el grado de molido s lo con el mecanismo de molienda en funcionamiento El ajuste correcto del grado de molido se reconocer por la homo geneidad con la que el caf sale por la salida de caf Adem s se formar una crema fina y densa Ejemplo as se modifica el grado de molido durante la preparaci n de un Espresso gt Abra la tapa del compartimento de accesorios gt Coloque una taza debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n 1 Espresso Se activa el mecanismo de molienda En el visualizador se g indica EXPRES gt Sit e el selector giratorio para ajuste del grado de molido en
34. n las mismas gt Elimine inmediatamente las salpicaduras i El programa de descalcificaci n dura aproximadamente 50 minutos 35 5 Conservaci n Las pastillas de descalcificaci n JURA pueden adquirirse en Ho comercios especializados Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Pro Blue y ste est acti m e vado no aparecer ninguna solicitud de descalcificaci n Condici n previa el e indica re Y el bot n de conservaci n se da ss gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos gt Retire el dep sito de agua y vac elo gt Disuelva por completo 3 pastillas de descalcificaci n JURA en un recipiente con 600 ml de agua Este proceso puede tardar algunos minutos gt Llene el dep sito de agua vac o con la soluci n y vuelva a colocarlo ape y el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador de agua Caliente ss gt Pulse el bot n de conservaci n el agua fluye directamente varias veces hacia la sa E y tambi n sale por el vaporizador de agua caliente El proceso se interrumpe VACIAR RECIPIENTE gt Vac e el recipiente gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos gt Retire el dep sito de agua y enju guelo a fondo gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo REER a y el bot n d
35. nnnnomoerrrererrrerrrerr racer crearan narra rrrarrnanos 42 A e e ARE E O A O A 42 9 Datos t cnicos 43 10 Indice alfab tico 44 11 Contactos JURA Advertencias legales 48 Descripci n de s mbolos Advertencias AMADVERTENCIA Tenga siempre en cuenta la informaci n que va acompa ada de ATENCI N o AMATENCI N ADVERTENCIA con pictograma de advertencia La palabra de se alizaci n ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de se alizaci n ATENCI N a posibles lesiones leves ATENCI N ATENCI N hace referencia a circunstancias que pueden provocar da os en la m quina Simbolos utilizados gt Requerimiento de acci n Aqu se requiere una acci n por su parte i Advertencias y consejos para que el manejo de su IMPRESSA sea a n m s f cil Indicaci n en el visualizador Elementos de control Elementos de control 8 1 9 L 10 3 11 12 4 5 6 7 1 Recipiente de caf en grano con tapa de 7 Plataforma de tazas protecci n de aroma 8 Embudo de llenado para caf molido 2 Tapa del dep sito de agua 9 Tapa del compartimento de accesorios 3 Dep sito de agua 10 Selector giratorio para ajuste del grado de 4 Salida de caf ajustable en altura y anchura molido 5 Dep sito de posos 11 Cuchara dosificadora para caf molido 6 Bandeja recogegotas 12 Vaporizador de agua caliente Elementos de control
36. ntactos 48 Internet 9 L Limpiar M quina 34 Recipiente de caf en grano 37 L nea de asistencia telef nica 48 Llenar Dep sito de agua 18 Recipiente de caf en grano 10 M M quina Conexi n 18 Descalcificar 35 Desconexi n 19 Enjuagar 31 Instalar 9 Limpiar 34 Mensajes en el visualizador 39 Modo de ahorro de energ a 23 Modo de programaci n 20 Ajustar la dureza del agua 23 Ajustes del producto 21 Bloquear 30 Consultar informaciones 27 Desconexi n autom tica 24 Idioma 29 Modo de ahorro de energ a 23 Restablecer a cero el contador 28 Restablecer los ajustes de f brica 25 Unidad de cantidad de agua 29 p P gina web 9 Plataforma de tazas 4 Preparaci n 15 Agua caliente 17 Caf 15 Caf molido 16 Espresso 15 Index Primera puesta en funcionamiento 10 Con activaci n del cartucho de filtro 11 Sin activaci n del cartucho de filtro 12 Problemas Eliminaci n de anomal as 40 Puesta en funcionamiento Primera 10 Con activaci n del cartucho de filtro 11 Sin activaci n del cartucho de filtro 12 Recipiente de caf en grano Limpiar 37 Llenar 10 Recipiente de caf en grano con tapa de protecci n de aroma 4 Rotary Switch 5 Salida de caf Salida de caf ajustable en altura y anchura 4 Seguridad 6 Selector giratorio para ajuste del grado de molido 4 Servicio al cliente 48 lapa Dep sito de accesorios 4 Dep sito de agua 4 Tapa de protecci n de aroma Recipiente de caf en grano con tapa de pro
37. oqueado Esto quiere decir que el modo de programa ci n no puede abrirse Ejemplo as se bloquea el modo de programaci n gt Retire el dep sito de agua gt Pulse simult neamente durante aproximadamente 2 segundos el Rotary Switch el bot n de conservaci n ts y el bot n Agua caliente 4 En el visualizador se indica brevemente Ei ERA El modo de programaci n est bloqueado Para volver a habilitar el modo de programaci n retire el dep sito de agua Pulse simult neamente durante aproximadamente 2 segundos el Rotary Switch el bot n de conservaci n y el programaci n vuelve a estar habilitado En la opci n del programa podr realizar ajustes indi viduales para todas las especialidades de caf agua caliente y vapor Pueden realizarse los siguientes ajustes Cantidad Fo BURUE PERME Cantidad de llenado Intensidad del caf 21 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Producto 2 Espressos 2 caf s Agua caliente Vapor 22 Temperatura Son ES So te e Intensidad del caf Cantidad Cantidad de llenado ad A AL por taza Cantidad de lenado Cantidad de e da Ejemplo as se modifica la intensidad de un Espresso de PHIR TE a PERH Condici n previa el visualizador indica i pi e g Q Q Q y la cantidad de agua caliente de El Hi a di Hi gt me a Sea Switch hasta que aparezca HR
38. reparaci n y puesta en funcionamiento JURA en Internet Ajustes por parte del t cnico de servicio de JURA Instalar la m quina ATENCI N Vis tenos en Internet En la p gina web JURA www jura com encontrar informaci n inte resante y actual sobre su IMPRESSA as como acerca de todo lo rela tivo al caf nicamente el t cnico de servicio de JURA puede realizarlos siguien tes ajustes a Ajustar la capacidad del filtro Adem s el asociado del servicio t cnico de JURA pondr a su dispo sici n los siguientes accesorios opcionales para su IMPRESSA juego para expulsi n autom tica de posos y agua sobrante mM Kit para toma fija de agua mM Sistema de pago y otras m quinas perif ricas La m quina puede sufrir da os si se levanta de manera incorrecta gt No levante la m quina nunca cogi ndola por el recipiente de caf en grano gt Levante la m quina exclusivamente cogi ndola desde abajo por las escotaduras previstas en los laterales izquierdo y dere cho de la m quina Preste atenci n a los siguientes puntos cuando instale su IMPRESSA m Coloque la IMPRESSA sobre una superficie horizontal y resis tente al agua Seleccione el lugar de su IMPRESSA de tal modo que est pro tegida contra un sobrecalentamiento Preste atenci n a que no se tapen las rendijas de ventilaci n 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el recipiente de caf en grano Pr ATENCI N imera puesta en
39. se indica a pesar de estar lleno el dep sito de agua El mecanismo de molienda hace mucho ruido Se ln ica ERA E 40 Causa Consecuencia El grado de molido del caf o del caf molido es demasiado fino y por ello se obstruye el sistema Probablemente se haya utilizado varias veces el mismo cartucho de filtro o no se haya ajustado correctamente la dureza del agua en el modo de programaci n El cartucho de filtro CLARIS Pro Blue est activado El actuador del recipiente de caf en grano no est hacia fuera o est mal colocado Los contactos met licos de la bandeja recogegotas est n sucios o mojados El flotador del dep sito de agua est atascado En el mecanismo de molienda hay cuerpos extra os Por razones de seguridad si la m quina estuvo expuesta al fr o durante mucho tiempo el proceso de calentamiento estar bloqueado Medida gt Ajuste un grado de molido m s grueso en el mecanismo de molienda o utilice caf molido m s gru eso v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ajustar el mecanismo de molienda gt Realice una descalcificaci n v ase Cap tulo 5 Conservaci n Descalcifi car la m quina gt Desactive el cartucho de filtro en el modo de programaci n gt Saque por completo hacia fuera el actuador situado en la parte derecha del recipiente de caf en grano gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de
40. t Llene el dep sito de agua v ase Cap tulo 3 Funcionamiento diario Llenar el dep sito de agua gt Vac e el dep sito de posos y la bandeja recogegotas v ase Cap tulo 3 Funcio namiento diario Conservaci n diaria gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Coloque la bandeja recogegotas gt Pulse el bot n de conservaci n para activar el enjuague o para continuar con el programa de conservaci n gt Realice la limpieza v ase Cap tulo 5 Conservaci n Limpiar la m quina gt Realice la descalcificaci n v ase Cap tulo 5 Conservaci n Descalcificar la m quina gt Cambie el cartucho de filtro CLARIS Pro Blue v ase Cap tulo 5 Conservaci n Cambiar el filtro gt Llene el recipiente de caf en grano v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el recipiente de caf en grano gt Cargue una mayor cantidad de caf molido durante la siguiente preparaci n v ase Cap tulo 2 Preparaci n Caf molido 39 7 Eliminaci n de anomal as 7 Eliminaci n de anomal as Problema Durante la prepara ci n de caf el caf s lo sale gota a gota La dureza del agua no puede ajustarse UA ce indica a pesar de estar lleno el recipiente de caf en grano Pda A a indica permanente mente mou
41. tecci n de aroma 4 Tel fono 48 Transporte 42 Unidad de cantidad de agua 29 Utilizaci n Conforme a lo previsto 6 Vaciar el sistema 42 Vaporizador de agua caliente 4 Visualizador 5 Visualizador mensajes 39 45 46 47 Art 70535 X 5 es 201209 11 Contactos JURA Advertencias legales 11 Contactos JURA Advertencias legales Su servicio t cnico de JURA Directivas Modificaciones t cnicas Observaciones del cliente Copyright 48 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 www jura com La m quina cumple las siguientes directivas m 2006 42 CE Directiva relativa a las m quinas m 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica m 2009 125 CE Directiva sobre energ a Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Las ilus traciones empleadas en el presente modo de empleo son esquem ticas y no muestran los colores originales de la m quina Su IMPRESSA puede diferir en algunos detalles Su opini n nos importa Utilice el enlace de contacto en www jura com El modo de empleo contiene informaci n protegida por copyright Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el con sentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG
42. ue del fil tro pulsando el bot n de conservaci n Pulse de nuevo el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro 33 5 Conservaci n i El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor El enjuague del filtro se detiene autom ticamente La maquilas se calienta Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar Limpiar la m quina Despu s de 200 preparaciones u 80 enjuagues de conexi n la IMPRESSA requiere una limpieza ATENCION El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA 1 El programa de limpieza dura aproximadamente 20 minutos 1 No interrumpa el programa de limpieza La calidad de la lim pieza se ver a afectada por ello i Las pastillas de limpieza JURA pueden adquirirse en comercios especializados Condici n previa el a indica LIS oe Iaa y al bot n de conservaci n se enciende e ss gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf ss gt Pulse el bot n de conservaci n E sale agua por la salida de caf El proceso se interrumpe es gt Abra la tapa del embudo de lado Para caf aldo
43. uncionamiento diario 18 Llenar el dep sito de IA cra E is 18 A n AE AE EEEE A E EE E E E 18 E e E T E T 19 LR A A E E EE 19 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 20 Bloquear y habilitar el modo de programaci n onecccneccononconenconeninnonecnoneconeconecnonrronecnoneronrrenrrenecnoos 21 AE EAN Co ROO PO O O E 21 Ajustar la dureza del agua sseessesssesssessesssssseessesseessesstesseessssstssseostessesstensesssesstestessressrsstesteossesstesteoseeseesss 23 Modo de ahoo de enlaces 23 DESCOASION auC a A aia EEO N EEE EAN 24 Ae e A A 25 Restablecer los ajustes de f bliCa cocococcococionoonononononroncnrcnonocnrnocnnnrcnnnrcnonrcnnno casar canas casar cnnnrcnrar caras rararnnos 25 Consultar MO Ma ON Ps 21 Restablecer a Cero e eo 1 e 10 o nnen OO N R een 28 iia ae can ad ae ideo 29 o o POP EE TA A 29 A A 30 5 Conservaci n 31 Enjudgaria Maguna til iaa 31 Leo a AA ou un A 31 E E E E 33 Mir AA IR RP E TAEAE A 34 Escala UI an 35 ndice de contenido Limpiar el recipiente de caf en grano coococconecccnonoononecnonecnonennonecnonecnonecnonecnoneconecnonrrnonr cone rnonr co nernonecnoss 31 Descalcificar el dep sito de dQUd onocconocccnonconeneonenecnonecnonecnoneconenenecnonecnonecnonecnonecno nero nr cone nno nero necnonrcnoss 38 6 Mensajes en el visualizador 39 Eliminaci n de anomal as 40 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente 42 Transporte Vaciar el sisteMd ooncocconionionionn
44. witch para salir de la opci n del programa gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n 26 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Consultar informaciones En la opci n del programa EGR HEH podr consultar las siguientes informaciones Bo REAL O cantidad de especialidades de caf preparadas as como de aaan caliente a Aa MAA as Cantidad de progra mas de conservaci n ds y e de conservaci n correspondiente Eo ieii Versi n del software Condici n previa el visualizador indica i gt Pae a Toan Switch hasta que aparezca HEITER ER O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opci n del pro grama EA gt Pulse el Rotary Switch gt Pulse dl Mba Switch Se indica la cantidad total de especialidades de caf prepa radas as como de agua Caliente y de vapor Pulsando los diferentes botones de las especialidades de caf pi e as como del agua caliente y del vapor se indica la correspon diente cantidad de productos preparados Abra la tapa del embudo de llenado para caf molido para con me sultar esta cantidad Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa Gire el Rotary Switch hasta que se indique i 3 HE IAR p e Siga girando el Rotary Switch para acceder a las correspon dientes descalcificaciones y cambios de filtro realizados Pulse el Rotary Switch En el visualizador aparece la cantidad

XJ5 es.indb - JURA Gastro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents