Descargar nuestra Brochure
Contents
1. Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 1 CD i Ul 5 owl ES i Y O e Lo Y Al E al i E a 22 Ta IE a ta Gi E o 0 E ti Ee se fit L O Vale T l A L DISTRIBUITO DA FARMAVITAL s r l TORINO MADE IN ITALY Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 3 A Eomprete Erre for ha care and beauty Una l nea completa para el cuidado y la belleza Ricca di resine polimineralizzate e siliconi volatili dona ai capelli volume e lucentezza E indicata per qualsiasi procedimento di lavoro phon e spazzola phon e dita bigodini ed assicura a qualsiasi tipo di capello sostegno tenuta e modellabilit L idrolizzato di Soia contenuto in questo prodotto esplica tutta la sua efficacia condizionante grazie alla sua marcata sostantivit e migliora la lucentezza la flessibilit ed il corpo della chioma MODO D USO agitare la bombola capovolgerla e dosare a seconda del volume della capigliatura da 1 a 3 noci sulla mano applicare sui capelli lavati dopo aver tamponato con un asciugamano distribuendo uniformemente e pettinando senza risciacquare La VOLUMIZING FOAM pu essere usata sui capelli asciutti Contiene PROTEINE DI SOIA SOL 30 3 It rich in polymineralized resins and volatile silicones It gives volume and brightness to the hair It is suitable for any dressing procedure hair drier and brush hair drier and fingers hair curlers and ensur2. activity Formulated with nourishing substances that are essential in ensuring healthy hair growth AVAILABLE ONLY FROM SPECIALIZED HAIRDRESSERS TRATAMIENTO ANTI CA DA Coadyuvante en la prevenci n de la ca da de los cabellos Favorece el normal ciclo de recrecimiento combate el exceso de sebo y regulariza el funcionamiento de las gl ndulas seb ceas estimulando la actividad del bulbo pil fero Aporta sustancias nutritivas que son indispensables para un sano crecimiento del cabello S LO EN LOS PELUQUEROS ESPECIALIZADOS di ANTECADUTA ANTI THINNING ANTI CAIDA K 0 E AN AD JO VINE 4 a pian uy P Low ES Egia ENTIA ES i SS ca O lt mm Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 9 DECOLORANTE IN POLVERE Polvere finemente atomizzata per colorazioni medie forti e per m ches Di facile uso e preparazione sicura nel risultato per il suo potere schiarente graduabile MODO D USO versare in una bacinella non metallica la quantit necessaria ed aggiungere ossigeno sino ad ottenere un crema morbida 20 vol 30 vol e Per decolorazioni medie e Per decolorazioni forti e Per m ches Tempo di posa varia in relazione al fondo dei capelli e alla decolorazione che si vuole ottenere da 20 a 30 minuti circa SOLO PER USO PROFESSIONALE BLEACHING POWDER Atomized powder medium strongbleacher and for m ches Easy to use and prepare safe result gradual lightener power INSTRU
3. puede emplear tambi n sobre el pelo seco Confezionata senza gas forma una pellicola trasparente e brillante garantendo un fissaggio immediato senza residui MODO D USO applicare su capelli leggermente umidi o asciutti Per ottenere pi volume applicare partendo dalla radice USO PROFESSIONALE Hair spray forms a shiny transparent film over the hair that guaranties instant results without gummy residues HOW TO USE apply to slightly damp or dry hair To achieve fuller body spray the roots FOR PROFESSIONAL USE Sin gas crea una pelicula brillante y transparente en el cabello garantizando una fijaci n instant nea y sin residuos MODO DE EMPLEO aplicar en el cabello ligeramente h medo o seco para obtener m s volumen rociar en la ra z del cabello USO PROFESIONAL PRA SE WING Fo fe i SM EING o Ee M 1 MOL Fi p ER N O vt EN N LI pot E Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 5 a NE stato creato per apportare ai capelli secchi e sfibrati un nutrimento di principi attivi naturali affinch i capelli con tale trattamento possano riacquistare morbidezza salute ed elasticit Created to nourish dry and brittle hair thanks to its natural active ingredients used leaving your hair looking smooth and silky and full of body CHAMPU MINERAL OIL Ha sido creado para aportar a los cabellos secos y desfibrados un nutrimento de principios activos naturales para
4. que los cabellos con dicho tratamiento puedan recuperar suavidad salud y elasticidad Il trattamento MINERAL OIL contiene essenze omeopatiche che rinforzano le squame cheratiniche nutrono il capello donandogli lucentezza L uso combina to del bagno MINERAL OIL con la fiala MINERAL OIL permettono di ottenere eccezionali e duraturi risultati MODO D USO Lavare i capelli con bagno MINERAL OIL vitalizzante Applicare una fiala MINERAL OIL impastando bene le lunghezze in modo da impregnarle con le essenze omeopatiche Lasciare in posa per cinque minuti Sciacquare molto bene con acqua calda MINERAL OIL tratment contains homeopathic eccences that reinforce keratin scales nourish hair and enhancing it brightness INSTRUCTION FOR USE Wash hair with MINERAL OIL vitalising capillar bath Apply an MINERAL OIL vial carefully impregnating all hair lenght to enable homeopathic essences to deeply penetrate into the hair Leave laying five minutes then rinse carefully with hot water Este tratamiento MINERAL OIL contiene unas esencias homeopaticas que refuerzan la queratina nutren el cabello y le proporcionam brillo El empleo simult neo del ba o MINERAL OIL y de la ampolla MINERAL OIL permite obtener resultados y duraderos MODO DE EMPLEO Lavar el pelo con el bafio MINERAL OIL que proporciona vitalidad al cabello Aplicar una ampolla de MINERAL OIL sobre el pelo con mucho cuidado de manera que las esencias homeop ticas se distribuya
5. the scalp Pleasantly perfumed WARNING contains hydrogen peroxide avoid any contact between the substance and the eyes immediately rinse out the eyes should they come into contact with the product wear suitable gloves keep out of the reach of children FOR PROFESSIONAL USE ONLY EMULSION OXIDANTE Espec fico para la mezcla con la crema colorante Las caracteristicas de elevada estabilidad hacen que el producto no sea agresivo para el cutis Aroma agradable ADVERTENCIAS contiene agua oxigenada evite el contacto de la sustancia con los ojos en caso de contacto con el producto enjuague inmediatamente los ojos use guantes adecuados tenga lejos del alcance de los nifios SOLO PARA USO PROFESIONAL OXIG orea tu seo ello Scelta dell emulsione Ossidante 10 vol 3 tono su tono e toni pi scuri 20 vol 6 1 2 toni di schiaritura 30 vol 9 2 3 toni di schiaritura 40 vol 12 3 4 toni di schiaritura PREPARAZIONE in una bacinella non metallica versare 60ml di Prestige Color Essen Ossidante 10 20 30 o 40 vol Miscelare bene fino ad ottenere una crema om APPLICAZIONE A posa ultimata mettere un poco di acqua calda sulla capigliatura emulsionare il prodotto Risciacquare abbondantemente Eseguire uno shampoo specifico per il colore TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI INSTRUCTIONS FOR USE once you have understood the wish of yout di righ
6. CTIONS FOR USE put the amount of powder required into a non metallic bowl and add the following mixing to obtain a soft creamy consistency 20 vol 30 vol e For normal bleaching e For strongbleaching For hightlights Leave from 20 to 30 minutes according to hair bottom and to bleacher desidered FOR PROFESSIONAL USE DECOLORANTE EN POLVO Polvo finamente atomizado para decoloraziones media fuertes y para mechas De facil uso y preparaci n seguro en el resultado por su poder aclarante graduable MODO DE USO venter dentro de un recipiente no met lico la cantidad necesaria y agregar hasta obtener una crema delicada 20 vol 30 vol e Para decoloraciones medianas Para decoloraciones fuertes e Para mechas Tiempo de exposici n varia en relaci n al fondo del cabello y a la decoloraci n que se desea obtener de 20 a 30 minutos aprox USO PROFESIONAL EMULSIONE OSSIDANTE Specifico per la miscelazione con la crema colorante Le caratteristiche di elevata stabilit rendono il prodotto non aggressivo per la cute Profumazione gradevole AVVERTENZE contiene acqua ossigenata evitare il contatto della sostanza con gli occhi risciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto con il prodotto portare guanti adeguati tenere lontano dalla portata dei bambini SOLO PER USO PROFESSIONALE OXIG Specifically formulated oxidant for mixing with hair dyeing cream Thanks to the stability of its components it is gentle on
7. SERUM THERAPY Previene e riduce la formazione delle doppie punte e restituisce lucentezza e vigore alle punte secche indebolite e sfibrate dal phon e dai trattamenti MODO D USO applicare poche gocce dopo lo shampoo oppure quotidianamente sui capelli asciutti in particolare sulle punte non sciacquare Prevents and reduces the risk of split ends and gives extra shine a condition to split and dried ends by excessive hair drye ith out rinsing Jobles y restituye brillo y por el secador y por los despu s del champ o bien ecialmente sobre las puntas no REPAIR THERAPY Trattamento particolarmente indicato per capelli inariditi e sensibilizzati anche dalla salsedine e dal cloro MODO D USO applicare la crema e massaggiare Lasciare in posa qualche minuto e sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e proceder Tratamiento indicado espe tambi n por la salinidad y p masajee Deje actuar durante alg agua tibia efect e luego el peina THERAPY RICOSTRUTTOR Trattamento indicato per la ricostri Formula per uso professionale Risolve LOVIEN THERAPY va oltre le capacit uso di una miscela di polimeri in grado la disintegrazione delle proteine che fo ji costruendo una resistente ragnatela polin prodotto in una scodella da tinta La dose varia a seconda dello stato di danneggiamento del capello e della sua lunghezza Applicare il prodotto con un pennello da tinta distribuirl
8. es support and ease to hand to any kind of hair This product contains soybean hydrolized an effective conditioner that enhances hair brightness softness and substance INSTRUCTIONS FOR USE shake the spray turn it upside down and dose following the volume of the hair 1 to 3 nuts on your palm Apply on clean slightly damp hair and spread uniformly then comb without rinsing VOLUMIZING FOAM can be used on dry hair ad well CONTAINS SOYBEAN PROTEINS SOL 30 3 Rica en resinas polimerizadas y siliconas volatiles proporciona al pelo volumen y brillo Es optima para cualquier procedimiento de trabajo secador y cepillo secador y dedos papillotes y proporciona a todo tipo de cabello sost n y modelado El hidrolizado de soja que dicho producto contiene desarrolla todo su poder de acondicionamiento proporcionando al pelo sost n y mejorando al mismo tiempo su brillo su flexibilidad y el cuerpo del pelo mismo MODO DE EMPLEO agitar la bombona volcarla y sacar unas dosis seg n el volumen del pelo de una hasta tres nueces en la mano aplicar el producto sobre el pelo limpio despu s de tamponarlo con una toalla distribuyendo la mousse de manera uniforme y peinando el pelo sin aclararlo La VOLUMIZING FOAM se puede emplear tambi n sobre el pelo seco CONTIENE PROTE NAS DE SOJA SOL 30 3 O Assicura un sostegno naturale ed invisibile che conferisce ai capelli nuova morbidezza e permette la realizzazione di acconciat
9. ly and then proceed to dry FOR PROFESSIONAL USE THERAPY RECONSTRUCTOR POLIMERICO TOTAL Tratamiento indicado para la reconstrucci n de los cabellos gravemente da ados F rmula para uso profesional Resuelve el problema de las roturas inclusive grav simas L OVIEN THERAPY supera las capacidades de los reconstructores convencionales sirvi ndose de una mezcla de pol meros en condiciones de actuar sobre la estructura donde ha ocurrido la desintegraci n de las prote nas que forman el cabello r las cuticulas construyendo una resistente tela polim rica MODO DE USO vierta el producto en un tinte La dosis varia dependiendo de cuanto est d cabello y de su longitud Aplique el producto con un pin tinte distrib yalo saturando cada mech n y dividien los en secciones Recoja los cabellos con una p i na gorra de celofan habiendo tomado la precauci lampara durante por lo menos 10 minutos Quite nfriar los cabellos Enjuague abundantemente y ado USO PROFESIONAL ella tres agujeros Ponga bajo una fuente de calor e da
10. n uniformemente y eficazmente Dejar que el todo descanse unos 5 minutos Aclarar con cuidado empleando agua caliente gt a T ig a Cp AP o Wey po SONO sg ENI e lt p La S vi en Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 7 a NE stato studiato per mantenere o ripristinare in modo cosmetologico le condizioni igieniche e fisiologiche che venute a mancare determinano anomalie come caduta debolezza e fragilit dei capelli Has been specifically developed to maintain or restore healthy and hygienic hair conditions that may be lost and result in hair thinning or fragility O Ha sido estudiado para mantener o restaurar en modo cosmetol gico las condiciones higi nicas y fisiol gicas que de no estar presentes determinan anomal as como la ca da la debilidad y la fragilidad de los cabellos TRATTAMENTO ANTI CADUTA Coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli Favorisce il normale ciclo di ricrescita combatte l eccesso di sebo e regolarizza il funzionamento delle ghiandole sebacee stimolando l attivit del bulbo pilifero Apporta sostanze nutritive indispensabili per una sana crescita del capello SOLO PRESSO GLI ACCONCIATORI SPECIALIZZATI ANTI THINNING TREATMENT Helps prevent hair thinning and loss and promotes a healthy re growth it also treats greasy hair as it regulates the functioning of the sebaceous glands stimulating hair root
11. o saturando ogni ciocca e dividendo i capelli in sezioni Raccogliere i capelli con una pinza e applicare una cuffia di cellophane avendo avuto cura di praticarvi tre fori Mettere sotto una fonte di calore asciutto casco o lampade per almeno 10 minuti Togliere la cuffia e lasciar raffreddare i capelli Risciacquare abbondantemente e passare all asciugatura USO PROFESSIONALE DO D USO versare il THERAPY COMPLETE POLYMER RECONSTRUCTION FOR MULA It is unsurpassed in repairing and strengthening hope lessly damaged hair L OVIEN THERAPY is unmatched to stop hair breakage This exceptional formulation contains a renewing blend o Polymers Elastins Amino Acids and Collagen creating internal framework within the cuticle to restore hairs integrity Use as often as needed to structurally reinforce hair that has been chemically damaged or abused by thermal styling appliances Each treatment will dramatically improve hairs health condition and shine INSTRUCTIONS FOR USE pour the product into a dye product basin The dose will vary according to the extent of hair damage and length Apply the product using a dye applicator brush distribute the product thoroughly separating the hair into strands Pull the hair up with a hair clasp and then cover with a cellophane cap previously pierced with three holes Place under a source of dry heat hairdryer or lamp for at least 10 minutes Then remove the cap and allow the hair to cool Rinse thorough
12. t color by consulting the color list How to choose the Oxid Mixture 10 vol 3 tone on tone or darker 20 vol 6 1 2 tones lighter 30 vol 9 2 3 tones lighter 40 vol 12 3 4 tones lighter PREPARATION pour 60ml of Prestige Color Essential and 90 r 20 30 o 40 vol Mix until a homogeneous cream is obtained APPLICATION Begin the application from the new growth leaving 30 minutes Once leaving time has elapsed pour a small quantity of warm emulsionating the product Rinse thoroughiy Have a suitable shampoo KEEP AWAY FROM CHILDREN stic bowl 10 hair and massage MODO DE USO elecci n del tono de color deseado Individua el tono consultando el prospecto de los colores Elecci n de la emulsi n oxidante 10 vol 3 tono sobre tono y tonos m s cargados 20 vol 6 1 2 tonos de aclaraci n 30 vol 9 2 3 tonos de aclaraci n 40 vol 12 3 4 tonos de aclaraci n PREPARACION en una vasija verter la cantidad deseada de Prestige ial 60ml AAadir 90 ml de Oxidante 10 20 30 o 40 vol Mezclar hasta obtenir una c 10 ea APLICACION f Empezar la aplicaci n colocando el producto sob Terminada la exposici n poner un poco de at el producto Enjuagar abundantemente Efectuar un champ especifico para elco MANTEGASE LEJOS DEL ALCANZE DE ES eos de la cliente elegir exposici n 30 min endo emulsionar A Catalogo L OVIEN 28 09 2009 9 18 Pagina 11
13. ure voluminose e soffici Lidrolizzato di Soia contenuto in questo prodotto esplica tutta la sua efficacia condizionante grazie alla sua marcata sostantivit e migliora la lucentezza la flessibilit ed il corpo della chioma MODO D USO agitare bene prima dell uso ed applicare in modo uniforme dopo lo shampoo su capelli ancora umidi la dose necessaria Mettere in piega senza risciacquare Per piccoli ritocchi si pu usare anche sui capelli asciutti It ensures a natural and invisible support that gives new softness to the hair and allows soft and voluminous dressings This product contains soybean hydrolyzed an effective conditioner that enhances hair brightness softness and substance INSTRUCTIONS FOR USE shake carefully the spray before use and apply uniformly the desired dose after shampoo on damp hair Wave without rinsing It can be used also on dry hair for small retouches O Garantiza un sost n natural e invisible que proporciona al pelo una mayor suavidad permitiendo realizar peinados voluminosos y Muy Suaves El hidrolizado de soja que dicho producto contiene desarrolla todo su poder de acondicionamiento proporcionando al pelo sost n y mejorando al mismo tiempo su brillo su flexibilidad y el cuerpo del pelo mismo MODO DE EMPLEO agitar la bombona antes del utilizo y aplicar la dosis necesaria de producto de manera uniforme despu s del champ sobre el pelo h medo Modelar el pelo sin aclararlo Para hacer unos retoques se
Download Pdf Manuals
Related Search