carrocería - carrozzeria
Contents
1. la suciedad y la corrosi n de los metales para devolverles un brillo renovado Conforme a las normas U E Agitar bien el envase Frotar el elemento que se desea tratar con ayuda de un pafio suave impregnado con el producto y secar con un pafio seco CONSEJOS Para conseguir un brillo a n mayor emplear pafios abrillantadores FLOWEY LY Pasta detergente per tutte le parti in metallo alluminio e cromo paraurti cerchioni borchie calandre profili Di utilizzo facile rimuove lo sporco e la corrosione dai metalli e rid loro un nuovo splendore Conforme alle norme U E Con una spugna umida o con un panno morbido imbevuto di crema strofinare le parti da trattare quindi asciugare con un panno pulito CONSIGLI Per una maggiore lucentezza utilizzare i panni lucidatori FLOWEY AFLowe Y 7 PRODUCTS PLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM LLANT AS CERCHIONI LIM PIADOR DE LLANTAS SIN CIDO W HEEL CLEANER PULISCECERCHIONISENZA ACIDO WHEEL CLEANER limpia y elimina los dep sitos de polvo de las pastillas de freno Devuelve a las llantas su brillo original Conforme a las normas U E Pulverizar dejar actuar En caso de manchas rebeldes frote y aclare con abundante agua limpia a presi n ATENCI N No utilizar sobre llantas calientes CONSEJO Para una restauraci n perfecta de las ruedas utilizar BRILLIANT TIRE WHEEL CLEANER detergente senza acido per cerchioni e borchie Elimina depositi e polveri di f2. L 3 hi FE UT rn PTI i ARETES TENTE FRE ae a Pere AT epee pe ds H EA AA e IAN Pah PPR HHMH R E 18 LETETT PHP YI Fr L a Lie Bed d pd THU dd che FET ee EL TERT EU en IN i d agir Lil ikry r T FITP Peer ea reel ARENAS MES AA IE q r Sip rd ped IS La AA lice j F r all EHHTERWTORY D rere TET BF M AT LAA E ASILUTLART ALIE j P Na A rider dd fie ee Tee aT d d JETZT NL ET 3 BI Nu bij A B j ThE eee eee ea III Hoi es ESTEET TETE PERRE HIRA H AH d RI M ilg pe TNA L I Fi SAT E i E NI Pa revi PGP Pepe Ped aided dl j Fd FP Pi JI ede bale J MIA ee PPIP eT A 3 E IPad PAPI I dina a k A eed TE A AA ETE er Fig ia trdyi PERLET i rine eee ee Pe A A MEF AA FELD TIT A FEES rier r k ro daa Wi Fri TP E n erp n Le ad I4 pi LIP HII pa lr POP RE HI Tel hha mum A pi pH ke i k UT Pi i UPS WI F r F F i LP AS bitii Ff 144 ree d TI PrE Te T Ej i eee eee doe here re MM geb df Fig iriti UL FT nay AH INTE FEE ie i lI Ad ed ii pak AT AE i LI LOS NE ATA ADA TAS E Ma EFE TEXTILES CUERO TESSUTI PELLE EN LIMPIADOR TEXTIL Y MONUET TEXTIL CLEANZMRCCHIZHORE TESSUTI E MOQUETTE TEXTIL CLEANER es un limpiador antimanchas antiest tico para las superficies textiles de los interiores de los ve
3. Nuestros socios profesionales saben que poner productos FLOWEY a disposici n de sus clientes supone seguir afirmando y desarrollando el sentido de servicio que ellos mismos despliegan en su propio comercio Nuestro saber hacer completa el suyo propio y juntos perseguimos la satisfacci n de los clientes para el mantenimiento de su veh culo La nostra esperienza nel settore del lavaggio e della manutenzione dei veicoli a livello professionale ci ha spinto ad indirizzare i nostri prodotti verso una piu ampia clientela La stessa ricerca di efficacia e di durata dei risultati la stessa sollecitudine nel risolvere i problemi degli utilizzatori sono alla base della sviluppo della gamma FLOWEY AUTOCLEAN SYSTEM Innovazione e funzionalit sono di rigore sia nella creazione di nuovi prodotti CRYSTAL WAX o COCKPIT CLEAN HIGH TECH che nella loro presentazione cofanetto per la cura della pelle dei tessuti e cofanetto cabrio nostri partners professionali sanno che mettere a disposizione della loro clientela i prodotti FLOWEY significa continuare ad affermare e sviluppare il senso del servizio che essi offrono La nostra professionalit consiste nell offrire ai nostri partners commerciali un servizio efficiente e duraturo che possa garantire agli utilizzatori dei prodotti FLOWEY AUTOCLEAN SYSTEM per la manutenzione dell auto una piena soddisfazione Filipp FLORIO Simon WEYNACHTER M siis E jp gt F gt l CARROCER A CARROZZER
4. eseanlm ar eara ar nos ns anes roar ona a e naes ona a onna n a larar ona alm a sear ona a e n ao IMPORTANTE En aso e alor nenso re omen amos moar re ameneel e lo e ssol ene s e f o er elmnare ra amene nse S ara re a e armo era oeraa le Gnforneallenorne U E oler are EC sle ar a lre e las area re er al e sane rof nae on nas naes a are ona a la s are on n anno nor o AVVERTENZE nesaes ons la a err na e olo ANTIFREEZE F rmula concentrada sin metanol Apta para su utilizaci n en invierno y en verano Protege el sistema de limpiaparabrisas contra el hielo durante el invierno y limpia el parabrisas ANTI FREEZE no ataca la laca ni el caucho 1 3 hasta 10 C 1 2 hasta 20 C 1 1 hasta 30 C CARACTER STICAS Contiene isopropanol Biodegradabilidad Superior al 90 ANTI FREEZE e una formula concentrata senza metanolo ANTI FREEZE e utilizzabile sia durante l inverno che durante l estate Protegge il sistema di lavaggio dei vetri dal gelo durante l inverno e pulisce il parabrezza ANTI FREEZE non danneggia le vernici n le parti in gomma 1 3 finoa 10 C 1 2finoa 20 C 1 1 fino a 30 C CARATTERISTICHE Contiene isopropanol Biodegradabilita superiore a 90 Anon EY PRODUCTS 2 s sa vw 5 VIN t TP x SUPERFICIES DE CRISTAL SUPERFICI IN VETRO FLOWEY AUTOCLEAN SYSTEM DE ICER VAPO Disuelve la nieve y el hielo de cristales y carrocer as Este produc
5. l abitacolo Antistatico impedisce lo sbiadimento della plastica dovuto ai raggi U V Non applicare su volante e pedali RENOVADOR DE PL STICOS EXTER DRES PLASTICLEANER GEL RINNOVATORE PLASTICA ESTERNA Renovador para los elementos pl sticos exteriores del veh culo limpia protege y devuelve su aspecto original a paragolpes molduras y retrovisores de pl stico Econ mico su nueva f rmula muy densa se extiende con facilidad Alta resistencia al agua y la suciedad Conforme a las normas U E Agitar bien el envase y aplicar con ayuda de un pario o esponja frotar para hacer penetrar Para una limpieza en profundidad le recomendamos aplicar previamente GENERAL CLEANER Gel rinnovatore per plastiche esterne pulisce protegge e ridona l aspetto originario a paraurti fascioni e retrovisori in plastica Resistente all acqua e allo sporco la sua nuova formulazione protegge il veicolo contro i raggi UV Conforme alle norme U E Agitare bene il flacone applicare con un panno o una spugna strofinare per fare penetrare Per ottenere un risultato ottimale trattare prima con GENERAL CLEANER ArLowev PRODUCTS SUPERFICIES PLASTICAS SUPERFICI IN PLASTICA FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM RENOVADOR DE PL STICOS EXTER DRES PLASTICLEANER SPRAY RINNOVATORE PLASTICA ESTERNA Renovador para los elementos pl sticos exteriores del veh culo limpia protege y devuelve su aspecto original a paragolpes molduras y ret
6. Agitar bien el aerosol y pulverizar CRYSTAL WAX sobre la carrocer a despu s dar brillo a la carrocer a con ayuda de un pa o suave NO DEJA MANCHAS BLANCAS APTO PARA TODO TIPO DE PINTURAS NOTA CRYSTAL WAX puede emplearse para limpieza en seco Di uso rapido e facile CRYSTAL WAX una cera di elevatissima brillantezza per i veicoli recenti Non abrasiva crea un vero e proprio scudo protettore contro lo sporco Conforme alle norme U E Agitare bene il flacone applicare con un panno morbido in modo circolare Infine lucidare con un panno asciutto NON LASCIA TRACCE BIANCHE ADATTA PER TUTTI I TIPI DI VERNICI NOTA BENE Pu essere utilizzata per il lavaggio a secco M ANTEN M ENTO ALTO BRILLO ESPECIAL M CRO ARA AZOS TOP POLISH ALTA BRILLANTEZZA SPECIALE ANTISTRIATURE Un producto de abrilantado de alta tecnolog a desarrollado por FLOWEY La combinaci n de pol meros y ceras sint ticas de alto rendimiento proporciona m s duraci n resistencia y brillo a las carrocer as Conforme a las normas U E Aplicar sobre la carrocer a limpia y seca Agitar bien el envase y aplicar con ayuda de un pa o suave describiendo movimientos circulares Sacar brillo con un pa o limpio No deja manchas blancas Apto para todo tipo de pinturas CONSEJO Lavar antes el veh culo con FLOWEY CAR SHAMPOO Polish di alta tecnologia La combinazione di polimeri e di cere sintetiche di elevatissima qualit garantisce una maggiore resistenza u
7. Conforme alle norme U E Nebulizzare GENERAL CLEANER e strofinare con una spazzola o una spugna umida Lasciare agire quindi sciacquare con acqua ArLowe Y PRODUCTS CARROCERIA CARROZZERIA Lavado Elm maci n m anchas Lavaggio e sm acchiatura FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM ANTIALQUJITR N TAR REM OVER RIMUOVI GRAME TAR REMOVER est dise ado espec ficamente para disolver las manchas de alquitr n de grasa y de pegamentos incluso las m s antiguas en todo tipo de carrocer as Sus componentes activos espec ficos respetan las pinturas barnizadas o pl sticas de uso m s frecuente y las limpia sin da arlas Conforme a las normas U E Antes de lavar el veh culo impregnar las manchas con un pa o seco dejar actuar y secar las superficies tratadas con ayuda de un papel absorbente Specificamente concepito per sciogliere le macchie piu incrostate di catrame idrocarburi e colla su tutte le carrozzerie suoi agenti attivi puliscono in profondit senza intaccare le superfici verniciate e plastificate Conforme alle norme U E Prima di lavare il veicolo impregnare le macchie tramite nebulizzazzione o un panno Lasciare agire e infine asciugare con carta assorbente QUI MMANCHAS UNIVERSAL M ULTICLEANER SOIVANT smaccHIMZORE UNIVERSALE 5 Producto quitamanchas disefiado para eliminar con rapidez restos de aceite grasa adhesivos alquitr n bet n y alimentos De aplicaci n sobre carrocer as textiles
8. IA Lavado Elm maci n m anchas Lavagg e sm acchiatura FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM CHAM P Y CERA W ASH amp W AX sHAMPOO ECERA WASH amp WAX re ne los efectos de un champ y una cera de muy alta calidad Elimina todos los restos procedentes de la carretera incluso los m s rebeldes grasas insectos y aceites Gracias a los excepcionales componentes de la cera WASH amp WAX deja una carrocer a con un brillo incre ble tras el aclarado Biodegradable Conforme a las normas U E A adir entre 3 y 4 tapones de WASH amp WAX en un cubo de 10 litros de agua caliente y aplicar con ayuda de una esponja Aclarar con agua limpia WASH amp WAX riunisce in uno shampoo le massime prestazioni di una cera di elevata qualit Rimuove efficacemente anche le macchie piu ribelli di idrocarburi insetti grassi componenti eccezionali della cera conferiscono alla carrozzeria una notevole brillantezza dopo il risciacquo Biodegradabile Conforme alle norme U E Diluire 3 o 4 dosi di WASH amp WAX in un secchio di acqua preferibilmente calda applicare con una spugna Quindi sciacquare con acqua corrente CHAM PU CONCENTRADO CAR SHAM POO SHAM POO CONCENTRATO Dise ado especialmente para el lavado manual CAR SHAMPOO permite obtener una carrocer a impecable sin dejar restos tras el aclarado Muy econ mico gracias a su alta concentraci n CAR SHAMPOO con pH neutro es 10096 biodegradable Diluir entre 2 y 3 dosis en un cubo de 10 l
9. WEY o gt LUXEMBOURG PRODUCTS RESUMEN SOMMARIO ae k 1 3 CARROCER A lavado eliminaci n manchas CARROZZERIA lavaggio smacchiatura 2 CARROCER A abrillantado renovaci n P 6 7 iP CARROZZERIA lucidatura rinnovo 3 LLANTAS RUEDAS P 8 9 i CERCHIONI RUOTE 4 gt SUPERFICIES DE CRISTAL P 10 11 i SUPERFICI IN VETRO 5 SUPERFICIES PL STICAS e P 12 13 DP SUPERFICI IN PLASTICA 6 G3 TEXTILES CUER0 P 14 16 i TESSUTI PELLE 7 3 DESODORANIES a P 17 ib DEODORANTI 8 GD MEC NICA ccoo I a P 18 i MECCANICA Nuestra experiencia en el sector del lavado y el mantenimiento de veh culos para el sector profesional nos ha conducido a ofrecer nuestros productos tambi n a clientes privados La misma b squeda de la eficacia y efecto duraderos la misma preocupaci n por responder a los problemas de los usuarios han constituido la base para la realizaci n de esta gama FLOWEY AUTOCLEAN SYSTEM Por nuestra parte nos exigimos la misma creatividad tanto en la elaboraci n de nuevos productos como CRYSTAL WAX o COCK PIT CLEAN HIGH TECH como en su presentaci n funcional estuche de cuero
10. aci n actua en lo m s profundo de las fibras y desincrusta la suciedad de asientos paneles de puertas e incluso moquetas Adem s el agente activo de TEXTIL CLEANER FOAM refresca los colores MOD _ O Pasar el aspirador pulverizar TEXTIL CLEANER FOAM sobre toda la superficie que se desea tratar para evitar la aparici n de aureolas hacer penetrar con ayuda de un cepillo secar con un papel absorbente y dejar que termine de secar Despu s del secado volver a pasar el aspirador Para eliminar manchas de grasa o aceite usado utilizar MULTI CLEANER SOLVANT antes de TEXTIL CLEANER FOAM A Schiuma smacchiante antistatica molto potente adatta per le superfici tessili del veicolo Di uso facile penetra nel profondo delle fibre e disincrosta lo sporco dei sedili pannelli di portiere O moquette Gli agenti attivi di TEXTIL CLEANER FOAM ravvivano i colori Passare l aspirapolvere quindi polverizzare TEXTIL CLEANER FOAM sull intera superficie da trattare per evitare la formazione di aloni Fare penetrare con una spazzola strofinare con carta assorbente e lasciare asciugare Infine ripassare l aspirapolvere Trattare le macchie di grasso o morchia prima con FLOWEY MULTI CLEANER SOLVANT dopo con TEXTIL CLEANER FOAM QUI AMANCHAS UNIVERSAL MULTI CLEANER WANT sMACCHIAORE UNIVERSALE Producto quitamanchas dise ado para eliminar con rapidez restos de aceite grasa adhesivos alquitr n betun y alimentos De aplicaci n sobre carr
11. datura e rinnovo FLOWEY AUTOCLEAN SYSTEM ESPECIAL PINTURAS M UY APAGADAS STRIPE POLISH ELM NAOSSIAZDNIEGRAFFI 5 Dise ado para restaurar carrocer as muy apagadas y desgastadas Elimina todas las marcas y ara ados para devolver a las carrocer as su aspecto original Sin silicona elimina todas las manchas incluyendo alquitr n e insectos VENTAJAS De f cil aplicaci n el renovador desoxidante se seca r pidamente Agitar bien el envase y aplicar con ayuda de un pafio suave o de una pulidora describiendo movimientos circulares CONSEJOS Para un acabado perfecto con un brillo muy intenso le recomendamos la aplicaci n de TOP POLISH ldeato per ripristinare le carrozzerie fortemente opacizzate dal tempo e dall ossidazione Elimina graffi e striature e ridona alla carrozzeria il suo aspetto originario Senza silicone rimuove efficacemente qualsiasi macchia incluso catrame ed insetti VANTAGGI Di utilizzo pratico STRIPE POLISH si asciuga rapidamente Agitare bene il flacone applicare in modo circolare con un panno morbido o una lucidatrice CONSIGLI Per una perfetta rifinitura di elvata brillantezza usare TOP POLISH RESTAURA ELEM ENTOS DE ALUM IND Y CROM ADOS CHROM E amp ALU POLISH RINNOVA ALLUM ND E CROM ATURE Abrillantador limpiador para todos los elementos met licos de veh culos paragolpes llantas embellecedores rejillas molduras laterales cromo y aluminio en general De f cil aplicaci n elimina
12. erivada de un uso incorrecto de nuestros productos I PRODOTTI FLOW EY9 RISPONDONO ALLE NORMATIVE U E DI SICUREZZA E DI RISPETTO DELL AMBIENTE Prima dell uso vi raccomandiamo di fare una prova preliminare Non esitate a consultare il nostro servizio tecnico Decliniamo ogni responsabilit per danni derivati da un errato utilizzo dei nostri prodotti ArLowe Y PRODUCTS AUTO CLE Af STS IEM L C 1 Sarl FLOWEY 2 Z A C Klengbousbierg L 7795 BISSEN G D LUXEMBOURG T l 352 33 52 50 Fax 352 33 52 40 000 LUXEMBOURG www flowey com info flowey com FLOWEY ANDROID APP ON P gt Google play Available on the A App Store
13. h culos De f cil aplicaci n actua en lo m s profundo de las fibras y desincrusta la suciedad de asientos paneles de puertas e incluso i Adem s el agente activo de TEXTIL CLEANER refresca los colores D Pasar el aspirador pulverizar TEXTIL CLEANER sobre toda la superficie que se desea tratar para evitar la aparici n de aureolas hacer penetrar con ayuda de un cepillo secar con un papel absorbente y dejar que termine de secar Despu s del secado volver a pasar el aspirador Para eliminar manchas de grasa o aceite usado utilizar MULTI CLEANER SOLVANT antes de TEXTIL CLEANER TEXTIL CLEANER uno smacchiatore antistatico liquido per le superfici tessili del veicolo Di uso facile agisce in profondit nelle fibre e disincrosta lo sporco dei sedili pannelli di pone e moquette Gli agenti attivi di TEXTIL CLEANER ravvivano i colori Passare l aspirapolvere quindi polverizzare TEXTIL CLEANER sull intera superficie da trattare al fine di evitare la formazione di aloni Fare penetrare con una spazzola strofinare con carta assorbente e lasciare asciugare Infine ripassare l aspirapolvere Trattare le macchie di grasso o morchia prima con FLOWEY MULTI CLEANER SOLVANT dopo con TEXTIL CLEANER ESPUMA LIMPIADORA TEXTIL Y MAQUET ATEXTIL CLEANER F AMuMA SMACCHIANTE TESSUTI E MOQUETTE gt TEXTIL CLEANER FOAM es un limpiador antimanchas antiest tico para las superficies textiles de los interiores de los veh culos De f cil aplic
14. itros de agua caliente CAR SHAMPOO se aplica sobre el veh culo con ayuda de una esponja Aclarar con agua limpia CONSEJO Para manchas persistentes insectos grasa barro pulverizar antes con GENERAL CLEANER o ANTI INSECT No lavar el veh culo al sol con calor intenso am T d Specialmente ideato per il lavaggio a mano questo shampoo concentrato garantisce una P carrozzeria senza tracce dopo il risciacquo Molto economico e dal PH neutro CAR SHAMPOO biodegradabile al 100 Diluire 2 o 3 dosi di CAR SHAMPOO in un secchio di acqua preferibilmente calda applicare con una spugna Quindi sciacquare con acqua corrente CONSIGLI Per lo sporco pi tenace fango insetti idrocarburi vaporizzare prima la superficie con GENERAL CLEANER LIM PIADOR UNIVERSAL GENERAL CLEANER PULHORE UNVERSALE GENERAL CLEANER el limpiador universal para su veh culo Elimina manchas y limpia carrocer as motor llantas elementos pl sticos y tejidos Elimina con gran facilidad insectos grasa aceite polvo de las pastillas de frenos chocolate caf nicotina Conforme a las normas U E Pulverizar GENERAL CLEANER y frotar con ayuda de un cepillo o de una esponja h meda Dejar actuar y aclarar despu s con agua gt GENERAL CLEANER il detergente universale per eccellenza Smacchia e pulisce carrozzerie motori cerchioni tessuti e plastica Rimuove efficacemente insetti idrocarburi grassi polvere di freno cioccolato caf nicotina
15. los cueros tras su limpieza y eliminaci n de manchas con FLOWEY LEATHER CLEANER Aplicar FLOWEY LEATHER CREAM con un pario suave Hacer penetrar dejar secar y frotar con un pario limpio para devolver el brillo al cuero Apto para todo tipo de cueros No deja manchas FLOWEY LEATHER CREAM un balsamo nutriente ed emolliente che va usato dopo il trattamento smacchiante con FLOWEY LEATHER CLEANER Applicare FLOWEY LEATHER CREAM con un panno morbido Lasciare penetrare ed asciugare Infine strofinare con un panno pulito per lucidare Adatto a ogni tipo di pelle Non macchia ArLowev 15 PRODUCTS liz TEXTILES CUERO TESSUTI PELLE ESTUCHE PARA EL CUIDADO DEL CUERO 6 S8LEATHER CARE SET COFANETTO PELLE Contenido del COFRE PARA EL CUIDADO DEL CUERO Lim pieza FLOWEY LEATHER CLEANER es un limpiador dise ado para limpiar el cuero en profundidad M antenm iento FLOWEY LEATHER SPRAY para el mantenimiento regular del cuero Protege y reaviva el cuero conserva su suavidad y resistencia naturales NutricitbhOWEY LEATHER CREAM ha sido dise ada para nutrir y devolver la suavidad a los cueros tras su limpieza y eliminaci n de manchas con FLOWEY LEATHER CLEANER Contenuto del cofanetto CurardLOWEY LEATHER CLEANER detergente per pulire e smacchiare la pelle in profondit PulirELOWEY FLOWEY LEATHER SPRAY per la cura regolare della pelle Protegge e ravviva la pelle preserva la sua morbidezza e resis
16. mos aplicar FLOWEY LEATHER CREAM para nutrir y devolver la suavidad a sus cueros Apto para todo tipo de cueros No deja manchas FLOWEY LEATHER CLEANER e un detergente concepito per smacchiare e pulire la pelle in profondit Applicare con una spugna pulita e umida strofinare per fare penetrare lasciare agire quindi ripassare con un panno umido Dopo completa asciugatura della pelle consigliato l uso di FLOWEY LEATHER CREAM per nutrire e ridare alla pelle la sua morbidezza Adatto a ogni tipo di pelle Non macchia M ANTEN M ENTO DEL CUERO FLOW EY LEATHER SPRAY MANTENMENTO PELLE FLOWEY LEATHER SPRAY para el mantenimiento regular del cuero Protege y reaviva el cuero conserva su suavidad y resistencia naturales Pulverizar una capa fina sobre el conjunto del cuero asientos paneles de puertas Extender con un pa o suave y frotar ligeramente Apto para todo tipo de cueros No deja manchas FLOWEY LEATHER SPRAY ideale per la cura regolare del cuoio Protegge e ravviva la pelle conserva la sua morbidezza e resistenza naturale dandogli un aspetto sempre nuovo Vaporizzare uno strato sottile sull intera superficie sedili pannelli sportelli Stenderlo con un panno morbido e strofinare leggermente con un panno pulito per lucidare Adatto a ogni tipo di pelle Non macchia CREM A PARA CUERO FLOW EY LEATHER CREAM NUTRMENTO PELLE FLOWEY LEATHER CREAM ha sido dise ada para nutrir y devolver la suavidad a
17. n alta protezione e una brillantezza eccezionale Conforme alle norme U E Utilizzare su una carrozzeria pulita ed asciutta Agitare bene il flacone applicare TOP POLISH con un panno morbido in modo circolare e rifinire con un panno asciutto Adatto per tutti i tipi di vernici non lascia tracce bianche CONSIGLI Lavare prima il veicolo con CAR SHAMPOO FLOWEY RENOVADOR DE ALTA PROTECC N PARA TODO TIPO DE PINTURAS MATES UNIVERSAL POLISH RINNOVATORE ALTA PROTEZIONE PER VERN CIOPACZZATE Triple funci n limpia abrillanta y encera para conseguir un resultado deslumbrante Elimina los microara azos manchas y xido de carrocer as s lidas y metalizadas elementos cromados y de aluminio creando una pel cula protectora de larga duraci n De f cil aplicaci n se seca muy r pidamente Conforme a las normas U E Agitar bien el envase y aplicar con ayuda de un pa o suave describiendo movimientos circulares Para terminar utilizar un pano limpio Polish rinnovatore a tripla azione pulisce leviga e lucida per un risultato eccezionale Elimina graffi macchie e ossidazioni su tutti i tipi di vernici cromature e alluminio depositandovi una pellicola di protezione a lunga durata Di uso facile si asciuga rapidamente Conforme alle norme U E Agitare bene il flacone applicare con un panno morbido in modo circolare Rifinire con un panno asciutto rLowe Y PRODUCTS CARROCER A CARROZZERIA Abrillantado Renovacidfluci
18. o de cuidado espec fico para embellecer superficies interiores de pl stico metal madera y laca salpicadero paneles de puertas marcos de puertas De uso r pido limpia y restaura los pl sticos y superficies pintadas Devuelve el aspecto sedoso y satinado original No deja pel cula grasa sobre las superficies tratadas Antiest tico Pulverizar COCKPIT CLEAN HIGH TECH sobre la superficie que se desea tratar Extender y frotar con ayuda de un pa o suave y limpio COCKPIT CLEAN HIGH TECH un trattamento specifico per rinnovare le superfici interne in plastica metallo legno e lacca cruscotto pannelli riquadri delle portiere Antistatico di uso rapido pulisce e restaura la plastica e le superfici verniciate ridando loro un aspetto vellutato e satinato Non lascia pellicole grasse sulle superfici trattate e non contiene silicone Nebulizzare COCKPIT CLEAN HIGH TECH sulla superficie da trattare Stendere e strofinare con un panno pulito e morbido RENOVADOR PL STICOS EFECTO BRILLANTE COCKPIT CLEAN SPRAY RINNOVATORE PLASTICA EFFETTO BRILLANTE amp COCKPIT CLEAN SPRAY limpia protege y embellece todos los elementos pl sticos del autom vil dejando un agradable perfume en el habitaculo Antiestatico evita la decoloracion de los plasticos por accion de los rayos ultravioleta No aplicar sobre volante y pedales COCKPIT CLEAN SPRAY pulisce protegge e rinnova tutte le parti in plastica dell auto protumando piacevolmente
19. ocerias textiles y pl sticos Hacer una prueba para comprobar la resistencia de la superficie al producto Pulverizar sosteniendo el aerosol a 20 o 25 cm de la superficie 3 Limpiar la superficie con ayuda de un pa o describiendo movimientos circulares Superficies textiles En caso de aureola persistente utilizar TEXTIL CLEANER sobre el conjunto del tejido Superficies pl sticas Para obtener un aspecto original utilizar COCKPIT CLEAN HIGH TECH despu s de eliminar las manchas Smacchiatore universale adatto per rimuovere rapidamente macchie di idrocarburi grasso colla catrame cera alimenti su carrozzerie tessuti e plastica Fare un test per controllare la resistenza della superficie al prodotto Nebulizzare da una distanza di 20 a 25cm 3 Pulire la superficie in modo circolare con un panno morbido Superfici tessili in caso di aloni persistenti trattare l intera superficie Superfici in plastica per ottenere l aspetto di origine dopo l asiugatura utilizzare COCKPIT CLEAN HIGH TECH ArLoweY PRODUCTS TEXTILES CUERO TESSUTI PELLE PROW EY AUTOCLEAN SYSTEM LM PIADOR PARA CUERO FLOW EY LEATHER CLEANER DETERGENTE PELLE FLOWEY LEATHER CLEANER es un limpiador dise ado para limpiar el cuero en profundidad Empapar una esponja limpia y h meda frotar la superficie que se desea tratar dejar actuar y secar con un pario limpio h medo Despu s de secar perfectamente el cuero le recomenda
20. reno dai cerchi per ridare loro un nuovo splendore Risponde alle norme U E Nebulizzare e lasciare agire Strofinare le macchie piu ribelli e sciacquare abbondantemente con acqua pressurizzata AVVERTENZE Non utilizzare su cerchioni riscaldati CONSIGLI Per un perfetto restauro delle ruote utilizzare BRILLIANT TIRE RENOVADOR NEUM TICOS BRILLIANMTRE NERO COMME 5 Renovador t cnicamente adaptado para ennegrecer los flancos de los neum ticos Este producto devuelve a los neum ticos su aspecto negro y satinado original No se agrieta y se adapta a la perfecci n a la textura del neum tico Conforme a las normas U E Aplicar con ayuda de una esponja Frotar para cubrir la superficie y dejar secar CONSEJO Antes de aplicar BRILLIANT TIRE le recomendamos utilizar WHEEL CLEANER para una perfecta restauraci n de las ruedas Rinnovatore tecnicamente adatto per scurire il fianco dei pneumatici Ridona loro l aspetto nero e satinato del nuovo Non si screpola e si adatta perfettamente alla superficie del pneumatico Conforme alle norme U E Applicare con una spugna strofinare per coprire tutta la superficie e lasciare asciugare CONSIGLI Per un perfetto restauro delle ruote raccomandiamo primo un lavaggio dei cerchioni con WHEEL CLEANER rLoweY PRODUCTS RUEDAS RUOTE LLANT AS RUEDAS CERCHIONI RUOTE FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM ECOLOG KO WHEEL CLEANEREcorocro 5 Formulado a base de tensoactivos de o
21. rigen vegetal RAC2 WHEEL CLEANER respeta el medio ambiente y respeta su coche Sin fosfatos sin sosa sin cidosA sin NT Con el objetivo de evitar que la suciedad ecot xica de sus llantas no acceda a la red pluvial FLOWEY recomienda limpiar su veh culo en centros de lavado de autom viles RAC2 WHEEL CLEANER limpia con eficacia todo tipo de llantas aluminio acero pintadas o cromadas as como los tapacubos pulverizar dejar actuar aclarar con agua a presi n Para reavivar el lateral de los neum ticos utilizar BRILLIANT TIRE Formulato a base di tensioattivi vegetali WHEEL CLEANER rispetta l ambiente e la vostra auto Senza fosfati senza soda senza acidi Zeenza NT Al fine di evitare che lo sporco eco tossico dei vostri cerchi non finisca nelle acque pluviali FLOWEY raccomanda di lavare il proprio veicolo solo negli autolavaggi autorizzati WHEEL CLEANER lava efficacemente tutti i cerchi alluminio acciaio verniciati cromati e coprimozzi nebulizzare lasciare agire risciacquare con acqua a pressione Per un perfetto restauro delle ruote utilizzare BRILLIANT TIRE Evopur a acm W un geht alakaa HVIID in y Arrow EY PRODUCTS SUPERFICIES DE CRISTAL SUPERFICI IN VETRO FLOW EY AUTOC LEAN SYSTEM LM PJACRISTALES GLASS CLEAN PULWETRO O DISOIVENTE INSECTOS ANTIINSECT RMUOVENSETTI Conforme a las normas U E ler ar EC sorelas onas ese
22. roniche Nebulizzare il detergente a motore spento e raffreddato Strofinare le parti piu difficili con uno spazzolino Lasciare agire e sciacquare accuratamente Per un aspetto nuovo a lunga durata rifinire con MOTOR PROTECT vernice protettrice BARNIZ PROTECCI N MOTOR MOTOR PROTECTERNICE DI PROTEZIONE MOTORE MOTOR PROTECT es un barniz plastificante Est dise ado para proteger al motor de la suciedad la humedad y la corrosi n Protegido por MOTOR PROTECT el motor y sus accesorios se vuelven hidr fugos y recuperan el aspecto que ten an cuando estaban nuevos De f cil uso MOTOR PROTECT es incoloro seca r pidamente y no se agrieta Despu s de haber limpiado el motor con MOTOR CLEANER pulverizar MOTOR PROTECT sobre el motor bien seco de manera uniforme gt MOTOR PROTECT una vernice plastificata concepita per preservare il motore dallo sporco l umidit e la corrosione MOTOR PROTECT impermeabilizza motore ed accessori dando loro l aspetto del nuovo Di facile uso MOTOR PROTECT incolore asciuga rapidamente e non spellicola Dopo aver lavato il motore con MOTOR CLEANER vaporizzare uniformemente MOTOR PROTECT sul motore asciutto A rLowev PRODUCTS LOS PRODUCTOS FLOW EY RESPONDEN A LAS NORMAS U E DE SEGURIDAD Y RESPECTO AL MEDIO AMBIENTE Antes de cualquier aplicaci n le recomendamos que realice una prueba previa No dude en consultar con nuestro servicio t cnico Declinamos toda responsabilidad d
23. rovisores de pl stico Econ mico su nueva f rmula muy densa se extiende con facilidad Alta resistencia al agua y la suciedad Conforme a las normas U E Aplicar con ayuda de un pafio suave y frotar para hacer penetrar Para una limpieza en profundidad le recomendamos aplicar previamente GENERAL CLEANER Spray rinnovatore per plastiche esterne pulisce protegge e ridona l aspetto originario a paraurti Sata ri fascioni e retrovisori in plastica Economico la sua nuova formula super coprente si stende B facilmente Alta resistenza all acqua e allo sporco Risponde alle norme U E Applicare con un panno morbido e strofinare per fare penetrare Per un risultato ottimale trattare prima con GENERAL CLEANER ArLowev G3 PRODUCTS d E Err rei I id l F r IB IN j h TY AJ IT l PETE 13 1 zi ore Imi kl POLL i EF TS JI Ld d TUI i i be a 1 TITE LEN A EIE i Ad AL A PIERA 2 T ANT TEF LU LETT E j Peal IE NY i h H rA Pre DAY En ki rr Na ER EEES i 2 A rire g I f PIT P l d 8 LJ L T E E LES a E a e E m Pa S E 2 EI E a z Bi Se ie le P TEEF FEN Irr i d MT HET THT ie at DIA A aTr j ERARI AITE Dhi Pee Teer teed 11 nm i TT Li Fa rE F FFEPETPETSFFEST ree dl da da Ad did acds i Fd
24. tenza naturale NutrirRLOWEY LEATHER CREAM balsamo nutriente ed emolliente per la cura finale della pelle trattata con FLOWEY LEATHER CLEANER Anon EY PRODUCTS DESODORANTES DEODORANTI 1AR FRESHENER DISPLAYER 5 Estuche de 25 envases 5 fragancias de ambien c dnor mbar Vainilla Tropical Natural En el mostrador Caja de 25 envases 5 fragancias A granel En caja de recarga de 10 unidades por fragancia Espositore 25 flaconi 5 FragranQOceano Ambra Vaniglia Tropico Natura Cofanetto espositore 25 flaconi 5 profumazioni Ricarica da 10 flaconi per profumazione ArLowev G PRODUCTS MECANICA MECCANICA FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM LIMPIADOR MOTOR MOTOR CLEANERuLISCI MOTORE MOTOR CLEANER est especialmente indicado para la limpieza del motor y su compartimento Elimina muy f cilmente manchas de grasas aceite usado y manchas rebeldes Conforme a las normas U E Proteger los elementos electr nicos Con el motor apagado y en fr o pulverizar MOTOR CLEANER y frotar en los lugares m s dif ciles con ayuda de un pincel Dejar actuar y aclarar despu s con agua a presi n Para un acabado de aspecto nuevo le recomendamos utilizar MOTOR PROTECT MOTOR CLEANER particolarmente indicato per la pulizia del motore e del suo compartimento Elimina molto facilmente tracce di grasso morchia e macchie ribelli Conforme alle norme U E Proteggere le parti elett
25. to puede emplearse tanto en la parte exterior como en la parte interior de los cristales Tambi n es apto para desbloquear las cerraduras de puertas y maleteros M Pulverizar ligeramente sobre el veh culo secar a continuaci n los cristales con ayuda de un rascador o un pa o i Scioglie la neve e la brina sui vetri e la carrozzeria Puo essere utilizzato all interno ed all esterno del parabrezza Adatto per sbloccare le serrature delle porte vaporizzare leggermente sul veicolo e asciugare i finestrini con l aiuto di un panno di asciugatura LIMPIAPARABRISAS VERANO LISTO PARA USAR VISION CLEAR Lava VETRO ESTATE PRONTO PER L USO gt Detergente listo para aplicar en el dep sito de l quido del limpiaparabrisas Elimina con rapidez la suciedad de la carretera y deja el parabrisas n tido sin dejar pel cula grasa Antiest tico sin silicona Respeta el medio ambiente COMPOSICI N Menos del 596 de tensoactivos ani nicos i Detergente pronto all uso per la riserva lava vetri Elimina rapidamente lo sporco della strada e rende il parabrezza pulito e senza film grasso Antistatico senza silicone Hispetta l ambiente COMPONENTI tensioattivi anionici 5 96 ArLowev D PRODUCTS SUPERFICIES PLASTICAS SUPERFICI IN PLASTICA FLOW EY o AUTOCLEAN SYSTEM RENOVADOR PL STICOS ASPECTO ORIGINAL COCKPIT CLEAN HIGH TECH RINNOVATORE PLASTICA ASPETTO ORG NALE 5 COCKPIT CLEAN HIGH TECH es un product
26. y pl sticos Hacer una prueba para comprobar la resistencia de la superficie al producto Pulverizar sosteniendo el aerosol a 20 o 25 cm de la superficie Limpiar la superficie con ayuda de un pafio describiendo movimientos circulares CONSEJO Superficies textiles En caso de aureola persistente utilizar TEXTIL CLEANER sobre el conjunto del tejido Superficies pl sticas Para obtener un aspecto original utilizar COCKPIT CLEAN HIGH TECH despu s de eliminar las manchas Smacchiatore universale adatto per rimuovere rapidamente macchie di idrocarburi grasso colla catrame cera alimenti su carrozzerie tessuti e plastica Fare un test per controllare la resistenza della superficie al prodotto Nebulizzare da una distanza di 20 a 25cm Pulire la superficie in modo circolare con un panno morbido CONSIGLI Superfici tessili in caso di aloni persistenti trattare l intera superficie Superfici in plastica per ottenere l aspetto di origine dopo l asiugatura utilizzare COCKPIT CLEAN HIGH TECH rLowe Y s PRODUCTS 3 A CARROCER A CARROZZERIA Abrillantado Renovaci moidatura e rinnovo FLOW EY AUTOCLEAN SYSTEM CERA DE ALTO BRILLO CRYSTAL W AX CERA ALTA BRILLANTEZZA gt R pida y de f cil aplicaci n CRYSTAL WAX es la alianza de la limpieza y el brillo para veh culos recientes No abrasivo crea una aut ntica pel cula protectora contra la suciedad de la carretera Conforme a las normas U E
Download Pdf Manuals
Related Search