INFORMACIÓN GENERAL
Contents
1. 61 Envoltura del fardo con envoltura de mallas Si tiene ononcnnoninininnncnonononanonnnnnnononononcnnonononnononananannnnnans C 62 Configuraciones de envoltura de mallas ooonnncccnnnicinnnconccccnncnnnanaccno nana crac C 62 Modo automatlicO incite ii citrico rato ocio C 62 Pantalla deta consola a tai C 63 Modo Manllal a e Iii C 64 Descarga del tardo iria E 65 Descarga del fardo Modo autom tico nnen 65 Descarga del fardo Modo Manual 67 Eliminaci n de obstrucciones de la m quina C 68 Conjunto de recogedor obstruido cooocconnccninocccinoncnonocccconcnnnnannnnnncn nano C 68 Camara Obst tocada atodos C 68 Transporte del entardador y 69 Conducci n en carretera del enfardador ooocononinnnnnnnnnananncnnnononannnnononononnnnononnonononennnnnnrnnnnnnnnnnanannnnncnonononos C 69 Desconexi n del tractor ooooccccccnocnccnncnccnnancncnonononancnnno nono nn a canon C 70 C 2 700730535 A Rev2. C 19 Tamano de tardo a a a aa aa aaa eaa enea C 19 Inicio autom tico y tipo de envoltura ooooocinnccccnnicinnocnnncccnn narco n cnc cnn C 19 Envoltura de mallas Si oooconncccninicinnacccnn cnn C 20 Col ida C 21 En e il ea C 24 Modo daa 25 INormaci n generals 25 Funciones de tecla tit 25 Descripci n depantalla A aaa a a aaa 26 1 a 27 Descripci m de pada 27 Pantalla de mantenimiento interruptor C 27 Pantalla de mantenimiento del oconoocccccnonocccoconacnncncnnnnoncnnnonnnnnnnrrnnnnn rn arrancar C 28 Pantalla de configuraci n del enfardador oocccccncccinnocicncccnnnonnnnnnc cono nn cnn cc rara C 29 Pantalla de registro de alarma C 30 Pantallas de caliDraci n ici a iii iaa C 32 Pantallas de prueba de envoltura cooooocccccnonoccccconanoncnncnanoncnonnnnononnncnnnn rra nn C 33 A A E A C 33 Contador acumulador de por vida rra rra C 34
3. densidad de fardo delantero 19 Rodillo gu a inferior de la compuerta trasera 9 Rodillo de densidad de fardo trasero 20 Rodillos gu a delanteros inferiores 10 10 Brazo de tensi n de la correa 700730535 A Rev B 5 INFORMACI N GENERAL Compuerta trasera FIG 4 El conjunto de la compuerta trasera 1 incluye la compuerta trasera rodillos gu a y dos cilindros hidr ulicos Los enfardadores con envoltura de mallas tienen dos rodillos gu a adicionales La compuerta trasera se mantiene en la posici n cerrada mediante los pestillos de compuerta trasera a ambos lados del enfardador Los cilindros hidr ulicos de la compuerta trasera accionan los pestillos El fardo usa espacio dentro de la compuerta trasera a medida que el fardo aumenta en tama o durante el enfardado Despu s de que el fardo alcanza el tama o deseado y est envuelto se aplica presi n hidr ulica a la base de los cilindros hidr ulicos de la compuerta trasera La presi n hidr ulica libera los pestillos y abre la compuerta trasera Conjunto de recogedor y dispositivo de llenado FIG 5 El conjunto del recogedor 1 recoge y alimenta el heno a la c mara de fardos Los componentes principales del conjunto del recogedor son el eje del rotor las barras de diente la pista de leva el protector contra viento dos sinfines el dispositivo de llenado dos ruedas de trocha la manivela de control de altura del recogedor y el sistema de levantamiento h
4. suelta acumulada entre las correas de formaci n durante el enfardado Indicaci n de tama o de fardo FIG 9 Hay un indicador mec nico de tama o de fardo 1 ubicado en el lado delantero derecho del enfardador Las marcas sirven s lo como referencia y no indican el tama o exacto del fardo A medida que el fardo aumenta de tama o el puntero del indicador de tama o de fardo se mover hacia abajo La forma del fardo tambi n aparece en la consola 700730535 A Rev FIG 7 dl _ E 4 994 067 FIG 8 FIG 9 B 7 INFORMACI N GENERAL Sistema hidr ulico El aceite se mueve hacia las v lvulas de control a trav s de una bomba de pist n de desplazamiento variable con compensaci n de presi n Las v lvulas de control env an el aceite a las funciones del sistema hidr ulico y de vuelta al dep sito hidr ulico La presi n de la bomba de pist n de desplazamiento variable de presi n compensada viene ajustada de f brica y no es necesario que el operador realice ajustes El sistema hidr ulico controla el embrague de mando principal el sistema de operaci n de la compuerta trasera y la aleta volcadora El sistema hidr ulico tambi n aplica presi n a las correas de formaci n y al fardo FIG 10 La v lvula de control principal 1 est ubicada en el lado izquierdo del enfardador La v lvula de control principal incluye las v lvulas de solenoide de la aleta volcadora y de l
5. 6 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL FIGS 31 32 Las correas con agujeros y o roturas no se consideran fallas cubiertas por la garant a 5 56RA 01B06 56RA 01B06 FIG 33 Las correas con roturas no se consideran como fallas cubiertas por la garant a Las correas de formaci n da adas por acumulaci n de cosecha y o objetos extra os no son aptas para reemplazo por garant a 56RA 01B10 700730535 A Rev B 17 INFORMACI N GENERAL NOTAS B 18 700730535 A Rev OPERACI N OPERACI N Contenido Lista de comprobaci n diaria oooonncccnnninnnnncccnncccnnnonnnnarccn once C 5 CONEXI N al ACI iii bi RD aa aci C 5 Espaciamiento de ruedas del tractor ooonncccnnnaninonccncnnnnnannna nano conan nn nan nn cnn non cnn nan cnn nn cnn naar nana n rn nana cnn C 5 Dimensiones la barra de tiro y de la toma de fuerza del tractor C 6 Deflector de la barra de cnn anna 6 15 lid ceo iaa 7 Controles DIOFAU ICOS srta C 9 Informaci n general de la consola ooooocnccccnnncicnccccnnonnnnnnccnnrrn nano crac C 10 EUACIONOS de es C 10 ADE MO a iria C 13 Pantalla de trabajo princiPalevrtacicoaa tt taa C 17 one UIE OIA E dl EE
6. Contador acliVO mistica C 34 COMO bOrraFUN Contador da edi C 35 Edici n de comad iia a AA A a C 35 Alarmas cdo lr C 36 iii A A A A dE C 36 Descripci n de alarma audible narran cnn C 36 Tabla dealarMa lic aii C 36 Cordel ta 40 Tipa de cordel A E db 40 Enhebradode Cordel E ici C 40 Envoltura de Mallas OPCIONAl seminario at C 43 Traba de Drazo de Corte ecotipos C 43 50 tad 43 Carga del rodillo de envoltura de Malla C 44 Enhebrado de envoltura de mallas oooooooononcccccnonoccccninaconnnnonanoncnn conan nnnnr nano nn narran C 47 Preparaci n de la cosecha el enfardad0 C 49 TN ON C 49 Humedad dela COSECHA oca a ai C 49 Forma de Camell n iia tio 49 Condiciones de cosecha especiales 50 Antes del entardado i satri td 50 Configuraci n del enfardador para cordel 2 50 Conf
7. G 25 FIG 26 No almacene fardos en sus extremos al aire libre sin cubrirlos La humedad se introducir f cilmente en el fardo y lo arruinar FIG 26 FIG 27 No apile fardos al aire libre sin cubrirlos La humedad que fluye alrededor del fardo se acumular donde toca el fardo 1 y lo arruinar FIG 27 700730535 A Rev B 15 INFORMACI N GENERAL GARANT A DE LAS CORREAS DE FORMACI N Correas de formaci n aptas para reemplazo por garant a FIG 28 Las correas est n cubiertas por garant a si hay fallos en el material y o en la mano de obra y la m quina est en garant a La separaci n de telas est cubierta por garant a dentro del per odo de garant a de la m quina STD 92001 01 FIG 28 Correas de formaci n no aptas para reemplazo por garant a FIG 29 Un leve deshilado de los bordes es una condici n normal y no es indicio de una correa defectuosa Los bordes deshilachados no son una falla cubierta por la garant a El desgaste en el dorso de la correa de formaci n indica roces contra la pared lateral o componentes del enfardador Esto no indica una correa defectuosa y no est cubierto por la garant a Se deben hacer ajustes para corregir el trayecto de la correa y evitar mayores desgastes o bucles en la correa 1 SORB 92004 10 FIG 30 Las correas que se cortan y o se parten por la mitad no se consideran como fallas cubiertas por la garant a 56RA 01B11 B 1
8. INFORMACI N GENERAL INTRODUCCI N Las instrucciones de operaci n y mantenimiento incluidas en este manual se han reunido a partir de pruebas de campo y otra informaci n relacionada La informaci n est escrita para condiciones generales Realice los ajustes que sean necesarios para condiciones espec ficas La derecha y la izquierda tal y como se utilizan en este manual del operador se determinan mirando en la direcci n de desplazamiento de la m quina Unidades de medida Las medidas se dan en unidades m tricas seguidas de los equivalentes en unidades de EE UU Los tama os de la torniller a se proporcionan en mil metros para la torniller a m trica y en pulgadas para la torniller a de EE UU Piezas de repuesto Para recibir un servicio eficaz no olvide proporcionar siempre a su distribuidor la siguiente informaci n e Descripci n o n mero de pieza correctos e N mero de modelo de su m quina e de serie de su m quina UBICACI N DE LA PLACA DE N MERO DE SERIE FIG 1 La placa de n mero de serie 1 est situada en el lado izquierdo del panel lateral IDENTIFICACI N DE LA M QUINA N mero de modelo de la m quina N mero de serie de la m quina Fecha de entrega Nombre y direcci n del distribuidor N mero de tel fono del distribuidor N mero de fax del distribuidor 700730535 A Rev d f 4 umam
9. W s a pl 0345 FIG 1 3 INFORMACI N GENERAL COMPONENTES DEL ENFARDADOR Pc FIG 2 FIG 2 Lado izquierdo del enfardador 2 e al DA AAA A o N Conjunto del dispositivo de llenado del recogedor Eje de rodillo de comienzo de formaci n Eje de rodillo de mando inferior Embrague de mando principal Brazo de densidad de fardo Canal de brazo de tensi n de la correa Rueda motriz de rodillo de mando superior para a Cilindro de tensi n de la correa Cilindro de densidad de fardo Cilindro de levantamiento de la compuerta trasera Aleta volcadora de fardo Manivela de ajuste de altura del recogedor V lvula de bloqueo de la compuerta trasera V lvula de control principal Rueda de trocha del recogedor 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL d 10068 FIG 3 FIG 3 Componentes del enfardador 11 Rodillo de tensi n de correa delantera 1 Conjunto del recogedor 12 Rodillo de tensi n de correa trasera 2 Sinfines 13 Rodillo de mando superior 3 Rodillo de comienzo de formaci n 14 Rodillo gu a superior delantero 4 Rodillo de mando inferior 15 Rodillo gu a superior trasero 5 Eje de rueda de formaci n 16 Rodillo de c mara superior 6 Rueda de conjunto de forma de fardo 17 Rodillo trasero superior de la compuerta trasera 7 Brazo de densidad de fardo 18 Rodillo trasero inferior de compuerta trasera 8 Rodillo de
10. a alarma audible Si el fardo supera las dimensiones establecidas el interruptor de l mite de sobredimensi n 1 se cerrar y se dar una alarma de l mite de tama o de fardo CONSOLA FIG 14 La consola de control muestra las operaciones del enfardador durante la formaci n envoltura y descarga del enfardador La consola de control contiene teclas iconos indicadores y una alarma audible para las diferentes funciones del enfardador NOTA Se muestra la consola AGCO GIA I El enfardador operar con otros sistemas de tractor compatibles con ISO 11783 Consulte la secci n de Operaci n para m s informaci n sobre la consola de control 700730535 A Rev FIG 12 FIG 14 B 9 INFORMACI N GENERAL INDICADOR DE FORMA DEL FARDO FIG 15 El indicador de forma de fardo usa dos sensores de mando y la consola para vigilar la forma del fardo El indicador de forma de fardos 1 en la pantalla de la consola indicar en qu direcci n conducir para que el di metro sea igual a ambos extremos del fardo Consulte Formaci n del fardo en la secci n de Operaci n B 10 FIG 15 GTARB182a 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL SISTEMA DE CORDEL El sistema de cordel envuelve el fardo con cordel mientras el fardo est en la c mara del fardo FIG 16 La caja de cordel 1 en el lado derecho del enfardador contiene hasta ocho carretes de cordel Una etiqueta en la parte interior de la puerta de la caj
11. a compuerta trasera la v lvula de embrague la v lvula de contrapeso de la compuerta trasera la v lvula de alivio de densidad de fardo y la v lvula de alivio de presi n Protecci n de componente del enfardador Protecci n de sobrecarga del recogedor y del dispositivo de llenado FIG 11 El recogedor y el dispositivo de llenado est n protegidos contra sobrecarga mediante un embrague de pasador radial 1 El embrague de pasador radial se engrana cuando se alcanza una sobrecarga B 8 y 956RA 02E14 FIG 11 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL Embrague de impulsi n principal FIG 12 El embrague de mando principal 1 proporciona protecci n contra sobrecarga a todos los componentes mec nicos Cuando se alcanza el l mite de par de apriete el embrague de mando principal se desliza para detener el sistema de mando de la correa de formaci n Si el embrague de impulsi n principal se desliza desconecte la PTO Pare el motor del tractor ll vese la llave y corrija la condici n El embrague de mando principal se acciona mediante resorte y se libera hidr ulicamente El embrague de mando principal desconecta el recogedor el dispositivo de llenado los sinfines los rodillos de mando superior e inferior y el rodillo de comienzo de formaci n cuando se abre la compuerta trasera Protecci n de sobredimensi n de fardo FIG 13 La m quina est protegida contra fardos sobredimensionados mediante un
12. a de cordel muestra c mo se enhebra el sistema de cordel y c mo se unen los carretes de cordel Consulte Enhebrado de cordel en la secci n de Operaci n para obtener m s informaci n FIG 17 Durante el ciclo de envoltura de cordel el operador usa la consola para mover el brazo de cordel 1 Un actuador el ctrico mueve el brazo de cordel a lo largo del fardo para colocar el cordel El indicador de posici n de brazo de cordel 2 muestra la posici n del brazo de cordel en comparaci n con la c mara de fardos FIG 18 Cuando el ciclo de cordel est completo la cuchilla de cordel 1 corta el cordel 700730535 A Rev X b 630346590 INFORMACI N GENERAL SISTEMA DE ENVOLTURA DE MALLAS OPCIONAL FIG 19 El enfardador est disponible con un sistema de envoltura de mallas opcional 1 adem s del sistema de cordel El conjunto de envoltura de mallas se monta en la parte trasera del enfardador El operador selecciona envoltura de cordel o de malla desde el tractor mediante la consola Se usa un actuador el ctrico para operar el sistema de envoltura de malla El operador controla el sistema de envoltura de mallas desde el tractor mediante la consola Consulte la secci n de Operaci n para m s detalles ILUMINACI N Y REFLECTORES FIGS 20 21 El enfardador est equipado con un sistema de iluminaci n y refle
13. ctor El sistema de iluminaci n incluye el mazo de cables de iluminaci n un conector SAE de siete clavijas y las luces de advertencia 1 El sistema de reflectores incluye un reflector delantero amarillo reflectores traseros rojos 2 y el distintivo de veh culo de movimiento lento 3 montado en la parte trasera de la compuerta trasera 99 LB07830 B 12 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL OPERACI N DEL ENFARDADOR FIG 22 La cosecha amontonada en camellones se alimenta al enfardador mediante el conjunto del recogedor 1 La cosecha es trasladada a la abertura de la c mara de fardos por los sinfines del lado izquierdo y del lado derecho 2 El conjunto del dispositivo de llenado alimenta la cosecha en la parte inferior de la c mara de fardos de garganta abierta En la c mara de fardos la cosecha entra en contacto con la superficie superior rugosa de las correas de formaci n 3 que se mueven hacia arriba Las correas de formaci n son impulsadas por los rodillos de mando superior 4 e inferior 5 Las correas de formaci n trasladan la cosecha hasta la parte superior de la c mara de comienzo de formaci n que est conformada por los rodillos delantero y trasero de densidad de fardo 6 El movimiento de las correas de formaci n gira la cosecha hacia abajo contra el rodillo de comienzo de formaci n El centro se comenz a formar y empieza a rodar 700730535 A Rev Los cilindros hidr u
14. idr ulico del recogedor Correas de formaci n FIG 6 Las correas de formaci n 1 est n fabricadas con una tela sint tica de alta elasticidad y flexibilidad controlada adherida al material de cubierta El patr n de superficie en las correas de formaci n ayuda a rodar el fardo Consulte la secci n de Especificaciones para m s informaci n sobre las correas de formaci n B 6 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL Aleta volcadora de fardo FIG 7 El sistema de aleta volcadora de fardo se usa para evitar el contacto entre la compuerta trasera y el fardo cuando la compuerta trasera se est cerrando La aleta volcadora funciona autom ticamente cuando la configuraci n de aleta volcadora autom tica est conectada en la consola La aleta volcadora de fardo 1 incluye la barra de empuje de fardo dos cilindros hidr ulicos y una v lvula de control A medida que la compuerta trasera se levanta se aplica presi n hidr ulica al extremo de la base de los cilindros hidr ulicos de la aleta volcadora La barra de empuje de fardo se levanta hacia arriba y hacia atr s y mantiene el fardo alejado de la compuerta trasera a medida que sta se cierra Ruedas de formaci n FIG 8 Las ruedas de formaci n 1 ayudan a quitar la cosecha del interior de las correas Las ruedas de formaci n est n montadas en un eje impulsado por la rueda motriz del rodillo de mando inferior Las ruedas de formaci n limpian la cosecha
15. iguraci n del enfardador para envoltura de mallas C 50 Lista de comprobaci n previa a la Operaci n oonccccnnnncinnccinnonnnnncnncnnrnnn anna ran rra C 51 Procedimiento de formaci n de fardo coococconocccinicccononanonanccononcnono conca r nn narran carne C 51 Arranque del nar dadOn a a C 51 Velocidad de desplazaMiento A 51 Formacion del Fard NON C 52 700730535 A Rev C 1 OPERACI N Indicaci n de forma del fardo en la consola oononononiccncncccnononononnnnonononononnnnononononnnnnnnann narra nn nnnnnnananannnnnnns C 54 Condiciones de cosecha especiales 55 a ata 56 6 aiat 57 de envoltura del fardo oooocccccccccccccncnnonononocancncnononanannnnnnnnnnnnnnnnnnana nana nn none nana anann anna n cn cnn C 57 Indicador de posici n del brazo cordel c nccoocnccconccconoccconnocanoncncnn nr cnn nc ccoo rana C 58 Configuraciones de envoltura de cordel c ooocnccccnnccinnococcccccnnnancnnnrccn ono cnn nn cc carr C 58 Modo raltom aticO 9 A a ae eb C 59 Pantalla dela CONSOla tin a daa C 59
16. licos tiran hacia abajo de los brazos de densidad del fardo 8 y de tensi n de la correa 9 de los rodillos de densidad del fardo y los rodillos de tensi n de la correa 10 Los rodillos de densidad del fardo se mantienen abajo para reducir el tama o de la c mara de fardos a un tama o de comienzo de formaci n Los rodillos de tensi n de la correa se mantienen abajo para tensar las correas de formaci n A medida que el fardo aumenta de tama o los rodillos de densidad de fardo y los rodillos de tensi n de la correa son impulsados hacia arriba Los rodillos de densidad de fardo ejercen una cantidad en aumento de fuerza hacia abajo contra el fardo Esta fuerza mantiene la tensi n en el fardo y comprime la cosecha que ingresa en la c mara de fardos Los rodillos de tensi n de la correa se mueven hacia arriba para proporcionar m s correa de formaci n para el tama o incrementado de la c mara de fardos Las ruedas del conjunto de forma del fardo 11 controlan el indicador de forma de fardo en la consola El indicador de forma de fardo dirige al operador para que llene correctamente de la c mara de fardos Las ruedas de formaci n 12 est n situadas entre las correas de formaci n y limpian la cosecha suelta acumulada entre las correas de formaci n durante el enfardado B 13 INFORMACI N GENERAL FIG 23 La ilustraci n muestra un fardo que est casi completo Los rodillos de tensi n de la correa se movieron hacia a
17. rriba para aumentar el tama o de la c mara de fardos El fardo es sostenido por el rodillo de comienzo de formaci n el rodillo de mando inferior el rodillo gu a inferior delantero el rodillo gu a inferior de compuerta trasera y las correas de formaci n El fardo est listo para la envoltura y la descarga FIG 24 Cuando el fardo se ha descargado la aleta volcadora es enviada autom ticamente fuera para empujar el fardo lejos de la compuerta trasera La compuerta trasera baja autom ticamente y la aleta volcadora vuelve a su posici n inicial El embrague de mando principal se conecta y las correas de formaci n comienzan a funcionar Cuando el s mbolo de avance de mando se enciende puede crearse el siguiente fardo d 10069 FIG 23 d 10070 FIG 24 B 14 700730535 A Rev INFORMACI N GENERAL ALMACENAMIENTO DE FARDOS ADVERTENCIA Los fardos redondos son grandes y pesados y pueden ocasionar lesiones o da os a la propiedad si se manipulan sin cuidado Nunca descargue o almacene fardos redondos donde un fardo podr a rodar cuesta abajo FIG 25 Cuando almacene fardos redondos afuera e Ponga los fardos en un rea bien drenada Una buena idea es poner los fardos sobre un lecho de piedra o grava e Coloque las hileras de fardos a lo largo en una suave pendiente Deje al menos un pie 2 entre las hileras de fardos Este espacio permite drenaje y movimiento de aire FI
Download Pdf Manuals
Related Search