Home

Not for Reproduction

1. El suministro de agua no est encendido La unidad no est encendida La manguera para jard n es demasiado larga Fusible fundido o disyuntor activado Apague el interruptor selector de detergente Se seleccion boquilla para alta presi n 2 o alto flujo sin detergente Soluci n Libere la entrada Proporcione un flujo de agua adecuado Estire la manguera para jard n o reemplacela si pierde Revise y limpie la pantalla de entrada de agua Proporcione un suministro de agua mas fresca Elimine las obstrucciones en la manguera de alta presi n reemplace la manguera o desenr llela del carrete Limpie el boquilla P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Briggs amp Stratton Encienda el suministro de agua Coloque el interruptor principal de encendido apagado en la posici n de encendido 1 Reinicie el GFCI Utilice una manguera para jard n de 50 ft 15 24 m como m ximo a Compruebe en el cuadro de fusibles si hay alg n fusible fundido y reemplace seg n sea necesario o restablezca el disyuntor No utilice un fusible o disyuntor de mayor capacidad que la especificada para el circuito derivado en particular b Desconecte los dem s aparatos el ctricos y apague las luces en el circuito o haga funcionar la limpiadora a presi n en su propio circuito dedicado c Haga funcionar la limpiadora a presi n en c
2. NOTICE address practices not related to personal injury BRIGGSandSTRATTON COM For Servicing of a Double Insulated Appliance See Assembly Section A WARNING Risk of electrocution Use of an extension cord could cause electric shock or burn resulting in death A or serious injury e DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer Your home s electrical circuit receptacle or extension cord may not provide lifesaving ground fault circuit interruption protection A WARNING Risk of electrocution Contacting both power conductors at the same time could cause electric A shock or burn resulting in death or serious injury Inspect cord before each use DO NOT use if cord is damaged The product is equipped with a ground fault circuit interrupter GFCI built into the power cord plug If replacement of the plug or cord is required use only identical replacement parts Keep all connections dry and off the ground DO NOT touch plug with wet hands DO NOT run cord through doorways windows holes in ceilings walls or floors DO NOT walk on cord DO NOT drive over drag or place objects over cord DO NOT spray near power source A WARNING Use of electric pressure washer could create puddles and slippery surfaces Risk of kickback Spray gun could kickback causing you to fall resulting in death or serious injury e Operate the electric pressure washer from a stable surface e Do not overreach or
3. carrete de la manguera 6 Coloque el extremo de la manguera a alta presi n en la pistola pulverizadora Presione el bot n rojo D de la pistola pulverizadora Luego coloque el extremo de la manguera a alta presi n E en la manguera hasta que quede colocada correctamente Suelte el bot n rojo y compruebe que la conexi n est segura FES Conexion del extension de la boguilla y boquilla 7 en 1 1 Abra el suministro de agua dirija la pistola en una direccion Segura presione el boton para liberar el gatillo F luego apriete el gatillo para liberar el sistema de la bomba y la pistola pulverizadora de aire e impurezas 2 Conecte la extensi n de la boquilla a la pistola rociadora Apri tela con las manos 3 Tire hacia atr s el anillo del extensi n de la boquilla inserte la boquilla 7 en 1 y libere el anillo Tire de la boquilla 7 en 1 para comprobar que est bien montada Consulte la secci n C mo usar la boquilla 7 en 1 4 Apague el agua y suelte el gatillo Apunte la pistola hacia una direcci n segura y compruebe que no se pueda apretar el gatillo Lista de verificaci n previa al arranque del motor de la bomba Revise el montaje de la unidad para asegurarse de que haya realizado todas las siguientes acciones 1 Aseg rese de leer Seguridad del usuario y Funcionamiento antes de usar la limpiadora a presi n el ctrica 2 Compruebe que las conexiones de m
4. ON for the electric pressure washer to operate A WARNING Risk of electrocution Non operating ground fault circuit interrupter GFCI could result in death or AN bodily injury If indicator light does not stay ON after test and reset do not use GFCI 8 Press TEST button B The indicator light C should be OFF 9 Press RESET button D The indicator light C should be ON NOTICE DO NOT use the electric pressure washer if above test fails 10 Press the master ON OFF switch to the pressure washer ON 1 position 11 Point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger The electric pressure washer motor will start and stop as spray gun trigger is depressed and released The electric pressure washer is now ready for use Instructions for use of the supplied accessories are given later in this section BRIGGSandSTRATTON COM How to Stop Your Electric Pressure Washer The electric pressure washer motor runs only when the trigger is engaged To stop the electric pressure washer and turn off the motor 1 Release spray gun trigger 2 Press the master ON OFF switch to the OFF 0 position NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut off electrical power to the unit 3 Turn off water supply 4 ALWAYS point spray gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to relieve built up pressure in the unit A WARNING The high p
5. Queda excluida la responsabilidad por da os secundarios y derivados hasta el l mite permitido por la ley Algunos pa ses o estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni excluir o limitar los da os secundarios y derivados Por tanto es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pa s o estado a otro PER ODO DE GARANT A Uso del consumidor 1 ano Uso comercial Ninguno En Australia Nuestros bienes incluyen garant as que no pueden excluirse bajo la Ley del consumidor australiana Usted tiene derecho a una sustituci n del producto o devoluci n de su dinero debido a un fallo importante y como compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonablemente previsible Tambi n tiene derecho a que se reparen o reemplacen los bienes si estos no cumplen con una calidad aceptable y si el fallo no se considera un fallo importante Para recibir el servicio en garant a localice el distribuidor de servicio autorizado m s pr ximo en nuestro mapa de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON COM o bien llame al 1300 274 447 env e un correo electr nico o escriba a salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 El per odo de garant a comienza en la fecha de compra del primer usuario final y s
6. a double insulated product requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to the parts they replace A double insulated product is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED The symbol o means DOUBLE INSULATED APPLIANCE BRIGGSandSTRATTON COM Features and Controls MN Read the Operator s Manual and safety rules before operating your electric pressure washer Compare the illustrations with your electric pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this original manual for future reference lt A Y J A Spray Gun Controls the application of water onto cleaning H Master ON OFF Toggle Switch Push top of switch in l t Surface with trigger device Includes trigger lock to turn pressure washer ON Push bottom of switch in 0 to B 7 in 1 Nozzle Contains seven different spray pattern turn pressure washer OFF nozzles for various applications J Detergent Selector Switch Allows you to select which C Accessory Tray Provides convenient storage for standard detergent tank you want to use and optional accessories K Electric Cord with GFCI The electric pressure washer and D Nozzle Extension with Quick Connect Allows you to operator IS protected by d ground fault circuit int
7. ctrica podr a da arla y acortar su vida til e Si tiene preguntas sobre el uso de la m quina consulte a su vendedor o p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado NO haga funcionar las unidades con piezas rotas o sin algunas piezas o sin usar cubiertas de protecci n e NO omita usar ning n dispositivo de seguridad en la limpiadora a presi n el ctrica NO modifique la limpiadora a presi n el ctrica Antes de arrancar la limpiadora a presi n el ctrica en climas muy fr os revise todas las piezas del equipo para asegurarse de que no est n cubiertas de hielo NO tire de las mangueras para mover la limpiadora a presi n el ctrica Mueva la unidad desde la manija de transporte provista SOLO use accesorios de marca que hayan sido fabricados para este producto BRIGGSandSTRATTON COM Montaje Lea todo el manual del operador antes de intentar LI armar o hacer funcionar su limpiadora a presi n el ctrica nueva Deber armar la limpiadora a presi n el ctrica pero no tardar mucho en poder tenerla lista para usarla Si tiene problemas con el ensamblado de la limpiadora a presi n el ctrica por favor llame al n mero de tel fono de ayuda de la limpiadora a presi n el ctrica 800 743 4115 Si solicita asistencia tenga a mano el n mero de modelo de revisi n y de serie que puede ver en la etiqueta de identificaci n Herramientas necesarias e Destornillador Phillips n 2 Desembale la li
8. el suministro de agua 2 Conecte la manguera para jard n a la entrada de agua 3 Verifique que la manguera a alta presi n est firmemente conectada a la pistola pulverizadora Consulte Conecte las mangueras y el suministro de agua para ver los gr ficos AVISO NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y funcionando e Sino se siguen estas instrucciones y se da a el equipo quedar anulada la garant a 4 ENCIENDA el agua apunte la pistola hacia una direcci n segura presione el bot n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para purgar de aire el sistema de la bomba 5 Instale el prolongador de la boquilla y la boquilla 7 en 1 en la pistola rociadora Consulte la secci n Conexi n de mangueras y suministro de agua y Como usar la boquilla 7 en 1 para conocer los detalles 6 Presione el interruptor principal de encendido apagado A y ll velo a la posici n de apagado 0 II 10 A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El uso de un cable prolongador podr a provocar electrocuci n y quemaduras y tener como resultado lesiones graves 0 la muerte e NO utilice un cable prolongador con esta limpiadora a presi n el ctrica Es posible que la toma el ctrica residencial o el cable prolongador no le brinde protecci n con interrupci n de circuito de fallo de conexi n a tierra crucial para la vida de una persona 7 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica a un circuito el ctrico dedica
9. excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc A clogged nozzle could lead to pump cycling ON OFF or not turning on even when there is some flow To correct the problem immediately clean the nozzle by following these instructions 1 Press the master ON OFF switch to the OFF 0 position Remove power cord plug from electrical outlet 2 Disconnect water supply at the electric pressure washer 3 ALWAYS point spray gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and ts underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected which could result in serious injury e Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized e ALWAYS point spray gun in safe direction squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off pressure washer 4 Remove 7 in 1 nozzle from end of nozzle extension 14 5 Use provided nozzle cleaning tool or small paper clip to free any foreign material clogging or restricting any of the nozzles 6 Using a garden hose remove additional debris by back flushing water through nozzle extension Back flush between 30 t
10. experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty Equipment used for prime power in place of utility are not applicable to this warranty NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the pressure washer has been removed or the equipment has been altered or modified During the warranty period Briggs amp Stratton at its option will repair or replace any part that upon examination is found to be defective under normal use and service This warranty will not cover the following repairs and equipment e Normal Wear Outdoor Power Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well This warranty also does not cover normal maintenan
11. identificaci n Proporciona el modelo y el n mero de serie de la limpiadora a presi n En caso de llamar y solicitar ayuda tenga la etiqueta cerca M Entrada del suministro de agua Conecte el suministro de agua utilizando una manguera para jard n de un m ximo de 50 ft 15 24 m N Carrete de manguera Contiene un rea de dep sito para la manguera a alta presi n Espa ol Funcionamiento C mo arrancar la limpiadora a presi n el ctrica Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n en el orden en el que se muestran Si tiene problemas con el funcionamiento de la limpiadora a presi n el ctrica por favor llame al n mero de tel fono de ayuda de la limpiadora a presi n el ctrica 800 743 4115 A ADVERTENCIA Riesgo de lesi n ocular El pulverizador podr a salpicar o empujar objetos y esto podr a causar lesiones graves Cuando utilice o est cerca de este dispositivo col quese gafas de seguridad con ventilaci n indirecta salpicadura qu mica que cumplan con la disposici n ANSI 787 1 Jam s reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas por gafas de seguridad con ventilaci n indirecta 1 Coloque la limpiadora a presi n el ctrica cerca de una fuente externa de agua que pueda suministrar agua a un flujo superior a 5 galones por minuto 18 9 L no inferior a 20 psi 1 38 bares en el extremo de la limpiadora a presi n el ctrica de la manguera para jard n NO trasvase
12. if the motor overheats or draws excessive Current If the overload protection device is tripped disconnect the power supply by turning the master ON OFF switch to the OFF 0 position Let unit cool for 30 minutes Then turn the master ON OFF switch to the ON 1 position to resume operation Important Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or service the product Follow the maintenance instructions specified in this manual If you have any questions regarding the product please call customer service at 800 743 4115 8 a m 5 p m CST Monday Friday Safety Symbols and Meanings AN gt gt Read Manual Electrical Shock Fire gt gt Slippery Surface Fluid Injection gt gt gt gt Projectile Flying Objects Chemical Burn A The safety alert symbol indicates a potential personal injury hazard A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to designate a degree or level of hazard Seriousness A safety symbol may be used to represent the type of hazard The signal word NOTICE is used to address practices not related to personal injury A DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury
13. n encontrar las instrucciones de uso de los accesorios provistos BRIGGSandSTRATTON COM C mo detener la limpiadora a presi n el ctrica El motor de la limpiadora a presi n el ctrica solo funciona cuando est presionado el gatillo Para detener la limpiadora a presi n el ctrica y apagar el motor 1 Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora 2 Presione el interruptor principal de encendido apagado y ll velo a la posici n de apagado 0 AVISO Al soltar el gatillo se apagar el motor pero no se cortar el suministro de energ a a la unidad 3 Desconecte el suministro de agua 4 SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora hacia una direcci n segura y presione su gatillo para liberar la presi n acumulada en la unidad A ADVERTENCIA El chorro de agua de alta presi n que produce esta unidad podr a generar cortes en la piel y tejidos subcut neos lo cual provocar a lesiones graves o una posible amputaci n La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi n incluso cuando el motor est detenido y el suministro de agua desconectado Esto podr a provocar lesiones graves e Mientras el sistema est presurizado mantenga la manguera de alta presi n conectada a la bomba y a la pistola pulverizadora SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora en una direcci n segura apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n alta cada vez que apague la limpiadora a presi n 5 Desconecte el enchufe del GF
14. n electrica 12 Almacenamiento de los accesorios 4 12 Mantenimiento wW M Y 13 Recomendaciones GeneraleS s B Da eee 13 Mantenimiento de la limpiadora a presi n el ctrica 13 Mantenimiento del boquilla N MA ws 14 Mantenimiento de la bomba y del MOt0T 14 Despu s de cada utiliZaci n2 L eee 14 Almacenamiento en invierno o durante largos per odos 15 Procedimientos iniciales de almacenamiento 15 ProtecciondelaDomba AMA eee 15 Procedimientos para el almacenamiento final 15 Resoluci n de problemaS 16 Garant a a ooo oooooonnonnrnnan es 17 Garant a para el propietario de una limpiadora a presi n el ctrica 17 Especificaciones del producto 18 Espa ol Seguridad del usuario CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Descripci n del equipo A ADVERTENCIA Si no se leen ni se siguen las indicaciones del manual del operario y todas las instrucciones antes LL de usar el aparato se pueden producir lesiones graves 0 incluso la muerte e Lea este manual detenidamente y familiaricese con la limpiadora a presi n el ctrica Conozca sus aplicaciones sus limitaciones y cualquier peligro asociado Hemos hecho todo lo posible para asegurarnos de que la informac
15. tierra crucial para la vida de una persona A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares o corporales La pistola puede salpicar empujar objetos o AX provocar da os internos que ocasionen una lesi n grave Cuando utilice o est cerca de este dispositivo col quese gafas de seguridad con ventilaci n indirecta salpicadura qu mica que cumplan con la disposici n ANSI 287 1 NUNCA reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas por gafas de seguridad con ventilaci n indirecta Saber c mo detener la limpiadora a presi n y eliminar la presi n r pidamente Estar perfectamente familiarizado con los controles NO permita a los NI OS utilizar la limpiadora a presi n el ctrica No permita la presencia de personas en el area de uso Antes de cada uso revise la manguera a alta presi n NUNCA repare la manguera a alta presi n c mbiela NO repare p rdidas con ning n tipo de sellador cambie las juntas t ricas y obturadoras Mientras el sistema est presurizado mantenga la manguera conectada a la limpiadora y a la pistola pulverizadora SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora en una direcci n segura mientras el sistema est presurizado y apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n alta cada vez que apague el dispositivo NO apunte a personas o animales con la pistola pulverizadora NO beba de los accesorios conectados a la manguera NO fije la pistola pulverizadora en la posici n de abiert
16. BRIGGSSSTRATION Electric Pressure Washer OPERATOR S MANUAL A POWERfow TECHNOLOGY This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN U S A Manual No 80007181 Revision A Thank you for purchasing this quality built Briggs Stratton electric pressure washer We are pleased that you ve placed your confidence in the Briggs amp Stratton brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Briggs amp Stratton electric pressure washer will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with electric pressure washers and how to avoid them Because Briggs amp Stratton does not necessarily know all the applications this electric pressure washer could be used for it is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future reference This electric pressure washer requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs amp Stratton suppo
17. Briggs amp Stratton Power Products son una marca comercial registrada de Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI EE UU 2 BRIGGSandSTRATTON COM Tabla de Contenido Seguridad del usuario 4 Descripci n del eguipoO 4 Informaci n de seguridad importante 4 Montaje 7 Desembale la limpiadora a presi n el ctrica 7 Antes del funcionamiento 7 Conecte el asa a la carrete de manguera 7 Conecte el asa a la unidad principal 7 Lubrique las juntas toricaS 7 Conecte las mangueras y el suministro de agua 8 Conexi n del extensi n de la boquilla yboguilla7en1 8 Lista de verificaci n previa al arranque del motor de la bomba 8 Servicio a un aparato con doble aislamiento 8 Caracter sticas y controles 9 Funcionamiento 10 C mo arrancar la limpiadora a presi n el ctrica 10 C mo detener la limpiadora a presi n el ctrica 11 C mo usarlaboguilla7en1 11 C mo aplicar detergente A 12 Enjuagar la limpiadora a presi
18. CI de la salida y enrolle el cable de alimentaci n 6 Enrolle la manguera a alta presi n en el carrete de la manguera 7 Enrolle y guarde el cable de alimentaci n el ctrica la pistola rociadora el prolongador de la boquilla y la boquilla 7 en 1 en la bandeja de accesorios C mo usar la boquilla 7 en 1 La boquilla 7 en 1 le permite cambiar entre siete boquillas con patrones de rociado diferentes Libere el gatillo en la pistola rociadora para activar el seguro antes de cambiar los patrones de rociado Los patrones de rociado var an tal como se muestra a continuaci n Modo de alta presi n Para cambiar los patrones de rociado siga estas instrucciones 1 Seleccione el patr n de rociado deseado e Seleccione el ajuste m ximo de 0 de la boquilla para superficies dif ciles de limpiar o de alcanzar como las que se encuentran en segundos pisos para quitar pintura manchas de aceite xido u otras sustancias resistentes alquitr n caucho grasa cera etc e Seleccione el ajuste general de 15 de la boquilla para realizar tareas de limpieza m s dif ciles Es ideal para remover la grasa y la suciedad de superficies dif ciles Tambi n se puede remover pintura cuando se sostiene en un ngulo de 45 e Seleccione el ajuste suave de 40 de la boquilla para limpieza suave de carros camiones botes vehiculos recreativos RV muebles de jardin equipo de jardineria etc e Seleccione el ajuste de boquilla
19. Extension and 7 in 1 Nozzle 1 Turn ON water point gun in a safe direction press trigger lock button F then squeeze trigger to purge pump system and spray gun of air and impurities 2 Attach nozzle extension to spray gun Tighten by hand 3 Pull back on collar of nozzle extension insert 7 in 1 nozzle and release collar Tug on 7 in 1 nozzle to make sure it is securely in place See How to Use 7 in 1 Nozzle 4 Turn OFF water and release trigger Point gun in a safe direction and make sure trigger cannot be squeezed Checklist Before Starting Pump Motor Review the unit s assembly to ensure you have performed all of the following 1 Be sure to read Operator Safety and Operation before using the electric pressure washer 2 Check for properly tightened hose connections 3 Check to make sure there are no kinks cuts or damage to hoses 4 Provide a proper water supply at an adequate flow 5 Plug electrical power cord into a dedicated electrical circuit rated for 120 Volts AC at 15 Amps that is properly installed in accordance with all local codes and ordinances Check that circuit is not used to supply any other electrical needs Servicing Of A Double Insulated Appliance In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be added to the product Servicing
20. PM Max Flow FANG acosada 4 0 GPM 100 PSI Detergent MIC See MFR s Instructions Water Supply Temperature Not to exceed 100 F 38 C MOTOT aeee EEE Universal brush Type Rated Voltage soialeeirinciniantiresvaiaoiipnsritnsininiyiindasiinianimimsnadon 120 Volts AC Uli oe ccc cccccceseeceseeseseeecseeessesescsseseseeseseneseeeseeens 14 5 Amps This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers Briggs amp Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee Wisconsin 53201 0702 U S A 800 743 4115 BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGSSSTRATTON Limpiadora a presi n el ctrica MANUAL DEL OPERARIO POWERTlow TECHNOLOGY Esta limpiadora a presi n est clasificada conforme a la norma PW101 2010 comprobaci n y clasificaci n de rendimiento de limpiadoras a presi n de la Asociaci n de fabricantes de bombas a presi n Pressure Washer Manufacturers Association PWMA BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN EE UU Gracias por haber adquirido esta limpiadora a presi n el ctrica de calidad de Briggs Stratton Le agradecemos la confianza que ha depositado en la marca Briggs amp Stratton Si se maneja y se realiza el mantenimiento adecuado tal y como se indica en este manual su limpiadora a presi n el ctrica Briggs amp Stratton le proporci
21. Remove water inlet coupling A Then remove water inlet screen B from the unit s water inlet C using a needle nose pliers Water inlet is located at bottom front of unit Examine water inlet screen If the screen is dirty clean with a small brush and water If the screen is damaged replace it N Check High Pressure Hose The high pressure hose can develop leaks from wear kinking or abuse Inspect the hose each time before using it Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover damage or movement of couplings If any of these conditions exist replace the hose immediately A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation e NEVER repair high pressure hose Replace it e Replacement hose rating MUST equal or exceed maximum pressure rating of unit Check Spray Gun Examine the hose connection to the spray gun and make sure it is secure Test the trigger D by pressing the trigger lock button E and making sure the trigger springs back into place when you release it You should not be able to press the trigger without pressing the trigger lock button Replace spray gun immediately if it fails any of these tests 13 Nozzle Maintenance Excessive pump pressure can cause a pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger The principal cause of
22. aci n indirecta salpicadura qu mica que cumplan con la disposici n ANSI 287 1 NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas por gafas de seguridad con ventilaci n indirecta NO utilice l quido c ustico con la limpiadora a presi n el ctrica SOLO utilice detergentes jabones seguros para la limpiadora a presi n Siga todas las instrucciones del fabricante A ADVERTENCIA Cuando se utiliza la limpiadora a presi n se pueden formar charcos de agua y las AN DAN superficies pueden volverse resbaladizas Riesgo de sufrir contragolpe La pistola pulverizadora puede generar un rebote y esto puede hacer que usted se caiga lo cual podr a provocarle la muerte o lesiones graves Utilice la limpiadora a presi n el ctrica desde una superficie estable No la sobreexija ni la coloque en un lugar inestable Mant ngala siempre en equilibrio El rea de limpieza debe tener declives y drenajes apropiados para disminuir la posibilidad de una ca da debido a las superficies resbaladizas Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar la limpiadora a presi n el ctrica parado sobre una escalera andamio o alguna ubicaci n similar Agarre la pistola pulverizadora con ambas manos cuando utilice los distintos modos de pulverizaci n para evitar lesiones cuando la pistola pulverizadora rebota A ADVERTENCIA Riesgo de incendio Rociar l quidos A inflamables puede ocasionar la muerte o heridas graves e NO roc
23. adecuado congelaci n o deterioro qu mico Los accesorios tales como pistolas mangueras extensi ns de boquilla varillas y boquillas quedan excluidos de la garant a del producto Esta garant a excluye los equipos usados o reacondicionados y los destinados a demostraciones y los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 2064575 Rev C 10 23 2012 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WI EE UU Espanol 1 BRIGGSSSTRATTON Limpiadora a presi n el ctrica Briggs amp Stratton Especificaciones del producto Presion de salida maxima 1800 PSI 124 1 BAR 1 1 GPM 4 1 liters min Caudal mazima 4 0 GPM 15 1 liters min 100 PSI 6 9 BAR Mezcla de detergente lt wwwsswanemwaau Ver las instrucciones de MFR Temperatura del suministro de agua No debe superar los 100 F 38 C WA E eines De tipo universal cepillo KAN AA ii 120 VCA GOI GG E ee 145A Esta limpiadora a presi n est clasificada conforme a la norma PW101 2010 Comprobaci n y Clasificaci n de Rendimiento de Limpiadoras a Presi n de la Asociaci n de Fabricantes de Lavadoras a Presi n PWMA Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee Wisconsin 53201 0702 EE UU 800 743 4115 BRIGGSandSTRATTON COM
24. aint when held at a 45 angle e Select Gentle 40 nozzle setting for gentle cleaning of cars trucks boats RV s patio furniture lawn equipment etc e Select Fan Spray nozzle setting for optimal high flow rinsing away of light dirt and debris e Select Fan Spray with Soap nozzle setting for delicate Surface cleaning of cars trucks childrens play equipment patio furniture etc e Select Extended Reach nozzle setting for quick high flow clean up and long reach cleaning of second story siding and windows e Select Extended Reach with Soap nozzle setting to propell soap to second story siding and windows 2 Turn dial until desired spray pattern lines up with arrow on 7 in 1 nozzle Usage Tips e For most effective cleaning keep 7 in 1 nozzle from 8 to 24 inches away from cleaning surface e If you get 7 in 1 nozzle too close especially using a high pressure spray pattern nozzle you may damage surface being cleaned e Do Not get closer than 6 inches 15 cm when cleaning tires High Flow Mode oP y gy Extended Reach with Soap Extended Reach Fan Spray with Soap 11 Applying Detergent A WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause burns resulting in 8 death or serious injury e Always wear indirect vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI 787 1 when using chemicals e DO NOT substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety gogg
25. anguera est n correctamente apretadas 3 Aseg rese de que las mangueras no tengan nudos cortes ni da os 4 Coloque un suministro de agua adecuado con el flujo correcto 5 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica a un circuito el ctrico dedicado para 120 V CA a 15 A que haya sido instalado conforme a todos los c digos y normativas locales Compruebe que el circuito no se use para ning n otro suministro el ctrico Servicio a un aparato con doble aislamiento En un producto con doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexi n a tierra El producto con doble aislamiento no cuenta con ning n medio de conexi n a tierra ni se le debe a adir uno El servicio a un producto con doble aislamiento requiere extrema atenci n y conocimiento del sistema y s lo debe hacerlo el personal de servicio calificado Los repuestos de un producto con doble aislamiento deben ser id nticos a las piezas que se reemplazan Un producto con doble aislamiento est marcado con las palabras DOUBLE INSULATION DOBLE AISLAMIENTO o DOUBLE INSULATED DOBLEMENTE AISLADO El s mbolo o significa APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO BRIGGSandSTRATTON COM Caracter sticas y controles AN Be A Pistola pulverizadora Controla la aplicaci n de agua sobre la superficie por limpiar con un gatillo Incluye traba de gatillo B Boquilla 7 en 1 Contiene siete boquillas con patrones de rociado d
26. be conectar todas las mangueras antes de arrancar la limpiadora a presi n el ctrica 12 9 Desenrolle por completo la manguera de alta presi n del carrete de la manguera 10 Arranque la limpiadora a presi n el ctrica seg n las indicaciones de C mo arrancar la limpiadora a presi n el ctrica 11 Aplique detergente a una superficie seca Comience en una parte inferior de la zona que limpiar y vaya subiendo de forma amplia y pareja 12 Deje que el detergente entre en remojo de 3 a 5 min antes de lavar y enjuagar Vuelva a aplicar seg n sea necesario para evitar que la superficie se seque Para evitar que queden vetas NO DEJE que el detergente se seque en la superficie Enjuagar la limpiadora a presi n el ctrica 1 Seleccione la boquilla de alta presi n deseada siguiendo las instrucciones de la secci n C mo usar la boquilla 7 en 1 2 Mantenga la pistola pulverizadora a una distancia segura de la zona que va a limpiar A ADVERTENCIA Riesgo de rebote La pistola pulverizadora puede generar un rebote y esto puede hacer que usted se caiga lo cual podr a provocarle la muerte o lesiones graves e Utilice la limpiadora a presi n el ctrica desde una superficie estable e Tenga mucho cuidado en caso de que deba utilizar la limpiadora a presi n el ctrica parado sobre una escalera andamio o alguna ubicaci n similar e Agarre la pistola pulverizadora con ambas manos cuando utilice los distintos modos de
27. cant on o rings prior to assembling the garden hose to the pump A high pressure hose gun end B nozzle extension C and spray gun D a WA Lubricate all connections shown below following these instructions 1 Inspect and clean connecting surfaces prior to lubrication and assembly O B 2 Use lubricants sparingly during assembly a light film is all that is required 3 Use a small brush or cotton swab to apply grease directly to o rings where they are not accessible QC fitting M22 fitting Connect Hoses and Water Supply NOTICE Use ONLY cold water less than 100 F 1 Attach garden hose 50 ft 15 24 m maximum to water supply 2 Run water through garden hose for 30 seconds to flush the hose of debris Turn off water 3 Confirm that water inlet screen A is installed in water inlet coupling B ere eo a NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 4 Attach garden hose C to the water inlet coupling B Tighten by hand 5 Uncoil high pressure hose completely from hose reel 6 Attach end of high pressure hose to the spray gun Press red button D on spray gun then insert end of high pressure hose E into gun until it SNAPS into place Release the red button and make sure connection is secure gt ox Ommi Connect Nozzle
28. ccessories intended for use with this product BRIGGSandSTRATTON COM Assembly Read entire operator s manual before you attempt to LI assemble or operate your new electric pressure washer Your electric pressure washer requires some assembly but is quickly ready for use If you have any problems with the assembly of your electric pressure washer please call the electric pressure washer helpline at 800 743 4115 If calling for assistance please have the model revision and serial number from the identification label available Tools Needed e Philips screwdriver 2 Unpack Electric Pressure Washer 1 Remove everything from carton 2 Ensure you have all included items prior to assembly Items Included in the Carton e Main unit with hose reel e Handle with accessory tray e Spray gun e High pressure hose on hose reel Nozzle extension e 7 in 1 nozzle Hose reel handle Parts bag which includes the following e Screw e Handle bolts 2 e Plastic knobs 2 e O ring kit e Nozzle cleaning tool e Operator s manual e Owner s registration card Check all contents If any parts are missing or damaged call the electric pressure washer helpline at 800 743 4115 Become familiar with each component before assembling the electric pressure washer Identify contents with the illustration shown in Features and Controls Prior to Operation 1 Please fill out and send in the registration card 2 Read and perform the follow
29. ce such as filters adjustments cleaning and obstruction due to chemical lime dirt and so forth e Installation and Maintenance This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or alteration and modification misuse negligence accident overloading overspeeding improper maintenance repair or storage so as in our judgment to adversely affect its performance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as filters adjustments chemical system cleaning and obstruction due to chemical lime dirt and so forth e Other Exclusions This warranty excludes wear items such as quick couplers seals o rings pumps that have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents abuse modifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration Accessory parts such as guns hoses nozzle extensions wands and nozzles are excluded from the product warranty This warranty excludes used reconditioned and demonstration equipment and failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control 206457E Rev C 10 23 2012 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WI USA 17 18 BRIGGSSSTRATTON Briggs amp Stratton Electric Pressure Washer Product Specifications Max Outlet Pressure s sswsswso 1800 PSI O 1 1 G
30. dad indica un riesgo de lesiones personales Se usan palabras de advertencia PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N como s mbolos de alerta para designar el nivel de gravedad de los peligros El s mbolo de seguridad puede usarse para representar el tipo de peligro La palabra de advertencia AVISO se usa para referirse a pr cticas no relacionadas con lesiones personales A PELIGRO indica un peligro que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave A ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave A PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita podr a ocasionar en lesi n leve o moderada AVISO se refiere a pr cticas no relacionadas con lesiones personales BRIGGSandSTRATTON COM Para conocer c mo reparar o realizar operaciones de A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Poner en la secci n de montaje energ a podr a provocar una descarga el ctrica o mantenimiento en un aparato con doble aislamiento consulte contacto al mismo tiempo ambos conductores de ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El uso de un cable prolongador podr a provocar electrocuci n y A quemaduras y tener como resultado lesiones graves o la muerte e NO utilice un cable prolongador con esta limpiadora a presi n el ctrica Es posible que la toma el ctrica residencial o el cable prolongador no le brinde protecci n con interrupci n de circuito de fallo de conexi n a
31. de la limpiadora a presi n el ctrica Desconecte la manguera de presi n de la pistola rociadora 7 Drene el agua de la manguera y de la pistola rociadora despu s utilice un pa o o algo similar para limpiar todas las superficies exteriores 8 Aseg rese de que la entrada de la manguera est desconectada de la bomba Luego drene el agua de la bomba inclinando la unidad un poco hacia adelante y luego hacia la derecha con la entrada de agua hacia abajo AVISO El agua que queda en la bomba puede congelarse y da ar permanentemente la bomba Protecci n de la bomba Para proteger la bomba de da os provocados por dep sitos de minerales o congelamiento utilice la PumpSaver modelo 6039 para tratar la bomba Esto evita da os por congelamiento y lubrica el pist n y los cierres AVISO La PumpSaver esta disponible como un accesorio opcional No viene incluida con la limpiadora a presi n el ctrica Para comprar la PumpSaver p ngase en contacto con el centro de mantenimiento autorizado m s cercano AVISO Debe proteger la unidad de temperaturas extremadamente bajas e Sino lo hace le causar un da o permanente a la bomba y la unidad quedar inservible e La garant a no cubre da os por congelamiento Para utilizar PumpSaver aseg rese de que la limpiadora a presi n el ctrica est apagada y que est desconectada la manguera de entrada Con una llave de 22 mm quite la manguera de alta presi n del lado izquierdo d
32. de rociado en abanico para enjuagar la suciedad y las part culas peque as de manera ptima con el alto flujo e Seleccione el ajuste de boquilla de rociado en abanico con detergente para limpieza delicada de superficies de carros camiones equipo de juego para ni os muebles de jard n etc e Seleccione el ajuste de boquilla de mayor alcance para una limpieza r pida con alto flujo y una limpieza de largo alcance para recubrimientos y ventanas en segundos pisos e Seleccione el ajuste de boquilla de mayor alcance con detergente para aplicar detergente a recubrimientos y ventanas en segundos pisos 2 Gire el disco hasta que el patr n de rociado deseado quede alineado con la flecha de la boquilla 7 en 1 Sugerencias de uso e Para la limpieza m s eficaz mantenga la boquilla 7 en 1 a una distancia de entre 20 y 61 cm 8 a 24 pulgadas de la superficie que se limpia e Si aproxima la boquilla 7 en 1 demasiado especialmente con una boquilla de patr n de rociado de alta presi n podr a da ar la superficie que se limpia e Al limpiar neum ticos no se acerque a m s de 6 in 15 cm Modo de alto flujo M ximo General Suave Rociado en Rociado en abanico Mayor alcance Mayor alcance abanico con detergente con detergente Espa ol C mo aplicar detergente A ADVERTENCIA Peligro de quemaduras qu micas Los productos qu micos pueden causar quemaduras que ocasionen la muerte o heridas graves e Cuando utilice pro
33. do para 120 V CA a 15 A que haya sido instalado conforme a todos los c digos y normativas locales El circuito no debe utilizarse para ning n otro suministro el ctrico La luz de indicaci n en el GFCI debe estar ENCENDIDA AVISO La luz del indicador debe estar visible para que la limpiadora a presi n el ctrica pueda funcionar A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Si no se utiliza un interruptor con circuito de fallo de conexi n a tierra GFCI se podr a producir da os materiales lesiones o incluso la muerte Si el luz del indicador no se mantiene encendido despu s de la prueba y el rearme no utilice al GFCI 8 Presione el bot n TEST prueba B Se deber a apagar la luz del indicador C 9 Presione el bot n RESET reiniciar D Se deber a encender la luz del indicador 6 AVISO NO use la limpiadora a presi n el ctrica si falla la prueba mencionada anteriormente 10 Presione el interruptor principal de encendido apagado de la limpiadora a presi n y ll velo a la posici n de encendido 1 11 Apunte la pistola hacia una direcci n segura presione el bot n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo El motor de la limpiadora a presi n el ctrica arrancar y se detendr mientras se presiona y se suelta el gatillo de la pistola pulverizadora Ahora la limpiadora a presi n el ctrica est lista para ser usada M s adelante en esta secci
34. ductos quimicos coloquese gafas de seguridad con ventilaci n indirecta salpicadura qu mica que cumplan con la disposici n ANSI 287 1 NO reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas secas por gafas de seguridad con ventilaci n indirecta NO utilice l quido c ustico con la limpiadora a presi n el ctrica SOLO utilice detergentes jabones seguros para la limpiadora a presi n Siga todas las instrucciones del fabricante Para aplicar detergente siga estos pasos 1 Revise el uso de la boquilla 7 en 1 que se muestra en la secci n C mo usar la boquilla 7 en 1 2 Prepare una soluci n de detergente adecuada para el trabajo que realizar 3 Retire el tap n de cada dep sito para detergente YA CSM 4 Llene cada dep sito con soluci n de detergente 5 Vuelva a colocar el tap n en cada dep sito para detergente 6 Gire el interruptor selector de detergente A para seleccionar el detergente deseado 7 Tiaa 7 Aseg rese de que est seleccionada una de las boquillas del patr n de rociado con detergente en la boquilla 7 en 1 AVISO No puede aplicarse detergente con las boquillas de alta presi n m xima general delicada rociado en abanico o mayor alcance 8 Aseg rese de que la manguera para jard n est conectada a la entrada de agua Verifique que la manguera a alta presi n est conectada a la pistola pulverizadora y a la carrete de la manguera Encienda el agua AVISO De
35. e electric pressure washer end of garden hose DO NOT siphon supply water 2 Connect garden hose to water inlet 3 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun See Connect Hoses and Water Supply for illustrations NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on e Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 4 Turn ON water point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to purge pump system of air 5 Install nozzle extension and 7 in 1 nozzle onto spray gun See Connect Hoses and Water Supply and How to Use 7 in 1 Nozzle for details 6 Press the master ON OFF switch A to the OFF 0 position j a 7 Y 10 A WARNING Risk of electrocution Use of an extension cord could cause electric shock or burn resulting in death or serious injury e DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer Your home s electrical circuit receptacle or extension cord may not provide lifesaving ground fault circuit interruption protection 7 Plug electrical power cord into a dedicated electrical circuit rated for 120 Volts AC at 15 Amps that is properly installed in accordance with all local codes and ordinances Circuit is not to supply any other electrical needs The indicator light on the GFCI should be ON y NOTICE The indicator light must be
36. e l quidos inflamables A ADVERTENCIA Riesgo de incendio El sobrecalentamiento del cable puede ocasionar la muerte o heridas graves e Desenrosque el cable por completo antes de utilizarlo e NO cubra el cable con ning n material A ADVERTENCIA El chorro de agua de alta presi n que produce esta unidad podr a generar cortes en la piel y tejidos subcut neos lo cual provocar a lesiones graves o una posible amputaci n La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi n incluso cuando el motor est detenido y el suministro de agua desconectado Esto podr a provocar lesiones graves e NUNCA apunte a personas animales o plantas con la pistola pulverizadora e SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora en una direcci n segura apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n alta cada vez que apague la limpiadora a presi n A ADVERTENCIA Este producto contiene plomo y compuestos del plomo que como se ha estudiado en el estado de California Estados Unidos pueden provocar defectos a beb s u otros da os relacionados con la reproducci n L vese las manos despu s de manipular este producto AVISO El pulverizador de alta presi n puede da ar objetos fr giles incluso cristales e NO dirija la pistola rociadora hacia cristales cuando utilice el ajuste de 0 de la boquilla e NUNCA apunte a las plantas con la pistola pulverizadora AVISO Si maneja de manera incorrecta la limpiadora a presi n el
37. e prolonga durante el tiempo especificado Uso del consumidor significa uso dom stico personal por parte de un consumidor final Uso comercial significa cualquier otro uso incluidos los usos con fines comerciales de generaci n de ingresos o alquiler Una vez que el equipo se haya usado con fines comerciales se considerar como equipo de uso comercial a efectos de esta garant a Los equipos utilizados para suministrar energ a en sustituci n de un servicio p blico no pueden acogerse a esta garant a NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANT A PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE UTILIZAR LA FECHA DE FABRICACI N DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PER ODO DE GARANT A ACERCA DE LA GARANT A Esperamos que disfrute de nuestra garant a y le pedimos disculpas por las molestias causadas La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no ser procedente Por ejemplo la garant a no ser v lida si el equipo presenta da os debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci n el almacenamiento o la instalaci n inadecuados De manera similar la garant a quedar anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci n o el n mero de serie de la limpiadora a presi n o si el equipo ha sido alterado o modificado Durante el per odo de
38. el carrete para manguera Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que se indican en el envase del PumpSaver Despu s de dar tratamiento con PumpSaver vuelva a conectar la manguera de alta presi n al carrete para manguera y apriete bien Procedimientos para el almacenamiento final 1 Enrolle el cable de alimentaci n y gu rdelo en la bandeja para accesorios 2 Enrolle la manguera a alta presi n en el carrete de la manguera 3 Guarde la pistola rociadora el prolongador de la boquilla y la boquilla en la bandeja de accesorios 4 Guarde la unidad en un rea limpia y seca que est protegida contra las bajas temperaturas 5 Cubra la unidad con una manta protectora apropiada que no retenga la humedad Espa ol 15 Resoluci n de problemas Problema La bomba tiene los siguientes problemas no genera presi n presi n err tica vibraci n p rdida de presi n bajo volumen de agua La unidad no se enciende cuando se aprieta el gatillo de la pistola pulverizadora El detergente no se mezcla con el pulverizador 16 Causa La entrada de agua est bloqueada Suministro de agua inadecuado La manguera para jard n est enroscada o tiene p rdidas Revise la pantalla de entrada de agua El suministro de agua supera los 100 F 38 C La manguera de alta presi n esta obstruida tiene fugas o no fue desenrollada del carrete El boquilla est tapado Falla la bomba
39. er DO NOT aim spray gun at people or animals DO NOT drink from hose connected accessories DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while the electric pressure washer is in ON I position DO NOT use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun and accessories are correctly attached Stay alert watch what you are doing DO NOT operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Close supervision is necessary when this product is used near children A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected which could result in Serious injury e NEVER aim spray gun at people animals or plants e ALWAYS point spray gun in safe direction squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off pressure washer A WARNING Risk of fire Spraying flammable liquids could A result in death or serious injury e DO NOT spray flammable liquids A WARNING This product contains lead and lead compounds known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product A WARNING Risk of f
40. er a poder presionar el gatillo sin presionar antes el bot n de bloqueo del gatillo Si estas pruebas fallan cambie inmediatamente la pistola pulverizadora Espa ol 13 Mantenimiento del boquilla Una presi n excesiva en la bomba puede provocar una sensaci n de pulsaci n al apretar el gatillo de la pistola pulverizadora El principal motivo de que haya presi n excesiva en la bomba es que el boquilla est tapado o limitado por materiales externos como la tierra Un boquilla tapado podr a hacer que la bomba se encienda y se apague o que no se encienda incluso cuando haya algo de flujo Para corregir el problema use estas instrucciones para limpiar inmediatamente el boquilla 1 Presione el interruptor principal de encendido apagado y ll velo a la posici n de apagado 0 Quite el enchufe del cable de alimentaci n de la salida el ctrica 2 Desconecte el suministro de agua de la limpiadora a presi n el ctrica 3 SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora hacia una direcci n segura Presione el bot n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo de la pistola pulverizadora para liberar el agua a alta presi n retenida A ADVERTENCIA El chorro de agua de alta presi n que produce esta unidad podr a generar cortes en la piel y tejidos subcut neos lo cual provocar a lesiones graves o una posible amputaci n La pistola pulverizadora contiene agua a alta presi n incluso cuando el motor e
41. errupter switch between 7 in 1 nozzle and optional accessories GFCI E High Pressure Hose Connect one end to high pressure L Identification Label Provides model and serial number of water outlet on hose reel and the other end to spray gun pressure washer Please have these readily available if calling F Warning Label Identifies hazards to be avoided when ieee Seta using your pressure washer M Water Supply Inlet Connect to water supply using a 50 ft G Detergent Tanks Use to hold up to one quart 0 95 I of eet all garden nse pressure washer safe detergent in each tank N Hose Reel Provides convenient storage for high pressure hose Operation How to Start Your Electric Pressure Washer Follow the instructions below in the order presented If you have any problems operating your electric pressure washer please call the electric pressure washer helpline at 800 743 4115 A WARNING Risk of eye injury Spray could splash back or propel objects resulting in serious injury Always Aa wear indirect vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI 287 1 when using or in vicinity of this equipment NEVER substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles 1 Place the electric pressure washer near an outside water source capable of supplying water at a flow rate greater than 9 gallons per minute 18 9 I and no less than 25 psi 1 72 bars at th
42. especialmente dise ada y hacia la pistola POWERflow hecha a la medida con asa suave Posteriormente el agua fluye hasta la exclusiva boquilla 7 en 1 que permite al usuario cambiar de alta presi n a alto flujo sin tener que cambiar las puntas de la boquilla adem s de impulsar el chorro hasta 9 1 m 30 pies Circuitos protegidos con interruptores a tierra Esta arandela de presi n se proporciona con un circuito protegido con interruptores a tierra GFCI integrado en el enchufe del cable de alimentaci n Este dispositivo aporta una mayor protecci n frente al riesgo de descarga el ctrica En el caso de que sea necesario sustituir el enchufe o el cable utilice piezas de repuestos exactamente id nticas que dispongan de protecci n GFCI Apagado autom tico La limpiadora a presi n el ctrica est equipada con un sensor que detectar si el flujo de agua se detuvo al activar o bloquear el gatillo de la pistola pulverizadora El sensor har que el motor se apague siempre que el gatillo de la pistola pulverizadora se active o bloquee Si el motor contin a en funcionamiento cuando se activa o bloquea el gatillo de la pistola pulverizadora NO USE LA M QUINA Llame al tel fono de ayuda de la limpiadora a presi n el ctrica 800 743 4115 para obtener asistencia AVISO La limpiadora a presi n el ctrica est equipada con un interruptor de encendido apagado de la alimentaci n principal El interruptor siempre debe estar en la pos
43. extension and 7 in 1 nozzle on accessory tay 8 Wrap high pressure hose on hose reel 9 Store unit in a clean dry area 10 If storing for more than 30 days see Winter or Long Term Storage on next page BRIGGSandSTRATTON COM Winter or Long Term Storage Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Initial Storage Procedures 1 Flush detergent tanks by removing them from unit and pouring out all remaining solution NOTICE Disconnect hoses attached to bottom of detergent tanks 2 Rinse detergent tanks out with fresh clean water reconnect hoses and place back into unit 3 Run the electric pressure washer with a soap spray nozzle selected Flush for one or two minutes 4 Press the master ON OFF switch to the OFF 0 position Remove power cord plug from electrical outlet 5 Turn off water supply Point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to relieve trapped pressure After a few moments release trigger on spray gun 6 Disconnect garden hose from the water supply and the electric pressure washer Disconnect pressure hose from the Spray gun 7 Drain water from hose and spray gun then use a cloth or equivalent to wipe off all exterior surfaces 8 Ensure that inlet hose is disconnected from the pump Then drain water from pump by tipping unit slightly forward then onto its right side wate
44. garant a Briggs amp Stratton podr reparar o sustituir a su libre elecci n cualquier pieza que previa inspecci n sea defectuosa en condiciones normales de uso y servicio Esta garant a no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuaci n e Desgaste normal Al igual que cualquier otro aparato mec nico los equipos de uso en exteriores necesitan piezas y mantenimiento peri dicos para funcionar correctamente Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida til de una pieza concreta del equipo e Instalaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre los equipos ni las piezas cuya instalaci n sea incorrecta o no haya sido autorizada ni aquellos que hayan sido objeto de cualquier tipo de alteraci n mal uso negligencia accidente sobrecarga exceso de velocidad o mantenimiento reparaci n o almacenamiento inadecuados que a nuestro juicio haya afectado negativamente a su funcionamiento y su fiabilidad La garant a tampoco cubre el mantenimiento normal como los filtres de aire los ajustes y la limpieza o la obstrucci n del sistema de combusti n debido a materias qu micas suciedad carb n cal y as sucesivamente e Otras exclusiones Esta garant a excluye los elementos sujetos a desgaste como las conectores juntas las juntas t ricas las bombas que se hayan hecho funcionar sin agua y los da os derivados de accidentes uso indebido modificaciones alteraciones servicio in
45. i n de este manual sea precisa y est actualizada No obstante nos reservamos el derecho a cambiar modificar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso POWERflow Technology POWERflow Technology es una limpiadora a presi n que limpia a profundidad con alta presi n para levantar la suciedad Y con alto flujo para removerla f cilmente En el modo de alto flujo POWERflow Technology mejora las tareas de lavado pues proporciona capacidades de mayor alcance aplicaci n de detergente potente y aclarado m s r pido La fuerza de POWERflow la obtiene gracias a la bomba con dos modos de lavado separados alta presi n y alto flujo El modo de alta presi n proporciona un m ximo de 1800 psi libras por pulgada cuadrada y es ideal para lavar las manchas m s dif ciles el moho y la suciedad de las terrazas entradas para autos y recubrimientos exteriores mientras que el modo de alto flujo proporciona un m ximo de 4 gpm galones por minuto para eliminar la suciedad el detergente y los residuos El modo de alto flujo convierte a esta limpiadora en la mejor para el lavado de superficies delicadas como muebles para jard n veh culos y juegos para exteriores as como juguetes infantiles POWERflow Technology de Briggs Stratton es un sistema de componentes que funcionan en conjunto para ofrecer la capacidad del alto flujo El agua se env a desde la bomba hacia la manguera de 8 m 26 pies
46. ici n de apagado 0 cuando no se usa la limpiadora a presi n el ctrica para evitar probables da os Sobrecarga del motor El motor el ctrico de esta limpiadora a presi n el ctrica est equipado con un dispositivo de protecci n por sobrecarga termostato Este dispositivo apagar autom ticamente el motor si este se recalienta o utiliza corriente en exceso Si se activa el dispositivo de protecci n por sobrecarga desconecte la alimentaci n Para ello coloque el interruptor principal de encendido apagado en la posici n de apagado 0 Deje que la unidad se enfr e durante 30 minutos Luego coloque el interruptor principal de encendido apagado en la posici n de encendido I para continuar con el funcionamiento Informaci n de seguridad importante Lea y comprenda todo el manual antes de armar hacer funcionar o realizar operaciones de reparaci n mantenimiento en el producto Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n llamando al cliente al 800 743 4115 de lunes a viernes de 8 00 a 17 00 CST S mbolos de seguridad y significados MN cc gt gt Manual del Operario Descarga electrica Fuego gt gt Superficie resbaladiza Inyecci n L quida gt i gt gt gt Proyectil Objetos propulsados Quemadura qu mica A El s mbolo de alerta de seguri
47. ies do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Consumer Use 1 year Commercial Use None In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON COM or by calling 1300 274 447 or by emailing or writing to salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 The warranty period begins on the date of purchase by the first retail end user and continues for the period of time stated above Consumer Use means personal residential household use by a retail consumer Commercial Use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once equipment has
48. iferentes para diversas aplicaciones C Bandeja para accesorios Es ideal para almacenar accesorios b sicos y opcionales D Extensi n de boquilla con conector r pido Le permite cambiar entre la boquilla 7 en 1 y los accesorios opcionales E Manguera a alta presi n Conecte un extremo a la salida de agua a alta presi n y el otro a la pistola pulverizadora F Etiqueta de advertencia Identifique los peligros que deben evitarse cuando utiliza la limpiadora a presi n G Dep sitos de detergente Se usan para contener hasta 0 95 litros un cuarto de gal n de detergente seguro para lavadora a presi n en cada dep sito Lea el manual del usuario y las reglas de seguridad antes de hacer funcionar su limpiadora a presi n el ctrica LL Compare las ilustraciones con la limpiadora a presi n el ctrica para familiarizarse con la ubicaci n de los distintos controles y ajustes Guarde este manual original para consultarlo en el futuro H Interruptor principal de encendido apagado Presione el extremo superior del activador 1 para encender la limpiadora a presi n Presione el bot n 0 del activador para apagar la limpiadora J Interruptor selector de detergente Le permite seleccionar el dep sito del detergente que quiere usar K Cable el ctrico con GFCI La limpiadora a presi n el ctrica y el operador est n protegidos por un interruptor de circuito con fallos a tierra L Etiqueta de
49. igh pressure nozzle following instructions How to Use 7 in 1 Nozzle 2 Keep spray gun a safe distance from area you plan to spray A WARNING Risk of kickback Spray gun could kickback causing you to fall resulting in death or serious injury e Operate the electric pressure washer from a stable surface e Be extremely careful if you must use the electric pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location e Firmly grasp spray gun with both hands when using power Spray modes to avoid injury when spray gun kicks back 3 Apply a high pressure spray to a small area and then check Surface for damage If no damage is found you can assume it is okay to continue rinsing 4 Start at top of area to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for cleaning Other Cleaning Tips e NEVER leave the electric pressure washer unattended while it is plugged into an electrical outlet and while water is Supplied to the equipment e If you have the nozzle too far away from the surface being washed the cleaning may not be as effective How to Store Accessories The unit is equipped with an accessory tray with places to store your spray gun nozzle extension 7 in 1 nozzle and power cord Identify all accessories with the illustrations in Features and Controls BRIGGSandSTRATTON COM Maintenance General Recommendations Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the e
50. indicadas entre ellas el almacenamiento correcto de la limpiadora a presi n el ctrica AVISO Si tiene preguntas sobre las piezas de repuesto de la limpiadora a presi n el ctrica por favor llame al 800 743 4115 para obtener ayuda AVISO La limpiadora a presi n el ctrica fue dise ada para utilizarse NICAMENTE con componentes POWERflow El uso de componentes que no est n dise ados para POWERflow provocar que la limpiadora a presi n no tenga un funcionamiento ptimo Antes de cada utilizaci n 1 Limpie los desechos 2 Verifique que la pantalla de entrada de agua no tenga suciedad y no est da ada 3 Verifique que la manguera a alta presi n no tenga p rdidas 4 Verifique el funcionamiento de la pistola pulverizadora Mantenimiento de la limpiadora a presi n el ctrica Limpieza de desechos A diario o antes de usarla limpie los desechos acumulados en la limpiadora a presi n el ctrica Revise las ranuras y las entradas de aire de refrigeraci n adelante atr s y abajo de la limpiadora a presi n el ctrica Estas aberturas deben estar limpias y sin obstrucciones Las piezas de la limpiadora a presi n el ctrica deben mantenerse limpias para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e incendio de desechos acumulados e Use un trapo h medo para limpiar las superficies exteriores AVISO Si maneja inadecuadamente la limpiadora a presi n el ctrica podr a da arla y acortar su vida til e NO in
51. ing instructions while paying close attention to all warnings and notices NOTICE For best performance connect ONLY to water source capable of supplying greater than 5 gpm 18 9 1 and no less than 25 psi 1 72 bars at the electric pressure washer end of garden hose Inspect all equipment hoses and accessories thoroughly before each use DO NOT use if damaged e ONLY use branded accessories intended for use with this product e For optimum performance DO NOT use a garden hose that exceeds 50 feet in length e Replace only with original equipment parts To order call 800 743 4115 or visit BRIGGSandSTRATTON COM Assemble Handle to Hose Reel 1 Attach handle A to hose reel with screw B Tighten with a J Assemble Handle to Main Unit 1 Place handle C onto handle supports connected to main unit Make sure holes in handle align with holes on handle Supports 6 SN Ty N Sa CS Q Ker Ct 2 Insert handle bolts D through holes from inside of unit and attach a plastic knob E from outside of unit Tighten by hand Lubricate O Rings Lubrication of o rings is extremely important for installation and operation The use of a lubricant petroleum or synthetic grease during assembly helps seat o rings properly and provides an improved seal It also helps protect the o ring from damage by abrasion pinching or cutting and extends the life of the o ring NOTICE ALWAYS apply a small amount of lubri
52. ire Overheated cord could result in A death or serious injury e Uncoil cord completely prior to use e DO NOT cover cord with any material A WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause burns resulting in JA 3 death or serious injury e Always wear indirect vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI 787 1 when using chemicals e DO NOT substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles e DO NOT use caustic liquid with electric pressure washer e Use ONLY pressure washer safe detergents soaps Follow all manufacturers instructions NOTICE High pressure spray could damage fragile items including glass DO NOT point spray gun at glass when using 0 nozzle Setting NEVER aim spray gun at plants NOTICE Improper treatment of electric pressure washer could damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact authorized service center DO NOT operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on the electric pressure washer DO NOT modify the electric pressure washer in any way Before starting the electric pressure washer in cold weather check all parts of the equipment to be sure ice has not formed there DO NOT move the electric pressure washer by pulling on hoses Move unit using the transport handle supplied Use ONLY branded a
53. lectric pressure washer The electric pressure washer s warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the electric pressure washer as instructed in this manual including proper storage NOTICE Should you have questions about replacing components on your electric pressure washer please call 800 743 4115 for assistance NOTICE Your electric pressure washer was designed and intended to be used with POWERflow components ONLY Using components that are not designed for POWERflow will cause your pressure washer to not function optimally Before Each Use 1 Clean debris 2 Check water inlet screen for debris or damage 3 Check high pressure hose for leaks 4 Check spray gun operation Electric Pressure Washer Maintenance Clean Debris Daily or before use clean accumulated debris from electric pressure washer Inspect cooling air slots and openings on the front rear and bottom of the electric pressure washer These Openings must be kept clean and unobstructed The electric pressure washer parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris e Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean NOTICE mproper treatment of the electric pressure washer can damage it and or shorten its life e DO NOT insert any objects through cooling slots Check and Clean Water Inlet Screen
54. les e DO NOT use caustic liquid with electric pressure washer e Use ONLY pressure washer safe detergents soaps Follow all manufacturers instructions To apply detergent follow these steps 1 Review use of 7 in 1 nozzle shown in How to Use 7 in 1 Nozzle 2 Prepare your detergent solution as required by job to be performed 3 Remove cap from each detergent tank 5 Place cap back onto each detergent tank 6 Turn detergent selector switch A to select desired detergent die gt 7 Make sure one of the soap spray pattern nozzles is selected on 7 in 1 nozzle NOTICE Detergent cannot be applied with high pressure nozzles maximum general delicate fan spray or extended reach 8 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun Turn on water Y NOTICE You must attach all hoses before you start the pressure washer 9 Uncoil high pressure hose completely from hose reel 10 Start the pressure washer as instructed in How to Start Your Electric Pressure Washer 11 Apply detergent to a dry surface starting at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes 12 Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from drying To prevent streaking Do Not allow detergent to dry on Surface 12 Electric Pressure Washer Rinsing 1 Select desired h
55. mpiadora a presi n el ctrica 1 Saque todos los elementos de la caja 2 Aseg rese de tener todos los elementos que se incluyen antes de ensamblarla Art culos incluidos en la caja e Unidad principal con carrete para manguera e Asa con bandeja para accesorios e Pistola pulverizadora e Manguera de alta presi n en carrete para manguera e Extensi n de la boquilla e Boquilla 7 en 1 e Asa del carrete de manguera Bolsa de piezas que incluye lo siguiente e Tornillo e Pernos para asa 2 e Perilla pl stica 2 e Juntas t ricas e Herramienta de limpieza de la boquilla e Manual del operario e Tarjeta de registro del propietario Revise todo el contenido Si falta alguna de las piezas o alguna est da ada llame a la l nea de ayuda de la limpiadora a presi n el ctrica 800 743 4115 Familiaricese con todos los componentes antes de armar la limpiadora a presi n el ctrica Identifique los contenidos con la ilustraci n que se muestra en Caracter sticas y controles Antes del funcionamiento 1 Por favor complete y env e la tarjeta de registro 2 Lea y cumpla con las siguientes instrucciones y preste atenci n a las advertencias y avisos AVISO Para obtener el mejor rendimiento conecte UNICAMENTE a una fuente de agua que tenga la capacidad para suministrar m s de 18 9 litros 5 galones por minuto a una presi n no inferior a 25 PSI 1 72 bar en el extremo de la manguera de riego conectado a la limpiadora a pre
56. n el carrete de la manguera 9 Guarde la unidad en una zona limpia y seca 10 Si la va a guardar durante 30 d as o m s consulte la secci n Almacenamiento en invierno o durante largos per odos en la p gina siguiente BRIGGSandSTRATTON COM Almacenamiento en invierno o durante largos periodos El agua no deber a permanecer durante mucho tiempo en la unidad Los sedimentos o los minerales pueden depositarse en las piezas de la bomba y congelar su funcionamiento Procedimientos iniciales de almacenamiento 1 Limpie los dep sitos de detergente retir ndolos de la unidad y vaciando toda la soluci n restante AVISO Desconecte las mangueras conectadas a la parte inferior de los dep sitos de detergente 2 Enjuague los dep sitos de detergente con agua limpia vuelva a conectar las mangueras y col quelos nuevamente en la unidad 3 Ponga en funcionamiento la limpiadora a presi n el ctrica con la boquilla de rociado para detergente seleccionada Realice la limpieza uno o dos minutos 4 Sit e el interruptor principal ON OFF en la posici n OFF 0 Desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma el ctrica 5 Cierre el suministro de agua Apunte con la pistola a una direcci n segura presione el bot n del seguro del gatillo y apriete el gatillo para eliminar la presi n contenida Espere un momento y suelte el gatillo de la pistola rociadora 6 Desconecte la manguera de riego del suministro de agua y
57. nimiento de la bomba y del motor La bomba y el motor de la limpiadora a presi n el ctrica no requieren mantenimiento Ambos conjuntos est n prelubricados y sellados y no es necesario volver a lubricarlos Despu s de cada utilizaci n El agua no deber a permanecer durante mucho tiempo en la unidad Los sedimentos o los minerales pueden depositarse en las piezas de la bomba y congelar su funcionamiento Despu s de cada uso siga estos procedimientos 1 Presione el interruptor principal de encendido apagado y ll velo a la posici n de apagado 0 Quite el enchufe del cable de alimentaci n de la salida el ctrica 2 Corte el agua apunte la pistola hacia una direcci n segura presione el bot n de bloqueo del gatillo y apriete el gatillo para liberar la presi n atrapada 3 Desconecte la manguera para jard n del suministro de agua y de la limpiadora a presi n el ctrica 4 Desconecte la manguera de la pistola pulverizadora Drene el agua de la manguera de la pistola y de la extensi n de la boquilla Utilice un trapo para limpiar la manguera 5 Drene el agua de la bomba inclinando la unidad un poco hacia adelante y luego hacia la derecha con la entrada de agua hacia abajo 6 Enrolle el cable de alimentaci n el ctrica y gu rdelo en la bandeja de accesorios 7 Coloque la pistola rociadora el prolongador de la boquilla y la boquilla 7 en 1 en la bandeja de accesorios 8 Enrolle la manguera a alta presi n e
58. o NO descuide la pistola pulverizadora mientras la limpiadora a presi n se encuentra en la posici n de encendido l NO utilice una pistola pulverizadora que no tenga una traba o un bloqueador de gatillo en su lugar y que funcione correctamente Siempre aseg rese de que la pistola pulverizadora y los accesorios est n colocados correctamente Mant ngase alerta preste atenci n a lo que hace NO utilice el dispositivo si est cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Cuando se usa este producto cerca de ni os es necesario realizar una supervisi n cercana incendio que causen muertes o lesiones graves e Compruebe que el cable est en buenas condiciones antes de usar la unidad NO la utilice si el cable est da ado El producto cuenta con un interruptor del circuito de fallo a tierra GFCI que se encuentra en el cable del enchufe Si es necesario reemplazar el enchufe o el cable reempl celos exclusivamente por piezas de repuesto id nticas Mantenga todas las conexiones secas y lejos del suelo NO toque el enchufe con las manos mojadas NO pase el cable por entradas ventanas orificios en los techos paredes o pisos NO pise el cable NO aplaste arrastre o coloque objetos sobre el cable NO moje el rea cercana a la fuente de energ a Los productos qu micos pueden causar quemaduras que ocasionen la muerte o heridas graves Cuando utilice productos qu micos col quese gafas de seguridad con ventil
59. o 60 seconds 7 Reinstall 7 in 1 nozzle into nozzle extension 8 Reconnect nozzle extension to spray gun 9 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun Turn on water 10 Plug power cord into electrical outlet and press the master ON OFF switch to the pressure washer ON 1 position 11 Test the electric pressure washer by operating with each nozzle setting Pump and Motor Maintenance The electric pressure washer does not require any maintenance to the pump or motor Both assemblies are pre lubricated and Sealed requiring no additional lubrication ever After Each Use Water should not remain in the unit for long periods of time sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Follow these procedures after every use 1 Press the master ON OFF switch to the OFF 0 position Remove power cord plug from electrical outlet 2 Turn off water supply point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to relieve trapped pressure 3 Disconnect garden hose from the water supply and the electric pressure washer 4 Disconnect hose from spray gun Drain water from hose gun and nozzle extension Use a rag to wipe off the hose 5 Drain water from pump by tipping unit slightly forward then onto its right side water inlet facing down 6 Coil power cord and store on accessory tray 7 Place spray gun nozzle
60. o the custom engineered POWERflow gun with soft grip handle Water then flows into the exclusive 7 in 1 nozzle that allows user to change from High Pressure to High Flow without changing nozzle tips and propels the stream up to 30 ft Ground Fault Circuit Interrupter Protection This pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter GFCI built into the plug of the power supply cord This device provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection Automatic Shut Off The electric pressure washer is equipped with a sensor that will detect that water flow has stopped when releasing or locking the Spray gun trigger The sensor will cause the motor to shut off for as long as the spray gun trigger is released or locked If the motor continues to run when the spray gun trigger is released or locked DO NOT USE THE MACHINE Call the electric pressure washer helpline at 800 743 4115 for assistance NOTICE The electric pressure washer is equipped with a main power ON OFF switch The switch should always be moved to the OFF position 0 when the electric pressure washer is not being used to prevent possible damage Motor Overload The electric motor in this electric pressure washer is equipped with an overload protection device thermostat This device will automatically shut off the motor
61. onar a os de funcionamiento fiable Este manual contiene informaci n de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con las limpiadoras a presi n el ctricas y c mo evitarlos Debido a que Briggs amp Stratton no conoce todas las aplicaciones que se pueden dar a esta limpiadora a presi n el ctrica es importante que lea y entienda estas instrucciones completamente antes de intentar hacer funcionar el equipo Conserve estas instrucciones originales para consultarlas en el futuro Debe montar esta limpiadora a presi n el ctrica antes de utilizarla Consulte la secci n de Montaje de este manual para obtener instrucciones sobre el procedimiento de montaje final Siga las instrucciones al pie de la letra D nde encontrarnos No tendr que buscar mucho para encontrar el soporte y servicio de Briggs amp Stratton para su limpiadora a presi n el ctrica Consulte sus P ginas Amarillas Existen mas de 30 000 distribuidores autorizados de Briggs amp Stratton en todo el mundo proporcion ndole un servicio de alta calidad Tambi n puede ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de Briggs amp Stratton llamando por tel fono al 800 743 4115 o a trav s de Internet en BRIGGSandSTRATTON com Limpiadora a presi n el ctrica Wine de modo ETT TT Revisi n MN er L Fecha de compra ITIL ISAD Copyright 2013 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI EEUU Reservados todos los derechos
62. ouble Insulated Appliance 8 Features and Gontrols 9 Ei cose eee se coe PPPoE 10 How to Start Your Electric Pressure Washer 10 How to Stop Your Electric Pressure Washer 11 How to Use 7 in 1 Nozzle A 11 Applying Detergent ees 12 Electric Pressure Washer Rinsing M Y 12 How to Store Accessories 4 u 12 Maintenance V W 13 General Recommendations cm Q A Se 13 Electric Pressure Washer Maintenance 0 0 0 0 00000 13 Nozzle Maintenance 7 M N 14 Pump and Motor Maintenance 14 After Each Use au Qu MA cc o 14 Winter or Long Term Storage 15 Initial Storage Procedures D 8 15 Protecting the PUMP cue co 15 Final Storage Procedures f7 AA ce eee 15 Troubleshooting 0 0 ce ee es 16 WA ii Wee oe rada ea ad wae 17 Electric Pressure Washer Owner Warranty 17 Product Specifications 18 Espa ol Operator Safety SAVE THESE INSTRUCTIONS Equipment Description A WARNING Failure to read and follow the operator s LI manual and all operating instructions before using could resul
63. ppliances and turn off lights in the circuit or operate the pressure washer on its own dedicated circuit c Run pressure washer in any POWERflow nozzle setting for 5 minutes Motor break in may be necessary Turn detergent selector knob to desired tank 2 Select a high flow soap nozzle setting indicated with bubbles BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1 2012 replaces all undated Warranties and Warranties dated before November 1 2012 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair or replace free of charge any part s of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service contact Briggs amp Stratton Customer Service by phone at 800 743 4115 or on the internet at BRIGGSandSTRATTON COM There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law All other implied warranties are excluded Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countr
64. produce pressure erratic pressure chattering loss of pressure low water volume Unit fails to start when spray gun trigger is squeezed Detergent fails to mix with spray 16 Cause Water inlet is blocked Inadequate water supply Garden hose is kinked or leaking Clogged water inlet screen Water supply is over 100 F 38 C High pressure hose is blocked leaks or not uncoiled from hose reel Nozzle is obstructed Pump is faulty Water supply is not turned on Unit is not turned on Garden hose is too long Fuse blown or circuit breaker tripped 1 Detergent selector switch Is off 2 High pressure or high flow without soap nozzle is selected Correction O ORA WP ND eoo N Clear inlet Provide adequate water flow Straighten garden hose or replace if leaking Check and clean water inlet screen Provide cooler water supply Clear blocks in high pressure hose replace hose or uncoil from hose reel Clean nozzle Contact Briggs amp Stratton service facility Turn on water supply Press the master ON OFF switch to the ON 1 position Reset GFCI Use only 50 ft 15 24 m maximum garden hose a Check fuse box for blown fuse and replace as necessary or reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with a higher rating than that specified for your particular branch circuit b Disconnect other electrical a
65. pulverizaci n para evitar lesiones cuando la pistola pulverizadora rebota 3 Roc e a alta presi n en una zona peque a y luego compruebe que no haya da os en la superficie Si no encontr da os puede continuar con el enjuague 4 Comience en la parte superior de la zona por enjuagar y baje con movimientos amplios y parejos al igual que cuando limpi Otros consejos de limpieza e NUNCA descuide la limpiadora a presi n el ctrica mientras est enchufada a una salida el ctrica y mientras se est suministrando agua al equipo e Si el extremo del pulverizador esta muy lejos de la superficie que est lavando la limpieza puede no ser tan efectiva Almacenamiento de los accesorios La unidad est equipada con una bandeja de accesorios con compartimentos para guardar la pistola rociadora el prolongador de la boquilla la boquilla 7 en 1 y el cable de alimentaci n el ctrica Puede identificar todos los accesorios con las ilustraciones de la secci n Caracter sticas y mandos BRIGGSandSTRATTON COM Mantenimiento Recomendaciones Generales Realizar el mantenimiento con frecuencia mejorar el rendimiento y ampliar la vida til de la limpiadora a presi n el ctrica La garant a en esta limpiadora a presi n el ctrica no cubre art culos que hayan sido sometidos a abusos o negligencia por parte del operador Para sacar el m ximo provecho de la garant a el operador debe cumplir con todas las especificaciones aqu
66. r inlet facing down NOTICE Water left in the pump could freeze and permanently damage the pump Protecting the Pump To protect the pump from damage caused by mineral deposits or freezing use PumpSaver Model 6039 to treat pump This prevents freeze damage and lubricates plunger and seals NOTICE PumpSaver is available as an optional accessory It is not included with the electric pressure washer Contact the nearest authorized service center to purchase Pump Saver NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures e Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable e Freeze damage is not covered under warranty To use PumpSaver make sure the electric pressure washer is turned off and inlet hose is disconnected Using a 22 mm wrench remove high pressure hose from left side of hose reel Read and follow all instructions and warnings given on the PumpsSaver container After treating with PumpSaver reattach high pressure hose to hose reel and tighten securely Final Storage Procedures 1 Coil power cord and store on accessory tray 2 Wrap high pressure hose on hose reel 3 Store spray gun nozzle extension and nozzle on accessory tray 4 Store unit in a clean dry area that is protected from freezing temperatures 5 Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture 15 Troubleshooting Problem Pump has following problems failure to
67. ressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when motor is stopped and water is disconnected which could result in serious injury Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off pressure washer 5 Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord 6 Wrap high pressure hose on hose reel 7 Coil and store power cord spray gun nozzle extension and 7 in 1 nozzle on the accessory tray High Pressure Mode General Gentle Maximum Fan Spray How to Use 7 in 1 Nozzle The 7 in 1 nozzle allows you to switch between seven different Spray pattern nozzles Release trigger on spray gun to engage Safety lock before changing spray patterns The spray patterns vary aS shown below Follow these instructions to change nozzle patterns 1 Select desired spray pattern e Select Maximum 0 nozzle setting for stubborn or hard to reach surface such as second story surfaces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc e Select General 15 nozzle setting for tougher cleaning tasks Ideal for removing grease and dirt from hard Surfaces Also capable of stripping p
68. rt and service for your electric pressure washer Consult your Yellow Pages There are over 30 000 Briggs amp Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service You can also contact Briggs amp Stratton Customer Service by phone at 800 743 4115 or on the Internet at BRIGGSandSTRATTON COM Electric Pressure Washer vodenu EEE Revision MN Sara ambe CDE DDT Date Purchased ft ft fib Copyright 2013 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved Briggs amp Stratton Power Products is a registered trademark of Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI USA 2 BRIGGSandSTRATTON COM Table of Contents Operator Safety 4 Equipment Description 4 Important Safety Information 4 ASSOMDIY em ias ore aa aa AN 7 Unpack Electric Pressure Washer 7 Prior to Operation l Assemble Handle to Hose Reel 7 Assemble Handle to Main Unit o o oooooooooooo oo 7 CN FIG ANCHO PINGS coses rea de eat Dae a ded ek eee hn es Es 7 Connect Hoses and Water Supply 8 Connect Nozzle Extension and 7 in 1 Nozzle 8 Checklist Before Starting Pump MOtor 8 servicing of a D
69. serte objetos a trav s de las ranuras de enfriamiento Verificaci n y limpieza de la pantalla de entrada de agua Quite el acoplamiento de la entrada de agua A Luego retire la pantalla de entrada de agua B de la entrada de agua de la unidad C con alicates de punta aguja La entrada de agua est ubicada en la parte inferior frontal de la unidad Revise la pantalla de entrada de agua Si est sucia limpiela con un cepillo peque NSN La manguera a alta presi n puede tener p rdidas a causa del desgaste los nudos y el mal uso Siempre revise la manguera antes de usarla Compruebe que no haya cortes fugas abrasiones o bultos en la cubierta y da os o movimientos de acopladores Si ocurre algo de lo mencionado anteriormente reemplace la manguera inmediatamente A ADVERTENCIA El chorro de agua de alta presi n que produce esta unidad podr a generar cortes en la piel gt y tejidos subcut neos lo cual provocar a lesiones graves o una posible amputaci n e NUNCA repare la manguera a alta presi n Cambiela e La potencia de la manguera reemplazada DEBE ser igual o superior a la presi n m xima de la unidad Revisi n de la pistola pulverizadora Revise la conexi n de la manguera a la pistola pulverizadora y aseg rese de que est firme Pruebe el gatillo D Para ello presione el bot n de bloqueo del gatillo E y aseg rese de que el gatillo vuelva a su posici n como si fuera un resorte al soltarlo No deb
70. si n el ctrica Revise todo el equipo las mangueras y los accesorios completamente antes de cada uso NO los use si est n da ados e SOLO use accesorios de marca que hayan sido fabricados para este producto Para obtener un funcionamiento ptimo NO use una manguera para jard n de m s de 50 ft 15 m de largo Reemplace solo con piezas originales Para hacer un pedido llame al 800 743 4115 o visite BRIGGSandSTRATTON COM Conecte el asa a la carrete de manguera 1 Fije el asa A al carrete de la manguera con el tornillo B J Conecte el asa a la unidad principal 1 Coloque el asa C sobre los soportes del mismo que ya estan adheridos a la unidad principal Aseg rese de que los orificios en el asa est n alineados con los orificios en los soportes del mismo asa 6 NN tcc pas Oy i UC rr 9 2 Inserte los pernos de cabeza D del asa en los orificios desde el interior de la unidad y coloque un pomo de pl stico E desde la parte exterior Apriete a mano Lubrique las juntas t ricas La lubricaci n de las juntas t ricas es extremadamente importante para la instalaci n y el funcionamiento El uso de un lubricante grasa lubricante o sint tica durante el montaje ayuda a que las juntas t ricas se asienten correctamente y ofrece un mejor sellado Tambi n ayuda a evitar que la junta t rica resulte da ada por abrasi n pellizcado o cortes y aumenta la vida til de la junta
71. st detenido y el suministro de agua desconectado Esto podr a provocar lesiones graves e Mientras el sistema est presurizado mantenga la manguera de alta presi n conectada a la bomba y a la pistola pulverizadora SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora en una direcci n segura apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n alta cada vez que apague la limpiadora a presi n 4 Quite el boquilla 7 en 1 de la extensi n de la boquilla 5 Utilice la herramienta de limpieza de la boquilla que se proporciona o un clip para papel peque o para liberar todo el material extra o que obstruya o restringa alguna de las boquillas 6 Utilice una manguera para jard n para quitar los restos enviando agua por la extensi n de la boquilla Circule agua entre 30 y 60 segundos 7 Vuelva a colocar el boquilla 7 en 1 en la extensi n de la boquilla 14 8 Vuelva a conectar la extensi n de la boquilla a la pistola pulverizadora 9 Aseg rese de que la manguera para jard n est conectada a la entrada de agua Verifique que la manguera a alta presi n est conectada a la pistola pulverizadora Encienda el agua 10 Enchufe el cable de alimentaci n en una salida el ctrica presione el interruptor principal de encendido apagado de la limpiadora a presi n y ll velo a la posici n de encendido 1 11 Compruebe la limpiadora a presi n el ctrica utilizando cada extremo del pulverizador de conexi n r pida Mante
72. stand on unstable support Keep good footing and balance at all times The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the electric pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using power Spray modes to avoid injury when spray gun kicks back A WARNING Risk of eye or bodily injury Spray could splash back propel objects or cause internal harm AX resulting in Serious injury e Always wear indirect vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI Z87 1 when using or in vicinity of this equipment NEVER substitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles Know how to stop the pressure washer and bleed pressure quickly Be thoroughly familiar with the controls DO NOT allow CHILDREN to operate the electric pressure washer Keep operating area clear of all persons Inspect high pressure hose before each use NEVER repair high pressure hose replace it DO NOT repair leaking connections with sealant of any kind replace o rings and gaskets Keep hose connected to electric pressure washer and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction while system is pressurized and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off the pressure wash
73. t rica AVISO SIEMPRE aplique una peque a cantidad de lubricante en las juntas t ricas antes de conectar la manguera para jard n a la bomba A a la manguera a alta presi n extremo de la pistola B extensi n de la boquilla C y la pistola rociadora D OL e Lubrique todas las conexiones mostradas debajo Para ello siga estas instrucciones 1 Revise y limpie las superficies de conexi n antes de lubricar y armar Espa ol 2 Sea moderado en el uso de lubricantes durante el armado Solo necesita una peque a lubricaci n 3 Use un cepillo peque o o un bastoncillo de algod n para aplicar la grasa directamente a las juntas t ricas en los lugares donde no son accesibles adaptador QC adaptador M22 Conecte las mangueras y el suministro de agua AVISO SOLO use agua fr a menos de 100 F 38 C 1 Conecte una manguera para jard n m ximo 50 ft 15 24 m al suministro de agua 2 Deje correr agua por la manguera para jard n durante 30 segundos para limpiar la suciedad Desconecte el agua 3 Verifique que la pantalla de entrada de agua A est instalada AVISO NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y funcionando e Sino se siguen estas instrucciones y se da a el equipo quedar anulada la garant a 4 Coloque el manguera para jardin B en el acoplamiento de entrada de agua C Apriete a mano 5 Desenrolle por completo la manguera de alta presi n del
74. t in death or serious injury e Read this manual carefully and become familiar with your electric pressure washer Know its applications its limitations and any hazards involved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate and current However we reserve the right to change alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice POWERflow Technology POWERflow Technology is a deep cleaning pressure washer with both high pressure to lift dirt AND high flow to easily wash it away In the high flow mode POWERflow Technology enhances the cleaning experience by providing extended reach power soaping and faster rinsing capabilities The force behind POWERflow is in the pump with two separate cleaning modes high pressure and high flow The high pressure mode delivers up to 1800 PSI pounds square inch and is ideal for cleaning the toughest stains mildew and grime from decks driveways and siding while the high flow mode delivers upto 4 GPM gallons per minute to power rinse away dirt soap and debris The high flow mode also makes it the best to use for washing delicate surfaces such as patio furniture vehicles and children s outdoor play sets and toys Briggs amp Stratton s POWERflow Technology is a system of components working in concert to deliver the high flow capability Water is sent from the pump to the specially designed 26 ft hose and int
75. ualquier ajuste de boquilla POWERflow durante 5 minutos Es posible que sea necesario aflojar el motor Gire la perilla del selector de detergente para seleccionar el dep sito deseado Seleccione un ajuste de boquilla para alto flujo con detergente indicada con burbujas BRIGGSandSTRATTON COM POL TICA DE GARANT A PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESION BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC Fecha de entrada en vigor 1 de Noviembre de 2012 sustituye a todas las garantias sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Noviembre de 2012 GARANTIA LIMITADA Briggs amp Stratton Power Products Group LLC reparar o sustituir sin cargo alguno cualquier componente de la lavadora a presion que presente defectos de materiales y o mano de obra Los gastos de transporte edl producto enviado para reparar o sustituir conforme a los t rminos de esta garant a correr n a cargo del comprador El per odo de vigencia y las condiciones de esta garant a son los que se estipulan a continuaci n Para servicio de garant a contacto con Atenci n al Cliente de Briggs amp Stratton llamando al 800 743 4115 o por Internet en BRIGGSandSTRATTON COM No existe ninguna otra garant a expl cita Las garant as impl citas incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular se limitan a un a o a partir de la fecha de compra o al l mite de tiempo permitido por la ley Queda excluida cualquier otra garant a impl cita

Not for Reproduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents