OPERATOR`S MANUAL MANUEL de L`UTILISATEUR MANUAL del
Contents
1. For hte audous pe souder es tayan due Bec d tecteur Pour ges chaud 4 un angle de 0 du bec du pistolet A caps Cet accessoire permet de minimis choc DRE ct par aire rape uve ds Coprs Difuseur air Sat amp erber un db dair idee ph que cee pour cape pero Le ilusa peut eu sar Shor ef modder los inermoplasique le ll planchar dev e nou ie mie R dacteur de d bit des souturenSemploe aus pour ple le logs e pow arger ia d bit af dans Le ensognures R ducteur de d bit No de eat 1310308 ert intensiter s chaleur cerne ends coment ix mames appelons que le r ducteur de debt No 4 Pour une ste compte des acesso pte de se reporter au catalogue MILWAUKEE Esci Tol Pour eben un catalogue un de contacter ore dira a ou un des cents serva dnumir a sur la paga de courir de ce manu R dacteur de d bit Node cat 49 30 2207 Se intenser a chaleur der endo sp ciiques C be pet aus ae dea soudure Bec r flecteur souder Na de ca 47 30 2007 coser el pour souder les joints de yx de Cave sppiquer a char sur lo bles ee Sec rainurer Sort cr e un d de Entro putt que cle ortos pa mens veste e ies tiis pour taller en coupe dro ou cuire e tea no d passant pos 102 mm d pissu LB Ce bec dot re uid avec le r ducteur de d bit Garde ou bon etat en adept un programme d enveten porte rant de vous e2. pre vous un lectricien quali tance ou de abecel Stacie de Tout une mise 1a dem oe un ret d able reastas Feet qu surement Facua de averser ete S Les cute Mem ainsi que dune pie de courant mise 7 exposes pas es uti eciriques le pui ou enu La Ban dau dave un os dece augrente a reque da cc pies Mon cordon sl ne d brancher pas la iche e Gordon Nxpooez pas e cordon 4 la chaleur IW v Coe corio sot fats pour ere line 8 enne et Fido que da choc tecto on mouvement Der vilemenis anis des bijoux ou des Set ngs uet dee app par ds cos en mouvement M nez vous dun d marrage accidentel Avant de brancher Touti assurez vous que son sur ARRET Ls Tat de ese una avoe e dete la din ou de brancher Ur 08 dort ter esten postion MARCHE peut mener out Enlever los ci n de r gis rage avant de d marrer Fou Une ob tasado dane una le Wants de ou Peat provoquer de Messe Ne vous penche pas trop en avant Maintenez un bon appui vestes an equlbre en out tompa Un tonno stabit vius met demie eai une tun natos Ne torcaz pas Toul Utes l ont appropri a t che Lou ardt frclonne mieux e de fagon plus secure Respectez SESS a se da aval i e pope ties pes un out si son interrupteur et bloqu Un out que vous he pouvez pas commander par son leur et dangerous st don dee ipai de changer er tret de Sur den roue de demarage acide avant de v
3. lese Pour minimiser les risques de Hessure dibrancher ojours Pou avant d fare des r glages dY attacher ou d en enlever des necessaires pourra dre angerux employer des accessoires autres que coux ul sont opteliquement recommandas Imation des r ducteur de tt Las r duc de db servant Wear pou de caer sur erent pecu 1 Pour taa lucia de Gb surle ii decer gez sura bec as ptt 2 Riz lan dace ein du apcaton ssion ie sc Pur tr cactus Nos de cl 4260305 et 4280 20 da ee sr es pati der conan Boon ee cumetrss amea du manehan deduce nr les mios 3 R gierfrienet la distance ella dure dappicoton selon e besoin Insttaon des beca couper et rainurer Le ec rainurer No de cat 49 80 0308 est i pour a soudure par Face La bec couper No de cat 4 800308 et s pour os coupes de bade la chaleur NB Le r ducteur de d bit No de cat 49 80 0305 dt atre employs pour oconpaqner ler bec couper e rainure 1 poue natala ici de nl put dae aiaz 2 Glare bec coupe ou le bec aure sur la r ducteur de db 3 R glez intenst a distance et ls dure d appicaton selon ie besoin instalation des becs directeurs de d bit d air Las pacs dco d dit at sont da pour varir dino i Pourlebeccrtcha No da cal 40 292 o be deter No de ct 4920 3283 bec saura No de cat 85 2294 al ac souder V Pourinetlrun bec directeur de tba sur un pa cape seri ecu de jt ur be de Full 2 R gi
4. page 28 Velocidad det Secci n Selecci n Flujo de airo en Ventlados de de temperatura de temperatura selcdin de Fe de ate minima m xima temperature mizima u cern aceon Toe m s corn sscawom sacra ma ES worm ia cas par minu Limpieza de foe de sire Fig 3 Los finos de aie on eta pois de calor e pueden retrar para su o 2 Para retrar e ro de aire inserts un desolador pano ente e amieta del noto y ei ive dear y atele lia de are Sogno de la parte posterior de 1a han vea la Figura 9 Limpie ei polvo o desechos dei fo d sire con sgua taia y un ceno NOTA Die que el Mro de aie se saque antes de eat 6 Para reinstatar ei lr do sre desce ei itro de ae sobre ts ranuras iria eia de atrada desde rtm posta d lahat Deje qu e Mr de are encaje en su ge APLICACIONES PNR Par reducir ei riesgo de da os por calor o lesiones personales cubr os materies combustibles y las as adyacentea a a lea de trabajo Proteja a lon eria y a usled mismo cons los residuos de pintura sie y polvo Remoci n de pintura Lea as nation de seguida espect a remoci n de pura artes de proceder a remover a pirum 3 Empice a tar con selecci n de temperatura baja 2 Coloque ia hoqut aproximadamente a 25 mm de la aupres Ge ate 3 Mama toque hacia adelante y hacia are sobre un reo peque a ota pars de tajo 4 Aumente el lr gradusimente hast qu
5. f OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Catalog No No de Cat N mero de Cat logo 8986 20 8988 20 HEAVY DUTY HEAT GUNS EXTRA ROBUSTES PISTOLETS D CAPER PISTOLAS DE CALOR PARA SERVICIO PESADO TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR GENERAL SAFETY RULES wc READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Fare to follow al instructions tated below may eau in lecti shock fre andlor serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA 1 Reg Your work aroa cian and wel Citer berchen nd 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such 28 in the presence of flammable liquids Power ol cede sparta wich may ine me ds or lunes 3 Keep bystanders chidren and visitors away while operat ing power too Distactona can cause you lo Protec cinere i he work area tom debra suc ae chips and Spr Provide bates or sli as needed 12 Avold accidental starting Be sure switch is otf before plugging in Carrying tol wi your inger on the sut or Eo n tot wih o swich on Ives lente 13 Remove adjusting keys or wrenches before turning on th fool
6. Atach the sodeng ret nozzle or hock nozzle t me hest gun 2 To hant ik tuting use a kow temperature sening Apply heat 1o he workpiece using a sige se moton unti bing has hun Remove heat mediae ACCESSORIES Hook Nozzle The hook ore ia used for suround bending sidering ppa and app helt nabo ung The dcr noz o designed to drect te aw at ls when soning Put or removing paint A spreader Nozio Cat ho nome Sur a sda parron ine Ta soe a er ering pat and can aiso ba une for cfr nd Em emori et ny oh rt Reduction Nozze Cat No 40 30 0305 Reduction nazis nasty the apolicaton of peat In a Spec ars This noz is ned fr bending pledge Solet and diei heat vto omar Reduction nazis nenty the apolicaton o hat In a SpA en The na ud sin plats d Fora completa lang o acessories reter to your MILWAUKEE Electi Tol catalog To obtain a cop contact your acl ditur or a service Sante ht on the ack cover of th operatore manumi Reduction nazis nana tne sppicaton of heat in a pecte wrea Thi nozzle may ba used fo ander Sola Race Noe The soldering reflector nozzle a ideal tor soldering copper pp ots and opi hest to sent big The slt reese stow tom clar area to 2 nanow ie Ti nara i ued for lap welang PVC anvas ect Satna raten The ating noz sued for cutting slam up o 4 PA Seog or ced cus cate made NOTE Most be usd wih red
7. smpotares ago retre e calor S Retre pita usando una espe con borde floso la pintura empiece a Creaci n de acodamientos Fig 4 Las petas de clr de temperatura vanatie y de dbl temperat son lees pra evar ocodamanlos on penas usado para guarda y sl dc ni edo e rs ea a ot dunes an un movimento haa are y hae adelante 2 Pase la bolls sobra toda la super que desea acodat Si ape Eat a una para dela eue sans scodamiento sara Spore Corte de espuma de estreno 17 Par concra bola de con de espuma de estreno pera Stola Boga reductor Cat No 4 66 0505 aa pa da calor ou alain ae qui reductoras Acopio Ia boqll pars Spuma de estreno a la boquita aducir 2 Para cortar espuma de etrno use ia selecci n de 3 Ea media qu cor ats pea de ab en pan esco La ac ce recent curvos oona y aca reo NOTA Los cres y humo geros son normales y no son afines sempre Y oand eae con vertac n adecuada Cate aa mizima veda para avtar locate de Puma y avtar que se sobres aol sn nanas de quid proporcionadas con marl que Soldadura Fig 5 1 Acoge la toga tetra de soldadura o la boqul de enganche Sia peteta de ca 2 uta ias tas on erty dla junta con papel de oo 3 Para soldar con soldadora de plomo o soldadora sin lomo cubra EEN o id cebre la i Luego dedo ni sio a 4 Deio la toga srededor de ia hunta Con la pistola deco ena cin de temperatura all apague cir a la ra 5 Cuando tj tenga burbujas stada okay pis car de mane
8. To tal reducton nazi to the heat gun align the grooves on o nozze win ba groove on he heat un hse S Aust neat distance nd length of appcaton ss necessary Instan Sit and Cut ng Nozzles The it nozze Cat No 49 80 0308 i used for ap welding The cutting moz Cat No 49 80 1908 ie used a a hated outing edge nement tor De sit and cating nes 1 7o tal educ nazz to the heat gun align the grooves on Saath roe on ma ei quoi nl roc 2 Site e sit or tig noe onto te reduction naz 3 Aus host distance and length of appcaton a necessary wc To reduce the risk of injury do not remove accessory ips unti tool hae cooled lo room temperature ndtaling A Directing Mozos At dieci nozzles are used to change e recia ot De iow A spreader Cat No 4 024 soto ec noz Cat Na ince and length of application as necessary For si refector Cat No 49 80 0307 For use wth electronic cono eat gus ca 4 To instali the a reactor nozzle to te hest gun gn he grooves on ihe nozzle Wa o grooves on De het gun nose 3 Adjust heat stance and eng of applcstion as necessary paper OPERATION FN To reduce he rk ot injury wear sat goggles lasse wth side sets Using the Aio Conto Switch Fig 1 These heat guns have re au stings igh wtnout oak ow wi Paat and wih ea Reter 1 e aowlamperature chara various ou and temperature setings ru 1 For high iron with
9. duraci n d la apcaci segin soa OPERACION Ao verrencian Para reducir of riesgo de lesiones use siempre Jantes de seguridad o anteojos con protectoras Les Uno de interruptor de onto de Mujo de aire Fig 1 Estas pistolas de clo tenen ves selecciones de tulo de aire sio sin fal bao co co y ato con clr Consul la tabla de jo de ae aperir para aten maman sore as ras soon Se To de a y temperate met Par tener un jo de re ano sin clr dee al ar de into de jo de ae tempor az ala po l NOTA ES interuptor de conto de temperatura empor jo no cloner on eta postin Par obtener un fp de are bajo con calor dete el interruptor de Se puede aos desde SES a 2040 BUT d 1 1007 con al impie aco de pei emp i ire aumentara automaticamente medida que aumente la tere Par tner un jo de are so con calor ese interruptor de conte de fuo de aire intemuptor az s la posici n I La era sa puede ut dado S Ca 309 C QUT 81 100 a tempor de corr tempora rsp Eo a are surmentar automaticamente a medida que sumone a prd Par apagar la pst de calor desc el tete de conti de Maja de ao rtorpto s la pos O Uso del interruptor de control de fj de aire Fig 2 Estas pa de calor tenen un intempo de corro de temperature variable a temperatura pare eto dei damen caco de 1a herramienta A d Bains de calor no eecrnicas Ia isla de cor elec LAURE mariana 1a
10. estados que no permiten la exclusi n de garantias implicitas o mies por da os incidentales o consecuentes los l mites las exclusiones anteriores podr an no aplicar en au page 31 UNITED STATES MILWAUKEE Service To locate the factory SERVICE CENTER or authorized service station nearest you call 1 800 414 6527 TOLL FREE NATIONWIDE Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Local Time In addition there is a worldwide network of distributors ready to assist you Check your Yellow Pages under Tools Electri for the names of those nearest you For further information on factory SERVICE CENTER or authorized service station locations visit our Website at www mil electric tool com Corporate Product Service Support Warranty and Technical Information Brookfield Wisconsin USA 1 800 729 3878 CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario MIH 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En cutre le r seau de distributeurs est la disposition de la lent le d un oc an autre Consultez les pages jaunes de l annuaire t l phonique pour l adresse du centre le plus pr s de chez vous In addition there s a worldwide network of distributors ready 10 assist you Check your Yellow Pages under Tools Elec tric for the names of those nearest you MEXICO Servicios de MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Divisi n de Atlas Copco Mexicana S
11. urine ac sopin es Instalaci n de Boquitas de rnurac n y corte La boquita de ranurscin Ca No 49 40 0908 se us par soldadura alae La bogula de cora Cat No 4 20 0008 e usa para borde fore por coton NOTA La bon reductora Cat No 40 90 0506 se necesa como Sensor para a bogus de ranuracion y cote 1 Para instalar la boda reductora en la pistoia de clo aine las anaran dela boquita con a ranuras de 1a narte del pistoia de ir y desc is bogus sobre la nariz 2 Deus a bogus de url o cot sobre a boquita reduc 3 Mae tr a taria dsc de ape sopin es VILI personales no rotre tas p ntas de os accenori s hasta que ae hayan arado ela peritura ambient Instalaci n de boquillas de direcci n de aire Las toques de desci n de sire se usan para cambiar t direcci n del ie de are va la boquil de gancho Cat No 49 80 0202 el detect Cat no 28200208 e duimudor de aire Cat Na 40 80 0904 yu olla electra de soladur Cat No 49 60 0507 1 Para instalar una boquita de reci de sire en ka pistoia de cat eae ls bos sobre la nar de i toa de caler 2 Aust ei calor a distancia y a duraci n d a apcaci segin soa Para e reicirde sire Cat No 49 80 0307 o para uso con pistolas caor controladas doct ncanenta X Pars metra boni efectra de ar en ia pistola de ca sinse iaa ranuras de la boquita oon as ranuras da a de pil de 2 Desks bogulla sobre ia nariz 3 Ajasta el calor a distancia y a
12. A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia Los Reyes Zona Industrial Tlalnepantla Edo M xico C P 54073 Tels 5565 1414 5565 4720 Fax 5565 0925 Adem s se cuenta con una red nacional de distribuidores istos para apoyarlo Vea en las P ginas Amarillas secci n Herramientas El ctricas MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION A Company within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road Brookfield Wisconsin U S A 53005 58 14 284542 osoa Printed in Germany
13. EE Authorized Series Salon personne 2 normal wear and tear 3 abuse 4 mis S improper mantnance 6 conie use atr partal flue 7 bos a have boon modi or product used wih sn pepe sccesop Batory Packs are warranted fr oe 1 yer trom te dat ot purchase Should problem develop retum the complete product to any MILWAUKEE Factory Serie Cantar or MILWAUKEE Authorized Ser Ve Staton igh prepaid and auod f inspectar shows he rob Jem i caused by a defect In materal of orar al repairs or reclacamen wit be ade a no charge and Ie product wl be retuned arepa seid No ober warranty ten or vertat SOS INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING This warranty gives you specific legal rights You may also have other ignas ut vary rom sae to stat In dose states Dui do not Stow te exclusion of impled warranties or imitations of inciden al ox consequential damages ia above imitations or exclusions may not apply ta you page 11 R GLES DE S CURIT G N RALES VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le nonespect m me partiel des Instructions ci apr s entraine un risque de choc dlectique incendie ouou de blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AIRE DE TRAVAIL Y Veller V ce que Tale de raval sol propre e ben fears La discre ll mange de mire forent i Nutlsez pas d ou cs de ould de y Las cutis lectriques cr ent d
14. MPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU GOAPITUGE AUN USAGE OU AUN BUT PARTICULIER REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD IN LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES E no seguir las instrucciones a continuaci n puedo ocasionar una descarga el ctrica incendio yo lesionas graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TI Uilice rope adecuada No use ropa sue a joyas Mantenga el AREA DE TRABAJO abe lago ropa y queres sados de le pars movies Fe al dea de abajo pe o Huminada Lor mazas do 12 Evite os arranques accidentales Vague que el Interruptor ata desonenadee y ias rn aon poca Hamas propician t apagado antes de enchufar la herramienta Transportar la errori Fa GE eranleri por el gto o enchfera con e amplor encendido 2 herramientas con motor en Panda ecsdbnat accion lee cone loe ambientes con liquidos 3 Seque ls aves de ajuste antes de encender la herramienta Polvo amables Los haramarias con mdr producen apes Una ave tjeta auna pania en moveo puede cesar leones Re pueden ntamar pv oe gas 4 No se ontuerco mantenga el control y el balance en A momento Mariengs sree un posture y un balance adecuados Une postr y un balance conscios atorga un major conu ais situaciones inesperadas ot en a ea de ratajo conira escombros to como St Y spas Ito barras d so necealan A segurdad antdelzaes casco y protecior para los olds cuando sujetar y poyar
15. PARA LAS PISTOLAS DE CALOR 3 No dij e flujo d sire dela pistola de calor hacia a ropa a cabello otras partes del cuerpo No use la pistola como secador de abel Las ss de co puedan produ un cao sn tma de SC en lato I contacto con jede e puede estre lonas Sonore 2 Conozca su ambiente de trabajo Las areas ocutas tes como ders dela paredes techos pisos tos y otros pansies quiz contengan rai donatis que pueden encenderse duran uso de pistola de cat en esta condc ne La cn da elo mates puede o aparente madame y pod a toser en daos males y lesiones persones Rense esa Seas anle de apicar cao S tene asas use m todo alamo El prolongar a apcac de calor en un ar pue encender el pan el maa que eas dee dl misma Mantenga pia de car en ovii pre our temperaturas excess 3 Ho use Ia pistola de calor cerca de liquidos inflamables o en atm sferas exposes ls como en presencia de vapores gases o polvo real sin tara de la pt de cdor puede encender e polvo los vapres ale del rea de faba los mass a reduce que puede Proteja os matarision airededor de rea calentada para evita atas materi 5 Tenga ala mano un extintor de Incendios Las ps de cor pueden encender os matres infamabie dejados en i des de rab S Siempre sujete la pistola de calor por su compartimiento de pl stico No toque ia boqulia i as puntas de lo accosoios ni guarde Is pistoia de calor hasta que s boquilla se haya ana ala temperatura ambiente La boquis moi requie apo
16. SE sl enchufe no se acopla a omaconionte in elecilcets cariicade instale un tomacortante decido Heramienas con conexi n a lera Herramientas con enchufes de tes clavijas ne Se requiere conexi n de puesta end tanen un cabe de Fes Mo y aves de conan do puesta tera de res ciaviat e on de sea a tma proporciona un kaya Gh tuj rain pars denar a coiere cin de a yes ao recul de eu modo e reso d dca ela La ca de conexi n de puesta era en a anche en conectada Tao verde dno del cable EI verde date ur ane Mo conca 2 tistem de cone de puesta tem Ge la herramenta y nunca ee Sabe unir a una tina erga Su heramana dae estar encia on un taacoreria apropiado Sorecameni rato y conecid a lem sin todo acido clone Concha tnacoire deben ans a od pon Herramientas con clava de dos pas Nacional de louis Las Bernemtents con doe arena pueden sar usadas en cuique de Fes toma corriente de 120 Vol metros en s Figuras B Y C Mientras menor se el n mero del calbre del cable mayor ser a Spas de marno Por sjelo un catie catre 14 pede ranpotar na comente mayor que un cable cate 16 Cuando use mas de urs ann par prar 6 tgo deseado aseires que cata una to mene minimo amato da cabe regen Set usando un cable de enendn para mas de una hearts tune los amperes da as vi les Yuso la suma para rana tra ma de cal bos Gus para el uso de cables de extensi n NET expt eat ela a
17. ale minimum Moins le care du f et deu plus sa conduct es bonne Par sempe un cordon de calbre 4 a une melleure conduci qu un Sordon de care 16 Lorsque vous iler plo dune range pour oun la tae us e ous que chaque cordon poss de Te ca re minimum requi S vous ulcer un teu codo pour brancher lu cui alone ie tense ples rer sura Aene vna de chaque outi pour obtenir care minimal requis pou coron cordons de raionge Si voua uliez une ra onge teur asturezvous quelo est mito dea sje WA e W ou Canada indiquant que et dique pour sage edis Aeureranus que le cordon de ralonge est comecimen cible ft bonne codon Replaces tot cardon deronge ditor ou ihe ete Sa par ine personne comple sate Tenez vote cordon de ralonge dert ds objets anchats des Sas de rana chalet el es edis mide ou moule command s pour EE sio 121 180 151 200 sat su aur une chil de volage io de 5 vel 150 de irre moyenne de courant LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN page 15 Petri E eee Bm eum Ve e IER NES A root eae s ses sermo ze m ica De ds _ es ita Uni ot du Canada page 18 en enema ec du pistolet capes Garde No de at 8088 20 salen Tampon de souten Poign e Commande du db dur Event tte ir MONTAGE
18. an fatwndes r parer dans un cone sevice MILWAUKEE sceradts mat de vous an send SI ia iche du cordon pir Las cuti marqu Mie ia tarre r Ai ont lc a laden La tene du cordon die branch s Sur une pis ocn mio a Tne caca tane eat gt pe ected fot sure o reis E Si toe fournira un conducir fable retama pour Sacha e TA courant poe Tuta conire tee rique de che secu La dent de mise i tre de la fiche tree au syst me de mise ia dare da Foll va ll vert du cordon Le vert du cordon do e seul 1 raccord un bout au syste de mise a eno de foul eon aure faite ne dol jamais eus accord e une borne sus Tension pur Vote ot dot ae tant aur une pise appropri e correctement ips La hene du cordon ela ros de courant overt onesies es de a gue uta double isolation Sordon deux dents Les cutis marqu s Double Ilan ont pas bon de ete et a ores de Funde Labora Taa pe de oso taa Se normalisation ACNOR amp du double Isolation peuvent atre ranch sur riparia logue des oes 120 vot Muses drone or mp dun coron de ralonge et nessa un codon vols Ne dot are employ pour les ous mis la tare Pour e ut dole laor o pet employer indfrormont un coin de range deux oi is Pus longue du coron nte Tout sap de courant pnd cie crie dt a vt Lan dun sta on unt pet de pulmonce qu reque de t Tol R parer vous au ans conv pour demie 1e c
19. as muebles ropa utensilios de cocina y conductos de sire para evi os datos mataro producidos poa nur raspada 3 Tome precauciones cuando trabaje con la pistoia de calor Mantenga ta pistoia en movimiento para evartenpertre excesiva El caer acer pde quemar la pitur os matrle y cama vapores ue pueden se ita por el operador 4 Mantenga impio el ambiente de abajo Mantenga ias comidas y bebidas eos del ea de aba Les ls manos e brazos y is cara y rudpuae a poca at de comer y babe No ume ni consuma saco goma de mascar e al os de Paba Ls desechos de pray Soiva credo i raspar a pintura pueden orinar productos quos bekgens 5 Coloque lonas en el rea de trabajo para recoger los desechos de pintura Use ropa protectora ti cono sombreros camisas de trabajo tions y overoles Los desechos d ptr pueden contener productos quimicos pero 5 Trabaje en una habitaci n ala vez Retre ie musties o bros y ol queos en el conto de a habitaci n Sell el claro de las puertas con Jones paa lar el drea dau de resto el dico 7 Los ni os la mujeres embarazadas o que puedan estar embarazadas y ls madres en etapa de lactaci n no deben acercarse al re de abajo hasta qu s haya fnazado tra y el ra de abajo se hoja pido auibramante E sw una m scara mpldor para polvo uns miscr rvapiradors con doi vo para polvo y vapores at por Ocean Sete and fca Administrator OSHA Natonal nse o Salty and Halt NOS 0 Und Ste Sura of ne ate m scatas Y aos tesmplazabls e
20. cus imparate as he hoa gun ods o e dated temperature set DY he aroem canot sich poston Selecting Temperature The proper amount of heat or each application depends on the emite range seed stan beeen o maze end mangue nt De length of ine hes i pled Experiment win scrap tei nd start wth weal emperture ronge Be cau wen weg unl ie proper combination c bal once an tv o appcaton has Deen Saad Ue atch ant molan vin apii hea uas AiriowfTemperature Settings Aute Sia Fan Ses rompas Sci rompas Sei Temperatura Sting Tomoni e F wr Tene Pont tow wor uer sacra Penna sson wor ser cru TO ft pore pages Cleaning A tore Fig 3 The Meson hos hot guns may be removed o cenning om ag ara Ma and ose ne dr arf tt Dk ool es Sd he at Mr o bat fe tot move te support pad om te a Be using me serwer Clun any to dora of e ai Me using warm war and a Grom NOTE Alo e a mer 1o ry ere natalino 5 rase a a ld Da a Mr onto me aa vent grooves fmt tack and fh ol Aow he Ma y ack a ben Fes APPLICATIONS re To reduce the risk of heat damage and B wat damage and personal Serio wortgiece Prot youre om Ret pala Scrapings and dust Removing Paint Read ste auction tor removing alt betore proceeding wih paint Begin work wh low temperate setting Place nore appesimatly 1 away om work surface Pass nozzle back and foam over a amal area of wre Gradusty c
21. dos sus accesorios centro de serio cercano de os adea en ela potro e et manua dl operar GARANTIA Se gan que odo s produce MILWAUKEE ein bres de falas tn d matta y la mano da ora MLWALKEE reparari emplazar taller produc que luego de una revisi n se encuente ald ess ya ss en l ata o en la mano de obra Limites Esa garnie no cave 1 reparaciones o intentos realizados por personas meme MANAURE d Taler Art e Se MILWAUKEE 2 uso y desgaste normal 3 abuso 4 mal us 5 ntenmoto inadecuado 6 us conva Vago de preventar talas gare 7 heramets que han io modicatas productos Las baro est n garantizadas por un 1 o a pat de Ia fecha de compra En cas de que te presente un problema ovr de regresar el producto plots a cusiquer Contro de Servis de Fates MLWAUKEE o Taler Xdoreado de Sercio MILWAUKEE con Tea pagado y sequia Si ds encantas que el prbiama e causado por als en el malarial oa ano de ors e par o reemplazar el producto sin cuo yo ragrsar con ft pagado a su proto No se reconoce ninguna re grana ni verbal i ei MILWAUKEE SERA CONSIDERADA RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES INCLUYENDO LA PERDIDA DE GANANGIAS ESTAGARANTASE CONFIERE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTIA EXPRESADO MPLICTADE COMERCIALIZACION O DE DONEIDAD PARA NUSO O PROPOSITO EN PARTICULAR Esta garanti le otorga derechos legales especificos Podria ner adem s olrou desechos que varian de ostad a erada En aquellos
22. e and rine mouth before eating and rg Da nat aro or shew umor ero n won ar Pat spe tad Gs los tom eto pant my arts ces 5 Place drop ciothe inthe work ares to catch paint scrapings Wear protective clothing such a has extra wort shit and overste Pant Serapngs may conta may contan chema Wa ro azar 6 Workin one room at a ime Remove tumistings or cover em and place in the cent of he com Ses doorway wily drop cloths to ses work ares tan erst f a bung 7 Children regnant or potential pregnant women and nursing mothers should not be neat work are nta wort compite and work re is caned Iroroughi B ar a dust respirator mask or a dusi iter dust and fume respirator mask which nas been approved by me Oscupatana Salty and Heath Admnistraton OSHA e Natana anat of Safety and reat MOSH or e Uniled Sates Bureau of Mines These masks and replaceable frat e rb rus o mani Bar anal a sp mai on ing pog Char 3 Chan up al paint scrapping and dust DO NOT SWEEP DRY DUST OR VACUUM Wet mop Nor Use a wet lth 1o olsan all wale sils and ta sas wore pat du have acute Uae ah phosphate detergen chan phosphate TSP ora and phosphate Font to dean and mop he work aa 10 Done of paint scraping property Fo each or session pce paint ag in s doubt plast bag lose t pa or a nd 11 Remove protective clothing and work shoes in the work aren to avoid transferring dust t other parts of the building Wish work clothes aperia We shoes e vi a wa rag thats han weed wi
23. e tant a distance etia dure d agpleston selon la besoin Pour a eter al No de cat 4980 0307 ued uniquement sur ies pes dicaper commande secon P Pol ls un cine Sa rh a cape a ae 2 Gisserl r eciur sur la bec de Fou 3 R gie tant la distance etla ur d applestion selon la besoin page 17 Aversa Pour minimise is risques de blessures poro des nettes coques lat rales men t are chau Be dt d ai mac cro au abt Gur eec es Repos vos au aay dos tenir de dl dus par ae es dent tpe de dt dar X I 1 Pour e d bit al hau sans chaleur sert commande de d bit ar commande eus amp a postin NB La commande dinena de chaleur commande rouge ne fonctionnera pas cut positon 2 Poule diit at bas avec chaleur gtssez ia commande de d bit far Commande Me ininate de chaout peu Serge de XSPCSSSS C NF 1100 a Paida da commande dionat de chaleur commande rouge Le debit dale augmentera statment testi ds chaleur ex pus grande 3 Poule haut dibit ir avec chaleur ier la commande do dabit ar conmande Meus d la postion Linens de lale peut arro da S2 CA 890 C 09 8 IU flde de commande rient de chaeu commande rouge La dabt dr agents itmauemert si intensa de chaleur est plus grande 4 Pour arter le pistolet d caper lese la commande de d bit d air commande teue position 0 Uttiaton de la commande d inensi de chale
24. ef material en una plataforma eati ene datei Severo derent pede xa pt 17 No fueres la herramienta Utlce a herramienta apr para la aplicaci n La Rarement resta a ras e pta fe fes y segura ila opera la velocidad apropiada Spaga la herramienta no uice ia con aislamiento doble est n equipadas ue ho we puede c nbolar con e Esa un net paid an cin e mb anea ql pl es ios yd oa tr May una Uma toma polarizada Si si enchufe no se ajun completamente an le toma d vuelta ol enchufe problema persiste p ngase on contacto con un elciiia aitcade para que ais una tome polarizada Ho cambi la toma de ninguna manera El dete stairs D simia s casa de in cab de energia con conan Ana con 3 fares y ade un ia de sui de energia con conexi n D pit ue on spas gods ar Be creer ts oo he eee Yr AAA Es paa hare an a e pater enamel tp epee tomas ce EE ee ER atr A foe Serato Aopen ua farne ety a ac wo AL area tenet x eee t See cae far EE seca ESIUCITERO S SEGURIDAD PERSONAL Bor personal Wenico debidamente capacitado i cenico 6 anni redo por personal no ealfica pune sumen igo de lesiones realice ei servicio de mantenimiento utilice solamente repuestos id nticos Siga as instrucciones en la secci n de antenimient de esa manual lure de pae no ublar o enorme de s hsfueaoncs de mantente pude maria INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SPECIALES
25. emp rature ECRIRE Sade empire maximal Poston Mar E ETS rar Poman see coon soute saron Poman su weary seu som e age 18 Pied os par mue Nettoyage des ves d air Fi 3 Las aves dl de ose pistolets seibent pour ie etoyage 4 D branche fot 2 Pour ever le fre rodusoz un ou ame pista enr ie oer du motu nr d gage e re vera are de out karrasi 30 Gleserie fe hors de son logement aire de out Retesz ie tampon dappul di fre de dun tuners dar en Dude NB Laer scri ine nont ele tae 6 Pour taler le fave gesez ie dan ls rainures de event sion d a Tenis de ou Endenche een poston APPLICATIONS 1 Commencer chuter su r gie de emp ratur bas 2 Approchez le bec du pistoiat amp enon 25 mm 1 de la aura de 5 Promenez le bec par un mouvement de va etvient ur une pette pare dela suc 4 Ruynenezgraduelement ia chaleur Jus ce que ple com ales ae dt Erato atia do chui Enver la peinture Paide Sun couteau mastic on a Pour cr e des cambrares Fig 4 Las pistolets bermiquas aus ben que api champ emit site sn desees oi pour re o pre s ae ou 1 Voua pouvez tomer une cambnue a r glage de banse tamplture o tonp retie dove Lorsque vous emgleyez i temp rature se promenez pat rs de a sua dun nt mouvement de vest ent S vous enplyez i temperature dev iar le Pett dela sace et
26. he work chs Wash ha an bod rug wit ap and wae page 4 EXTENSION CORDS Improperly connecting the grounding wire can result n the fof lacri sock Check with uale electrician Wf you are In doubt as to Tool wih Three Prong Plupe Rave v ee wir cod and ee fron rounding pug The pug mast Lames propery vnde cu See ise oc dar Siectialy mallucton or break Sewn funn poles mure Siang path lo carry sec Sa on De ua rec me ak The grounding pron in me plug s connected Brough me green wire inte Bed De mag lr Bo n The een we In Primi a orh wes annede e aug aa d Your ol must be gue now opproprte au propery ated i aia soa oa Ma Bo PR e De P Tool wi Two Prong Plugs stra ortis ey tama Special double Indaton Mich sas OSHA require and comple wih the apblcah Standards of Underwter Labor Rescate end De National Esc a Cade Doble ata cia may L 3t shown in Figures B and C Grounded tos reque Bree wre exansion cord Double radiated om Da supply ct increases you rus ve a heavier pae ete on cod Uing extension cords wi nadequtl sized wre cause a Seius drop in volg res in losa o power and posse ol Sige ere own 1 dita a Rud ntum Tho saler te gauge nub ofthe wre he gear the capac of the card For exampl 14 gag cond can cam a ges curent an a 16 gauge cora When using nore an ne extendon coi to make up the ota eng ba sure ec cor conte tease rimum w
27. ie az egre yo re uang one extende cord or more Pa one oe add amas ampare nd ue sm o deine te rure min Guidelines for Using Extension Corde yu aro uning an extension cord outdoors be ur it ie marked ih su HER CW In Canada t ieste ar scope Be sure your extension cord i propery wired and in good lcs Sondton Nwaya replace a damaged extension cord or have I Fepard by a qual parson blo using t Protect your extension cords tom sharp objects excessive heat Sd damp or wet aas Based an nn the ine votage drap e velt ot 150 of a aed ampere READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FORFUTURE USE pages Symbology Spocificatons Douwe ad Gat vona max El Wo A Amps Mee vets aerating cant meo 12 25 A ansao 10 125 RD Siri dena Ns Sate Sanders FUNCTIONAL DESCRIPTION 4 Het gun note Tenperstre ispay Cot No 896620 ony Support pad Temperature conto sut page 8 Ae D EE D en tert may be amaron roig Reduction Nozles Reduction nozis are uted to intensity the application of Heat in a Spec an 1 To ota me reduton nozzle to the hest gun side the noz onto a nest qua ss 2 Adjust hest distance and length of application s necessary For reduction nozzles Cat No 40 80 0308 4880 0306 For use wih nie coro bast gune ony 1
28. io selon la r quence des vavava Pout ru expostion ce substances chimiques assurez la veniston adequate de Tecra o vous avete et is de Fequpsent de protection el un masque rtioussresp cituemant cong Boi Mere parces mcosctpos page 13 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR DECAPER LA PEINTURE Arr Soyez extr mament prudent lorsque vous d capr de peinture Les scales os r sidus ete vapeurs de Peinture peuvent cantani du plomo C EST UN POISON Les peinture fabriqu es avant 187 somt suscap blen Fon conan tls prre datant avant 1030 contenant auasi de plomb La contaci den mains au dala Bouche avec des clo ou des sido de pointure dalant d avant 1977 paut tocas Fingendon de plomb et Fed au plo imme a ur pt ets e dames ree een oo a pont ME D CAPEZ PAS DE La PENTURE AU PLOMB AVEC UN PISTOLET DECAPER Ava lrance i d capage atronser voun mu Deparment de sant commanaias da vele quart o un onal pour analyser i peinture s d terminer s sl content du plomb LES PEINTURES AU lous DENT TRE DECAPEEE UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL DU METIER 1 Meet ben ie ea du d eapage Si posite trnsporez objet d csper Far S vous devez e fo ies ouvrez ls fonts et Metal vetiour ara ue ete Jura vau quel enter Grace arde ia dc une bonne vetita ler quee illom des nine iique coo dan a peus e ea ures occasiones parie d copape a hier 2 never ou couvre les apis carpetes meuble
29. is a marcado con suo WA CW on Cana el cual nda is puede ser undo ae mre Beeg rec que su cable de exten et correctamente cableado Yen bonas condones alos Cambia lang un exenan da ada o gl reparar por una Pons cola e e vlr Proteja su extensi n ces de objetos cortes calor excesivo roe mojados vlt 00 de e ap LEAY GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARAFUTURAS REFERANCIAS page 25 Simbolog a Especificaciones ue Sea V Volts de comente altema masao 120 125 acisre 746 E METTE dus pee M D guum OE oculta de La pistoia de calor dar de temperature Gat No 2668 20 solamente Amohadta de spore nter de contol de temperatura Mango Anal de conoi de fj de sire Randia de fro de olor Instalaci n de bogus reductoras Las toques reductoras susan para inscri aplicaci n de air fun ama opaca Para la boquita reductora Ca No 4880 0257 1 Para instalar la gua reductora en la pito de calor delce la ogilla sobre a nae de apta da calar 2 At taria url ac segun es Pars bogus reductoras Cat No 40 80 0305 49 80 0306 ato para tbo con pis de cir contras ectncament 1 Para instalar boqlareduciora en i pics de calot ans at ranuras dela boquita con lo ranuras del natz del pistola de 2 Dec a bona sobre Ia nariz 3 Apes cab 1a tania
30. mema tiras sun Garda we reduce edge ei fuo de ire con bes toque Const lalo de Mo de Stampa para obtener om ela derer acces t de ate y pa Entehemamienta Cat No 098 20 un ado detmpertra misera GG de tempera de ia patola de clo Foz Indicador de temperatus Des e tepore contrat de uj de se ter zu a piel 1 o pare acer funcionar el interruptor de conu de tempest Para ajustar la temperatura den ei interruptor de conl de temperatura tempo al postion deseado Para Cat No 988 20 Cuando etl de canto de temperatura et establecido en a posici n deseda la temperatura para da posici n se mostrar ene Indicador de temperata Despu s de 3 segundos e indicador de omperatura mostar la temperatura actui de a pistola de car Ei ado de roots connue mestrando la temperatura rei medida que i pools d calor se ajuste a la lamparatua deseo ba por Ia poseen del laua da coni de target Selecci n de temperatura La canted apropiada de calor para cada apcac depende dei rango de lampara seleccionado de ta dons ete L boqua y la pieza de abso y del tempo que se sigue el calor Hapa pruebas con materiis i deseco pica can el rango de empata m s bj Tonga dado cuando abajo hasta que ys abdo ia combinacion orca de temperatura stancia y tempo de splcacin Ule un orent tacis dota y hoch ata cundo selgus ec 8 menos Ro deseo apc cr concerted Selecciones de flujo de airetomperatura
31. n ser name son est en genta epecezn a are terupiaur condon el codon e taonga pow en decelat les Slt Vir orage den Va Tanemen ti jau de pis Imes Le vet de molte Le de Pcs el ou sue eo parant on unas tne mee eb ever vou en sn de nouveau Nuts pas n oull dec Fay na lue marque HORS DUSAGE usd ce qui so r par i Raparations 2 Ps Ne lice jaa d solvents Inammabies o mus auris des ute R parations Si votre outi dolt te rar rumen entr su cene sentc o Bis pbs eion alte apparaissant ha dore pape de ce manuel GARANTIE Ge prosa MENAUKES pore grant dre crap de dias de matin ou de fabrican MILWAUKEE repre ou remplacera out preu portu de daft de muta ou de facon 2 se un usage anormal 5 oul rogi un entoten ad quat e Lou 6b tios apr s une cfattance parole 7 oul a 6 d ou enplye avez un secossa moompattie Los bates sont garant peur un 1 an compter dela date achat Sauver un tube cues ota compl pr pay une succursale a server MLWALREE ou un cat de service MLWAUREE acri Steamed fout Gone quel toute st dun cat de tran Ou do matieau lo parans sant cutee palterent et fot our sera ruraux de AAL WA UKE Nue aue fomne da garante e ou vel tad LES REPARATIONS OU REMPLACEMENTS DECRITS CLOESSUS SONT Exel MIWACENE AURA EN AUGUN AS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DONMAGES INCIDENTS SP CIAUX QU LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTE EXPRESSE OU I
32. n ventiladas y lice equipo de seguridad aprobado al como m scaras para polvo dead page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA REMOVER LA PINTURA A ADVERTENCIA Tenga mucha cuidado cuando raspe pintura La pintura raspada ton residuos y los vapores de pintura pueden contener lomo al eu es VENENOSO Las pinturas aborder ante de 1977 pueden contaner pomo y las pinturas laboradas Anis d 1950 probablemente contengan plomo El contacte de mano a boca con pintura raspada o residuos de pintura itr anes de 1977 pues ts enla ges de plomo La one ni plomo nino arios bj Pune Causar da os reversibles al cerebro al sistema nervoso Los llos y ls ni os son especialmente W porsbes al envenenamiento por plomo NO RETIRE PINTURA A BASE DE PLOMO CON UNA PISTOLA DE CALOR Aros de amparar a tabla determine aa pintura que va a reta conene plomo El departamento de alu focal 9 a roliona que use un analizador de pintura puede vera contendo de plomo de la pintura LAS PINTURAS A HASE DE PLOMO DEBEN RETIRADAS POR UN PROFESIONAL SOLAMENTE 1 Trabaje an un dra bien venta Si cra positie mueva a pieza de abajo al ao Ie Sl st bajando en rice stra a ventanas y que un venir de axacc n Azara de que e vetldor mueva ll de adentro laca suere Una vaci n apropiada reducira ci apo de Inhalaci n de on producon quimicos contenidos en los vapore polos crendo usar una lala de cor 2 Rate o cubra alfombr
33. nding saning ging n and other construction acte contains chemical known t cause incer tinh dtes or ovt reproduce ham Some examples of Dese Chemicals so lead tom lead based paint aline ice rom be and cement and other masonry products and am ne and chromium fom cham ested umber Your risk rom these exposures vare depending on how oen you do this pe ot work To reduce your exposure o thess chemicals ot in wol vented ars and wark with approved sly equipment such as ase dut masta al we specialy designed i Mt aut meroecople perce pages SAFETY INSTRUCTIONS FOR REMOVING PAINT ortam led A loca eth degrment sr a o teta a pain analyzer can heck the paint fr load content LEAD BASED PAINT SHOULD BE REMOVED ONLY BY A PROFESSIONAL 1 Work in a wel vented area pose nove e workpiece outa wring indoors open windows and place an exhaust fn in window Be ue Ba ans moving ar tam ode t oan Prope venian wii reduce De ik af aln Chema funda De Manes o un created Dy uning a eat gun Remove or cover any carpeta ruge fumitur clothing cooking utensile and air ducts 1o prevent property damage tom ba pnt peeings 3 Use caution when operating te heat gun Keep the hest gun moving io prevent excesiva tempora Excusas can cause paint and er mata to burn end cusa fumes wich may be nale by the operater 4 Keep werk environment clean Keep food and ek away rom work ares Wash hanas ame and fac
34. nt and oul resu in property damage an personal ny Checa hee area hor apg Heat In doubt ae n alata met Puig or er ane Set may se panal or De maleria behind Keep heat gun ron to avoid excessive temperatures Do not ute near fammabe liquide or in explosive atmosphere such as in the presence of uns ses or dust The fanless heat rom the hest gun may ln he dus or mes Remove mais or debris at may become ged om work re Shield materials around the heated area io prevent property damage ote Kee a fe extinguisher nearby Hest guns may rte fammabie materials e nthe work area Always hol ha heat qun by he plastic enclosure Do not touch nozzle accessory tps or store host gun uni the noz has cooled o oom tempersture Ths meti noz requie apprmaat 20 mines o cal bere Ran be touched Contaci wih the nozzle or aceso 1p ul rout m persona uy Pics the est pin I a deu aea away Pom conbustle mals whe cooing lo revert avrab mates om tig Do not cutoff alow by pacing nazie too close to workplace Keep Ike vens dean an caro bstuctons Reaticing ardow may use te hat gun t overeat Place the heat gun on a stable level surface when not hand had Use the support pads or suppor stand Pace cord poso hat wont se a eat un o Up ever Do not lesve the heat gun unattended while running or cooling down Inatenton ines acids De not direct srtow directly on las The dass may cack and coul resin property damage or personal nay WARNING Some dst created by power sa
35. oquita ernurcin reduce el fj de sire dede un dtes curs una ins angosta Eta Doqui se us para sodadura a sape de planchas de PVC MOTA Se dete ua oon la boquita rer Ca No oguin de sone La qua de oorte ve usa para cortar espuma de estreno hata 102 men de grosor Se puedan hacar coros MOTA Sa deb unar oon ia aq reducira Cat No V EE Ste Re nn CRE orne FR ie ee inter po est etc n fuent condiciones Avie Ge saa exc lr nce Der rales de la mama nspeccono guai temuplore e cabo de a Rarement y ei cable de extent Busque binos suenos o fie ics de incon y dobocns en pas maes ti coro montes iradesuados putos ola y cunque sr Co que pueda alechar La parus segur 5 delecta nudos o raconas anormales pue ls heranints deemed y coma poema antas de viver aut No tice una hesementa da ada Clique una euet ue ds NO DEBE USARSE hasta quo sa reparada va oparscn Limpieza Limpie e poto y suciedad de ias ventas Mantenga las ampu aciras de a haramints pas secas y Tree de aca y grasa Use slo Isbin neutro y un trapa himado para pir su hormis ya que snos substancia y dant Impsors pueden ocasiona datos materies plastics y pares aislantes Algunos de es Incas gasolna temeniia dente para Barniz dtuyente para pintura rivets impidore dorados amoniaco y detengas caseron qu nana amoniaco Reparaciones Si se data o descompone envie herenort y to
36. ous en servir De nombreux seers ont caute par Nutisez que des accessoires que e fabricant recommande our voe mod la d ou Cerne accesses peuvent convenir TUS aa mas ero dangereux aoe un aute S CURIT DES PERSONNES R PARATION La r paration des sulla dectiques r parateur quati onwetn o tinge do chos caus o de res MESURES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX PISTOLETS DECAPER e diiges pa le d bit d air du pistolet d caper vera los vitement ou des partien du corp et n utlisez pas le pistolet comme s choir A cteveux Ls petits caper paient d gager 2400 1000 epu de deu sans mme su bec et a Contact A dar chaud avec lapas pour causer des eror graves nspecter votre sire de avall Ls androna Ives dee es mus pen planches et sf peuvent conten des matres innatis d Dour venter x contact du dabh dr chau L pton de ttes mares peu due Improve a cause des paris marais el essuie corporels apace inzeusement vato environnement ot d appliquer dab das chaud ee ca da dot employer une mode stematve polea prongte du debt dr chaud au mme endo ped matre le Teu v aia ot ux malae se Rouen m re D giacez constamment la ptit pour l suciafe NM employez pas le pistolet d caper pr s des liquides infammables ou dane un environnement expos umbes gaz ou poussi res is lcu ganas pale ped diaper pora amer puse us enon Daba se ie et do oral des Gabe qu pours Placez un deren protecteur autou
37. out heat slide the airtow cori such bive tah pon NOTE Te temperature convo with dst wil not aparate in tia poston 2 For low alo wih het side eau contol wth Diu swich o postion The temperature may be aust fom 80 F to TID ing the Temperature contol svi od Sach Tha aro wi itmaicab erase as ha temper increase 3 For high sew wi hest de rw cont ee bhe eet topos HL The temperature maybe adjusted Pom BO t 00 F ag te temperate contol vl red steh Tha ow wi sonata heras a ha tempera increase 4 Totum be heat gun of side the sow conr such oo swich 15 poston 0 Using the Temperatura Control teh Fig 2 These heat guns nave a variabie temperature control switch wich Hom Be wer east be era or sedi pesto The electo temperature conto estem retos Me temperature thin he tote esting element Unike no secton haa guns en when th sr ow te decreased or Tete wih io use of Sous nens Reter t the aosfemperstum chat fr varous tow an temperare set Qn Cat No 888820 a temperature display shows the heat gun Sparse sting D 1 Side te stow control ewtch Bo switch to poen or to erate o temperature contol such 2 Tata be ones see tempe conti ton et vt ne dened poso inn te temperature contol switch eset he dered postion he Vemvorstur for Del postin wl show on te lomporaro play Aer 3 secondo th temperature pay wis show the heat gun s atl emperane The tempera display wit connue t show he
38. passez le plus rapidement en teva 2 Promenaz le bec du pistolet sur toute a surface courber SI vous Nageiqoar i chaleur qui un ed endor te cambio n sore pas Pour couper ie syrooum 1 Pour ratacher le bec couper le styrofoam au pistolet nata abord un r ducur de GR Na 48 30 0305 su le ec de foul re nstaton des r dacteur de db lale enu Dec Snape e statum sur ie educar de ba 2 Pour couper le styrofoam r glez is ampere i poston base fu moyenne algues ia chier aur ls sce sun beso La pac afecte des coupes roles ou rares es Ius o LB est normal qu une unde Vire et de fale odeurs d gagent da mais ny ur pas de danger pourvu que i venia de voe leu de taval o ad quate Coupes dla Vase mama pour Ser Taccumaaton excessive de funds emp cher a sra di bec du pet Prec connaissance des rare de scurt fis avec lamas que voue deer couper Pour soudar Fa 5 Insta ie bc rectus souder ou le bec crochet sur ptit 8 atessar te e tuyau st ia bague oe pint avec un parer d amers ou dea Pour souder a soudure avec ou sans plomb engulsez de fondent le tout du tuyau de cuivre etta bague de joint Ensue lese ia bague Srt page 13 4 Passez ie bos accesoire du pistolet autour de la bogue et haute T joint haute temperate Lorsque le fondant commence bouilonner soutez la soudure en tant quil non torte danse bec du ps Pour dure ia chaleur Fig 6 ACCESSOIRES
39. ques sont pours dun fie rempiacabe ef vous pouvez vous os procurer dans la major des quncallelo Assure vou que le manque tran oe abt ee eves pori re sn Ln eres agora LES WASQUES TABLES 3 vacuez les rognures etia poussi re de peinture NE BALAYEZ PAS WEPOUSSETEZ PAS ET NE VOUS SERVEZ PAS D UN ASPIRATEUR Passez una varo humido ou l placer Naoyez les murs se apps de fends e aues sutacee aide dun con humo Emplojaz un d rget Nate teneur de phosphate de splat bague TSP ou dun succ dn por netoje ae de uaa 10 Disposez des rognures de peinture selon les r gles Apr s le val ace o rogrur de peintre dana un sac de plaque dau sal Le avec un ruban chat ou novere acl svant en pour 11 Enlvez vos v temant de protection et vo chaussures de avs eter de contaminar d autres Peres de immeuble Lavez vos tan de raval S pr ment estuyez o cusses avec un cn haie que vout atra ave vos Stamens de ava Lave vos chveur el voe cme fond avec de feu du soon vant de quito Fale de raval a page 14 MISE LA TERRE CORDONSDERALLONGE Asvernsseur ile de mise Lia tro ont Icarecioment raccord peut on r suter des saques de choc lectrique Si rez eat Covectoment mies 1 la trey fans V rifier par un lectricien N alt rer pas la fiche du orion de Touta Nenlevez paa de la fche ia dent qu SERA ia misa tone Nemployer pez Fou si ie Sor on ou la fiche sont em mauvais tat Si tel EM le c
40. r de l endroit char oo de pr venir tout risque incor cu de dommage a pop Gardez un extincteur d incendie votre porte Le pitis d caper peu entammer le mat riaux dans lare de ved Tenet toujours out par son borde plastique Pour pr venir des blessures corporelles die tout contact ave le bee de Fout ou los consoles et n ranger pas Toul avant qu a n 80 refroidi la tamperstreamblani Le bec taique de oul prend enun 20 iter rete mu point que on puse y cir atqui n ser psp pet oui dana un ect dart Tat os matt Me bloquee pas ia crclation d air en approchant le bec de lou vop pr s de la surface d caper Pour Gur uta de Fut merda les vais d admission Gul propres et exempl doberuclone Posez Foul solidement appuy sur une surtace plane lorsque vous ne le tenez pas ente vos maine Employer des tampons de soutien un app ct plce e colon dect de Taon co qui ne ese pas hasce oi Ntandonne pas ut pendant qu est en marche ou qui se refed Le marque Catenion peu cause des accidents Me dirige pos le d bit d a chaud directement conr une vire Le vore pour cart causer dommage e eses corporate AVERTISSEMENT De La peussre d gag e par pongae siad male perge ou aues aux de cancion peut conan des sub eem durius scopo de casero ca ds amate copas ou Gaus Vis Gepost Vi quss pes Le plomb contenu dans peinture base de plomb Le slice sai contenu dane ia trique e b ton et a ma onnerie Les roques d expostion cos substances var
41. ra que c aree d soltar o quizo deno de lil de ca page 28 Contracci n t rmica Fg 6 1 Aois ia paguna efectos de sn aqu de are Temperatura baja Alque calor a la pieza de trabajo con un oriente ea ao asia que labo e haya conan Re ACCESORIOS a page 30 prd La boquila de enganche se usa pars acodamento cinia Slr bela y spica cr al bel rate prse La boil delector at dastada pars diei io de resin gto 0 radon det qu de or Ento ayuda minimizar echo Cat ho aoa La boquita abla dear reco ao de sire do hdres una Ines aca agate sao tan pas renovat patars panim se Puede sr par Savaary amar places maps sar evo pare piso Ide y omia E Las quan reducers taelican la aplicaci n de calor snm es eapeclica Ena bogus a para corer Pleas para soldar y para dig e calor hacia os saunas Boquin reductora Cat Ho 40 80 0006 as bogus reductoras tenian a plac de cor cu rs espada Eua bola sus en speedos dores como bowl edicts Par una tta complet de secant erase a au cago MILWAUKEE Electre To P ine delos canon de gero ats an la pagina da cubita d eto ran nar coo contacte su dur calo Erie Las boquillas reductoras nan a aptes de calor Sites epa Esta ola e puedo ar para Beta tacos para soi La tag rectora ara sodadu es idesi para soidar ots de rin de cabre y apicar xr inis Bogus de ranuraci n La b
42. rging secessoris cst persone Toc are dangerous In ha hands of wirained uses 21 Maintain ool with cae Keep cutting tools sharp and clean Propery maana tol wi cha ctn edge eee By o ind and re ser t conto Dg not use a damaged tdi fag damaged iol Do not ue uni epale 8 Do not abuse the cord Never use the cord o cary the toole 7 Surio plug om an Salt Keep eot eve rom Me moving parts Replace damaged cords Wing Many scents are caused by pooty mantaed oct 23 Use only accessories that are recommended by the manu facturer for your modei Accessories that may ba sulabl fr te Vo may become hazardous hen used on another to tous personal y 31 Dress properly Do not wear loose clothing Contin long hal Keep your hair clothing and gloves sway tom moving pari Lose cotes jewelry or long hair can Be caught in moving par page 2 manual Use f imaotzed parts or are t low Maine Inside may crat a bk of lc shock or jury SPEGIFIC SAFETY INSTRUCTIONS HEAT GUNS Do not direct the het gun ar alow t clothing hair or ather body parts Do nt use as a hair dryer Heat guns cn produce 1000 340 C r more falar heat e nozze Contact wih tho steam cod renun personal jr Know your work environment Hiden ess such as Behind wals celine oors st boards and other panela may contain narvnabie tari tat may nte when using te het gun thoes focas ton f ese atris ay not be ead apare
43. ross nest unti pant starts to bister Nen ere heat Remove paint using a sharp edged putty kite Creating Bens Fig 4 Bon variatie temperature and dual temperature hest guns are idea fr cres tentem renes tha used fr guards and fies Tom a bend use ater a kow or Nigh temperature seting When he dt gun ce o he workpiece er ony Wan sing a Na o Pats the nozzle over enire length of te use lo be bent Applying hent to oniy pato te suce wi mala berding uneven Cutting Styrofoam 1 To atach me styrofoam outing nozzle frst atach reducto aero Cut No 49900305 t the has gun See Inataling Reducton Nez Atach tna aytuam raza b heredum Pazz 2 To out styrofoam use a iow o medium temperature seting and apply hoa t workpiece in deste potten The nozzle wi make Sragh ot caves c and wi ct he or eco NOTE Sot snake an odore sre rama and ur not ha Noid encesa smoke deveopmont and prevent te nazi Tom neos Road the salty incio supped wih the male you ae oat long Soldering Fi 5 tache soria eic nazi o hook noz Be hat un eb ihe pipe and joint using sandpape or sol woot To ar wi eer lead or non lead sot coat te tp on boh the appe oe and the nt wi ax Then si ne ant ove e pipe Sp he accessory razze around the joint Win the heat gun at a igh temperature eting apply st ote joint en b fux bue sd solder and positon heat gun so exce ldo dose not dnp no the heat gu pages Heat Sing Fig 6 3
44. s itements ustensiles de ciae e conduites d air pou lo proper des dalles de peinture 3 Soyoz prudent lorsque vous utilisez le pistolet d capa Tenez i pistolet en mouvement pour vtr is surchaute Une lenp str exces vt put bir la pam te matarau e cu lager une vapeur noce ql paura Br nae 4 Gard Fire de travail prope Tenez a notre et les boissons cart du keu de raval Lavez vous es man les bras ta ur et ineaz ous a bouche arant de mange ou de baire Ne mar pas ee chez pas de gomme ou de tabac dao ake de aval Los eas de inue al poate manant du d copage peuvent cort des substances chimiques mes 5 tndez des bches sur lr de traval pour captr ls ailos de peinture Portez de vitement de protection chapeau chemise et slopes de aval Lis calles de ponte ouvert conten des subces iniquo nocives 5 Trsvailz dana une seule pl ce a fola Eiovz les meubles ou couverios apr s lee avoi plats au cenre de lea Bouchez ls venus eves des bichos pour der lo eu de Waal ds sue pieces da ferment 7 Les enfants ie femmes enceintes ou en ge de proc er et le m res qui alent ne doivent pas s approcher de Fendt o a leu ie tapage vant qui ne so compl et quel netoyape d nd n sl emi 5 Portez un masque antpousalre ou double action poussi re et vapeur diment approuv par TOSHA e Nona nat c Safety and Heath MOSH le Unos Stes Bureau of Mines ou palos organisme canadiene de sare s cu ad aval SIMDUT CSST az Cas
45. stan dapontie en ls pics eer Aaegifee d que a m scara es del mao apropiado L bua y elvai eal pueden impedi al soto conecto ela mascara Cambie ie foe oon cui LAS MASCARAS DE PAPEL DESECHABLES NO SON 3 Limpie todos los desechos de pintura y po NO BARRA NI ASPIRE EL POLVO SECO Limpie los pisos con un rapetdorh medo Use un pa o h medo para ipl toda lo paredes untras da ventanas y ovas supa donde se haya cumulado a piu y e pol Us un eterna con sto corani de osa osa Vo TSP ou sube da ouo labio pra par y ape i dfe de tabs 10 Descartes desechos de pintura debidamente Despu s de coa seso de abso coque o desechos de pintura en ura bolss de pd die des con onta ados o ege pra marra y des cha 1 Quite ia ropa protectora y lo zapatos de trabajo en e rea de trabajo para evitar transfer a polvo a otras partes del edificio Lave 1s EXC par separada lbs zapatos an po nes lu dto La oss Jo on Ds ean iv Solo y cuerpo extaustiamerte con gus y Jan page 24 rZ Puede haber descarga el ctrica si se erecta el abe de conexi n de puesta dera erlicade al ene dudes respecto a la conexi n de Puesta a ters del tomacorronte No modique el chute que se proporciona con la herramienta Nunca eie a clavija de conexi n de puesta a Uarra del chute No une la herramienta sl el cab a el ence rl da ado Steet da ado anen de usario veo a n centre de servicio MILWAUKEE para que 1o reparen
46. uction nozzle Cat No emblehe too erry do any rewiring on te tote iactical syatem Contact MILWAUKEE service iy for ALL repaire Maintaining Toole esp your al goo repar by adopting a regular merenane pro ran Blore uae rami he enar Sondeo Gk pet far mache ol cod set and extension cord tor damage Check or Rose screws islet baing of moving pete improper mount TR ebnral noise or varaton ocr tum a oi of medal od have e polar sacd tee Rare Do not un adam ped tol Tag damaged lonis DO NOT USE untl repaired repaint Arama To reduce the Tak of Injury alce shock and damage 1o ie tool never immerse your tootin quid fallow s kd to low nas the tol tearing Tools es dut and dei tom vente Keep the ol hanes dan dy and eo tl r grease Use ony mad soap and a damp c o cen your too ioe conan lenin ayers ad savons ae hail o polis and ther nete pars Some of ese incite gacine pens Segue mer pant ter chato deanig solvents arvana ard ose dete contain ean evt ria or eom pales your tools damaged rem he entre toci to the nearest ser coto ited on te back saver f s poro manual WARRANTY Every MILWAUKEE produc is warranted o be ee trom detects in tell and wooanaho MLMAUKEE wil repa or opio any produet WI examination prove 1o ba detecte in mail o waka Limitations Ts warranty does not cover 1 repaire made or t temas by oer han MILWAUKEE or MILWAUK
47. ur Fig 2 Ces pistolets d caper sont pourvus dune commande dies de Salou varie qu mat teneur de rr ena de cu Sion is besoins apps Le cone conque de la commande dite de chou justo o erotrenrede lement chafa gu ie Caterer s ptis controle lectronique les pistolet debt al ost augmenta o did par usage de becs scores Reprise blas es temperatures de dut dar pour coma Jes des reglages de SI dar e rias de chau Le plot No de cat 088 20 et pourvu dinate de tpt tocar trot 650 Lau 4 Gteezin commande de d ar ono eus a a positon 1 Ou a pato pour Gn comando di de cui 2 Pour ole tne de che gtesez Ia amande tne de hau commande rope is postion deste Pour le ptit No de cat 08820 Lorsque ia commande detest de chaleur et its ia poston inte oar de la temprano cat oon pras na de temp rature sous du M d a estou de temperare Sonidos datar la temperate aci sn e rigage dli Faide de commande ciate de char Choi de l iniene de chaleur tan de chsleur guate pour chaque aplcaton d pend du champ e lamp raue second de t dar ere le bec du patat e e ala e de la dures d application del chaleur Fanttfeez was vec le icti caper n tant dori sur dee matrix de re At Commence par pus haste temp rature Soyez prudent et fates es eses aqu co que vos ayez ou ia combinaison lal de leu dance et dure apple oplquez la chaleur en marian Sic otr Fac cdd rar deis R glages de d bit d air et de t
48. wrench or a he at ot sacd oa lang part of ha too may res in prsonat ry 4 Do not overresch Keep proper footing and balance at all limas Prope eon and tance enables bel control of he bol in peu store 15 Use safety equipment Always wear eye protection Dust ask non dd sut os han hat o heating protection must ce ued for appropiate cordons Wiin qualified electum you are in doubt a to whether the outa ia property grounded the tas should secc matron or break or grounding provide Iw resta path o car secti sy fom e de ole are equipped with le wider tan the other This polarized cuit only one way if te plug does otf funy in fhe out reverse the plug ltl does not t contact quai eleciician to natal a polarred cut Do not change the plug in any way Doo insuaton E mite me need or he eee wire grounded power cor en rounded power supply Syon Avoid body contact with grounded surfaces such as pi faditors ranges and reigerstor Tare i an Increased ce ook you body i grounded 7 De not expose power tools to rin or wet conditions Water tag poner tol wl cease e af cct Sock 17 Do not force tool Use the correct tol for your application he comet ol wil o e job bar and slr st he tao whieh Vi designed 18 Do not use ool f sieh does not tur it on or off Any tool a cannet cotos wi De aten a dangerous and must be reparos 18 Disconnect the plug from the power sou 25 sumen cha
49. xmcdanent 20 mios ira enge antas de qo o uada cat E contacto co la Bague oa punta de n accesorio puede resulte legiones persones Coloque latis en un rea sb ebstcciones ipa de materie combustibles mientras se ena para evar a icm de malis amable 7 No cort el jo de aire colocando la boquita demasiado corca a la pieza de trabajo Mantenga las rendjas de errada Eng y sin Base Ej tulo de ra sng puede hacer que e sobraba pal de car 8 Coloque pistola de calor sobre una superficie estable y nivolada cuando no a sje con a mano Use almohadas de sopore o uns Platlomma de soporte Coen ei cabis en una postin que no cause que a peo de car se voe de ld 3 No deje la pistola de calor desstendida intres est funcionando o enftlndose La lata de stanci n pude propiciar accents 10 No dirija el Mujo de aire directamente sobre materiales de vidrio vio puedo agraars y causat a os maar o les personals 1 ADVERTENCIA Ciertos polvos creados por dispositivos a molor para acides de coneruc n tis como lado aserrado esmerado errado ete contienen produto qumicos que s sabe producen cance defectos cong nts y oros das al sitema reproducvo Aus enel de etos producos quimicas son plomo en pinturas a base de imo lice cristalino contenido en os cement y otros productos de abate ars nico y coo contendo en madera infa quimicamente E nesgo de etas exposiciones vara dependiendo de a Ireenca con que se hace st tpo de ej Para reduc i exposici n a estos esa be
Download Pdf Manuals
Related Search