Notas de versión
Contents
1. Informaci n del centro de contacto de clientes www StellarSupport com Correo e lectr nico GreenStar JohnDeere com Norteam rica APOYO T CNICO 1 888 GRN STAR 1 888 476 7827 ACTIVACIONES 1 888 953 3373 Australia 0011 800 833 3373 Nueva Zelanda 00 800 0000 3333 Brasil 0 800 891 4031 M xico 866 582 4068 Argentina 0800 444 9126 Sud frica 0800 983 821 Zimbabwe c digo de acceso 110 98990 888 983 3373 Zambia c digo de acceso 00 899 888 923 3373 Pa ses con c digo de acceso Marque el c digo de acceso primero y al recibir el indicativo correspondiente marque el n mero libre de cargo O 1996 2011 Deere 8 Company Aviso de versi n Estas son las notas de distribuci n de la actualizaci n de software 2011 1 para las pantallas GreenStarTW y los m dulos Pro Las notas de distribuci n del software de gesti n de granjas Apex se hallan en StellarS upport com Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Pantallas GreenStar 3 2630 Caracter sticas nuevas Entradas de video Una entrada de video brinda una mayor visibilidad al cliente cuando maneja la m quina La funci n de video es compatible con la se al de c mara NTSC NTSC es la norma de funcionamiento de c maras en Norteam rica Consulte al proveedor de la c mara para detalles adicionales Las c maras se ofrecen a trav s de John Deere Merchandise Gestor de acceso El gestor de acceso permite a l2. La SU11 1 resuelve este problema e Los tiempos de activaci n y de desactivaci n han sido corregidos para funciones secundarias En la versi n previa del software si se usaba Swath Control Pro con operaciones m ltiples el tiempo de activaci n incorrectamente empleaba el tiempo de activaci n fijado para las secciones secundarias La SU11 1 resuelve este problema Problemas conocidos Se env a comando de desactivaci n a las secciones de operaciones secundarias de Swath Control Pro Si se usa Swath Control Pro con varias operaciones simult neas y no se ha seleccionado el cliente granja y campo Swath Control Pro funcionar correctamente en solamente una de las operaciones Si se selecciona un cliente granja y campo se corrige este problema Este problema afecta nicamente a los clientes que utilizan un controlador de dosis GreenStar M Reposici n de mapa de fondo de Swath Control Pro Si el operador fija el mapa de fondo como a reo o de variedad y luego cambia a la vista de mapa de Swath Control se ve Operaci n 0 x x n mero de operaciones Tan pronto como el operador pulsa el bot n de cambio de operaci n una vez para alejarse de la vista 0 x el fondo se fija en Rx si hay prescripci n en uso o en si no hay prescripci n en uso Este problema sucede nicamente en la p gina de vista de mapa de Swath Control Pro y en las p ginas iniciales de Swath Control Pro M Actualizaci n de software de
3. Descargas de idiomas para el controlador de aplicaciones en Stellar Support iSteer se usa en AU NZ NA Se tendr n disponibles descargas de idiomas para el controlador de aplicaciones en Stellar Support en la ficha Descargas Actualizaciones Seleccione la actualizaci n GreenStar M 2 System 2100 2600 El enlace para descarga de idioma aparece en el lado derecho de la p gina Web bajo el enlace de descarga del software de la pantalla Los idiomas disponibles son franc s italiano espa ol y holand s Nota Cuando se cambia de un idioma a otro ser necesario insertar el dispositivo de memoria empleado para la descarga en la pantalla y despu s ser posible seleccionar el idioma preferido Soluciones para cultivos Controlador de dosis GreenStar no afecta a Europa Caracter sticas nuevas Botones de selecci n de dosis en m s lugares Adem s de las ubicaciones actuales los botones de selecci n de dosis ahora se encuentran en uno de los cuartos de pantalla y en selecciones del disposici n de teclas del administrador de configuraci n Este cambio ofrece comodidad adicional para efectuar ajustes de dosis Independencia entre boquillas de hilera de cerco y secci n exterior Las boquillas de hileras de cerco ahora funcionan de modo independiente con respecto a las secciones exteriores Por ejemplo si elige pulverizar el l mite del campo con la m quina medio plegada puede elegir conectar la tuber a y accionar las boquill
4. n Exportar datos Para reducir el tiempo de exportaci n exporte a un mismo perfil en una misma tarjeta de USB cada vez Se configura un perfil para todos los datos e informaci n de configuraci n en la pantalla de modo similar a la tarjeta Compact Flash para la GS2 2600 NO exporte a un mismo perfil desde dos pantallas GS3 2630 al hacerlo se sobreescribir n datos La lista de datos bajo Importar datos a continuaci n tambi n se sobreescribe en la tarjeta de USB durante la exportaci n Importar datos Si se importan datos nuevos en la pantalla se sobreescribir n los datos del campo actual o datos espec ficos de la m quina guardados en la pantalla Entre los datos que se sobreescriben se incluye e Datos de cliente e Prescripciones para e Compensaciones de granja campo campos espec ficos la m quina en Apex e Mapas de Swath e Mezclas de tanque Control Pro e L neas de guiado e Variedades Los archivos que no se sobreescriben incluyen registros de documentaci n que se emplean en Apex para crear mapas en color al igual que todos los par metros de documentaci n Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Borrar datos Se pueden borrar datos de la pantalla por medio de seleccionar la ficha Memoria en GreenStar Hay dos opciones disponibles para borrar datos 1 Borrar todos los datos Seleccione esta opci n cuando ya no se necesiten datos en la pantalla Por ejemplo Borrar la tar
5. 70 B StarFire Receiver Gen II Included in SU On Keycard On Keycard TCM 1 09 A TCM Included in SU On Keycard On Keycard 2 00A Application Controller PFA10029 PFA10029 PFA10029 ATU 1 13A ATU PFA10029 PFA10029 PFA10029 ATU 2 14 A ATU 200 PFA10030 PFA10030 PFA10030 GRC 3 30 F GS Rate Controller PF81203 RG2 2 01 E Universal Row Guidance PF81368 CAT 1 10 G AutoTrac Controller PF81369 GSD 1 97 B Original GreenStar Display Included in SU PF353147 PF366125 SteerTM 1 40 A SteerTM 1 0 PFA10084 HMCT 1 07 C Harvest Monitor para algod n SCM Incluido en SU En la tarjeta Keycard CMFS 2 07C Sensor de masa y caudal de algod n CMFS Incluido en SU En la tarjeta Keycard nia E smon 1 73 A Harvest Monitor original para cosechadoras de forraje ncwidoensu EnlatarjetaKeycard Enla tarjeta Keycard autopropulsadas j TM HMON 1 20 C Hare Monitor para cosechadoras conisensor de Incluido en SU En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard humedad en el dep sito MST 7 01 B Tarjeta de humedad de Harvest Monitor montada en Incluido en SU elevador AC2 11 Carro neum tico original Incluido en SU En la tarjeta Keycard SMVR 1 01M SeedStar Gen II Incluido en SU CDOC 3 56 A Field Doc Connect En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard FDOC 3 57 A Field Doc Basic En la tarjeta Keycard TRAC 5 06B Tarjeta KeyCard En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycar
6. Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Notas importantes Para asegurar un funcionamiento adecuado es necesario utilizar la versi n m s actualizada del software de la pantalla del software Apex o del software de computadora de escritorio de un asociado preferido Consulte las versiones de software que se relacionan al final del presente documento StellarSupport publica las versiones m s recientes de sus manuales de operador disponibles e incluye informaci n adicional respecto a cambios en la actualizaci n de software del 2011 1 Por favor visite este sitio para ver y descargar la versi n m s reciente del manual Norteam rica http StellarSupport deere com en_US_new categories publications Europa www StellarSupport deere com y elija su pa s correspondiente Halle su manual bajo Pub licaciones t cnicas Se le recuerda que ya que todos los datos se almacenan directamente en la pantalla GS2 1800 antes de efectuar alguna actualizaci n se recomienda que haga copias de seguridad de los datos para proteger la informaci n en caso de que suceda un error durante el proceso de actualizaci n Las notas de distribuci n de iSteer rigen nicamente en Australia Nueva Zelanda y Norteam rica Las activaciones no pueden transferirse en caso de la p rdida robo o da o irreparable del equipo Se recomienda que ampare su pantalla con un seguro por su valor pleno incluyendo las activaciones
7. aba casi llena un cuadro emergente de alarma indicaba al operador que retirara un apero Ahora se han a adido los nombres de los aperos al cuadro emergente para facilitar el retiro Valor de configuraci n de ancho de m quina y ancho de secciones Previamente s lo era posible introducir los valores de ancho de m quina apero con una precisi n de d cimas Ahora es posible introducir estos valores con precisi n de cent simas para brindar precisi n adicional Las boquillas de hilera de cerco ahora se activan durante la prueba de secciones Para mantener la consistencia entre pruebas las boquillas de hilera de cerco ahora se activan durante la prueba de secciones Previamente las boquillas de hilera de cerco s lo se activaban durante la prueba de boquillas Soluciones para cultivos Swath Control Pro control de secciones Problemas remediados Problemas remediados Algunos problemas se descubrieron y han sido remediados para Swath Control Pro con la actualizaci n de software 2011 1 Estos elementos incluyen e Se han resuelto problemas de Swath Control Pro para restringir la pulverizaci n al interior de un l mite Swath Control Pro se activa y desactiva seg n los par metros fijados en la configuraci n En la versi n previa del software Swath Control Pro pod a activarse brevemente fuera de los l mites si el operador creaba el l mite mientras conduc a en sentido contrahorario con Swath Control Pro encendido
8. as de hilera de cerco manualmente con una caja de control o habilitar inhabilitar las boquillas de hileras de cerco en las pantallas del controlador de dosis GreenStar La calibraci n del sensor de presi n ahora se permite con un valor conocido de mV psi La calibraci n del sensor de presi n puede llevarse a cabo de la manera actual pero ahora si se conoce el valor de mV psi la calibraci n puede efectuarse empleando este n mero Este cambio permite obtener una mayor precisi n al calcular la indicaci n electr nica de presi n en la pantalla en comparaci n con basar la calibraci n de presi n en un man metro anal gico o si no se tiene un man metro anal gico instalado Consulte las especificaciones del fabricante del sensor para asegurar que se suministre el voltaje correcto para que la v lvula de mV psi funcione correctamente ejemplo La mayor a de los sensores Raven requieren un suministro de 12 V para que la v lvula de mV psi funcione Capacidad de monitorear un segundo sensor de presi n Debido al aumento en las secciones a adidas a los aperos se puede monitorear un segundo sensor de presi n con el controlador de dosis GreenStar Se ha a adido compatibilidad con la electrov lvula bifilar Hiniker Se ha a adido compatibilidad con la electrov lvula bifilar Hiniker al controlador de dosis GreenStar Si se utiliza esta configuraci n se recomienda empezar con un factor de calibraci n de 433 Cantidad restan
9. cibir el mensaje de terminaci n de la actualizaci n antes de desconectar la alimentaci n NoOdnAaAwN Los archivos de programaci n del controlador no se copian a la memoria interna de la GS3 2630 de modo que siempre se necesita la unidad de USB para actualizar los controladores Nota No es posible reprogramar controladores mientras se importan datos Controladores AccuDepth Los controladores AccuDepth requieren el uso de la versi n m s reciente de software de controladores para asegurar la compatibilidad con la GS3 2630 GS3 2630 y CommandCenter de modelos del 2010 Cuando se utilizan pantallas m ltiples se recomienda mantener el bus de aperos marcado como ACTIVADO cuando se utiliza el CommandCenter Otra opci n consiste en quitar la marca de GreenStar y de GreenStar M original en el CommandCenter cuando tambi n se quita la marca del bus de aperos en la GS3 2630 Pantallas GreenStar 2 2600 Problemas remediados Problemas remediados Algunos problemas se descubrieron y han sido remediados para la GS2 2600 con la actualizaci n de software 2011 1 Estos elementos incluyen e Las curvas AB ahora se regeneran si se cambia la separaci n entre pasadas Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n e Disponibilidad del bot n de cambio de sentido e Se han corregido errores en mezcla de tanque combustible y transporte en Business Pack TM e Se han resuelto mensajes de error del
10. d ADOC 1 25 A Field Doc AirCart En la tarjeta Keycard PDOC 3 55 A Field Doc Planter En la tarjeta Keycard PDOC 6 78 A Field Doc Planter En la tarjeta Keycard SDOC 3 44 A Field Doc Sprayer En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard HDCT 1 13 A Harvest Doc Cotton En la tarjeta Keycard HDSP 4 13 A Harvest Doc SPFH original En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard HDOC 1 54 A Harvest Doc Combine En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard YMAP 6 61 A Trazado de mapas de rendimiento para cosechadoras En la tarjeta Keycard Monitor de rendimiento para cosechadoras MST 6 60 B Sensor de humedad Gen I CAN doble ISO de 2 5 V En la tarjeta Keycard En la tarjeta Keycard Monitor de rendimiento para cosechadoras p MST 3 60 A Sensor de humedad Gen CAN Deere 4 5 V En la tarjeta Keycard 1 12A Barra de luces V a Service ADVISOR YWWOD6 6 Y12 Reprogramaci n para regresar a c lculo de rendimiento para cosechadoras 3 31G GS2 Harvest Doc SPFH controlador V a Service ADVISOR M 40 HarvestLab Sensor Consultar al concesionario John Deere Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Visite el sitio Web del sistema de distribuci n de software SDS para ver y o actualizar los dem s controladores
11. e una activaci n de iGrade Las activaciones de iSteer y de iGrade se venden por separado Nota Despu s de haber actualizado el sistema con SU11 1 el icono de iSteer cambia de una imagen de un eje a una imagen de un controlador con el texto controlador de aplicaci n iSteer Modos de pasada adicionales y compensaci n del receptor iSteer se usa en AU NZ NA Adem s del modo de pasadas rectas iSteer ofrece las caracter sticas siguientes Modo de pasada curva Permite trabajar en curvas Modo de pasada en c rculo Permite trabajar con puntos de pivote Modo de seguimiento Permite al apero seguir la trayectoria conducida por el tractor Compensaci n de receptor de aperos electr nico Permite introducir una compensaci n lateral para el receptor de aperos Problemas remediados Problemas remediados Algunos problemas se descubrieron y han sido remediados para el guiado con la actualizaci n de software 2011 1 Estos elementos incluyen e Las curvas AB ahora se regeneran si se cambia la separaci n entre pasadas e Se visualiza el espacio entre pasadas correcto cuando el operador fija curvas AB con un espacio entre pasadas y luego cambia el espacio entre pasadas para usar un apero de ancho diferente e Se han resuelto los c digos SCC 523785 04 y 523786 04 en iGrade con esta actualizaci n de software Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Asuntos de informaci n
12. febrero del 201 1 1 Notas de versi n B 1 Bot n selector de operaci n Tiempo de desactivaci n de Swath Control Pro funciona incorrectamente con las operaciones secundarias GS3 2630 Si se usa Swath Control Pro con operaciones m ltiples el tiempo de desactivaci n no funciona correctamente con las operaciones secundarias El tiempo de desactivaci n en realidad utiliza el tiempo de activaci n Por ejemplo si se ha configurado el tiempo de activaci n 3 segundos y el tiempo de desactivaci n 2 segundos la funci n de tiempo de desactivaci n emplear 2 segundos para la operaci n primaria y 3 segundos para todas las operaciones secundarias El porcentaje de uso de memoria no se actualiza de 0 GS2 1800 solamente Si el operador visualiza la p gina de diagn stico de Swath Control Pro en la pantalla 1800 GreenStar el porcentaje de uso de memoria no se actualiza de 0 Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Versiones de software Los elementos mostrados en negrita han cambiado N de versi n Descripci n Actualizaci n Clave NA Clave UE de software 3 1 1475 GS3 2630 Display PFA00000 2 7 1013 GS2 2600 Display PFA10006 2 6 1009 GS2 1800 Display PFA81371 ITC 1 30 D StarFire 3000 PFA10027 PFA10027 ITC 3 73 C StarFire Receiver TC PFA10025 PFA10025 PFA10025 LCR 1 10 C StarFire 300 PF81250 PF81250 PF81250 SF 7
13. jeta Compact Flash de una pantalla 2600 2 S lo borrar datos de documentaci n Seleccione esta opci n cuando ya no se necesiten datos de documentaci n Por ejemplo Borrar datos de documentaci n despu s de haber sembrado o antes de la cosecha No olvide exportar sus datos antes de borrarlos Guardado de datos de configuraci n de Apex Se requiere tener Apex versi n 2 7 m s reciente para poder transferir datos a la pantalla GS3 2630 desde una pantalla John Deere de modelo diferente por ejemplo GS2 1800 GS2 2600 Manual del usuario Se incluye el Manual del usuario para ayudar al operador con las operaciones comunes Para m s informaci n del producto consulte el Manual del operador Actualizaci n de software para las 2630 La actualizaci n de software 2011 1 NO contiene una actualizaci n del software de pantalla para la GS3 2630 El conjunto de actualizaci n de software disponible para la GS3 2630 incluye actualizaciones para los controladores siguientes e StarFire TC e StarFire 3000 e Controlador de dosis GreenStar Para actualizar estos controladores 1 Utilice GreenStar LiveUpdate para descargar y copiar el conjunto para la GS3 2630 a una unidad de USB Conecte la pantalla GS3 2630 debidamente al controlador Conecte la alimentaci n Inserte la unidad de USB en la pantalla GS3 2630 Espere unos segundos hasta que aparezca el mensaje de actualizar software Acepte el mensaje Espere a re
14. localizador de variedades e El registro de documentaci n se maneja de modo diferente para aperos no de marca John Deere para asegurar la precisi n del registro e Se han resuelto problemas de registro en algunas cosechadoras serie 70 e Se han resuelto problemas de control de solape para cosechadoras de modelos previos e El control de solape ahora reconoce l mites exteriores si el control de cabecero ha sido habilitado previamente e Se han resuelto problemas de Swath Control Pro para restringir la pulverizaci n al interior de un l mite e Los tiempos de activaci n y de desactivaci n han sido corregidos para funciones secundarias e Se ha resuelto el problema del blanco en la p gina de prueba de la pantalla t ctil e Se ha actualizado la pantalla t ctil para reflejar las teclas variables con mayor precisi n e El controlador de tareas ha sido actualizado para sistemas DICKEY j ohnO Asuntos de informaci n Recordatorio Espacios en mapas de Apex y cambio de ancho del apero Para asegurar una cierta cantidad de solape para labranza o pulverizaci n para tomar en cuenta desviaciones de GPS o si las condiciones de cosecha requieren el solape de la plataforma de corte para cosechar el campo el operador DEBER emplear el par metro de espacio entre pasadas para cambiar la separaci n entre pasadas y no modificar el ancho del apero para obtener el solape deseado Si se cambia el ancho de apero para obtener un cambio en el espacio en
15. os clientes bloquear par metros personalizados para impedir que el operador los cambie en el campo Los propietarios pueden elegir cu les par metros bloquear y cu les dejar desbloqueados para los operadores Modo de espera El modo de espera permite a los clientes atenuar la iluminaci n de la pantalla cuando se transporta la m quina de un campo a otro Esto elimina varias alarmas que aparecen en la pantalla durante el transporte Seleccione Men para ver la tecla variable de espera Toque la pantalla para salir del modo de espera Los tonos y avisos indicados a continuaci n quedan inhabilitados cuando la pantalla se encuentra en modo de espera e lluminaci n de fondo de LCD y tonos e Mensajes de advertencia de GPS en de rastreo GreenStarT e Guiado fijado en modo listo para habilitar Mejoramientos del localizador de campos El localizador de campos ahora notifica a los operadores cuando han salido de un campo por medio de un mensaje de texto en la pantalla en lugar de generar una alarma El localizador de campos advierte al operador del campo en el que ha detectado que la m quina est trabajando al igual que otros campos cercanos Si se toca la vista del mapa cuando la pantalla muestra el mensaje de detecci n de salida del campo el operador podr buscar un campo nuevo Con estos mejoramientos el cat logo de campos ya no es necesario ya que esta funci n se cumple autom ticamente durante el arranque Asuntos de informaci
16. r el software con SU11 1 Error de estaci n base movida durante estudio r pido La pantalla StarFire 3000 correctamente visualiza un mensaje de error nicamente cuando se desconecta y conecta la alimentaci n Y la estaci n base se desplaza m s de 20 metros de su posici n previa Receptores StarFire TC Problemas remediados Los veh culos con StarFire TC se comunican continuamente con las estaciones base StarFire 3000 Los receptores de StarFire TC ahora pueden comunicarse continuamente con receptores de cualquier generaci n en la estaci n base Previamente las comunicaciones eran intermitentes Guiado iSteer Grade AutoTrac AutoTrac Universal Caracter sticas nuevas La tecla variable de cambio de sentido ahora aparece en ubicaciones adicionales Existe la alternativa de configuraci n de pantallas iniciales adicionales para incorporar la tecla variable de cambio de sentido en el administrador de configuraci n La tecla variable de cambio de sentido ahora ocupa su propio cuarto de p gina en los par metros de AutoTrac Universal y media p gina en la secci n de codificador iSteer e Grade funcionan en el controlador de aplicaciones iSteer se usa en AU NZ NA El nuevo controlador de aplicaciones permite a los clientes usar tanto iSteer como iGrade en un solo controlador Los clientes que ahora usan iSteer pueden a adir iGrade al controlador iSteer con la compra d
17. te en el dep sito de amon aco anhidro ahora se visualiza en Ib kg N Ib kg NH3 adem s de restante El operador ahora puede escoger la forma en la cual expresar la cantidad de producto restante Ahora se puede escoger Ib kg de N o Ib kg de NH3 para la visualizaci n Indicador de interruptor maestro en m s p ginas iniciales El indicador de interruptor maestro ha sido a adido a 2 de 3 medias p ginas aparte de la ubicaci n actual Este cambio facilita el monitoreo del interruptor maestro en m s configuraciones de p gina inicial Capacidad de inhabilitar un GRC en una situaci n con productos m ltiples Se ofrece una casilla para inhabilitar un controlador de dosis GreenStar GRC cuando se pasa de la aplicaci n de productos m ltiples a la aplicaci n de un producto sencillo Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Problemas remediados Se ha eliminado la advertencia del interruptor de altura del apero cuando se usa fertilizante l quido Cuando se usa fertilizante l quido el interruptor de altura de apero es un accesorio opcional sin embargo previamente se visualizaba un mensaje de advertencia que s lo deb a activarse cuando se aplica NH3 Se ha eliminado este mensaje de advertencia molesto que aparec a cuando se aplica fertilizante l quido Se han a adido nombres al cuadro emergente de baja memoria Previamente cuando la memoria del controlador de dosis GreenStar est
18. tre pasadas los mapas mostrar n franjas sin tratar cuando se descargan los datos en Apex Se comprende que antes de que se fijara el control de solape en la actualizaci n de software SUO9 2 de julio 2009 algunos operadores cambiaban el ancho del apero para cambiar el espacio entre pasadas con muy poco efecto adverso sobre sus datos El control de solape ahora requiere que s lo se cambie el par metro de espacio entre pasadas para cambiar este espacio Pantallas GreenStar 2 1800 Problemas remediados Problemas remediados Algunos problemas se descubrieron y han sido remediados para la GS2 1800 con la actualizaci n de software 2011 1 Estos elementos incluyen e Las curvas AB ahora se regeneran si se cambia la separaci n entre pasadas Receptores StarFire 3000 Caracter sticas nuevas Las mediciones de GLONASS se han integrado con las correcciones de SF1 SF2 Esta funci n reduce las interrupciones de los programas de guiado y documentaci n durante los per odos de poca visibilidad de sat lites o durante tormentas solares Problemas remediados Actualizaci n de software de febrero del 201 1 1 Notas de versi n Desviaci n de altura de antena entre SF3000 y receptores de generaciones previas El receptor StarFire 3000 ahora corrige autom ticamente las diferencias de altura de antenas NOTA Si previamente se hab a introducido un valor de desviaci n manualmente ser necesario eliminarlo luego de actualiza
Download Pdf Manuals
Related Search