Home

warning - Power Equipment Direct

1. 12 Propulsi n del COMAC CSD Go me unen h dc 12 Detenci n del cortac sped 13 Ajuste de la altura del manillar coocccocncconccccnoccncconcconnonononancnnns 13 Ajuste de altura de corte occoocccconccocncccncconcconnonnnonanononnonnnnnnnnonnnonanenannnnos 13 Operaci n de Mmantillo costear 14 Instalaci n del deflector de descarga 14 Instalaci n de la bolsa para c sped eren 15 Carga de la Dale aan encens atico 16 Manten O 17 Cuadro de mantenimiento oocconcconaronaninancnnaconaronaronanonnanoo Myers Mio 17 Cambio del aceite del motor a Re 18 Cambio del filtro de aceite si est equipado 4 18 Mantenimiento del filtro de aire 18 Verificaci n del sistema de interbloqueo de seguridad 19 Limpieza de los residuos del cortac sped 4 19 Procedimiento de almacenamiento s a 19 Mantenimiento MN a o NT nes 20 Resoluci n de problemas oooonccccccconioconcnanccononnccccnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnannnrnnannns 28 Garant as A is VA Re ee nn 29 Gu a de peRgientes am ns rrmmmnnemmnnaneenennnnnenennnnennennaneenennnneenens 31 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Constituye una infracci n del art culo 4442 del California Los bornes los terminales y los accesorios relacionados Public Resource Code utilizar u operar el motor en la de las bater as
2. 1 Remove the knob nuts A Figure 8 and inter nal external tooth lock washers B securing the mulching cover C to the mower deck 2 Remove the cover Figure 9 Installing the discharge deflector A WARNING A DO NOT operate without entire Grass Catcher or guard in place Grass Catcher components are subject to deterioration during normal use Inspect frequently and replace worn or damaged components immediately Figure 8 Removing the mulching cover 14 www snapper com Installing the Grass Bag Adapter Optional Accessory on Some Models A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Remove the mulching cover Refer to the Section entitled Mulching Operation 2 Install the adapter A Figure 10 to the deck in place of the mulching cover making sure that e The front hole B on the outside front of the adapt er fits over the stud where the front of the mulching cover was originally secured e The slot C on top of the adapter slips under the restraining nut on top of the deck under the right front corner of the engine e The slot D on the rear of the adapter slips onto the stud behind the rear of the discharge opening where the rear of the mul
3. Cleaning Drive Disc amp Driven Disc If oil or grease on the drive disc or driven disc is caus ing slippage clean the discs as follows 1 Wipe away any oil or grease with a clean cloth 2 Use either an approved grease solvent or hot soapy water to clean drive disc or driven disc 3 Rinse components with clean water 4 Dry components with a clean cloth Maintenance Drive Spring Repair Replacement If the drive spring A Figure 25 is loose reconnect If the spring is broken replace with a new spring NOTE Use a pair of needle nose pliers to install the drive spring IMPORTANT If the drive system continues slipping refer to the Troubleshooting section E NZ A NS Figure 25 Replacing the drive spring Driven Disc Adjustment If the drive disc and driven disc are clean and the mower drive is still slipping adjust the driven disc as follows 1 Move the ground speed control A Figure 26 into the fast position Figure 26 The ground speed control 23 Maintenance 2 Remove the driven disc spring A Figure 27 from the driven disc assembly B Also remove the pin and washer C from the transfer rod D and remove the end of the transfer rod from the hole in the driven disc assembly Figure 27 Adjusting the driven disc 3 Slide the driven disc assembly over to 1 8 A Figure 28 from the outside edge of the drive disc B 4 Loosen the jam nut A Figure 29 securi
4. 1 D brancher le cable de la bougie d allumage et le s cu riser loin de la bougie d allumage 2 Vider l essence du reservoir et laisser le moteur tourner jusqu a vider completement le carburateur REMARQUE Si un stabilisateur d essence est utilise il est inutile de vidanger le r servoir d essence Se reporter a la section Systeme de carburant Entretien 3 Utiliser une brosse ou de l air comprim pour enlever les d bris puis utiliser un linge humide pour essuyer l unit 4 Basculer la tondeuse sur ses roues arriere et inspecter le dessous du chassis Ne pas basculer la tondeuse du c t de la bougie ou du carburateur Racler toute accumulation tenace d herbe avec une spatule et ou une brosse m tallique 5 Lubrifier tout m tal visible avec une l g re couche d huile pour viter la corrosion 6 Replier le guidon avec pr caution en fl chissant les c bles de commande pour viter de les endommager 7 Remiser la tondeuse dans une remise ou autre endroit sec prot g des intemp ries Syst me de carburant Le carburant peut se d grader lorsqu il est conserv plus de 30 jours Un carburant vent cause la formation de d p ts acides et de gomme dans le syst me de carburant ou sur les pi ces essentielles du carburateur Pour garder l essence fraiche utiliser le Briggs amp Stratton Stabilisateur et traitement de l essence Formule avanc e disponible l o les pi ces de service originales de B
5. 25 Entretien Remplacer le palier sur l extr mit poulie Entretien de la courroie AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la de l arbre hex AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Sur les tondeuses auto propuls es la courroie du moteur A Pour remplacer le palier sur l extr mit poulie de l arbre hex Figure 33 transmet la puissance de la poulie du moteur B proc der comme suit au disque d entra nement C Le disque d entra nement pro 1 Tenir l arbre hex avec une cl ajustable tenue a c t de pulse la courroie poly v qui embraye la transmission qui pro la poulie pulse les roues arri res Si ces courroies devenaient us es 2 Enlever le contre crou hex 3 8 po B Figure 32 situ elles pourraient causer un glissement qui alt rerait la per sur l ext rieur du support de roue droite
6. Operator s Manual Manual del operador Cr Manuel d utilisation 21 Series 20 Steel Deck Walk Mowers Models Covered 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 7800982 00 Copyright 2015 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved 80018197USCN Revision Thank You for purchasing this quality built Snapper mower We re pleased that you placed your confidence in the Snapper brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Snapper mower will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future ref erence Date of Purchase Retailer Equipment Model Number Serial Number Engine Table of Contents Operator Safety Features and Controls Operation 22 A Before Starting Oil Recommendations Fuel Recommendations Starting the MOoWwer Propelling the Mower
7. nicamente a los motores Briggs amp Stratton La cobertura de la garant a de los motores que no sean Briggs Stratton es proporcionada por el fabricante del motor La declaraci n de garant a de emisiones cubre los comentarios relacionados con las emisiones En Australia nuestros productos est n cubiertos por garant as ineludibles de acuerdo con la legislaci n sobre consumo de este pa s Tiene derecho a un recambio o devoluci n en caso de aver a grave y a una compensaci n por las posibles p rdidas o da os razonables previsibles Asimismo si la ver a no es grave tiene derecho a que se reparen o reemplacen los productos si no tienen una calidad aceptable Para servicio de garant a localice al distribuidor de servicio autorizado m s cercano con nuestro mapa en BRIGGSandSTRATTON COM llame al 1300 274 447 o bien env e un correo electr nico a salesenquires briggsandstratton com au o escriba a Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 El per odo de garant a comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final Uso particular significa uso dom stico residencial personal por un consumidor minorista Uso comercial significa los dem s usos lo que incluye el uso para prop sitos comerciales generar ingresos o alquiler Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales de ah en adelante se considerar uso comercial a efectos de esta garant a A
8. 2 Loose blade components Service and tighten loose parts 3 Loose or missing air lift if equipped 4 Lumpy or frayed belt Replace belt Mower Will Not Move Loss Of Traction 1 Build up of debris on or around wheel drive components 2 3 Replace air lifts Tighten to proper torque 4 1 Clean debris Driven disc slipping Clean or replace driven disc Drive belt requires replacement Replace drive belt Damaged transmission Contact authorized dealer Cutting Grass Improperly Cutting height too low or high Adjust cutting height Engine speed too slow Move engine speed control to Fast position Forward ground speed too fast Move ground speed control to a slower speed Terraced cut side to side Adjust height of cut with height adjust levers Excessive deck pitch front to rear Cutting blade dull or damaged Sharpen cutting edges or replace blade Poor Grass Discharge Engine speed too fast Move engine speed control to Fast position Forward speed too fast Move ground speed control to a slower speed Grass is wet Mow when grass is dry A OMN 0 Bi NM A O N Excessively worn or damaged blade Service mower blade 5 Build up of grass clippings and debris under deck 2 3 4 1 2 3 4 5 Adjust height of cut with height adju
9. Explicacion de las calcomanias de seguridad AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD Keep hands and feet away from deck AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Read operator s manual e Keep safety devices guards shields Lire le manuel d utilisation switches etc in place and working Maintenir en place et en tat de marche les Go across slopes not up or down G dispositifs de s curit protections crans dile POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Remove objects that could be thrown commutateurs etc by blade Passer lat ralment sur les pentes pas en montant ou Do not mow when children or Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame others are around Ne pas tondre s il y a des enfants ou des badauds aux Look down and behind before and alentours y e Regarder en bas et derri re avant et pendant une marche arri re Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein while moving backwards Wait at least 2 minutes bel fore refueling RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe pas bien en place ate mower unless 22 arge chute or entire A grass catcher is in its proper place sete A ADVERTENCIA Evite lesiones graves o la muerte Lea el m
10. Stopping the Mower Handle Height Adjustment Cutting Height Adjustment Mulching Operation Installing the Discharge Deflector Installing the Grass Bag Charging the Battery Maintenance nn Maintenance Chart Change Engine Oil Change Oil Filter if equipped Service Air Filter Check Safety Interlock System Clean Debris Off Mower Storage ProcedUre c Service A AA Troubleshooting ss WarrantieS coccccccccoococoeooecoaouonuua Slope Guid 9m eS A WARNING A It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal juris dictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine A WARNING A Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth d
11. chappement vous pourriez quand m me tre expos au gaz de monoxyde de carbone Si vous commencez vous sentir mal tourdi ou faible en utilisant ce produit arr tez le et sortez au grand air IMMEDIA TEMENT Voir un m decin Vous pourriez tre intoxiqu par le monoxyde de carbone Faire fonctionner ce produit SEULEMENT l ext rieur et loin des fen tres portes et vents afin de r duire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne s accumule et ne soit potentiellement aspir vers des espaces occup s Installer et assurer l entretien d avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant piles ou aliment s par c ble avec batterie de secours selon les directives du fabricant Les d tecteurs de fum e ne d tectent pas le monoxyde de carbone NE PAS faire fonctionner ce produit l int rieur des maisons garages sous sol vides sanitaires remises ou autres espaces partiellement clos m me si des ventilateurs sont utilis s ou des portes et fen tres sont laiss es ouvertes pour la ventilation Le monoxyde de carbone peut s accumuler rapidement dans ces espaces et peut y rester pendant des heures m me apr s l arr t de l appareil TOUJOURS placer ce produit dans le sens du vent et diriger l chappe ment du moteur l oppos des espaces occup s Le moteur sur votre tondeuse est quip du Syst me Briggs amp Stratton Ready Start Ce syst me comprend un volet de d part automatique contr l selon
12. del conjunto de cuchilla Figura 22 Afilado de la cuchilla del cortac sped Figura 23 Ajuste del control de transmisi n de las ruedas 5 Revise la cuchilla y aseg rese de que est equilibrada Si fuese necesario afile mucho el extremo de la cuchilla 2 Para ajustar desenganche el resorte superior D del para corregir el equilibrio anillo del cable y gire el resorte en la direcci n necesaria 6 Vuelva a colocar la cuchilla B Figura 21 Tenga en para alargar o acortar la longitud del resorte cuenta el orden correcto del montaje 3 Vuelva a enganchar el resorte superior al anillo del A Cubo de la cuchilla cable y revise la distancia Repita el procedimiento si es B Cuchilla necesario C Reborde de la cuchilla orientado hacia arriba D Arandela c nica lado c ncavo hacia arriba NOTA La cubierta de vinilo del resorte B debe permanecer E Tornillo de cabeza sobre el resorte en todo momento excepto para los ajustes 7 Revise la torsi n del tornillo de sujeci n de la cuchilla La torsi n recomendada es de 54 N m 4 Si el control de transmisi n de las ruedas no vuelve r pidamente a la posici n APAGADO cuando se libera aseg rese de que no est agarrado en los Aj uste del control de sujetacables situados en el lado derecho del manillar 7 El sujetador superior debe estar ubicado a 5 04 cm transmisi n de las ruedas por debajo de la perilla superior el sujetador inferior debe estar ubicado a 10 08
13. glage de la hauteur de coupe 13 Uulis ton du Dalla O osito captado a ei 14 Installation du d flecteur d jection ococccccnncconncconncconnnnonnnonnnnonanonnons 14 Installation du sac de ramassage 15 Recharge de la batterie 16 ENT 17 Tableau d entretien OMAN 17 Changement de l huile moteur ARR 18 Changement du filtre huile si quip 18 Entretien du filtre air oo MQbpssscssscsseseesseuss 18 V rification de syst me de verrouillage de s curit 19 Enlever les d bris de la tondeuse 4 4 19 Proc dure de remisage fe 19 Service ee O AA eh a o o 20 D pannage 2h22 le eM 2 28 Garanties AN set se ise e N 29 Guide de DTO iia celts i 31 AVERTISSEMENT A L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers broussailleux ou herbeux constituent une viola tion de la Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles comme le d finit la Section 4442 maintenu en bon tat de marche D autres provinces ou juridictions f d rales peuvent avoir des lois similaires Communiquer avec le fabriquant le d taillant ou le conces sionnaire d origine de l appareil pour obtenir un pare tin celles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur AVERTISSEMENT Les bornes de batterie les cosses et autres accessoires associ s contiennent du plomb et des compos
14. s de que haya resultado da ado quedar anulada la garant a La garant a queda anulada si se ha borrado el n mero de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente por ejemplo da os producidos por un impacto o da os producidos por corrosi n qu mica agua Mantenimiento o reparaciones inadecuadas el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el manual del usuario y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs amp Stratton originales o equivalentes La garant a no cubre los da os ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales Desgaste normal al igual que otros dispositivos mec nicos el producto est sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto Esta garant a no cubrir la reparaci n cuando el uso normal haya agotado la vida til de una pieza o del aparato Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros correas hojas cortantes y pastillas de freno excepto las pastillas de freno de los motores no est n cubiertos por la garant a por sus propias caracter sticas a no ser que la causa sea un defecto del material o de fabricaci n Combustible en mal estado o no aprobado para que este producto funcione correctamente se necesita combustible fresco que cumpla los criterios especificados en
15. toutes les pi ces suffisamment longtemps Porter des gants der au capuchon vis de la lame A Figure 18 Ne pas de cuir pais pour manipuler ou travailler autour de lames basculer la tondeuse du c t de la bougie ou du carbu de coupe Les lames sont extr mement tranchantes et rateur peuvent causer de graves blessures IMPORTANT Vider le r servoir d essence avant de bascu ler la tondeuse NE PAS basculer la machine du c t du car V rifier le niveau de 91A155E dans la burateur ou de la bougie Cela saturerait le filtre air d huile transmission issue du carter ce qui provoquerait d importants probl mes 1 Enlever le bouchon de remplissage de la transmission de d marrage Si cela se produit le filtre air souill doit tre A Figure 16 Rouler la machine vers l avant et l ar chang ri re tout en regardant dans l orifice du bouchon 2 Si de la graisse liquide n est pas visible sur la roue d en 3 V rifier le serrage du capuchon vis de la lame Le ser tr e la petite roue sous l orifice du bouchon ajouter rage recommand devrait tre 40 pi lb 54 N m une quantit pour couvrir la roue de graisse Snapper 4 V rifier l aff tage l tat d usure et l absence de dom lt 00 gt mage de la lame Se reporter la section Limites d usure de la lame Figure 16 Enlever le bouchon de remplissage de la transmission REMARQUE La graisse Snapper lt 00 gt N de pi ce Figure 18 Se
16. 0 51 0 020 0 51 0 020 0 51 Spark Plug Torque Ib in N m 180 20 180 20 180 20 180 20 Power Rating The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with rpm called out on the label and 3060 RPM for all others horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variabil ity Given the wide array of products on which engines are placed the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors includ ing but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for t
17. En cas de doute sur l utilisation de la machine sur un plan inclin ne pas l utiliser Ga ne vaut pas le coup a www snapper com S curit de l utilisateur Pi ces mobiles Cette machine comporte des pi ces mobiles qui peuvent blesser l utilisa teur ou quelqu un d autre Toutefois si l utilisateur se tient debout correcte ment derri re le guidon et suit toutes les r gles figurant dans ce manuel il n y a aucun danger se servir de cette machine Le ch ssis de la tondeuse comporte des lames de tondeuse rotatives sus ceptibles d amputer les mains et les pieds Ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Pour permettre l utilisateur de se servir de cette machine en toute s cu rit elle est quip e d un dispositif de s curit avec utilisateur pr sent NE PAS tenter d alt rer ni de contourner le dispositif Consulter le conces sionnaire imm diatement si le dispositif ne r ussit pas tous les tests du systeme d interverrouillage de s curit figurant dans ce manuel Objets projet s Cette machine comporte des lames de tondeuse rotatives Ces lames peuvent ramasser et projeter des d bris susceptibles de blesser grave ment un spectateur S assurer de bien nettoyer la zone a tondre AVANT de commencer a tondre Ne pas utiliser cette machine avant d avoir mis le bac de ramassage au complet ou le protecteur d jection d flecteur en place De plus ne jamais laisser q
18. Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Install the grass bag adapter Refer to the Section entitled Installing the Grass Bag Adapter 2 Install the grass bag by sliding the connector A Figure 12 over the adapter flange 3 Attach the grass bag hooks B over the middle handle cross bar A WARNING A Grass Catcher bags are made of woven fabric and are subject to deterioration and wear during normal usage Check condition of bag before each use Immediately replace worn or damaged catcher bags with only genuine replacement bags The grass catcher is optional equipment on some models 16 Charging the Battery Optional Accessory on Some Models The battery provided with your mower is sealed and maintenance free It requires no special care other than keeping it properly charged Use only the charger provided with your mower when charging the battery Charge the battery after each use and if the battery has been stored for longer than 30 days The time required to charge the battery varies but typically 16 to 24 hours will be suffcient to bring the battery to a fully charged condition 1 Remove the dust cap from the charger jack A Figure 13 2 Plug the battery charger B into the charger jack 3 Plug the charger into a 120 volt wall outlet 4 Charge the battery for a period of 16 to 24 hours Longer periods will not damage the battery
19. Explanation of Operation Decals A UJ ES i Read the operator s manual before attempting to operate the mower Mow across slopes not up or down W To avoid injury to others do not mow when others especially children are around To reduce the potential for fire wait at least 2 minutes before refueling 7075532 Operator Safety RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJ TES Garder mains et pieds l cart d Ly pieds l e la plate forme de coupe Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir 3 ou tout le bac herbe pas bien en place 2 B DANGER Amputation and Thrown Object Hazard IN To avoid serious injury or death keep hands ES and feet away from the mower deck at all times during operation To avoid injury from thrown objects do not operate the mower unless all mulching dis charge or bagging components are in their proper place C WARNING Spark Arrestor may be required D DANGER Keep Hands and Feet Away OPC Blade Control Squeeze blade control to start and run engine and blade Release blade control to stop engine and blade Engine Speed Control Move engine speed control in direction indicated to increase or decrease engine speed C Drive Control e Squeeze drive control against handle to engage wheel drive U Ground Speed Control Move ground speed control toward Fast Rabbit to increase ground speed e Move ground speed control toward Slow
20. Ma OPC Commande de lame N de piece 7029782 Commande du r gime du moteur N de piece 7075532 Commande de vitesse d avance N de piece 7075471 Risque d incendie Ce mat riel peut produire de des tincelles et d marrer des feux 4 q broussailles Un pare tincelles peut s av rer n cessaire Contactez les organismes locaux de lutte contre les incendies pour obtenir les r glementations concernant les exigences de pr vention incendie Avertissement Pare tincelles DANGER N de pi ce 7106305 AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD e Keep hands and feet away from deck 2 Do not operate mower unless discharge 34 z chute or entire grass catcher is in its a proper place 7106304 Z N A DA N G E R AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES 7 e Read operators manual VOIRE MORTELLES y Keep safety devices guards shields Lire le manuel d utilisation RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES witches as in a4 and working Maintenir en place et en tat de marche les e Garder mains et pieds l cart de la Los gt gt Go across slopes not up or down dispositifs de s curit protections crans plate forme de coupe my Remove objects that could be thrown e Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir gt by blade ou tout le bac herbe pas bien en place Do not mow when chien or fs Passer lat ralment sur les
21. Se acepta gasolina con hasta un 10 de etanol gasohol AVISO No use gasolinas no aprobadas como E15 y E85 No mezcle aceite en la gasolina ni modifique el motor para funcionar con combustibles alternativos El uso de combustibles no aprobados danara los componentes del motor y anulara la garantia de este Para proteger el sistema de combustible de la formacion de goma mezcle un estabilizador de combustible en el combustible Consulte Almacenamiento No todos los combustibles son iguales Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento cambie el proveedor o la marca del combustible Este motor est certificado para funcionar con gasolina El sistema de control de emisiones para este motor es EM Modificaciones del motor Gran altura En alturas sobre los 1 524 metros se acepta gasolina con un m nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para permanecer en conformidad con las emisiones se requiere realizar el ajuste de gran altura El funcionamiento sin este ajuste provocar una disminuci n en el rendimiento y un aumento en el consumo de combustible y en las emisiones Comun quese con un distribuidor autorizado de Briggs amp Stratton para obtener informaci n acerca del ajuste de gran altura No se recomienda operar la m quina a alturas menores de 762 metros con el ajuste de gran altura Arranque del cortac sped A ADVERTENCIA 9 PELIGRO DE GAS VENENOSO El escape del motor contiene a mon xido AR de carbono un ga
22. Turtle to decrease ground speed Features and Controls 10 Moo gt Mulching Cover Rear Height Adjustment Latch 2 Oil Fill Cap and Dipstick Rope Start Handle Engine Speed Control IMPORTANT The figures and illustrations in this manual are pro vided for reference only and may differ from your specific model Contact your dealer if you have ques CrION Drive Control Blade Control Ground Speed Control Fuel Filler Cap Front Height Adjustment Latch 2 www snapper com Before Starting 1 Check the guards deflectors grass bag and cov ers to make sure all are in place and securely tight ened 2 Check the blade control A Figure 1 drive con trol B and ground speed control C to insure they work freely 3 Check the cutting height Adjust to the desired height Refer to the section entitled Cutting Height Adjustment 4 Check the engine oil e Make sure the mower is on a level surface e Clean the oil fill area of any debris Remove the dipstick A Figure 2 and wipe with a Clean cloth e Insert and tighten the dipstick e Remove the dipstick and check the oil level It should be at the top of the full indicator B on the dipstick e If low add oil slowly into the engine oil fill Refer to the section entitled Oil Recommendations Do not overfill After adding oil wait one minute and recheck the oil level e Replace and tighten the dipstick Figure 2 Oil
23. a en la buj a El haz de cables est desconectado Conecte el haz de cables La bater a est descargada A D N Cargue o cambie la bater a El motor se ahoga o se detiene despu s de empezar a funcionar Se solt el control de la cuchilla o no est bien ujeto contra el manillar OH A OO N N 1 El control de la cuchilla debe sujetarse firmemente contra el manillar en todo momento durante el funcionamiento del cortac sped 2 El tanque de combustible est vac o 2 Llene con combustible hasta el nivel correcto 3 El prelimpiador de aire o el filtro de aire del motor est n sucios 3 Limpie todos los desechos 4 La buj a est defectuosa o la brecha se ajust inadecuadamente 4 Realice mantenimiento a la bujia 5 Hay agua desechos o combustible en mal estado en el sistema de combustible 5 Vacie y limpie el sistema de combustible El motor pierde potencia 1 El prelimpiador de aire o el filtro de aire del motor est n sucios 1 Limpie o cambie los filtros 2 La buj a est defectuosa 2 Realice mantenimiento a la buj a 3 Hay agua desechos o combustible en mal estado en el sistema de combustible 3 Vac e y limpie el sistema de combustible Vibraci n excesiva 1 Cuchilla del cortac sped da ada desequilibrada o doblada 1 Realice mantenimiento a la cuchilla del cortac sped 2 Los componentes de la
24. aliment s par c ble avec batterie de secours selon les directives du fabricant Les d tecteurs de fum e ne d tectent pas le monoxyde de carbone NE PAS faire fonctionner ce produit l int rieur des maisons garages sous sol vides sanitaires remises ou autres espaces partiellement clos m me si des ventilateurs sont utilis s ou des portes et fen tres sont laiss es ouvertes pour la ventilation Le monoxyde de carbone peut s accumuler rapidement dans ces espaces et peut y rester pendant des heures m me apr s l arr t de l appareil TOUJOURS placer ce produit dans le sens du vent et diriger l chappe ment du moteur l oppos des espaces occup s PROTECTION DES ENFANTS Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur ne fait pas attention la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois 1 Les enfants DOIVENT tre loign s de la zone de tonte et sous la stricte vigilance d un adulte autre que l op ra teur NE PAS autoriser que les enfants restent sur le terrain a tondre lorsque la machine est en fonctionnement Eteindre cette derni re si quelqu un rentre dans la zone de tonte NE PAS permettre des adolescents d utiliser la machine PERMETTRE uniquement des adultes responsables et a des adolescents l esprit mur sous l troite surveil lan
25. c t de la bougie ou du carburateur Basculer la tondeuse sur ses roues arri re et la lame et le moyeu de lame L aide d une autre personne peut tre n cessaire pour tenir la tondeuse en position inclin e 5 Retenir l extr mit rainuree du boulon du disque d en trainement B Figure 34 avec un tournevis et enlever l crou F et la rondelle a denture interne E 6 Enlever le couvercle de la courroie situ e en dessous du chassis 7 Soulever le disque d entra nement A vers le haut et enlever la courroie us e 8 Boucler une extremite de la nouvelle courroie par des sus la poulie du moteur et ins rer l autre extremite a travers la fente dans le chassis 9 Boucler la courroie autour de la poulie sur le bas du disque d entra nement 10 R installer le disque d entra nement et la quincaillerie de retenue IMPORTANT 1 L paule carr e du boulon du disque d en trainement doit entrer dans l orifice carr du manchon C 2 L extr mit carr e du manchon doit entrer dans la fente du support D 11 R installer le couvercle de la courroie et serrer les bou lons fermement 12 R installer le moyeu de lame et la lame de coupe Le serrage recommand pour le capuchon vis de la lame est 40 pi lb 54 N m Entretien Figure 34 Enlever le disque d entra nement Remplacement de la courroie Poly V de transmission 1 Enlever le disque entraine Se reporter a la section Remplacer de l anneau de caoutc
26. cc ou moins sont certifi es conformes aux normes d missions pour 50 heures r elles de fonctionnement du moteur Les cylindr es de plus de 80 cc sont certifi es conformes aux normes d missions pour 125 heures r elles de fonctionnement du moteur Interm diaire Les cylindr es de 80 cc ou moins sont certifi es conformes aux normes d missions pour 125 heures r elles de fonctionnement du moteur Les cylindr es de plus de 80 cc sont certifi es conformes aux normes d missions pour 250 heures r elles de fonctionnement du moteur 30 Prolong Les cylindr es de 80 cc ou moins sont certifi es conformes aux normes d missions pour 300 heures r elles de fonctionnement du moteur Les cylindr es de plus de 80 cc sont certifi es conformes aux normes d missions pour 500 heures r elles de fonctionnement du moteur Par exemple une tondeuse typique pousser est utilis e de 20 25 heures par ann e Par cons quent la p riode de durabilit des missions d un moteur de cat gorie interm diaire quivaut une p riode de 10 12 ann es Les moteurs Briggs amp Stratton sont certifi s conformes aux normes de phase 2 ou phase 3 sur les missions de l USEPA United States Environmental Protection Agency La p riode de conformit des missions indiqu e sur l tiquette de conformit des missions indique le nombre d heures de fonctionnement pendant lesquelles le moteur a d montr qu il respectait les exigences
27. cm por encima de la A perilla inferior El cable debe deslizarse sin ninguna obstrucci n con los sujetadores instalados en estas ubicaciones ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 El control de transmisi n de las ruedas est ajustado adecuadamente cuando hay una distancia de 1 5 a 3 2 mm de distancia G Figura 23 entre el interior del gancho con resorte E y el interior del anillo del cable del embrague C con el control de transmisi n de las ruedas suelto 22 www snapper com Mantenimiento del disco impulsado y de transmision ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Si el cortac sped no se propulsa a s mismo correctamente revise si existen los siguientes problemas 1 Hay grasa en el disco de transmisi n A Figura 24 que produce deslizamiento 2 El resorte de transmisi n est rot
28. contienen plomo y componentes de plomo proximidades de terrenos boscosos o de rastrojos o que sustancias qu micas que el estado de California sabe que est n cubiertos de hierba a menos que el sistema de causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os escape est equipado con un supresor de chispas tal y como se define en la Secci n 4442 que adem s se mantenga en un buen estado de funcionamiento Otros reproductivos L vese las manos despu s de manipular estos elementos estados o jurisdicciones federales pueden tener normas legales similares Para obtener un supresor de chispas dise ado para el sistema de escape instalado en este motor acuda al fabricante original del aparato o a un distribuidor ADVERTENCIA A El escape del motor alguno de sus elementos y ciertos componentes del veh culo contienen o emiten sustancias qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer u otros da os reproductivos Seguridad del operador Funcionamiento seguro Los equipos el ctricos son tan seguros como lo sea el operador Si se usan de manera indebida o no se realiza el mantenimiento adecuado pueden ser peligrosos Recuerde usted es responsable de su seguridad y la de quienes lo rodean Use el sentido com n y piense con detenci n lo que hace Si no est seguro de que la tarea que est por realizar se puede hacer de manera segura con el equipo que escogi consulte a un profesional comun quese con su
29. cuando est h medo Siempre tenga en cuenta su estabilidad Afirme bien el manillar y camine nunca corra Resbalarse podr a provocar lesiones SIEMPRE mant ngase detr s del manillar cuando el motor est en funcionamiento NO deje la m quina con el motor en funcionamiento DETENGA LA CUCHILLA y DETENGA EL MOTOR antes de dejar la posici n del operador por cualquier motivo Seguridad del operador 11 Antes de limpiar reparar o inspeccionar aseg rese de DETENER el motor la cuchilla y todas las piezas m viles Desconecte y fije el cable de la buj a lejos de la buj a para evitar un arranque accidental 12 DETENGA el motor y espere hasta que la cuchilla se DETENGA completamente antes de retirar la bolsa para c sped o de quitar el c sped 13 NO opere el cortac sped sin el recogedor de c sped completo la protecci n posterior u otros dispositivos de seguridad en su lugar y en funcionamiento NO apunte la descarga hacia las personas autom viles que pasan ventanas o puertas 14 NO descargue el material contra una pared u obstrucci n Los materiales pueden rebotar hacia el operador 15 Reduzca la velocidad antes de realizar giros 16 Tenga precauci n con el tr fico cuando se encuentre cerca de calzadas o cruce por ellas 17 NO opere el motor en reas cerradas Los gases de escape del motor contienen mon xido de carbono un veneno letal 18 Solo use accesorios aprobados por el fabricante Consulte las instr
30. cuchilla est n sueltos 2 Repare y apriete las piezas sueltas 3 El elevador por aire si est equipado est suelto O falta 3 Cambie los elevadores por aire Apriete seg n la torsi n correcta 4 La correa tiene protuberancias o est deshilachada 4 Cambie la correa El cortac sped no se mueve o hay p rdida de tracci n 1 Acumulaci n de residuos en o alrededor de los componentes de transmisi n de las ruedas 1 Limpie los residuos 2 Deslizamiento del disco impulsado 2 Limpie o reemplace el disco impulsado 3 Se debe reemplazar la correa de transmisi n 3 Reemplace la correa de transmisi n 4 La transmisi n est da ada 4 Comun quese con un distribuidor autorizado El corte de c sped no es adecuado 1 La altura de corte es demasiado alta o demasiado baja 1 Ajuste la altura de corte 2 La velocidad del motor es demasiado baja 2 Mueva el control de velocidad del motor a la posici n R pido 3 La velocidad de desplazamiento hacia adelante es demasiado r pida 3 Mueva el control de velocidad de desplazamiento a una velocidad m s lenta 4 Cortes escalonados de lado a lado 4 Ajuste la altura de corte con las palancas de ajuste de la altura 5 Inclinaci n excesiva de la cubierta de adelante hacia atr s 5 Ajuste la altura de corte con las palancas de ajuste de la altura 6 La cuchilla de corte est desafi
31. de aceite del motor 2 Retire el filtro de aceite B Figura 14 y des chelo adecuadamente 3 Antes de instalar el nuevo filtro de aceite lubrique ligeramente la empaquetadura del filtro de aceite con aceite limpio y fresco 4 Instale el filtro de aceite con la mano hasta que la junta haga contacto con el adaptador del filtro luego apri telo 1 2 a 3 4 de vuelta 18 5 Agregue aceite Consulte la secci n titulada Cambio de aceite del motor 6 Arranque y opere el motor A medida que el motor se caliente revise si hay fugas de aceite 7 Detenga el motor y revise el nivel de aceite Deber a estar en la parte superior del indicador de lleno en la varilla de aceite Mantenimiento del filtro de aire A ADVERTENCIA A Nunca arranque ni ponga el motor en funcionamiento sin el conjunto del filtro de aire si est equipado o el filtro de aire si est equipado NOTA No use aire presurizado ni solventes para limpiar el filtro El aire presurizado puede da ar el filtro y los solventes lo disolver n 1 Retire el sujetador A Figura 15 y la cubierta del filtro de aire B 2 Retire el prelimpiador C y el filtro D 3 Para soltar la suciedad golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura Si el filtro de aire est demasiado sucio reempl celo por uno nuevo 4 Lave el prelimpiador con detergente l quido y agua Luego deje que se seque completamente al aire No aplique aceite en el prelimpiad
32. de la bougie afin d emp cher le d marrage acci dentel de la machine ARR TER le moteur et attendre que la lame se soit totalement ARRETEE avant d enlever le sac herbe et ou d enlever l herbe NE PAS utiliser cette machine avant d avoir mis le bac de ramassage au complet le protecteur d jection ou autres dispositifs de s curit en place et fonctionnels NE PAS orienter la d charge vers des personnes des voitures des fen tres ou des portes NE PAS d charger du mat riel contre un mur ou une obstruction Le mat riel risque de ricocher vers l utilisa teur Ralentir avant de tourner Surveiller la circulation lors de l utilisation proximit des routes ou en les traversant NE PAS faire fonctionner le moteur dans des espaces ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel Utiliser uniquement des accessoires approuv s par le fabricant Pour l installation et l utilisation des acces soires voir les instructions du fabricant da ED ET REMISAGE 10 11 12 NE PAS remiser la tondeuse ou le contenant de carbu rant dans un espace o les fum es peuvent atteindre une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pres d un chauffe eau une fournaise un s che linge ou tout autre appareil au gaz Laisser le moteur refroi dir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remiser les contenants de carburant dans un endroit ou les enfants ne peuvent p
33. del Medioambiente de los Estados Unidos USEPA El per odo de cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones Para motores con un desplazamiento inferior a 80 cc Categor a C 50 horas Categor a B 125 horas Categor a A 300 horas Para motores con desplazamiento superior a 80 cc y desplazamiento inferior a 225 cc Categor a C 125 horas Categor a B 250 horas Categor a A 500 horas Para motores con un desplazamiento superior a 225 cc Categor a C 250 horas Categor a B 500 horas Categor a A 1000 horas 80008256ES Rev D www snapper com GUIA PARA VER PENDIENTES PARA UNA OPERACION SEGURA ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves opere la unidad a lo ancho de la superficie de pendientes nunca hacia arriba y hacia abajo No opere la maquina en pendientes de mas de 10 grados Gire gradualmente para evitar el volcado o la perdida de control Tenga mucho cuidado cuando cambie de direccion en pendientes Guia de pendientes SOLO CORTE EL CESPED ALO ANCHO DE LA PENDIENTE NO HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO v 4 10 GRADOS MAX 4 d ada I YAA I VAYA re dl YYYYYY Doble esta p gina por la linea punteada que se indic anteriormente Afirme la hoja frente a usted de modo que el borde iz
34. dilater ne pas d passer la base du col du r servoir D e Replacer le bouchon du r servoir de carburant 6 Nettoyer les surfaces ext rieures du plateau de coupe et du moteur de toute accumulation d claboussures de carburant de salet d herbe d huile etc Garder la grille d entr e d air du moteur et les ailettes de refroidissement d gag es en tout temps 7 Charger la batterie Se reporter a la section Recharge de la batterie Recommandations relatives a l huile Nous recommandons l utilisation d huiles garanties et cer tifi es Briggs amp Stratton pour obtenir les meilleures perfor mances D autres huiles d tergentes de haute qualit sont acceptables si elles sont de cat gorie SF SG SH SJ ou sup rieure Ne PAS utiliser d additifs sp ciaux Figure 1 Commandes de la tondeuse 3 V rifier la hauteur de coupe R gler la hauteur d si r e Se reporter la section R glage de la hauteur de coupe 4 V rifier l huile du moteur e S assurer que la tondeuse se trouve sur une surface de niveau e D barrasser de tout d bris la zone de remplissage d huile e Enlever la jauge d huile A Figure 2 et l essuyer avec un linge propre e Ins rer la jauge d huile et la serrer e Sortir la jauge et verifier le niveau d huile Il devrait atteindre le haut de la marque plein B sur la jauge d huile e Si le niveau est bas ajouter lentement de l huile dans l orifice de remplissage d
35. disco impulsado est n limpios y la transmisi n del cortac sped sigue patinando ajuste el disco impulsado de la siguiente manera 1 Mueva el control de velocidad de desplazamiento A Figura 26 a la posici n r pido Figura 26 El control de velocidad de desplazamiento Mantenimiento 2 Retire el resorte del disco impulsado A Figura 27 del conjunto del disco impulsado B Tambien retire el pasador y la arandela C de la varilla de transferencia D y retire el extremo de la varilla de transferencia del orificio en el conjunto del disco impulsado __ e E PA DEA a SS D A 4 A _ a om ZA d Figura 28 Ajuste adecuado del disco impulsado Figura 27 Ajuste del disco impulsado 3 Deslice el conjunto del disco impulsado 3 2 mm A Figura 28 desde el borde exterior del disco de transmisi n B Suelte la contratuerca A Figura 29 que fijala varilla de transmisi n B a la junta esf rica C en el soporte de giro D Gire la varilla hacia dentro o hacia fuera de la junta esf rica hasta que el extremo de lavarilla se alinee con el orificio E en el conjunto del disco impulsado del que se extrajo la varilla Figura 29 Ajuste de la varilla de transferencia IMPORTANTE No mueva el soporte de giro 6 Vuelva a instalar la varilla como se retir en el Paso 2 Reemplazo del disco impulsado Mueva el control de veloc
36. dommages mat riels Le fait de ne pas satis faire les instructions de SECURIT suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l utilisateur ou d autres personnes Le propri taire de cette machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les comprennent puissent op rer la machine Toute personne utilisant cette machine doit tre saine d esprit et de corps et ne doit pas tre sous l influence d une substance quel conque pouvant modifier sa vision sa dext rit ou sa capacit de jugement AVERTISSEMENT 9 RISQUE DE GAZ TOXIQUE Les gaz d chappement AN contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique pou vant provoquer la mort en quelques minutes Il s agit d un gaz que vous NE pouvez NI voir NI sentir NI go ter M me si vous ne sentez pas de vapeurs d chappement vous pourriez quand m me tre expos au gaz de monoxyde de carbone Si vous commencez vous sentir mal tourdi ou faible en utilisant ce produit arr tez le et sortez au grand air IMM DIA TEMENT Voir un m decin Vous pourriez tre intoxiqu par le monoxyde de carbone Faire fonctionner ce produit SEULEMENT l ext rieur et loin des fen tres portes et vents afin de r duire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne s accumule et ne soit potentiellement aspir vers des espaces occup s Installer et assurer l entretien d avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant piles ou
37. down the face Do not oper ate on slopes greater than 10 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes v 4 10 DEGREES MAX 4 d ada YyyyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 2 h Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of slope you want to measure 4 Compare the angle of the fold with the slope If the slope is greater than 10 degrees do not mow all Am 1 31 Specifications 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 Mower 7800982 00 Deck Size in cm 21 53 21 53 21583 21 753 Height of Cut in cm 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 Transmission Type Gear Gear Ground Speed mph kph 1 2 4 1 9 6 4 1 2 4 1 9 6 4 Blade Torque lb ft N m 40 54 40 54 40 54 40 54 Engine Gross Engine Power 8 75 8 75 8 5 8 5 Engine Displacement cc 190 190 190 190 Fuel Tank Capacity at 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 Oil Capacity oz l 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 Spark Plug Gap in mm 0 020 0 51 0 020
38. entitled Oil Recommendations Do not overfill 1 Remove the fastener A Figure 15 and the air filter cover B 2 Remove the pre cleaner C and the filter D 3 To loosen debris gently tap the filter on a hard sur face If the filter is excessively dirty replace with a new filter 4 Wash the pre cleaner in liquid detergent and water Then allow it to thoroughly air dry Do not oil the pre cleaner 5 Assemble the dry pre cleaner to the filter 6 Install the filter and pre cleaner into the base E Make sure filter fits securely in the base 7 Install air filter cover and secure with fastener Make sure the fastener is tight Figure 14 Draining the engine oil IMPORTANT Drain the fuel tank before tipping the machine DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down Oil from the crankcase will satu rate the air filter and cause the engine to be hard to start or not start at all If contamination does occur the air filter will have to be replaced Change Oil Filter if equipped 1 Drain the oil from the engine Refer to the section entitled Change Engine Oil 2 Remove the oil filter B Figure 14 and dispose of properly 3 Before you install the new oil filter lightly lubricate the oil filter gasket with fresh clean oil Figure 15 Air filter and pre cleaner 4 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter then tighten the oil filter 1 2 to 3
39. f d rales en mati re d missions Pour les moteurs de ou moins de 80 cc de cylindr e Cat gorie C 50 heures Cat gorie B 125 heures Cat gorie 300 heures Pour les cylindr es de plus de 80 cc et de moins de 225 cc Cat gorie C 125 heures Cat gorie B 250 heures Cat gorie 500 heures Pour les moteurs de 225 cc ou plus Cat gorie C 250 heures Cat gorie B 500 heures Cat gorie 10 00 heures 80008256FR Rev D www snapper com GUIDE POUR UNE UTILISATION SECURITAIRE SUR LES PENTES AVERTISSEMENT Pour viter des blessures utiliser votre unite en travers des pentes jamais de haut en bas Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 10 degr s Faire des retours de facon graduelle pour emp cher un basculement ou une perte de controle Soyez tres prudent lors du changement de direction sur les pentes Guide de pente ore E TONDRE LES PENTES UNI QUEMENT EN TRAVERS ET JAMAIS DE HAUT EN BAS v 4 10 DEGR S MAX ada YyyyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY dl YYYYYY rr L Am 1 1 Plier cette page le long de la ligne pointill e tel qu indiqu ci des sus Tenir la page devant vous de sorte que son bord gauche soit verti calement parallele a un tronc d arbre ou autre structure verticale Viser a travers le pli dans la direction de
40. fin de garantizar una pronta y completa cobertura de la garant a registre su producto en el sitio web que se muestra arriba o en www onlineproductregistration com o env e por correo la tarjeta de registro diligenciada si se suministra o llame al 1 800 743 4115 en los EE UU Guarde el recibo comprobante de compra Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del producto para determinar el per odo de garant a No es necesario el registro del producto para obtener el servicio de garant a de los productos Briggs amp Stratton ACERCA DE LA GARANTIA El servicio de garant a solo esta disponible a trav s de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper La mayor parte de las reparaciones bajo garant a se atienden de manera rutinaria pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garant a podr an no ser apropiadas Esta garant a S LO cubre defectos en materiales y mano de obra No cubre los da os ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas el desgaste y la rotura propios del uso o bien el uso de un combustible en mal estado o no aprobado Uso no adecuado y mal uso el uso correcto y para el que se ha dise ado este equipo se describe en el manual del usuario Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa despu
41. hors route vous tes responsable de l ex cution de l entretien requis indiqu dans le manuel d utilisation B amp S recommande de conserver tous les re us en rapport avec l entretien du petit moteur mat riel hors route toutefois B amp S ne peut refuser la garantie uniquement parce que vous tes dans l impossibilit de produire les re us ou que vous n avez pas effectu toutes les tapes de l entretien pr vu N anmoins vous devez savoir en tant que propri taire de petit moteur mat riel hors route que B amp S peut refuser le b n fice de la garantie si votre moteur mat riel ou une pi ce est d faillant en raison d abus de n gligence d entretien inad quat ou de modifications non approuv es D s qu un probl me survient vous avez la responsabilit de faire examiner votre moteur de g n ratrice ou mat riel dans un centre de distribution B amp S un centre de services ou une entit quivalente selon le cas Les r parations couvertes par la garantie doivent tre effectu es dans un d lai raisonnable n exc dant pas 30 jours Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilit s reli s la garantie veuillez communiquer avec un repr sentant de Briggs Stratton au 1 800 444 7774 aux E U ou BRIGGSandSTRATTON COM Dispositions de la garantie contre les d fauts du dispositif antipollution de Briggs amp Stratton Ce qui suit sont les dispositions sp cifiques relatives a votre couverture
42. la lame Suite 4 Affuter la lame sur une meule a un angle de 22 a 28 degr s B Figure 22 NE PAS affuter la lame au del de son tranchant d origine A Ne pas affuter la lame au dela de son tranchant d origine Vue en bout de la Figure 22 Affutage de la lame de tondeuse 5 Verifier l quilibrage de la lame Le cas ch ant corriger l quilibrage de la lame par meulage du c t lourd 6 R installer la lame B Figure 21 Noter l ordre d as semblage correct A Moyeu de lame B Lame C Bride de lame vers le haut D Rondelle conique face concave vers le haut E Capuchon vis 7 Verifier le serrage du capuchon vis de retenue de la lame Le serrage recommand devrait tre 40 pi lb 54 N m Reglage de la commande de roues motrices AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame D brancher le c ble de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 La commande de roues motrices est correctement ajust e lorsqu il y a 1 16 po a 1 18 po de d gagement G Figure 23 entre l int rieur du mousqueton E et l int rieur de la cosse de p dale d embrayage C avec la commande de roues motrices rel ch e 22 SS LIQ N Figure 23 R glage de la comma
43. la temp rature Aucune tape suppl mentaire n est requise pour d marrer un moteur froid 1 D placer la commande du r gime du moteur A Figure 3 Si quip la position rapide Lapin 2 Presser la commande de lame B contre le guidon 3 D marrer la tondeuse Mod les d marrage manuel Tirer la poign e de lanceur C pour d marrer le moteur Mod les d marrage lectrique Ins rer la cl D dans l interrupteur de d marrage lectrique Tourner la cl pour d marrer le moteur Utiliser des cycles de d marrage courts cinq secondes maximum et attendre 1 minute entre les cycles de d marrage 4 Pour arr ter le moteur et la lame rel cher la com mande de lame 5 Une fois que le moteur a d marr le laisser bri vement chauffer jusqu ce qu il tourne sans rat avant de com mencer tondre Figure 3 D marrer la tondeuse Propulsion de la tondeuse 1 D marrer la tondeuse 2 D placer la commande de vitesse d avance A Figure 4 la position de vitesse d sir e 3 Presser la commande des roues motrices B vers le guidon pour embrayer l entra nement des roues et pro pulser la tondeuse vers l avant La vitesse avant peut tre r gl e tandis que la tondeuse est en mouvement en changeant la position de la commande de vitesse d avance www snapper com Figure 4 Commandes d entrainement de la tondeuse Arr ter la tondeuse 1 Pour arr ter le d placement de la tondeuse en
44. mettre en marche Seules les personnes responsables et m res peuvent operer cette machine et uniquement apres qu elles aient t form es de mani re ad quate Les donn es indiquent que les op rateurs g s d au moins 60 ans sont impliqu s dans un fort pourcentage des blessures associ es au mat riel de tonte Ces utili sateurs doivent valuer leur capacit faire fonctionner la tondeuse de mani re suffisamment s re pour se pro t ger et prot ger les autres de toute blessure grave Manipuler l e carburant avec la plus grande des pr cau tions Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utiliser uniquement un contenant de carburant approuv NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter du carburant lorsque le moteur est en fonctionnement Ajouter le carburant l ext rieur et uniquement si le moteur est arr t et froid Essuyer les claboussures de carburant ou d huile sur la machine NE PAS fumer V rifier la zone tondre et enlever tous les objets tels que les jouets les c bles les branches les cailloux et autres objets qui pourraient causer des blessures s ils taient projet s par une lame ou s ils interf raient avec la tonte Observer galement l emplacement des trous des obstacles et d autres possibles dangers Maintenir les personnes et les animaux en dehors de la zone de tonte ARRETER imm diatement les lames le moteur et la tondeuse si quelqu un rentre dan
45. minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved con tainer Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness 19 Maintenance Service A A WARNING DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Check Grease Level in Transmission 1 Remove the transmission fill plug A Figure 16 Roll the machine forward or backward while look ing down into the plug hole 2 If liquid grease is not visible on the input gear the small gear below the plug hole add an amount to cover the gear of Snapper 00 grease Figure 16 Removing the transmission fill plug NOTE Snapper 00 grease Part No 7029443 is available at your dealer NOTE Do not spill grease or oil onto the surface of the drive disc A Figure 17 20 3 Reinstall the transmission plug 4 Check the grease level after each 25 hours of operation Check Mower Blade 1 D
46. orden inverso NOTA Aseg rese de cambiar la arandela de cu a D cuando vuelva a montar el conjunto de disco impulsado Figura 31 Reemplazo del disco impulsado Mantenimiento Reemplazo del cojinete en el extremo de la polea del eje hexagonal ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Para reemplazar el cojinete en el extremo de la polea del eje hexagonal h galo de la siguiente manera 1 Afirme el eje hexagonal con una llave ajustable afirmada cerca de la polea 2 Retire la contratuerca hexagonal de 3 8 B Figura 32 ubicada en el exterior del soporte derecho de la rueda Retire el soporte A la junta t rica C y el cojinete D Instale el nuevo cojinete 5 Con cuidado instale la nueva junta t rica en el exterior del nuevo cojinete 6 Instale el soporte del cojinete y f jelo con tornillos 7 Instale la contratuerca hexagonal de 3 8 F 0 Figura 32 Reemplazo del cojinete del eje hexagonal 26 Mantenimiento de la correa A ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchi
47. paillage Ne pas le faire pourrait causer des blessures corporelles ou la mort 3 Se reporter la section Utilisation du paillage REMARQUE Le c ble du lanceur peut devoir tre desserr Se reporter la section D marrer la tondeuse Figure 11 Installation du bouchon de paillage Figure 10 Installation de l adaptateur de sac de ramassage fr 15 Utilisation Installation du sac de ramassage Accessoire en option sur certains modeles AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 Installer l adaptateur de sac de ramassage Se repor ter la section Installation de l adaptateur de sac de ramassage 2 Installer le sac de ramassage en glissant le connecteur A Figure 12 par dessus la bride de l adaptateur 3 Attacher les crochets du sac de ramassage B par des sus la traverse au milieu du guidon Figure 12 Installation du sac de ramassage AVERTISSEMENT A Les sacs pour bac de ramassage sont fabriqu s de tissu tiss et sont sujets a la d t rioration et l usure pendant une utilisation normale V rifier l tat du sac avant chaque utilisation R
48. pentes pas en montant ou descendant Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame others are aro oN tondre s il y a des enfants ou des badaud Y Look down and behind before and Yd OU ar Een OU CES BA RAS gX y while moving backwards Regarder en bas et derri re avant et pendant une marche arri re a n g e r Wait at least 2 minutes before refueling Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein o P DANGER N de piece 71 06304 AMPUTATION AND RISQUE D AMPUTATION ET ECT HAZARD OBJETS PROJETES Keep hands and feet away from deck Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe E Be ico ene ess Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe grass catcher is in its proper place ES pas bien en place Avertissement Danger N de piece 7106303 Tenir les mains et les pieds a l cart N de piece 7105261 8 www snapper com S curit de l utilisateur Explication des tiquettes de s curit DANGER AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD Keep hands and feet away from deck not operate mower unless discharge Ng chute or entire grass catcher is in its A proper place 7106304 Z lt A DANGER RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJ TES Garder mains et pieds l cart de la Ly plate forme de coupe Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir gt ou tout le bac herbe pas bien e
49. running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Figure 6 Adjusting cutting height 2 Set all wheels at the same cutting height The highest cutting position is Notch 7 Figure 7 The lowest cutting position is Notch 1 The height of the mower handle can be adjusted as fol lows 1 Loosen the lower nuts A Figure 5 on each lower handle 2 Move the handle assembly B up or down until the desired position is achieved 3 Tighten the lower nuts on each lower handle to maintain the desired position eu 1 00 in 10 16 cm Figure 7 Cutting height settings approximate Figure 5 Adjusting the handle height 13 Operation Mulching Operation Installing the Discharge For best mulching results cut up to a maximum of 1 3 of grass blade length and recycle ONLY when grass is Deflector dry 1 Set all wheels in the highest cutting position Notch A WARNING A 7 Refer to the Section entitled Cutting Height DO NOT attempt any maintenance adjustments or Adjustment service with engine and blade running STOP engine 2 Move the engine speed control to the fast Rabbit and blade Disconnect spark plug wire and secure position away from spark plug Engine and components are 3 Move the ground speed control to the slowest HOT Avoid serious burns allow sufficient time for
50. tienen garant a de dos a os o por el per odo que se indica en la declaraci n de garant a del motor o producto correspondiente lo que sea m s prolongado Si alguna pieza relacionada con las emisiones en su motor o equipo est defectuosa la pieza ser reparada o reemplazada por B amp S Responsabilidades del propietario con respecto a la garant a Como propietario del motor o equipo usted es responsable de llevar a cabo todos los mantenimientos necesarios enumerados en el Manual del operador B amp S recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor o equipo pero B amp S no puede negar la garant a s lo por la falta de recibos o por su incapacidad de asegurar la realizaci n de todo el mantenimiento programado Sin embargo como propietario del motor o equipo usted debe ser consciente de que B amp S puede negar la cobertura de la garant a si su motor o equipo o una parte de l ha fallado a causa de abuso descuido mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas e Usted es responsable de presentar su motor o equipo a un centro de distribuci n de B amp S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente seg n corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se llevar n a cabo en un plazo razonable de tiempo no superior a 30 d as En caso de tener preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garant a lla
51. 4 turns 18 www snapper com Check Safety Interlock System 1 Start the mower 2 Release the blade control The engine must stop within 3 seconds If the engine does not stop within 3 seconds do not use the mower Bring the mower to an authorized dealer for service Clean Debris Off Mower 4h WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury 1 Clean dirt and debris from the top of the mower deck 2 Clean any debris buildup on or around the engine etc While cleaning check components for wear or dam age Replace worn or damaged components immedi ately Storage Procedure A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Prepare the mower for end of season storage as fol lows 1 Disconnect
52. 5 Desenchufe el cargador del tomacorriente de pared 6 Desenchufe el cargador de la toma del cargador 7 Vuelva a colocar la tapa para el polvo en la toma del cargador A A EVITE LESIONES GRAVES Y DA OS A LA PROPIEDAD NO intente cargar la bater a con cargadores para autom viles o de reposici n NO intente arrancar con puente un cortac sped que tiene una bater a sin carga Siempre use el cargador que se proporciona con este cortac sped para cargar la bater a ADVERTENCIA www snapper com Cuadro de mantenimiento ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Use guantes gruesos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves CORTAC SPED Cada 8 horas de funcionamiento o a diario Verifique el sistema de interbloqueo de seguridad Limpie los residuos del cortac sped Cada 25 horas o anualmente Compruebe si hay piezas sueltas en el cortac sped Consulte con el distribuidor anualmente para Lubricar el cortac sped Revisar la cuchilla del cortac sped Verificar el tiempo de detenci n de la cuc
53. E CAUSE CORRECTIVE ACTION Engine Will Not Start Using Recoil Starter Fuel tank empty Fill fuel tank with fresh fuel Spark plug wire disconnected Place spark plug wire onto spark plug Engine Will Not Start Electric Start Models Fuel tank empty Fill fuel tank with fresh fuel Spark plug wire disconnected Place spark plug wire onto spark plug Wiring harness disconnected Connect wiring harness Battery dead Charge or replace battery Engine Stalls or Stops After Running 1 2 1 2 3 4 1 Blade control is released or is not being held securely against handle Blade control should be held securely against andle at all times during operation of mower Fuel tank empty Engine air pre cleaner and or air cleaner dirty Clean free of all debris Spark plug defective or gap set improperly Service spark plug Drain and clean fuel system Engine Loses Power Engine air pre cleaner or air cleaner dirty Clean or replace filters Spark plug faulty Service spark plug 2 3 4 5 Water debris or stale fuel in fuel system 1 2 3 Water debris or stale fuel in fuel system Drain and clean fuel system Excessive Vibration 1 Damaged out of balance or bent mower blade 1 2 1 2 3 4 1 h 2 Fill with fuel to proper level 3 4 5 1 2 3 1 Service mower blade
54. Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se toman con el escape y el filtro de aire instalados mientras que los valores de potencia bruta se recopilan sin estos accesorios La potencia bruta real del motor es superior a la neta y depende entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo Dada la amplia gama de productos donde se instalan los motores el motor de gasolina puede no desarrollar la potencia bruta nominal cuando se utiliza en un equipo motorizado determinado Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo A causa de las limitaciones de fabricaci n y de capacidad Briggs amp Stratton podr sustituir este motor por un motor con mayor clasificaci n de potencia 800 317 7833 www snapper com Cr Manuel d utilisation Tondeuses a main avec chassis en acier 21 po S rie 20 Modeles couverts 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 7800982 00 Copyright 2015 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Tous droits r serv s Merci d avoir achet cette tondeuse Snapper de qualite Nous so
55. PROJETES witches as in a4 and working Maintenir en place et en tat de marche les e Garder mains et pieds l cart de la Loy Go across slopes not up or down dispositifs de s curit protections crans plate forme de coupe my Remove objects that could be thrown ES A da x i j by blade Passer lat ralment sur les pentes pas en montant ou Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir gt DD nctiaw ainen child descendant ou tout le bac a herbe pas bien en place A AQ O NO MOW When Children OF Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame d others are around Ne pas tondre s il y a des enfants ou des badauds aux Look down and behind before and alentours 1 while moving backwards y Regarder en bas et derri re avant et pendant une marche arri re e g ro Wait at least 2 minutes before refueling Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein de pieza 7106304 A DANGER N a e p eza AMPUTATION AND RISQUE D AMPUTATION ET ECT HAZARD OBJETS PROJETES Keep hands and feet away from deck n Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe E ele ess Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe re A grass catcher is in its proper place pas bien en place Advertencia Peligro N de pieza 7106303 Mantenga las manos y los pies alejados N de pieza 7105261 8 www snapper com Seguridad del operador
56. TE Vacie el tanque de combustible antes de inclinar el cortacesped NO incline la maquina con el carburador o la buj a hacia abajo El aceite del carter saturara el filtro del aire y dificultara o imposibilitara el arranque del motor Si se produce algun tipo de contaminacion tendra que reemplazar el filtro del aire 3 Retire la cuchilla B Figura 21 Aseg rese de que el cubo de la cuchilla est asentado entre los rebordes Figura 19 L mites de desgaste de la cuchilla est ndar L mite de desgaste de la cuchilla Ninja 1 Inspeccione la cuchilla Figura 20 frecuentemente en busca de se ales de da os o desgaste excesivos A Cuchilla nueva B L mite de desgaste comienzan a aparecer grietas o ranuras en la punta C Condici n peligrosa No la use en el cortac sped Cambie la cuchilla por una nueva A ADVERTENCIA A NO use una cuchilla de corte que muestre senales de desgaste o danos excesivos Consulte la seccion titulada Figura 21 Retiro de la cuchilla del cortac sped REEMPLAZO DE LA CUCHILLA DEL CORTAC SPED para conocer los procedimientos de inspecci n y mantenimiento correctos de la cuchilla 21 Mantenimiento Afilado de la cuchilla continuacion 4 Afile la cuchilla con una lima a un angulo que oscile entre los 22 y los 28 grados B Figura 22 NO afile la cuchilla mas alla del borde de corte original A No afile mas alla del borde de corte original Vista del extremo
57. Thrown Objects This unit has a spinning mower blade This blade can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate this unit without the entire grass catcher or dis charge guard deflector in place Also do not allow anyone in the area while the unit is running If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Debris Accumulation Accumulation of grass and debris can result in a fire Be sure to clean any accumulation of grass and debris with a brush or compressed air before and after operation Fuel and Maintenance Gasoline is extremely flammable Its vapors are also extremely flammable and can travel to distant ignition sources Gasoline must only be used as a fuel not as a solvent or cleaner It should never be stored any place where its vapors can build up or travel to an ignition source like a pilot light Fuel belongs in an approved plastic sealed gas can or in the tractor fuel tank with the cap securely closed Spilled fuel needs to be cleaned up immediately Proper maintenance is critical to the safety and performance of your unit Be sure to perform the maintenance procedures listed in this manual especially periodically testing the safety system Operator Safety WARNING This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects tha
58. Unplug the charger from the wall outlet Unplug the charger from the charger jack 7 Replace the dust cap onto the charger jack o O1 I ad f IP Figure 13 Charging the battery A WARNING A AVOID SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE DO NOT attempt to charge this battery with automotive or Boost chargers DO NOT attempt to jump start a mower that has a dead battery Always use the charger supplied with this mower to charge this battery www snapper com Maintenance Chart A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury MOWER Whichever comes first Check blade more often in regions with sandy soils or high dust conditions Maintenance Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control ser vice the work must be performed by a factory autho rized dealer See the Emissions Warranty ENGINE OOOO First 5 Hours S Clean engine air filter and pre cle
59. VERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la bujia y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Retire las tuercas de la perilla A Figura 8 y las arandelas de seguridad con dientes internos y externos B que fijan la cubierta de mantillo C a la cubierta del cortac sped 2 Retire la cubierta Figura 8 Retiro de la cubierta de mantillo 14 Instalaci n del deflector de descarga ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Retire la cubierta de mantillo Consulte la secci n titulada Operaci n de mantillo 2 Instale el deflector A Figura 9 en la cubierta en lugar de la cubierta de mantillo y aseg rese de lo siguiente e El orificio delantero B situado en el lado delantero externo del deflector debe encajar sobre el perno sin cabeza en el que estaba sujeta originalmente la cubierta de mantillo e La ranura C situada en la parte super
60. a 2170 The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once a product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty To ensure prompt and complete warranty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com or mail the completed registration card if provided or call 1 800 743 4115 in USA Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs amp Stratton products ABOUT YOUR WARRANTY Warranty service is available only through Snapper Authorized Service Dealers This warranty covers only defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the pr
61. a revise los componentes en busca de da os o desgaste Reemplace inmediatamente los componentes desgastados o da ados Procedimiento de almacenamiento ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Use guantes gruesos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves Prepare el cortac sped para su almacenamiento de fin de temporada de la siguiente manera 1 Desconecte el cable de la buj a y f jelo lejos de la buj a 2 Vac e el tanque de combustible y deje que el motor funcione hasta que el carburador quede sin combustible Mantenimiento NOTA Si se utiliza un estabilizador de combustible no es necesario vaciar el tanque de combustible Consulte la secci n titulada Sistema de combustible 3 Use un cepillo o aire comprimido para quitar los residuos sueltos y luego use un pa o h medo para limpiar la unidad 4 Incline el cortac sped hacia arriba sobre sus ruedas posteriores e inspeccione la parte inferior de la cubierta No incline el cortac sped con la buj a o el carburador hacia abajo Raspe las acu
62. abil ity or traction is in doubt Refer to the Slope Guide at the back of this manual 3 Use extra care with grass catchers or other attach ments these affect the handling and the stability of the machine PREPARATION 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the mower engine and attach ments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and oth ers from serious injury 4 Handle fuel with extra care Fuels are flammable and vapors are explosive Use only an approved fuel con tainer DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running Add fuel outdoors only with engine stopped and cool Clean spilled fuel and oil from machine DO NOT smoke 5 Check the area to be mowed and remove all objects such as toys wire rocks limbs and other objects that could cause injury if thrown by blade or interfere with mowing Also note the location of holes stumps and other possible hazards 6 Keep people and pets out of the mowing area Immediately STOP Blade Stop engine and Stop mower if anyone enters the area 7 Check shields deflectors switches blade contr
63. adas o reemplazadas durante la garant a se garantizar por el per odo de garant a restante Cualquier pieza garantizada que solo est programada para inspecci n regular en el Manual del operador que se proporcion est garantizada durante el per odo de vigencia de la garant a indicado anteriormente Cualquiera de estas piezas reparadas o reemplazadas durante la garant a se garantizar por el per odo de garant a restante Cualquier pieza garantizada programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento necesario en el Manual del operador que se proporcion est garantizada durante el per odo de vigencia de la garant a indicado anteriormente Si alguna de estas piezas falla antes del primer reemplazo programado la pieza ser reparada o reemplazada por B amp S sin costo para el propietario Cualquiera de estas piezas reparadas o reemplazadas durante la garant a se garantizar por el resto del per odo de garant a anterior al primer reemplazo programado de la pieza Nose podr n utilizar piezas complementarias o modificadas que el Consejo de Recursos del Aire no haya dejado exentas Si el propietario usa piezas complementarias o modificadas no exentas dar lugar a la anulaci n de la reclamaci n de garant a El fabricante no ser responsable de los fallos o las piezas cubiertas por la garant a que se deban al uso de una pieza complementaria o modificada no exenta 3 Cobertura indirecta La cobertura se ex
64. ado por temperatura No se necesitan pasos adicionales para arrancar un motor fr o 1 Mueva el control de velocidad del motor A Figura 3 si est equipado a la posici n R pido Conejo 2 Apriete el control de la cuchilla B contra el manillar 3 Arranque el cortac sped Modelos de arranque manual Tire de la manilla de arranque con cuerda C para arrancar el motor Modelos de arranque el ctrico Inserte la llave D en el interruptor de arranque el ctrico Gire la llave para arrancar el motor Use ciclos de arranque cortos con un m ximo de cinco segundos y espere 1 minuto entre los ciclos de arranque 4 Para detener el motor y la cuchilla suelte el control de la cuchilla 5 Despu s de que arranque el motor permita que el motor se caliente brevemente hasta que funcione sin problemas antes de comenzar con la operaci n del cortac sped Figura 3 Arranque del cortac sped Propulsi n del cortac sped 1 Arranque el cortac sped 2 Mueva el control de velocidad de desplazamiento A Figura 4 a la posici n de velocidad deseada 3 Apriete el control de transmisi n de las ruedas B contra el manillar para activar la tracci n de las ruedas y propulsar el cortac sped hacia adelante La velocidad hacia adelante se puede ajustar mientras el cortac sped est en movimiento para esto cambie la posici n del control de velocidad de desplazamiento www snapper com Operacion Ajuste de altura de co
65. ados utilizados en los sistemas mencionados anteriormente V lvulas e interruptores de vac o temperatura y posici n en funci n del tiempo e Conectores y conjuntos 2 Duraci n de la cobertura La cobertura es por un periodo de dos a os a partir de la fecha de la compra original o por el per odo que se indica en la declaraci n de garant a del motor o producto correspondiente lo que sea m s prolongado B amp S garantiza al comprador original y a cada comprador subsiguiente que el motor est dise ado construido y equipado de acuerdo con todas las normas aplicables adoptadas por el Consejo de Recursos del Aire Air Resources Board que no tiene defectos en materiales y en mano de obra que puedan causar el fallo de una pieza garantizada y que es id ntico en todos los aspectos materiales al motor descrito en las solicitudes de certificaci n del fabricante El periodo de garant a comienza en la fecha de compra original del motor La garant a sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente Cualquier pieza garantizada que no est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento necesario en el Manual del operador que se proporcion est garantizada durante el periodo de vigencia de la garant a indicado anteriormente Si alguna de estas piezas falla durante el periodo cubierto por la garant a la pieza ser reparada o reemplazada por B amp S sin costo para el propietario Cualquiera de estas piezas repar
66. age ou reparation avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame Debrancher le c ble de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 Enlever les boutons crous A Figure 8 et les ron delles denture interne externe B en retenant le cou vercle de paillage C au ch ssis de la tondeuse 2 Enlever le couvercle Figure 8 Enlever le couvercle de paillage 14 Installation du d flecteur d jection AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 Enlever le couvercle de paillage Se reporter la section Utilisation du paillage 2 Installer le d flecteur A Figure 9 au ch ssis au lieu du couvercle de paillage en s assurant que e Le trou avant B sur l avant ext rieur du d flecteur va par dessus le bouton pression o l avant du couvercle de paillage tait originalement attach e La fente C sur le dessus du d flecteur glisse sous l crou de retenue sur le dessus du chassis sous le coin droit avant du moteur e La fe
67. all speed setting components to cool 4 Proceed mowing slowly If the grass is very dense lower each rear wheel latch one notch lower than the front wheel latches to improve mulching perfor mance 1 Remove the mulching cover Refer to the Section entitled Mulching Operation 2 Install the deflector A Figure 9 to the deck in place of the mulching cover making sure that e The front hole B on the outside front of the deflector fits over the stud where the front of the mulching cover was originally secured e The slot C on top of the deflector slips under the Z restraining nut on top of the deck under the right Removing the Mulching Cover front corner of the engine Optional Accessory on Some Models e The slot D on the inside rear of the deflector slips onto the stud behind the rear of the discharge A WARNING A NOTE The mulching cover should remain on the machine at all times unless alternate discharge opera tions are desired such as side discharging or bagging opening where the rear of the mulching cover was DO NOT attempt any maintenance adjustments or originally secured service with engine and blade running STOP engine 3 Install the internal external tooth lock washers and and blade Disconnect spark plug wire and secure knob nuts onto the studs and tighten securely away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool
68. and fuel fill Operation 5 Add fuel to the tank e Make sure the mower is outside where fumes can safely dissipate e Remove the fuel fill cap C Figure 2 e Fill the tank with fuel Refer to the section entitled Fuel Recommendations To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the filler neck D e Reinstall the fuel fill cap 6 Clean the exterior surfaces of the cutting deck and engine of any accumulation of spilled fuel dirt grass oil etc Keep the engine air intake screen and cooling fins clear at all times 7 Charge the battery Refer to the section entitled Charging the Battery Oil Recommendations We recommend the use of Briggs Stratton Warranty Certified oils for best performance Other high quality detergent oils are acceptable if classified for service SF SG SH SJ or higher Do not use special additives Outdoor temperatures determine the proper oil viscos ity for the engine Use the chart to select the best vis cosity for the outdoor temperature range expected Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently 1 Operation Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see below e Gasoline with up to 10 ethanol g
69. and internal tooth lock washer E Remove the belt cover located under the deck Lift the drive disc A up and remove the worn belt Loop one end of the new belt over the engine pul ley and insert the other end through the slot in the deck 9 Loop the belt around the pulley on the bottom of the drive disc 10 Reinstall the drive disc and retaining hardware Y O IMPORTANT 1 The square shoulder of the drive disc bolt must fit into the square hole of the bushing C 2 The square end of the bushing must fit into the bracket slot D 11 Reinstall the belt cover and tighten the bolts securely 12 Reinstall the blade hub and cutter blade Recommended torque for the blade cap screw is 40 Ib ft 54 N m Maintenance Figure 34 Removing the drive disc Transmission Poly V Belt Replacement 1 Remove the driven disc Refer to the Section enti tled Replacing Driven Disc Rubber Ring 2 Note the routing of the old belt around the three pulleys before removing it 3 Place the new Poly V Belt A Figure 35 over the end of the hex shaft B and onto the drive pulley C 4 Work the belt onto the top of the idler pulley D 5 Twist the belt sideways and pull it upward between the differential bracket E and driven pulley F and then down into the pulley groove Make sure the Poly V Belt is above the belt guide G Figure 35 Poly v belt routing 27 Troubleshooting PROBLEM PROBABL
70. aner if equipped kk Every 50 Hours or Annually ipped Replace fuel filter if equipped Clean engine air cooling system Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present 17 Maintenance Change Engine Oil 5 Add oil Refer to the section entitled Change Engine Oil A WARNING A 6 Start and run the engine As the engine warms up DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine check for oil leaks 7 Stop the engine and check the oil level It should and blade Disconnect spark plug wire and secure be at the top of the full indicator on the dipstick away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all Service Air Filter components to cool A WARNING A Never start or run the engine with the air cleaner 1 Drain the fuel tank completely 2 Remove the dipstick A Figure 14 then turn the mower on its side Allow the oil to drain from the oil assembly if equipped or the air filter if equipped fill tube into an appropriate container Dispose of removed used oil properly NOTE Do not use pressurized air or solvents to clean 3 Place the mower upright then fill the engine with the filter Pressurized air can damage the filter and engine oil to the full mark on the dipstick Refer solvents will dissolve the filter to the section
71. anual del operador antes de intentar operar el cortacesped Corte el c sped a lo ancho de las pendientes no hacia arriba o hacia abajo Para evitar lesiones a los dem s no corte el c sped cuando haya personas alrededor especialmente ni os Para reducir la posibilidad de incendios espere al menos 2 minutos antes de recargar combustible A DANGER AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD Keep hands and feet away from deck La not operate mower unless discharge 4 chute or entire grass catcher is in its 710631 proper place A DANGER RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJ TES wm Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe e Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir 2 ou tout le bac herbe pas bien en place 2 B PELIGRO Peligro de amputacion y objetos arrojados Para evitar lesiones graves o la muerte mantenga las manos y los pies alejados de la cubierta del cortac sped en todo momento durante la operacion Para evitar lesiones provocadas por objetos arrojados no opere el cortacesped hasta que todos los componentes de mantillo descarga o ensacado est n en su lugar correcto C ADVERTENCIA Es posible que necesite un supresor de chispas D PELIGRO Mantenga las manos y los pies alejados Explicaci n de las calcoman as de operaci n 7075532 A OPC control de la cuchilla e Apriete el control de la cuchilla para arrancar y hacer funcionar el motor y
72. as les atteindre et qui soit bien a r et inhabite Enlever le gazon les feuilles et tout exces de graisse de la tondeuse et du moteur afin d viter les incendies et la surchauffe de ce dernier Lors de la vidange du r servoir de carburant vider le carburant l ext rieur dans un contenant approuv et loin de toute flamme nue Serrer bien tous les boulons en particulier les boulons de la lame les crous et les vis V rifier que toutes les goupilles fendues soient en bonne position V rifier que le moteur soit bien a r lors du fonctionne ment Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel R parer le moteur et r aliser des r glages uniquement lorsque ce dernier est l arr t Enlever le c ble de la bougie et le s curiser loin de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel NE PAS changer les param tres du r gulateur de vitesse du moteur ni emballer le moteur V rifier le sac herbe fr quemment afin de voir s il est us ou d t rior pour viter des objets projet s et l ex position aux pi ces en mouvement Remplacer par un sac neuf si vous observez que les jonctions sont desser r es ou qu il y a des d chirures Remplacer la glissi re ou l adaptateur du sac s il est cass ou f l Les lames de la tondeuse sont aiguis es et peuvent couper Emballer les lames ou porter des gants r sistants et faire preuve de la plus grande des PR CAUTIONS lor
73. asahol is acceptable NOTICE Do not use unapproved gasolines such as E15 and E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels Use of unapproved fuels will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjust ment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel con sumption and increased emissions See an authorized Briggs amp Stratton Dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude adjustment is not recommended Starting the Mower WARNING 3 POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust contains carbon AR monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT see it smell it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monox ide gas If you start to feel sick dizzy or weak while using this product s
74. bon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces PROTECTION FOR CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the oper ator 2 DO NOT allow children in yard when machine is oper ated and turn machine OFF if anyone enters the area 3 DO NOT allow pre teenage children to operate machine 4 ALLOW only responsible adults 4 teenagers with mature judgment under close adult supervision to operate machine 5 DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary LOOK and SEE behind and down for chil dren pets and hazards before and while backing 6 USE EXTRA CARE when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision SLOPE OPERATION 1 Slopes are a major factor related to slip and fall acci dents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope DO NOT mow it 2 Mow across slopes never up and down Exercise extreme CAUTION when changing directions on slopes DO NOT mow steep slopes or other areas where st
75. c e dans le cadre de la garantie restera garantie pendant la p riode de garantie restant a courir Toute pi ce couverte par la garantie dont le remplacement fait partie de l entretien obligatoire dans le manuel d utilisation est garantie pendant la p riode pr c dant le premier point de remplacement pr vu pour cette piece Si la piece fait d faut avant le remplacement pr vu la piece sera r par e ou remplac e par B amp S sans frais pour le propri taire Toute piece r par e ou remplac e en vertu de la garantie sera garantie pendant la dur e restant a courir de la p riode pr c dant le premier point de remplacement pr vu pour la pi ce e Les pi ces ajout es ou modifi es ne faisant pas l objet d une exemption par Air Resources Board ne doivent pas tre utilis es L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es qui ne font pas l objet d une exemption sera une cause de refus de demande de garantie Il n est pas de la responsabilit du fabricant de garantir les d fectuosit s des pi ces garanties caus es par l utilisation de pi ces ajout es ou modifi es qui ne font pas l objet d une exemption 3 Protection cons cutive La couverture s tend toute d faillance de l un des composants du moteur cons cutive la d fectuosit d une des pi ces garanties encore couverte par la garantie 4 Exclusions de demande et de protection Les demandes de garantie doivent tre d pos es conform ment aux dispositions
76. cable eye and rotate the spring in the direction required to extend or shorten the spring length 3 Rehook the upper spring to the cable eye and check clearance Repeat the procedure if required NOTE The vinyl spring cover B should be kept over the spring at all times except for adjustments 4 Ifthe wheel drive control fails to return quickly to the OFF position when released check for bind ing at the cable holdings located on the side of the right handle The upper clip should be located 2 below the upper knob the lower clip should be 4 above the lower knob The cable should slide freely with the clips installed at these locations www snapper com Driven and Drive Disc Service A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool If the mower does not propel itself properly check for the following problems 1 Grease on the drive disc A Figure 24 causing slippage 2 Broken or disconnected drive spring B 3 Driven disc C is out of adjustment 4 Driven disc rubber is worn does not contact drive disc properly 5 Worn Poly V belt D or engine drive belt E Figure 24 Wheel drive components If any of the above 1 thru 5 are causing problems service as follows
77. ce d un adulte d utiliser la machine NE PAS tirer la tondeuse vers l arri re moins que ce ne soit vraiment n cessaire REGARDER partout pour VOIR s il y a des enfants des animaux ou des obstacles avant et pendant la marche arri re Faire preuve DE PRUDENCE l approche d angles morts d arbustes d arbres et d autres objets suscep tibles de masquer la vision FONCTIONNEMENT EN PENTE 1 Les pentes sont une des raisons principales des acci dents li s aux chutes ou glissades lls peuvent causer des blessures graves Faire preuve de prudence suppl mentaire sur toutes les pentes Si vous ne vous sentez pas l aise sur une pente NE LA TONDEZ PAS Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Faire preuve d extr me PRUDENCE lorsque vous chan gez la direction de la machine sur une pente NE PAS tondre des pentes raides ou toute autre surface qui a un effet n gatif sur la traction ou stabilit de la machine Se 3 reporter au Guide de pente au dos de ce manuel Faire preuve d extr me prudence lors de l utilisation des bacs de ramassage ou d autres accessoires ceux ci affectent la manipulation et la stabilit de la machine PR PARATION 10 11 12 Il est important de lire comprendre et suivre les instruc tions et avertissements dans ce manuel et sur la ton deuse le moteur et les accessoires Se familiariser avec les commandes de la machine et apprendre a l utiliser de maniere adequate avant de la
78. chaque fois que la machine peut projeter des objets N utiliser la machine qu a la lumiere du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit NE PAS utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou de drogues Apr s avoir cogn un objet ou si la tondeuse vibre de mani re anormale ARRETER le moteur d brancher et s curiser le cable de la bougie d allumage V rifier si la tondeuse a t endommag e et la r parer avant de la faire fonctionner de nouveau NE PAS tondre proximit d pics de foss s ou de talus L op rateur peut perdre pied ou l quilibre FAIRE ATTENTION aux trous et autres obstacles dangereux L herbe haute peut cacher des obstacles Maintenir loign des foss s des caniveaux des cl tures et des objets en saillie NE PAS tondre de l herbe mouill e Maintenir toujours l quilibre Tenir fermement la poign e et marcher ne jamais courir Les glissades peuvent tre source de blessures graves RESTER TOUJOURS derri re la poign e lorsque le moteur est en fonctionnement NE PAS quitter la machine si le moteur est en fonction nement ARRETER LA LAME et LE MOTEUR avant de quitter la position de l op rateur quel qu en soit la raison 11 12 13 14 15 16 17 18 S curit de l utilisateur Avant le nettoyage les r parations ou les inspections s assurer que le moteur la lame et toutes les pi ces en mouvement sont ARR T S D brancher et s curiser le c ble
79. che C Condition dangereuse Ne pas utiliser sur la ton deuse Remplacer par une lame neuve Figure 19 Limite d usure de la lame standard Limite d usure de la lame Ninja 1 Inspecter fr quemment la lame Figure 20 pour voir si elle est excessivement us e ou endommag e A Lame neuve B Limite d usure des fissures ou des encoches com mencent appara tre sur le bout C Condition dangereuse Ne pas utiliser sur la ton deuse Remplacer par une lame neuve AVERTISSEMENT NE PAS utiliser une lame de coupe qui pr sente des signes d usure ou de dommages excessifs Voir les procedures de service et d inspection appropri es de la lame dans la sec tion REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE Entretien Figure 20 Limites d usure de la lame Ninja Affutage de la lame 1 D brancher le fil de la bougie et attacher son extremite loin de la bougie 2 Basculer la tondeuse sur ses roues arriere Ne pas bas culer la tondeuse du cote de la bougie ou du carbura teur IMPORTANT Vider le r servoir d essence avant de bascu ler la tondeuse NE PAS basculer la machine du c t du car burateur ou de la bougie Cela saturerait le filtre a air d huile issue du carter ce qui provoquerait d importants problemes de d marrage Si cela se produit le filtre a air souill doit tre chang 3 Enlever la lame B Figure 21 Figure 21 Enlever la lame de la tondeuse fr 21 Entretien Affutage de
80. ching cover was originally secured 3 Install the internal external tooth lock washers and knob nuts onto the studs and tighten securely 4 Route the recoil rope around the outside of the rope guide pulley E NOTE The recoil rope may need to be slackened Refer to the section entitled Starting the Mower Figure 10 Installing the grass bag adapter Operation Installing the Mulching Plug Optional Accessory on Some Models A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Install the mulching plug A Figure 11 if mulching is desired after the bag adapter is installed Install the mulching plug completely and securely into the bag adapter B 2 Install the grass bag as a safeguard and to further secure the mulching plug A WARNING Install the grass bag when using the mulching plug Failure to do so may result in personal injury or death 3 Refer to the Section entitled Mulching Operation 15 Operation Installing the Grass Bag Optional Accessory on Some Models A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug
81. cho de las pendientes nunca hacia arriba y hacia abajo y J 15m Adem s tenga en cuenta que la superficie donde cortar el c sped puede afectar enormemente el control Las hojas o el c sped mojados pueden afectar gravemente la estabilidad y la tracci n en una pendiente Si no se siente seguro operando la unidad en una inclinaci n no lo haga No vale la pena arriesgarse a www snapper com Piezas moviles Este equipo tiene piezas m viles que pueden da arlo a usted o a los dem s Sin embargo si se mantiene correctamente detr s del manillar y sigue todas las reglas en este libro es seguro operar la unidad La cubierta del cortac sped tiene una cuchilla que gira la cual puede amputar manos y pies No permita que nadie se acerque al equipo cuando est funcionando Para ayudarlo a usted el operador a usarlo de manera segura este equipo cuenta con un sistema de seguridad que funciona con el operador presente NO intente alterar ni pasar por alto el sistema Consulte inmediatamente con su proveedor si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad de este manual comenzar a hacerlo Acumulaci n de residuos La acumulaci n de c sped y residuos puede provocar un incendio Aseg rese de limpiar la acumulaci n de c sped y residuos con un cepillo o con aire comprimido antes y despu s de la operaci n Seguridad del operador Objetos arrojados Esta unidad tiene una cuc
82. cionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible Se recomienda usar un estabilizador de combustible en el recipiente de almacenamiento para mantener el combustible en perfecto estado 19 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes 0 reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la bujia y fijelo lejos de la bujia El motor y los componentes estan CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Use guantes gruesos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves Revision del nivel de grasa en la transmision 1 Retire el tap n de llenado de la transmisi n A Figura 16 Ruede la m quina hacia delante o hacia atr s mientras mira el orificio del tap n 2 Sino se ve grasa l quida en el engranaje de entrada el engranaje peque o situado debajo del orificio del tap n agregue una determinada cantidad de grasa Snapper 00 para cubrir el engranaje i ff Es ee a 7 I ns i a HA i Ci Figura 16 Retiro del tap n de llenado de la transmisi n NOTA La grasa Snapper 00 n de pieza 7029443 esta disponible a trav s de su distribuidor NOTA No derrame grasa o aceite en la superficie del disco de transm
83. closure Store fuel container out of reach of chil dren in a well ventilated unoccupied building 2 Keep mower and engine free of grass leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating 3 When draining fuel tank drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame 4 Keep all bolts especially blade bolts nuts and screws properly tight Check that all cotter pins are in proper position 5 Always provide adequate ventilation when running engine Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 6 Service engine and make adjustments only when engine is stopped Removed spark plug wire from spark plug and secure wire away from spark plug to prevent acci dental starting 7 DO NOT change engine governor speed settings or overspeed engine 8 Check grass bag assembly frequently for wear or dete rioration to avoid thrown objects and exposure to mov ing parts Replace with new bag if loose seams or tears are evident Replace slider or bag adapter if broken or cracked 9 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling them 10 DO NOT test for spark by grounding spark plug next to spark plug hole spark plug could ignite gas exiting engine Have machine serviced by an authorized dealer at least once a year and have the dealer install any new safety devices 12 Use only factory authorized replacement parts or l
84. d origine Briggs amp Stratton ou des pi ces quivalentes Les dommages caus s par un manque d entretien ou l utilisation de pieces n tant pas d origine ne sont pas couverts par la garantie Usure normale Comme tous les appareils m caniques votre machine est sujette a l usure m me en cas d entretien appropri Cette garantie ne couvre pas la r paration de pieces ou d quipements us s par un usage normal Les articles d entretien et d usure tels que filtres courroies lames et plaquettes de freins les plaquettes de frein moteur sont couvertes ne sont pas couverts par la garantie uniquement en raison de leur caract ristique d usure moins que la cause ne soit due des vices de mat riaux ou de fabrication Essence vent e Pour fonctionner correctement ce produit n cessite une essence fra che qui soit conforme aux crit res sp cifi s dans le manuel d utilisation Les dommages caus s par de l essence vent e ou l utilisation de carburant inappropri comme les m langes d thanol E15 ou E85 ne sont pas couverts par la garantie Autres exclusions Cette garantie ne couvre pas les d g ts dus a des accidents des abus des modifications des alt rations ou un entretien incorrect ni les d t riorations provoqu es par le gel ou par une agression chimique Les pi ces ou accessoires rattach s ne faisant pas partie du conditionnement d origine du produit ne sont galement pas couverts La garantie ne s applique pas dans
85. de B Figure 21 Make sure that blade hub is seated between flanges Figure 21 Removing the mower blade 21 Maintenance Blade Sharpening Continued 4 Sharpen the blade on a grinding wheel at an angle of 22 to 28 degrees B Figure 22 DO NOT sharpen the blade beyond the original cutting edge A Do not sharpen beyond original cutting edge End view of blade assembly Figure 22 Sharpening the mower blade 5 Check blade for balance If necessary correct bal ance by grinding heavy end of blade 6 Reinstall blade B Figure 21 Note the correct assembly order A Blade hub B Blade C Blade flange facing up D Cone washer concave side up E Capscrew 7 Check torque of blade retaining cap screw Recommended torque should be 40 Ib ft 54 N m Wheel Drive Control Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 The wheel drive control is properly adjusted when there is 1 16 to 1 8 clearance G Figure 23 between the inside of the spring hook E and the inside of the clutch cable eye C with the wheel drive control released 22 Figure 23 Wheel drive control adjustment 2 To adjust unhook the upper spring D from the
86. de garantie des missions Elle est un ajout a la garantie sur les moteurs de B amp S pour les moteurs non r gul s figurant dans le manuel d utilisation 1 Pi ces d missions garanties La couverture de cette garantie n englobe que les pi ces num r es ci dessous pi ces du dispositif antipollution dans la mesure o ces pi ces taient pr sentes sur le moteur B amp S et ou sur le syst me d alimentation B amp S fourni a Syst me de contr le d alimentation en carburant Dispositif d enrichissement pour d marrage froid trangleur glissement e Carburateur ou le syst me d injection de combustible e Sonde d oxyg ne e Unit de commande lectronique e Module de pompe carburant e Conduit d essence raccords de conduit d essence brides de serrage e R servoir d essence bouchon et attache e Absorbeur de vapeurs d essence b Circuit d entr e d air e Filtre a air e Collecteur d admission e Ligne de purge et d vacuation c Syst me d allumage e Bougie s d allumage e Systeme d allumage magn to Syst me de catalyseur E d Convertisseur catalytique Collecteur d chappement e Syst me d injection d air ou soupape d impulsion e El ments divers utilis s dans les syst mes pr c demment mentionn s Soupapes et interrupteurs de d pression de temp rature de position d lai critique e Connecteurs et dispositifs 2 Dur e de la couverture La couverture est d une p riode de deux ans compt
87. distribuidor local autorizado Lea el manual El manual del operador contiene informaci n de seguridad importante que debe saber ANTES de operar la unidad as como tambi n DURANTE la operaci n El manual incluye t cnicas de operaci n segura una explicaci n de las caracter sticas y controles del producto adem s de informaci n de mantenimiento para ayudarlo a aprovechar al m ximo su inversi n en equipos Aseg rese de leer completamente las reglas de seguridad y la informaci n que se encuentra en las p ginas a continuaci n Adem s lea completamente la secci n Operaci n Ni os Pueden ocurrir accidentes tr gicos con ni os No permita que est n cerca del rea de operaci n Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad del cortac sped Nunca d por hecho que los ni os vayan a permanecer en el ltimo lugar en el que los vio Si existe riesgo de que entren ni os al rea donde usted corta el c sped pida a otro adulto responsable que los cuide Operaci n en pendientes Puede sufrir graves lesiones o incluso morir si usa esta unidad en inclinaciones demasiado empinadas Usar la unidad en una pendiente demasiado empinada o donde no tenga la estabilidad adecuada puede hacer que pierda el control o que se resbale y caiga No debe operar la unidad en inclinaciones con una pendiente superior a 10 grados lo que es una elevaci n de 1 5 m en 6 0 m Siempre corte el c sped a lo an
88. dren may enter the area where you are mowing have another responsible adult watch them Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use this unit on too steep an incline Using the unit on a slope that is too steep or where you don t have adequate footing or trac tion can cause you to lose control or slip and fall You should not operate on inclines with a slope greater than 10 degrees which is a 3 5 ft 1 5 m rise over 20 0 ft 6 0 m Always mow across slopes never up and down 3 5 ft Also note that the surface you are mowing can greatly 1 5 m impact control Wet grass or leaves can seriously affect your footing and traction on a slope 20 0 ft 6 0 m If you feel unsure about operating the unit on an incline don t do it It s not worth the risk a www snapper com Operator Safety Moving Parts This equipment has moving parts that can injure you or someone else However if you stand behind the handle properly and follow all the rules in this book the unit is safe to operate The mower deck has a spinning mower blade that can amputate hands and feet Do not allow anyone near the equipment while it is running To help you the operator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual
89. driven disc B to the driven disc assembly 4 Install a new rubber driven disc onto the driven disc assembly and secure with the retaining rings 5 Reverse the above procedures for reassembly and installation of the driven disc assembly O DN 22 SSF us POS TE 4 x 7 E E E Figure 30 Removing the driven disc assembly Maintenance Driven Disc Bearing Replacement A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool IMPORTANT The bearing on these machines is staked into the thrust plate The bearing will have to be driven out with a mallet and a large punch A new bear ing with four retaining screws will have to be purchased to replace existing bearing If the driven disc bearing requires replacement replace the bearing as follows 1 Remove the driven disc assembly Refer to the Section entitled Driven Disc Replacement 2 Remove both snap rings A Figure 31 that secure the rubber driven disc B to the thrust plate 3 Slide the rubber driven disc hub out of the bearing 4 Drive out the existing bearing C 5 Install a new bearing and secure to the thrust plate with four retaining screws Tighten the screws securely 6 Reassemble the compo
90. e L enregistrement du produit n est pas requis pour obtenir un service en vertu de la garantie pour les produits Briggs amp Stratton AU SUJET DE LA GARANTIE Un service en vertu de la garantie n est disponible que par l interm diaire des distributeurs autoris s Snapper Parfois les demandes de r parations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas tre pertinentes La pr sente garantie couvre uniquement les vices de mat riaux ou de fabrication Elle ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation impropre ou un abus un entretien ou des r parations impropres l usure normale ou du carburant vent ou non approuv Utilisation inappropri e ou emploi abusif L emploi appropri comme il est pr vu pour ce produit est d crit dans le mode d emploi L utilisation du produit d une fa on non d crite dans le manuel d utilisation ou l emploi du produit apres qu il a t endommag a pour effet d annuler la garantie Vous ne pourrez vous pr valoir de la garantie si le num ro de s rie du produit a t retir si le produit a t modifi d une mani re quelconque ou s il pr sente des preuves d utilisation abusive telles que des marques de coups ou de corrosion par l eau ou des produits chimiques R paration ou entretien inappropri Ce produit doit tre entretenu selon les proc dures et les programmes d entretien d crits dans le manuel de l utilisateur En outre il doit tre d pann ou r par en utilisant des pi ces
91. e retenci n 5 Invierta los procedimientos anteriores para volver a montar e instalar el conjunto de disco impulsado e Z qo gt Figura 30 Retiro del conjunto de disco impulsado Mantenimiento Reemplazo del cojinete del disco impulsado ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien IMPORTANTE El cojinete en estas m quinas est estacado en la placa de empuje Se deber sacar el cojinete con un mazo y un punz n grande Se deber comprar un nuevo cojinete con cuatro tornillos de retenci n para reemplazar el cojinete existente Si el cojinete del disco impulsado requiere reemplazo h galo de la siguiente manera 1 Retire el conjunto de disco impulsado Consulte la secci n titulada Reemplazo del disco impulsado 2 Retire ambos anillos de retenci n A Figura 31 que fijan el disco impulsado de goma B en la placa de empuje 3 Deslice el cubo del disco impulsado de goma fuera del cojinete 4 Retire el cojinete existente C 5 Instale un nuevo cojinete y f jelo a la placa de empuje con los cuatro tornillos de retenci n Apriete bien los tornillos 6 Vuelva a montar los componentes en
92. e la correa de transmisi n Poly V e Inspeccione visualmente la correa Poly V por si estuviese agrietada deshilachada o expuesta Si est desgastada o da ada reemplace la correa antes de poner en funcionamiento el cortac sped www snapper com Mantenimiento Reemplazo de la cuchilla del cortacesped A ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Use guantes gruesos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves Figura 20 L mites de desgaste de la cuchilla Ninja L mite de desgaste de la cuchilla est ndar Afilado de la cuchilla 1 Desconecte el cable de la buj a y fije el extremo lejos de la buj a 2 Incline el cortac sped hacia arriba sobre sus ruedas posteriores No incline el cortac sped con la buj a o el carburador hacia abajo 1 Inspeccione la cuchilla Figura 19 frecuentemente en busca de se ales de da os o desgaste excesivos A Cuchilla nueva B L mite de desgaste inicio de la ranura C Condici n peligrosa No la use en el cortac sped Cambie hill C eh me DOE RDA MENA IMPORTAN
93. e la cuchilla A Figura 1 el control de transmisi n B y el control de velocidad de desplazamiento C para garantizar que funcionen sin problemas UN Figura 1 Controles del cortac sped 3 Revise la altura de corte Ajuste a la altura deseada Consulte la secci n titulada Ajuste de la altura de corte Revise el aceite del motor e Asegurese de que el cortacesped est en una superficie nivelada e Limpie el rea de llenado de aceite y retire los residuos e Retire la varilla de aceite A Figura 2 y limpie con un pa o limpio e Inserte y apriete la varilla de aceite e Retire la varilla y revise el nivel de aceite Deber a estar en la parte superior del indicador de lleno B en la varilla de aceite e Si est bajo agregue aceite lentamente en el orificio de llenado de aceite del motor Consulte la secci n titulada Recomendaciones de aceite No lo llene en exceso Despu s de agregar aceite espere un minuto y vuelva a revisar el nivel del aceite e Vuelva a colocar la varilla de aceite y apri tela Figura 2 Llenado de aceite y combustible Operaci n Agregue combustible en el tanque e Aseg rese de que el cortac sped est en el exterior donde los vapores se puedan disipar de manera segura e Retire la tapa de llenado de combustible C Figura 2 e Llene el tanque con combustible Consulte la secci n titulada Recomendaciones de combustible Para permitir la expansi n del combu
94. e moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps IMPORTANT Si le syst me d entrainement continue de glisser se reporter a la section D pannage Si la tondeuse ne se propulse pas correctement verifier les problemes suivants 1 Graisse sur le disque d entra nement A Figure 24 qui cause un glissement F 2 Ressort d entra nement bris ou d croch B 5 N y E 3 Disque entrain C d sajust SP NN 4 Caoutchouc du disque entra n us ne contacte pas le F lzi 7 disque d entra nement correctement 5 Courroie Poly V us e D ou courroie d entrainement du moteur us e E Figure 25 Remplacer le ressort d entrainement R glage du disque entraine Si le disque d entra nement et le disque entra n sont propres et l entrainement de la tondeuse glisse encore r gler le disque entra n comme suit 1 D placer la commande de vitesse d avance A Figure 26 la position lt rapide gt Figure 24 Composants des roues motrices Si un des items mentionn s ci dessus 1 a 5 cause des pro blemes r parer comme suit Nettoyage du disque d entrainement et du disque entrain Si de l huile ou de la graisse sur le disque d entra nement ou le disque entra n cause un glissement nettoyer les disques comme suit 1 Essuyer toute huile ou graisse avec un linge propre 2 Utiliser un solvant de graisse appro
95. echos transportados por aire Mantenimiento Cambio del aceite del motor A ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes estan CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien L Vacie completamente el tanque de combustible 2 Retire la varilla de aceite A Figura 14 luego coloque el cortac sped sobre uno de sus lados Espere a que el aceite salga del tubo del aceite y se vierta sobre un contenedor apropiado Deseche el aceite usado adecuadamente 3 Coloque el cortac sped en posici n vertical y llene el motor con aceite para motor hasta la marca que indica lleno de la varilla Consulte la secci n titulada Recomendaciones de aceite No lo llene en exceso Figura 14 Vaciado del aceite del motor IMPORTANTE Vac e completamente el tanque de combustible antes de inclinar el cortac sped NO incline la m quina con el carburador o la buj a hacia abajo El aceite del c rter saturar el filtro del aire y dificultar o imposibilitar el arranque del motor Si se produce alg n tipo de contaminaci n tendr que reemplazar el filtro del aire Cambio del filtro de aceite si est equipado 1 Vac e el aceite del motor Consulte la secci n titulada Cambio
96. efects or other reproductive harm Wash hands after handling A WARNING A Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer or other reproductive harm Operator Safety Operating Safety Power equipment is only as safe as the operator If it is misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are responsible for your safety and that of those around you Use common sense and think through what you are doing If you are not sure that the task you are about to perform can be safely done with the equipment you have chosen ask a professional contact your local authorized dealer Read the Manual The operators manual contains important safety information you need to be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation Safe operating techniques an explanation of the product s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a risk that chil
97. el adaptador 3 Coloque los ganchos de la bolsa para c sped B en la barra transversal en la parte media del manillar Figura 12 Instalaci n de la bolsa para c sped ADVERTENCIA OA Las bolsas del recogedor de c sped estan hechas de tela tejida y est n sujetas a deterioro y desgaste durante el uso normal Revise la condici n de la bolsa antes de cada uso Reemplace inmediatamente las bolsas del recogedor que est n desgastadas o da adas solo con bolsas de repuesto originales El recogedor de c sped es un equipo opcional en algunos modelos 16 Carga de la bater a Accesorio opcional en algunos modelos La bater a que se proporciona con el cortac sped est sellada y no necesita mantenimiento No requiere cuidados especiales adem s de mantenerla cargada adecuadamente Solo use el cargador que se proporciona con el cortac sped cuando cargue la bater a Cargue la bater a despu s de cada uso y si la bater a se ha almacenado por m s de 30 d as El tiempo necesario para cargar la bater a var a pero generalmente 16 a 24 horas ser n suficientes para que la bater a est completamente cargada 1 Retire la tapa para el polvo de la toma del cargador A Figura 13 2 Enchufe el cargador de la bater a B en la toma del cargador 3 Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared de 120 voltios 4 Cargue la bater a por un per odo de 16 a 24 horas Los per odos m s largos no da ar n la bater a
98. el manual del usuario Los da os al motor o al equipo causados por combustible en mal estado o por el uso de combustibles como por ejemplo las mezclas de etanol E15 o E85 no est n cubiertos por la garant a Otras exclusiones esta garant a excluye cualquier da o provocado por accidente uso incorrecto modificaciones alteraciones mantenimiento incorrecto congelaci n o deterioro producido por productos qu micos Tambi n excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del producto No existe ninguna cobertura de garant a para equipos que se usen para generar energ a principal en lugar de energ a de uso ni para equipos que se usen en aplicaciones de soporte vital Esta garant a no incluye equipos o motores usados reacondicionados de segunda mano o de demostraci n Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 80004552_ES Rev 29 Garantias Declaracion de garantia de control de emisiones de California EPA de los EE UU y Briggs amp Stratton Corporation Derechos y obligaciones de la garantia Para los modelos de motor Briggs Stratton con designaci n de orientaci n F Modelo Tipo Orientaci n Representaci n xxxxxx xxxx Fx El Consejo de Recursos del Aire de California EPA de los EE UU y Briggs amp Stratton B amp S le explican a continuaci n la garant a del sistema de control de emis
99. emplacer imm diatement les sacs us s ou endommag s avec des sacs de remplacement originaux seulement Le bac de ramassage est un quipement en option sur certains mod les 16 Recharge de la batterie Accessoire en option sur certains mod les La batterie fournie avec votre tondeuse est scell e et sans entretien Elle n exige aucun soin autre que de la garder correctement charg e Utiliser uniquement le chargeur fourni avec votre tondeuse lors de la recharge de la batterie Charger la batterie apr s chaque utilisation et si la batterie a t remis e pendant plus de 30 jours Le temps requis pour charger la batterie varie mais typiquement 16 24 heures suffisent pour remettre la batterie en condition de pleine charge 1 Enlever le bouchon anti poussi re de la prise du char geur A Figure 13 2 Brancher le chargeur de batterie B dans la prise du chargeur 3 Brancher le chargeur dans une prise murale de 120 V 4 Charger la batterie pour une p riode de 16 24 heures Des p riodes plus longues n endommageront pas la batterie D brancher le chargeur de la prise murale Debrancher le chargeur de la prise du chargeur Remettre le bouchon anti poussiere dans la prise du chargeur N O O A AVERTISSEMENT VITER DES BLESSURES IS RIEUSES ET DES DOMMAGES MAT RIELS NE PAS tenter de charger cette batterie avec des chargeurs d automobile ou des charges lt forc es gt NE PAS tenter d utiliser u
100. entations concernant les exigences de pr vention incendie Warning Spark Arrestor A DANGER Part No 7106305 AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD e Keep hands and feet away from deck 2 Do not operate mower unless discharge chute or entire grass catcher is in its gt a proper place 7106304 E A DANGER AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES LL IRE MORTELLES Read operator s manual RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES e Keep safety devices guards shields e Lire le mi utilisation hei i i i arche e Garder mains et pieds l cart dela E lt lia datado ctions crans s es not up or down plate forme de coupe Remove objects that could be thrown e Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir gt ou tout le bac herbe pas bien en place 5 Danger Part No 7106304 RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES mains et pieds l cart de la plate forme de coupe Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe i e gt Keep Hands and Feet Away Part No 7105261 8 www snapper com Explanation of Safety Decals AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH e Read operator s manual e Keep safety devices guar switches etc in place ai ds shields nd working e C ections crans RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES WARNING Avoid Serious Injury or Death
101. er de la date de l achat initial ou pendant la p riode figurant sur le certificat de garantie respectif du moteur ou du produit si elle est sup rieure deux ans B amp S garantit l acheteur original et a chaque acqu reur subs quent que le moteur est con u fabriqu et quip de mani re se conformer toutes les r glementations applicables adopt es par le Air Resources Board qu il est exempt de vices de fabrication et de mat riaux qui pourraient causer la d faillance d une pi ce sous garantie et qu il est identique tous gards au moteur d crit dans la demande de certification du fabricant La p riode de garantie commence la date d achat initial du moteur La garantie sur les pi ces antipollution est la suivante e Toute pi ce couverte par la garantie dont le remplacement n est pas planifi dans le cadre de l entretien obligatoire d crit dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode indiqu e ci dessus Si une telle piece fait d faut pendant la p riode de couverture de la garantie la piece sera r par e ou remplac e par B amp S sans frais pour le propri taire Cette piece r par e ou remplac e dans le cadre de la garantie restera garantie pendant la p riode de garantie restant a courir Toute pi ce couverte par la garantie dont seul l examen est planifi dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode indiqu e ci dessus Cette piece r par e ou rempla
102. es de contrdle des emissions peuvent tre effec tues par tout etablissement de reparation de moteurs hors route ou par une personne qualifi e Cependant pour obtenir un service du contr le des missions sans frais le travail doit tre effectu par un concessionnaire agr par l usine Consulter la section Garantie concernant le contr le des missions Nettoyer le filtre air du moteur et le d poussi reur Si quip MOTEUR Inspecter le silencieux et le pare etincelles si equipe Remplacer la bougie d allumage Remplacer le filtre a essence si equipe Nettoyer le systeme de refroidissement d air du moteur Selon la premiere ventualit Nettoyer plus souvent quand il y a beaucoup de poussi re ou des debris emport s par le vent fr 17 Entretien Changement de l huile moteur 5 Ajouter de l huile Se reporter la section Changement de l huile moteur 6 D marrer et faire fonctionner le moteur V rifier s il y a AVERTISSEM ENT A des fuites d huile pendant que le moteur se r chauffe NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec 7 Arr ter le moteur et verifier le niveau d huile ll devrait le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la atteindre le haut de la marque plein sur la jauge lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le d huile s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pieces sont CHAUDS Pour viter les br lures grave
103. es pi ces suffisamment longtemps CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 Enlever le couvercle de paillage Se reporter la section 1 Installer le bouchon de paillage A Figure 11 si le Utilisation du paillage paillage est d sir une fois l adaptateur de sac install 2 Installer l adaptateur A Figure 10 au ch ssis au lieu Installer le bouchon de paillage compl tement et ferme du couvercle de paillage en s assurant que ment dans l adaptateur de sac B e Le trou avant B sur l avant ext rieur de l adaptateur va 2 Installer le sac de ramassage comme protection et pour par dessus le bouton pression ou l avant du couvercle s curiser encore plus le bouchon de paillage de paillage tait originalement attach e La fente C sur le dessus de l adaptateur glisse sous AVE RTISSEM ENT Installer le sac de ramassage si vous utilisez le bou l crou de retenue sur le dessus du ch ssis sous le coin droit avant du moteur La fente D sur l arri re de l adaptateur glisse sur le bouton pression derri re l arri re de l ouverture de d charge ou l arri re du couvercle de paillage tait ori ginalement attach 3 Installer les rondelles denture interne externe et les boutons crous dans les boutons pression et serrer suf fisamment 4 Acheminer le c ble du lanceur autour de l ext rieur de la poulie du guide c ble E chon de
104. etire el disco impulsado Consulte la secci n titulada Reemplazo del disco impulsado para conocer el procedimiento de retiro del mismo 4 Vac e el tanque de combustible antes de inclinar el cortac sped No incline el cortac sped con la buj a o el carburador hacia abajo Incline el cortac sped hacia arriba sobre sus ruedas posteriores y retire la cuchilla y el cubo de la cuchilla Es posible que necesite ayuda de otra persona para mantener el cortac sped en la posici n inclinada 5 Afirme el extremo ranurado del perno del disco de transmisi n B Figura 34 con un destornillador y retire la tuerca F y la arandela de seguridad con dientes internos E 6 Retire la cubierta de la correa ubicada bajo la cubierta 7 Levante el disco de transmisi n A y retire la correa desgastada 8 Haga un bucle con un extremo de la correa nueva en la polea del motor e inserte el otro extremo a trav s de la ranura en la cubierta 9 Haga un bucle con la correa alrededor de la polea en la parte inferior del disco de transmisi n 10 Vuelva a instalar el disco de transmisi n y las piezas de retenci n IMPORTANTE 1 El reborde cuadrado del perno del disco de transmisi n debe calzar en el orificio cuadrado del casquillo C 2 El extremo cuadrado del casquillo debe calzar en la ranura del soporte D 11 Vuelva a instalar la cubierta de la correa y apriete firmemente los pernos 12 Vuelva a instalar el cubo de la cuchilla y la c
105. ever les debris de la tondeuse AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Porter des gants de cuir pais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe Les lames sont extr mement tranchantes et peuvent causer de graves blessures 1 Enlever la salet et les d bris du dessus du ch ssis de la tondeuse 2 Enlever toute accumulation de d bris sur ou autour du moteur etc En nettoyant v rifier l usure et les dommages aux compo sants Remplacer imm diatement les composants us s ou endommag s Proc dure de remisage AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Porter des gants de cuir pais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe Les lames sont extr mement tranchantes et peuvent causer de graves blessures Pr parer la tondeuse pour le remisage de fin de saison comme suit
106. eza con defectos de material o fabricaci n o de ambos El comprador deber correr con los gastos de transporte del producto que env e para reparaci n o reemplazo al amparo de esta garant a Esta garant a tiene vigencia y est sujeta a las condiciones que se establecen m s adelante Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano en el mapa localizador de distribuidores en www Snapper com El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor autorizado y poner el producto a disposici n del mismo para que lo inspeccione y lo pruebe No existe otra garant a expresa Las garant as impl citas inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un prop sito en particular se limitan al per odo de garant a expresado abajo o hasta los l mites permitidos por la ley La responsabilidad por da os fortuitos o indirectos est excluida en tanto lo permita la ley Algunos pa ses o estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni excluir o limitar los da os secundarios y derivados Por tanto es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros que var an seg n el estado o el pa s PER ODO DE GARANT A Art culo Uso particular Uso comercial Equipo 36 meses 3 meses Motor 36 meses 3 meses Bateria si esta instalada 12 meses 12 meses Se aplica
107. faire le plein NE PAS remplir le r servoir l int rieur NE PAS remiser la machine ou le contenant de car burant ou il y a une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau ou de tout autre appareil m nager NE PAS remplir les contenants de carburant l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque avec une b che en plastique Toujours placer les contenants sur le sol loign s de tout v hicule avant de les remplir Retirer tout quipement au gaz du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol Quand cela n est pas possible faire le plein de la machine avec un conte nant portable plut t qu avec un distributeur d essence NE PAS d marrer des quipements au gaz dans des v hicules ou des remorques Garder le bec en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouverture du contenant en tout temps jusqu obtention du plein NE PAS utiliser de dispositif ouverture bloqu e de bec En cas d claboussures de carburant sur les v tements changer imm diatement de v tements NE PAS remplir en exc s le r servoir de carburant Remettre le bouchon de carburant en place et bien ser rer On 10 NE PAS placer les mains ou les pieds pres ou en des sous des pieces en mouvement Maintenir la zone de d charge libre de toute personne lorsque le moteur est en fonctionnement ARRETER le moteur lorsque vous traversez des che mins routes all es en gravier et
108. fier la mesure de 1 8 po d crite auparavant R ajuster au besoin Serrer l crou lorsque termin Y AVERTISSEMENT R installer le ressort du disque entra n l ensemble NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec disque entra n le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Si le caoutchouc sur le disque entraine est tr s bris ou use Il doit tre remplac Installer un nouveau disque entra n comme suit 1 Enlever la goupille et la rondelle C Figure 27 de la tige de transfert D et enlever l extr mit de la tige de transfert de l orifice dans l ensemble disque entra n 24 www snapper com Entretien Remplacement du disque entrain Suite Remplacement du palier du 2 l aide d une pince becs pointus d crocher le ressort disq ue entra n d entra nement A Figure 30 et glisser l ensemble disque entra n hors de l arbre hex 3 Enlever les deux circlips A Figure 31 qui retiennent le A AVE RTISSEM ENT A disque entra n en caoutchouc B l ensemble disque NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec entrain le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la 4 Installer un nouveau disque entra n en caou
109. five seconds maximum and wait 1 minute between starting cycles 4 To stop the engine and blade release the blade control After the engine starts allow a brief warm up until the engine runs smooth before beginning mower operation O1 Figure 3 Starting the mower Propelling the Mower 1 Start the mower 2 Move the ground speed control A Figure 4 to the desired speed position 3 Squeeze the wheel drive control B against the handle to engage the wheel drive and propel the mower forward Forward speed can be adjusted while the mower is moving by changing the posi tion of the ground speed control www snapper com Operation Cutting Height Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Pull the height adjusting latch A Figure 6 out Figure 4 Mower drive controls ward and move to the desired cutting height Stopping the Mower Stop forward motion of the mower by releasing the wheel drive control 2 Stop the engine and blade by releasing the blade control 3 Electric Start Models Remove the key from the electric start switch Handle Height Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade
110. formance de la tondeuse L tat de la courroie du moteur et 3 Enlever la douille A le joint torique C et le palier D de la courroie poly v devrait tre v rifi toutes les 25 heures 4 Installer le nouveau palier d utilisation de la tondeuse 5 Installer soigneusement le nouveau joint torique par des sus l ext rieur du nouveau palier Remplacement de la courroie d entra ne 6 Installer la douille de palier et fixer avec des vis 7 Installer le contre crou hex 3 8 po ment du moteur Courroies qui s tirent 1 Vider le r servoir d essence 2 Noter l acheminement de la courroie B Figure 33 Il n y a pas de poulie guide d connecter sur ces modeles Figure 32 Remplacer le palier d arbre hex Figure 33 Acheminement de la courroie d entrainement du moteur 26 www snapper com Remplacement de la courroie d entraine ment du moteur Courroies qui s tirent Suite IMPORTANT Vider le r servoir d essence avant de bascu ler la tondeuse NE PAS basculer la machine du c t du car burateur ou de la bougie Cela saturerait le filtre a air d huile issue du carter ce qui provoquerait d importants probl mes de d marrage Si cela se produit le filtre air souill doit tre change 3 Enlever le disque entra n Se reporter a la section Remplacement du disque entra n pour la proc dure 4 Vider le r servoir d essence avant de basculer la ton deuse Ne pas basculer la tondeuse du
111. he carburetor or fuel injection system ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts connectors sensors and other emissions related assemblies Your evaporative emission control system may include parts such as carburetors fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated components Where a warrantable condition exists B amp S will repair your engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage Small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter and any related emissions components of the equipment are warranted for two years or for the time period listed in the respective engine or product warranty statement whichever is greater If any emissions related part on your B amp S engine equipment is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Owner s Warranty Responsibilities e As the engine equipment owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operator s Manual B amp S recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine equipment but B amp S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the engine equipment owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty c
112. hilla del cortac sped Revisar la correa de transmisi n Limpiar la bater a y los cables Lo que ocurra primero Revise la cuchilla con mayor frecuencia en regiones con suelos arenosos o condiciones muy polvorientas Mantenimiento Control de emisiones Cualquier individuo o establecimiento de reparaciones de motores peque os para aplicaciones fuera de carretera puede realizar el mantenimiento el reemplazo o la reparaci n de los dispositivos o sistemas de control de emisiones Sin embargo para que el mantenimiento del control de emisiones sea sin costo el trabajo debe realizarlo un distribuidor autorizado de f brica Consulte la Garant a de emisiones MOTOR Primeras 5 horas Cambie el aceite del motor Cada 8 horas de funcionamiento o a diario Verifique el nivel de aceite del motor Cada 25 horas o anualmente Limpie el filtro de aire y el prelimpiador del motor si est equipado Cada 50 horas o anualmente Cambie el aceite del motor Cambie el filtro de aceite si est equipado Cambie el filtro de aire Cambie el prelimpiador si est equipado Consulte con el distribuidor anualmente para Inspeccionar el silenciador y el supresor de chispas si est equipado Cambiar la buj a Cambiar el filtro de combustible si est equipado Limpiar el sistema de refrigeraci n de aire del motor Lo que ocurra primero Limpie con mayor frecuencia en condiciones polvorientas o cuando haya des
113. hilla giratoria Esta cuchilla puede recoger y lanzar residuos lo cual puede provocar lesiones graves a otras personas Aseg rese de limpiar el rea donde va a cortar el c sped ANTES de No opere esta unidad sin el recogedor de c sped o el protector de descarga deflector en su lugar Adem s no permita que haya personas en el rea mientras la unidad est funcionando Si alguien ingresa al rea apague la unidad inmediatamente hasta que la persona se vaya Combustible y mantenimiento La gasolina es extremadamente inflamable Sus vapores tambi n son inflamables y pueden desplazarse hasta fuentes de ignici n distantes La gasolina se debe usar como combustible no como un solvente o limpiador Nunca se debe almacenar en un lugar donde los vapores se puedan acumular o desplazar a una fuente de ignici n como una luz piloto El combustible se debe almacenar en un recipiente pl stico y sellado o en el tanque de combustible del tractor con la tapa firmemente cerrada El combustible derramado se debe limpiar inmediatamente El mantenimiento adecuado es esencial para la seguridad y rendimiento de la unidad Aseg rese de realizar los procedimientos de mantenimiento que se indican en este manual especialmente el de probar peri dicamente el sistema de seguridad Seguridad del operador ADVERTENCIA Esta potente maquina cortadora es capaz de amputar las manos y los pies y de lanzar objetos que pueden provocar lesiones
114. his engine 800 317 7833 www snapper com Manual del operador Cortac spedes impulsados con cubierta de acero de 21 de la serie 20 Modelos cubiertos 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 7800982 00 Copyright 2015 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI EE UU Todos los derechos reservados Gracias por comprar este cortacesped Snapper de alta calidad Nos complace que haya depositado su confianza en la marca Snapper Si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual el cortacesped Snapper le proporcionara muchos anos de funcionamiento fiable Este manual contiene informacion de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados a esta maquina y como evitarlos Esta maquina esta disenada y destinada solo para corte de acabado de cespedes establecidos y no se deben usar para otro proposito Es importante que lea y comprenda totalmente estas instrucciones antes de tratar de arrancar u operar este equipo Conserve estas instrucciones originales para consulta futura Fecha de compra Vendedor Equipo Numero de modelo Numero de serie Motor Modelo Tipo Indice Seguridad del Operador cuina cian 4 Caracter sticas y controles 88 ananas ane 10 OP TACIOMR SR a a ee 22 11 Antes de COMMON a ne a ann de 11 Recomendaciones de aceite 11 Recomendaciones de combustible 12 Arranque del cortac sped
115. houc du disque entrai n 2 Noter l acheminement de l ancienne courroie autour des 3 poulies avant de l enlever 3 Placer la nouvelle courroie Poly V A Figure 35 par dessus l extr mit de l arbre hex B et par dessus la poulie d entra nement C 4 Acheminer la courroie sur le dessus de la poulie guide D 5 Entortiller la courroie de c t et la tirer vers le haut entre le support du diff rentiel E et la poulie entra n e F puis vers le bas dans la rainure de la poulie S assurer que la courroie Poly V est au dessus du guide de la courroie G Figure 35 Acheminement de la courroie Poly V fr 27 D pannage PROBLEME CAUSE PROBABLE MESURE CORRECTIVE Le moteur ne d marre pas avec le lanceur R servoir d essence vide Remplir le reservoir avec de l essence fraiche Bougie d branch e Brancher le cable de bougie sur la bougie Le moteur ne d marre pas modeles a d mar rage electrique R servoir d essence vide Remplir le reservoir avec de l essence fraiche Bougie d branch e Brancher le c ble de bougie sur la bougie Faisceau de c bles d branch Brancher le faisceau de c bles Batterie d charg e A NN N Recharger ou changer la batterie Le moteur cale ou s ar r te apr s avoir tourn a O N D Commande de lame rel ch e ou pas tenue ermement contre le guidon h 1 Serre
116. hut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspac es sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or open ing doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces 12 The engine on your mower is equipped with the Briggs amp Stratton Ready Start System This features a temperature controlled automatic choke No additional steps are required to start a cold engine 1 Move the engine speed control A Figure 3 if equipped to the fast Rabbit position 2 Squeeze the blade control B against the handle 3 Start the mower Manual Start Models Pull the rope start handle C to crank the engine Electric Start Models Insert the key D into the electric start switch Turn the key to crank the engine Use short starting cycles
117. i Certains tats ou pays ne permettent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects Dans ce cas la limitation ci dessus ne s applique pas a votre cas La pr sente garantie vous offre des droits juridiques sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre ou d un pays un autre P RIODE DE GARANTIE l ment Usage priv Usage professionnel Machine 36 mois 3 mois Moteur 36 mois 3 mois Batterie le cas ch ant 12 mois 12 mois Ne s applique qu aux moteurs Briggs amp Stratton La couverture de garantie de moteurs non Briggs amp Stratton est fournie par le fabricant de ces moteurs Les composants utilis s lors des missions sont couverts par la D claration de garantie concernant les missions En Australie Nos produits sont livr s avec des garanties qui ne peuvent pas tre exclues d apr s les droits de la consommation australiens Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de d faillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu dans le cadre des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation du produit Vous pouvez galement b n ficier de la r paration ou du remplacement des produits si la qualit de ces derniers n est pas acceptable et si le d faut n entra ne pas de d faillance majeure Pour tro
118. idad de desplazamiento a la posici n lento y luego a la posici n r pido Vuelva a revisar la medici n de 3 2 mm que se describi anteriormente Vuelva a ajustar seg n sea necesario Cuando termine apriete la tuerca ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y Vuelva a instalar el resorte del disco impulsado en el conjunto de disco impulsado re fijelo lejos de la bujia El motor y los componentes estan CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Se debe reemplazar si la goma del disco impulsado esta rota o desgastada Instale un nuevo disco impulsado de la siguiente manera 1 Retire el pasador y la arandela C Figura 27 de la varilla de transferencia D y retire el extremo de la varilla de transferencia del orificio en el conjunto del disco impulsado www snapper com Reemplazo del disco impulsado continuacion 2 Con alicates de punta desenganche el resorte de transmisi n A Figura 30 y deslice el conjunto de disco impulsado para sacarlo del eje hexagonal 3 Retire los dos anillos de retenci n A Figura 31 que fijan el disco impulsado de goma B en el conjunto de disco impulsado 4 Instale un nuevo disco impulsado de goma en el conjunto de disco impulsado y f jelo con los anillos d
119. ike parts when making repairs 1 L Operator Safety Safety and Operation Decals Reading this manual and the safety instructions it con The decals noted below are located on the mower The safety warnings and operation instructions they contain should be carefully read understood and fol lowed Not following these important warnings and instructions can result in serious bodily injury or death tains will provide the basic knowledge necessary to operate this mower safely and effectively However several safety and operation decals have also been placed on the mower as a reminder of this important information during operation If any of these decals are lost or damaged replace them immediately Contact your dealer for replacement decals Drive Control Part No 7028407 OPC Blade Control Part No 7029782 Engine Speed Control Part No 7075532 Ground Speed Control Part No 7075471 Fire Hazard Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation A spark arrestor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements 7106305 Risque d incendie Ce mat riel peut produire des tincelles et d marrer des feux 4 q broussailles Un pare tincelles peut s av rer n cessaire Contactez les organismes locaux de lutte contre les incendies pour obtenir les r glem
120. iler and refuel it on the ground If this is not possible then refuel equipment using a portable container rather than a gasoline dispenser nozzle 8 DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehicles or trailers 9 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete DO NOT use a nozzle lock open device 10 If fuel is spilled on clothing change clothing immedi ately 11 DO NOT overfill a fuel tank Replace fuel cap and tight en securely OPERATION 1 DO NOT put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of discharge area while engine is running 2 STOP engine when crossing gravel drives walks or roads and under any conditions where thrown objects might be a hazard 3 Mow only in daylight or good artificial light 4 DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs 5 After striking a foreign object or if mower vibrates abnormally STOP the engine disconnect and secure spark plug wire Inspect the mower for any damage and repair the damage before starting 6 DO NOT mow near drop offs ditches or embankments Operator could lose footing or balance 7 STAY ALERT for holes and other hidden hazards Tall grass can hide obstacles Keep away from ditches washouts culverts fences and protruding objects 8 DO NOT mow on wet grass Always be sure of your footing Keep a firm hold on the handle and walk never run Slipp
121. ing could cause injury 9 ALWAYS stay behind handle when engine motor is running 10 DO NOT leave the machine with the engine running STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the operators position for any reason Before cleaning repairing or inspecting make certain engine blade and all moving parts have STOPPED 1 L Operator Safety Disconnect and secure spark plug wire away from plug to prevent accidental starting 12 STOP engine and wait until the blade comes to com plete STOP before removing grass bag and or clearing grass 13 DO NOT operate mower without the entire grass catch er rear guard or other safety devices in place and work ing DO NOT point discharge at people passing cars windows or doors 14 DO NOT discharge material against a wall or obstruc tion Material may ricochet back towards the operator 15 Slow down before turning 16 Watch out for traffic when near or crossing roadways 17 DO NOT operate engine in enclosed areas Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poi son 18 Only use accessories approved by the manufacturer See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories MAINTENANCE AND STORAGE 1 DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame spark or pilot light such as in a water heater furnace clothes dryer or other gas appliance Allow engine to cool before storing machine in an en
122. iones de su motor o equipo 2015 2017 En California los nuevos motores peque os todo terreno y los motores grandes con ignici n por buj as no superiores a 1 0 litro deben estar dise ados fabricados y equipados conforme a los exigentes est ndares estatales de lucha contra la contaminaci n B amp S debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor o equipo por los per odos de tiempo indicados a continuaci n siempre que no haya habido abuso descuido o un mantenimiento inapropiado de su motor o equipo Su sistema de control de emisiones de escape puede incluir piezas como el carburador o un sistema de inyecci n de combustible un sistema de ignici n y un convertidor catal tico Tambi n puede incluir mangueras correas conectores sensores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Su sistema de control de emisiones por evaporaci n puede incluir piezas como carburadores tanques de combustible tuber as de combustible tapones de combustible v lvulas cartuchos filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes asociados Cuando exista una condici n sujeta a garant a B amp S reparar su motor o equipo sin cargo para usted lo que incluye diagn stico piezas y mano de obra Cobertura de la garant a del fabricante Los motores peque os todo terreno y los motores grandes con ignici n por buj as no superiores a 1 0 litro y todos los componentes del equipo relacionados con las emisiones
123. ior del deflector se debe deslizar por debajo de la tuerca de sujeci n situada en la parte superior de la plataforma debajo de la esquina delantera derecha del motor e Laranura D situada en la parte posterior interior del deflector se debe deslizar e insertar en el perno sin cabeza situado detr s de la parte posterior de la apertura de descarga en la que originalmente estaba sujeta la cubierta de mantillo 3 Instale las arandelas de seguridad con dientes internos y externos y las tuercas de la perilla en los pernos sin cabeza y apriete firmemente Figura 9 Instalaci n del deflector de descarga ADVERTENCIA A NO opere la m quina sin el recogedor de c sped completo O las protecciones en su lugar Los componentes del recogedor de c sped est n sujetos a deterioro durante el uso normal Inspeccione con frecuencia y reemplace inmediatamente los componentes da ados o desgastados www snapper com Instalacion del adaptador de la bolsa para cesped Accesorio opcional en algunos modelos As ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Retire la cubierta de mantillo Consulte la secci n titulada Ope
124. isconnect the spark plug wire and secure the end away from the plug 2 Tilt the mower up on its rear wheels for access to the blade cap screw A Figure 18 Do not tilt the mower with the spark plug or carburetor down IMPORTANT Drain the fuel tank before tipping the mower DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause the engine to be hard to start or not start at all If contamination does occur the air filter will have to be replaced 3 Check the torque of the blade cap screw Recommended torque should be 40 Ib ft 54 N m 4 Check the blade for sharpness wear and damage Refer to the Section entitled Blade Wear Limits Figure 18 Tightening the blade cap screw Check Engine Drive Belt e Visually check the engine drive belt for cracking fraying severed or exposed belt strands If worn or damaged replace the belt before operating the mower Check Transmission Poly V Belt e Visually check the poly v belt for cracking fray ing severed or exposed belt strands If worn or damaged replace the belt before operating the mower www snapper com Mower Blade Replacement A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all co
125. ision A Figura 17 a i Figura 17 ubicaci n del disco de transmisi n 20 3 Vuelva a instalar el tap n de la transmisi n 4 Revise el nivel de grasa despu s de cada 25 horas de funcionamiento Revisi n de la cuchilla del cortac sped 1 Desconecte el cable de la buj a y fije el extremo lejos de la buj a 2 Incline hacia arriba el cortac sped sobre sus ruedas posteriores para acceder al tornillo de cabeza de la cuchilla A Figura 18 No incline el cortac sped con la buj a o el carburador hacia abajo IMPORTANTE Vac e el tanque de combustible antes de inclinar el cortac sped NO incline la m quina con el carburador o la buj a hacia abajo El aceite del c rter saturar el filtro del aire y dificultar o imposibilitar el arranque del motor Si se produce alg n tipo de contaminaci n tendr que reemplazar el filtro del aire 3 Revise la torsi n del tornillo de cabeza de la cuchilla La torsi n recomendada es de 54 N m 4 Revise si la cuchilla est afilada desgastada o tiene da os Consulte la secci n titulada L mites de desgaste de la cuchilla Figura 18 Apriete del tornillo de cabeza de la cuchilla Revisi n de la correa de transmisi n del motor e Inspeccione visualmente la correa de transmisi n del motor por si estuviese agrietada deshilachada o expuesta Si est desgastada o da ada reemplace la correa antes de poner en funcionamiento el cortac sped Revisi n d
126. la cuchilla e Suelte el control de la cuchilla para detener el motor y la cuchilla B Control de velocidad del motor e Mueva el control de velocidad del motor en la direcci n indicada para aumentar o disminuir la velocidad del motor afa C Control de transmisi n e Apriete el control de transmisi n contra el manillar para activar la tracci n de las ruedas D Control de velocidad de desplazamiento e Mueva el control de velocidad de desplazamiento hacia R pido Conejo para aumentar la velocidad de desplazamiento e Mueva el control de velocidad de desplazamiento hacia Lento Tortuga para disminuir la velocidad de desplazamiento j Caracteristicas y controles IMPORTANTE Las figuras e ilustraciones de este manual solo se proporcionan como referencia y pueden diferir de su modelo especifico Comuniquese con su distribuidor si tiene preguntas Cubierta de mantillo Seguro de ajuste de altura posterior 2 Tapa de llenado de aceite y varilla de aceite Manilla de arranque con cuerda Control de velocidad del motor Control de transmisi n Control de la cuchilla Control de velocidad de desplazamiento Tapa de llenado de combustible Seguro de ajuste de altura delantero 2 mOOW gt SC FIomn 10 www snapper com Antes de comenzar 1 Revise las protecciones los deflectores la bolsa para c sped y las cubiertas para asegurarse de que est n en su lugar y firmemente apretados Revise el control d
127. la pente que vous voulez mesurer Comparer l angle du pli avec la pente Si la pente est plus que 10 degr s ne pas tondre Ww N 31 Specifications 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 Tondeuse 7800982 00 Dimension Chassis po cm 21 53 21 53 21 53 21753 Hauteur de coupe po cm 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 1 25 4 3 18 10 16 Type de transmission Engrenages Engrenages Vitesse d avance mph km h 1 2 4 1 9 6 4 1 2 4 1 9 6 4 Serrage Lame pi lb N m 40 54 40 54 40 54 40 54 Moteur Puissance brute du moteur 8 75 8 75 8 5 8 5 Cylindr e du moteur cc 190 190 190 190 Capacit du r servoir d essence pt l 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 Capacit d huile oz l 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 18 20 0 54 0 59 cartement Bougie po mm 0 020 0 51 0 020 0 51 0 020 0 51 0 020 0 51 Serrage Bougie pi lb N m 180 20 180 20 180 20 180 20 Puissance nominale Les valeurs brutes de puissance nominale de chaque modele de moteur a essence sont indiqu es conform ment au code J1940 Procedure d valuation de la puissance et du couple nominaux des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et sont valu es conformement a SAE J1995 Les valeurs de couple sont d riv es a 2 600 tr min pour les moteurs avec tr min sur l tiquette et 3 060 tr min pour tous les autres les valeurs de puissance sont d riv es a 3 600 tr min Les courbes de pui
128. lada o da ada 6 Afile los bordes de corte o reemplace la cuchilla La descarga de c sped es deficiente 1 La velocidad del motor es demasiado r pida 1 Mueva el control de velocidad del motor a la posici n R pido 2 La velocidad de desplazamiento hacia adelante es demasiado r pida 2 Mueva el control de velocidad de desplazamiento a una velocidad m s lenta 3 El c sped est h medo 3 Corte el c sped cuando est seco 4 La cuchilla de corte est demasiado desgastada o da ada 4 Realice mantenimiento a la cuchilla del cortac sped 5 Hay acumulaci n de recortes de c sped y desechos bajo la cubierta 5 Limpie la cubierta 6 Se instal una cuchilla incorrecta en la cubierta 6 Instale la cuchilla correcta 7 La cuchilla se instal de manera incorrecta en la cubierta 7 Instale la cuchilla correctamente Fuga de aceite 1 La carcasa del motor tiene fugas 1 Comun quese con un distribuidor autorizado 2 Revise y apriete el tap n de drenaje 3 Aseg rese de que la varilla de aceite o la tapa de llenado aceite est firmemente en su lugar 28 www snapper com Garantias NORMAS DE GARANTIA DE PRODUCTOS BRIGGS amp STRATTON enero de 2014 GARANTIA LIMITADA Briggs amp Stratton se compromete a que durante el per odo de garant a especificado a continuaci n reparar o sustituir de manera gratuita cualquier pi
129. le cas d un quipement utilis comme source d alimentation primaire la place de l alimentation secteur ou en ce qui concerne un quipement utilis dans des applications m dicales Cette garantie ne comporte pas les moteurs ou quipement de d monstration usag s d occasion ou remis neuf Cette garantie ne couvre pas les d t riorations provoqu es par des catastrophes naturelles ou autres cas de force majeure d passant le contr le des fabricants 80004552_FR Rev fr 29 Garanties Californie US Environmental Protection Agency USEPA et Enonc de garantie du dispositif antipollution de Briggs amp Stratton Corporation Vos droits et obligations relatifs a la garantie Pour les modeles de moteur Briggs amp Stratton avec d signation de coupe F Repr sentation Mod le Type Coupe xxxxxx xxxx Fx Le California Air Resources Board CARB l USEPA et Briggs amp Stratton B amp S ont le plaisir d expliquer la garantie du dispositif antipollution de votre moteur quipement de l ann e 2015 2017 En Californie les nouveaux petits moteurs hors route et les gros moteurs a explosion de cylindr e de moins de ou gal a 1 0 litre doivent tre concus fabriqu s et quip s pour satisfaire les normes s v res anti smog de l tat B amp S doit garantir le dispositif antipollution de ce moteur mat riel pendant la dur e indiqu e ci dessous sous r serve de l absence d abus n gligence ou mauvais entretien de ce petit m
130. lla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Instale el tap n de mantillo A Figura 11 si se necesita mantillo despu s de instalar el adaptador de la bolsa Instale el tap n de mantillo completa y firmemente en el adaptador de la bolsa B 2 Instale la bolsa para c sped como un resguardo y para fijar a n m s el tap n de mantillo ADVERTENCIA Instale la bolsa para c sped cuando use el tap n para mantillo No hacerlo puede provocar lesiones corporales o la muerte 3 Consulte la secci n titulada Operaci n de mantillo Figura 11 Instalaci n del tap n de mantillo 15 a Y Operacion Instalacion de la bolsa para cesped Accesorio opcional en algunos modelos ADVERTENCIA A NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes estan CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Instale el adaptador de la bolsa para c sped Consulte la secci n titulada Instalaci n del adaptador de la bolsa para c sped 2 Para instalar la bolsa para c sped deslice el conector A Figura 12 sobre el reborde d
131. lla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien En cortac spedes autopropulsados la correa del motor A Figura 33 transmite energ a desde la polea del motor B hacia el disco de transmisi n C El disco de transmisi n activa la correa Poly V la que activa la transmisi n que activa las ruedas posteriores Si estas correas se desgastan pueden provocar deslizamiento lo que afectar a el rendimiento del cortac sped Se debe revisar la condici n de la correa del motor y la correa Poly V cada 25 horas de funcionamiento del cortac sped Reemplazo de la correa de transmisi n del motor correas de tipo estirable 1 Vac e el tanque de combustible 2 Observe el encaminamiento de la correa Figura 33 En estos modelos no hay una polea tensora para desconectar Figura 33 Encaminamiento de la correa de transmisi n del motor www snapper com Reemplazo de la correa de transmision del motor correas de tipo estirable continuacion IMPORTANTE Vacie el tanque de combustible antes de inclinar el cortacesped NO incline la maquina con el carburador o la buj a hacia abajo El aceite del c rter saturara el filtro del aire y dificultara o imposibilitara el arranque del motor Si se produce alg n tipo de contaminaci n tendr que reemplazar el filtro del aire 3 R
132. marche avant rel cher la commande des roues motrices 2 Rel cher la commande de lame pour arr ter le moteur et la lame 3 Mod les d marrage lectrique Retirer la cl de l in terrupteur de d marrage lectrique R glage de la hauteur du guidon AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps La hauteur du guidon de la tondeuse se r gle de la mani re suivante 1 Desserrer les crous du bas A Figure 5 sur chaque guidon 2 D placer le guidon B vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la position d sir e soit atteinte 3 Serrer les crous du bas sur chaque guidon pour main tenir la position d sir e Figure 5 R glage de la hauteur du guidon coupe Utilisation R glage de la hauteur de AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la lame Debrancher le c ble de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps 1 Tirer le loquet de r glage de haute
133. me al 1 800 444 7774 en EE UU para ponerse en contacto con B amp S o visite BRIGGSandSTRATTON COM Disposiciones de la garant a de control de emisiones de Briggs Stratton Las siguientes son disposiciones espec ficas relativas a la cobertura de su garant a de control de emisiones Es una adici n a la garant a del motor de B amp S para los motores no regulados que se encuentra en el Manual del operador 1 Piezas con control de emisiones garantizadas La cobertura de esta garant a se extiende nicamente a las piezas que se indican a continuaci n las piezas de los sistemas de control de emisiones en la medida en que estas piezas est n presentes en el motor B amp S y en el sistema de combustible suministrado por B amp S a Sistema de medici n de combustible e Sistema de enriquecimiento de arranque en fr o estrangulador suave Carburador o sistema de inyecci n de combustible e Sensor de ox geno e Unidad de control electr nico e M dulo de bomba de combustible e Tuber a de combustible conectores de la tuber a de combustible abrazaderas e Tanque de combustible tap n y amarre e Filtro de carbono b Sistema de inducci n de aire e Filtro de aire e Colector de admisi n e Tuber a de purga y ventilaci n c Sistema de ignici n e Buj as e Sistema de ignici n por magneto d Sistema catalizador e Convertidor catal tico e Colector de escape Sistema de inyecci n de aire o v lvula de pulso e Art culos vari
134. mmes heureux de la confiance que vous accor dez a la marque Snapper Lorsqu elle est utilis e et entretenue conformement aux instructions de ce manuel votre tondeuse Snapper fournira de nombreuses ann es de service fiable Ce manuel contient des informations de s curit indiquant les dangers et les risques associ s a la machine et la facon de les viter Cette machine est concue et faite uniquement pour la tonte soign e de gazons bien entrete nus et elle n est destin e a aucune autre utilisation Il est important de bien lire et comprendre entierement ces ins tructions avant de tenter de d marrer ou d utiliser cet quipement Conserver ces instructions d origine pour vous y r f rer ult rieurement Date d achat D taillant Num ro de t l phone du d taillant quipement Num ro de mod le Num ro de s rie Moteur Mod le Type Code Table des matieres S curit de l utiliSateur oocconnncccconnnnciconcnnncccncnncncconnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnnnnnannnnnnas 4 Caract ristiques et commandes cccceseeeeeeeeseeeceenneeeseeeneeessennneeseonnnees 10 UNS 1010 1 dais eon 11 Avant de faire fONCtiONNET sectaria 11 Recommandations relatives l huile 11 Recommandations de carbUuranht ciciiiiiiiciic eiii eee 12 D marrer la tondeuse se 12 Propulsion de la tONAGUSS en ane en 12 Arr ter la tondeUS O rra arias 13 R glage de la hauteur du QUIdON sement screens ent 13 R
135. mponents to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Standard Blade Wear Limit 1 Inspect the blade Figure 19 frequently for signs of excessive wear or damage A New blade B Wear limit notch starts C Dangerous condition Do not use on the mower Replace with a new blade Figure 19 Standard blade wear limits Ninja Blade Wear Limit 1 Inspect the blade Figure 20 frequently for signs of excessive wear or damage A New blade B Wear limit cracks or notches begin to appear on tip C Dangerous condition Do not use on the mower Replace with a new blade A WARNING A DO NOT use a cutting blade that shows signs of excessive wear or damage Refer to the Section enti tled MOWER BLADE REPLACEMENT for proper blade inspection and service procedures Maintenance Figure 20 Ninja blade wear limits pana Sharpening Disconnect the spark plug wire and secure the end away from the plug 2 Tilt the mower up on its rear wheels Do not tilt the mower with the spark plug or carburetor down IMPORTANT Drain the fuel tank before tipping the mower DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause the engine to be hard to start or not start at all If contamination does occur the air filter will have to be replaced 3 Remove the bla
136. mulaciones dif ciles de c sped con una esp tula o un cepillo de alambre 5 Lubrique todo el metal expuesto con una capa delgada de aceite para impedir la corrosi n 6 Doble cuidadosamente el manillar y flexione los cables de control para evitar que se da en 7 Almacene el cortac sped en un cobertizo u otra rea seca que est protegido contra las inclemencias del tiempo Sistema de combustible El combustible puede echarse a perder si se almacena durante m s de 30 d as El combustible en mal estado provoca la formaci n de dep sitos de cido y goma en el sistema de combustible o en piezas esenciales del carburador Para mantener el combustible fresco use el Estabilizador y Tratamiento de Combustible de F rmula Avanzada Briggs 8 Stratton disponible en los lugares de venta de piezas de servicio originales Briggs amp Stratton Para motores equipados con una tapa de combustible FRESH START utilice el estabilizador de combustible FRESH START de Briggs amp Stratton disponible en forma de cartucho concentrado de goteo No es necesario vaciar la gasolina del motor si se a ade estabilizador de combustible conforme a las instrucciones Haga funcionar el motor durante 2 minutos para que el estabilizador circule por todo el circuito de combustible antes del almacenamiento Si no se ha agregado un estabilizador de combustible a la gasolina en el motor deber vaciarla completamente en un recipiente aprobado Haga fun
137. n place 2 AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Read operator s manual Keep safety devices guards shields switches etc in place and working Maintenir en place et en tat de marche les Go across slopes not up or down G dispositifs de s curit protections crans dile POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lire le manuel d utilisation Remove objects that could be thrown ma ee by blade Passer lat ralment sur les pentes pas en montant ou Do not mow when children or others are around Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame Ne pas tondre s il y a des enfants ou des badauds aux Look down and behind before and alentours n p 4 a a while moving backwards Regarder en bas et derri re avant et pendant une marche arri re Wait at least 2 minutes before refueling Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein A DANGER AMPUTATION AND THROWN RISQUE D AMPUTATION ET B OBJECT HAZARD OBJETS PROJETES Keep hands and feet away from deck son Garder mains et pieds l cart de la plate forme de coupe ate mower uni ess A Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le bac herbe pas bien en place grass catcher is in its proper place A AVERTISSEMENT viter des blessures graves voire la B DANGER Risque d amputation et d objet projet mort Ly Pour viter des bles
138. nde de roues motrices 2 Pour ajuster d crocher le ressort sup rieur D de la cosse et tourner le ressort dans la direction requise pour tendre ou raccourcir la longueur du ressort 3 Raccrocher le ressort sup rieur la cosse et v rifier le d gagement R p ter la proc dure si requis REMARQUE Le couvert en vinyle du ressort B devrait tre sur le ressort en tout temps sauf pour les r glages 4 Sila commande de roues motrices ne retourne pas rapi dement la position lt OFF gt lorsque rel ch e v rifier les fixations au niveau des retenues de c ble sur le c t du guidon droit L attache sup rieure devrait tre situ e 2 po en dessous du bouton sup rieur l attache inf rieure devrait tre 4 po au dessus du bouton inf rieur Le c ble devrait glisser librement avec les attaches ins tall es ces endroits www snapper com Entretien Service Disque entraine et Ressort d entra nement R paration rem placement Si le ressort d entra nement A Figure 25 est d croch le raccrocher Si le ressort est bris le remplacer par un nou AVERTISSEMENT uo NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARRETER le moteur et la d entrainement REMARQUE Utiliser une paire de pince becs pointus A A our installer le ressort d entra nement lame D brancher le c ble de la bougie d allumage et le P s curiser loin de la bougie L
139. ne batterie d appoint pour faire d marrer une tondeuse qui a une batte rie d charg e Utiliser toujours le chargeur fourni avec cette tondeuse pour charger cette batterie www snapper com Tableau d entretien AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Porter des gants de cuir pais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe Les lames sont extr mement tranchantes et peuvent causer de graves blessures TONDEUSE Toutes les 8 heures ou chaque jour V rifier le syst me de verrouillage de s curit Nettoyer les d bris de la tondeuse Toutes les 25 heures ou tous les ans V rifier la tondeuse pour qu il n y ait pas d l ments desserr s Voir le concessionnaire tous les ans pour Lubrifier la tondeuse V rifier la lame de coupe V rifier le temps d arr t de la lame de coupe Verifier la courroie d entrainement Nettoyer la batterie et les c bles Selon la premi re ventualit V rifier la lame plus souvent dans les regions aux sols sablonneux ou quand il y a beaucoup de poussiere Entretien Controle d emission L entretien le remplacement ou la reparation des dispositifs et system
140. nents in reverse order NOTE Be sure to replace the shim washer D when reassembling the driven disc assembly Figure 31 Replacing the driven disc Maintenance Replacing the Bearing On the Pulley End Of the Hex Shaft A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool To replace the bearing on the pulley end of the hex shaft proceed as follows 1 Hold the hex shaft with an adjustable wrench held next to the pulley 2 Remove the 3 8 hex lock nut B Figure 32 located on the outside of the right wheel bracket 3 Remove the holder A O ring C and bearing D 4 Install the new bearing 5 Carefully install the new O ring over the outside of the new bearing 6 Install the bearing holder and secure with screws 7 Install the 3 8 hex lock nut Figure 32 Replacing the hex shaft bearing 26 Belt Service A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool On self propelled mowers the engine belt A Figure 33 transmits powe
141. ng the transfer rod B to the ball joint C on the pivot bracket D 5 Turn the rod in or out of the ball joint until the end of the rod aligns with the hole E in the driven disc assembly from which the rod was removed Figure 29 Adjusting the transfer rod IMPORTANT Do not move the pivot bracket Driven Disc Replacement A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine 6 Reinstall the rod as removed in Step 2 Move the ground speed control to the slow position then back to the fast position Recheck the 1 8 measurement described previously Readjust as needed Tighten the nut when finished 7 Reinstall the driven disc spring to the driven disc assembly and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool If the rubber on the driven disc is badly chunked or worn it must be replaced Install a new driven disc as follows 1 Remove the pin and washer C Figure 27 from the transfer rod D and remove the end of the transfer rod from the hole in the driven disc assem bly 24 www snapper com Driven Disc Replacement Continued 2 Using needle nose pliers unhook the drive spring A Figure 30 and slide the driven disc assembly off the hex shaft 3 Remove the two snap rings A Figure 31 which secure the rubber
142. nte D sur l int rieur arri re du d flecteur glisse sur le bouton pression derri re l arri re de l ouverture de d charge o l arri re du couvercle de paillage tait originalement attach 3 Installer les rondelles denture interne externe et les boutons crous dans les boutons pression et serrer suf fisamment Figure 9 Installation du d flecteur d jection AVERTISSEMENT NE PAS utiliser sans que le bac de ramassage au complet ou une protection ne soit en place Les composants du bac de ramassage peuvent se d t riorer durant un usage nor mal Inspecter fr quemment et remplacer imm diatement les composants us s ou endommag s www snapper com Utilisation Installation de l adaptateur de Installation du bouchon de sac de ramassage paillage Accessoire en option sur certains modeles Accessoire en option sur certains modeles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la lame D brancher le c ble de la bougie d allumage et le lame D brancher le c ble de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes l
143. nverter Exhaust manifold Air injection system or pulse valve iscellaneous Items Used in Above Systems Vacuum temperature position time sensitive valves and switches e Connectors and assemblies 2 Length of Coverage Coverage is for a period of two years from the date of original purchase or for the time period listed in the respective engine or product warranty statement whichever is greater B amp S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine D eo e ee e o b Q oe o o c Oe o d e e Z o o o is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board that it is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part and that it is identical in all material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under the warranty will be warranted for the remaining warranty peri
144. o be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time 30 Extended Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 300 hours of actual engine running time Engines greater than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Briggs amp Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 or Phase 3 emissions standards The Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements For engines at or less than 80 cc displacement Category C 50 hours Category B 125 hours Category A 300 hours For engines greater than 80 cc displacement and less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 hours Category A 1000 hours 80008256EN Rev D www snapper com Slope Guide YYYYYY GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION WARNING To avoid serious injury operate your unit across the face of slopes never up and
145. o da os El incumplimiento de las siguientes instrucciones de SEGURIDAD podr a provocar lesiones graves o la muerte al operador u otras personas El propietario de la m quina debe comprender estas instrucciones y solo debe permitir que personas que comprenden estas instrucciones operen la m quina Cada persona que opere la m quina debe tener pleno uso de sus capacidades f sicas y mentales y no debe estar bajo la influencia de ninguna sustancia que pueda perjudicar su visi n destreza o juicio A ADVERTENCIA 9 PELIGRO DE GAS VENENOSO El escape del motor contiene AN monoxido de carbono un gas venenoso que podria matarlo en minutos Usted NO PUEDE verlo olerlo ni sentir su sabor Aunque no huela los gases de escape podria estar expuesto al gas de mon xido de carbono Si comienza a tener n useas o se siente mareado o d bil mientras usa el producto ap guelo y vaya al aire fresco DE INMEDIATO Consulte con un m dico Es posible que tenga intoxicaci n por mon xido de carbono Opere este producto SOLO en exteriores lejos de ventanas puertas y ventilaciones con el fin de reducir el riesgo de que el gas de mon xido de carbono se acumule y potencialmente ingrese a lugares habitados Instale alarmas de mon xido de carbono operadas con bater as o conectables con respaldo de bater a de acuerdo con las instrucciones del fabricante Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de mon xido de carbono NO haga funcionar e
146. o o desconectado B 3 El disco impulsado C est desajustado 4 La goma del disco impulsado est desgastada no hace un contacto adecuado con el disco de transmisi n 5 La correa Poly V D o la correa de transmisi n del motor E est n desgastadas Figura 24 Componentes de la transmisi n de las ruedas Si alguna de las causas anteriores del 1 al 5 est ocasionando problemas realice lo siguiente Limpieza del disco de transmisi n y del disco impulsado Si el aceite o la grasa del disco de transmisi n o del disco impulsado est n causando el deslizamiento limpie los discos de la siguiente manera 1 Limpie cualquier resto de aceite o grasa con un pa o limpio 2 Utilice un disolvente para grasas aprobado o agua caliente con jab n para limpiar el disco de transmisi n o el disco impulsado 3 Enjuague los componentes con agua 4 Seque los componentes con un pa o limpio Mantenimiento Reparaci n o reemplazo del resorte de transmisi n Si el resorte de transmisi n A Figura 25 est suelto vuelva a conectarlo Si el resorte est roto reempl celo con uno nuevo NOTA Utilice unos alicates de punta para instalar el resorte de transmisi n IMPORTANTE Si el sistema de transmisi n sigue patinando consulte la secci n Resoluci n de problemas ES 2 IL gt e Figura 25 Reemplazo del resorte de transmisi n Ajuste del disco impulsado Si el disco de transmisi n y el
147. od Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Operator s Manual supplied is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part e Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part 3 Consequential Coverage Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts 4 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B amp S engine warranty policy Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are no
148. oduct after it has been damaged will not be covered under this warranty Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts or equivalent Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear and Tear Like most mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale or Unapproved Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Engine or equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels such as E15 or E85 ethanol blends is not covered by warranty Other Exclusions This warranty excludes damage due to accident abuse modificati
149. ols and other safety devices frequently for proper operation and location 8 Make sure all safety decals are clearly legible Replace if damaged 9 Protect yourself when mowing and wear safety glasses long pants and substantial footwear DO NOT mow barefooted or with sandals 10 Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies 11 Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck 12 Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent injury from thrown objects going through weak or torn spots www snapper com SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 2 Use only an approved fuel container 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DO NOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances 6 DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place the containers on the ground away from the vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the vehicle or tra
150. ones Revise con frecuencia los componentes del recogedor de c sped en busca de se ales de desgaste o deterioro y reempl celos seg n sea necesario para evitar lesiones por objetos expulsados a trav s de puntos d biles o rotos www snapper com MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Con el fin de evitar lesiones personales o dano ala propiedad tenga extremo cuidado al manipular la gasolina El combustible es extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos 1 Apague cigarrillos puros pipas y cualquier otra fuente 10 11 de ignici n Use solo un recipiente para combustible aprobado NO retire la tapa del combustible ni agregue combustible con el motor en marcha Deje que el motor se enfr e antes de recargar combustible NO cargue combustible en interiores NO almacene la m quina ni el recipiente de combustible en interiores donde haya llamas chispas o luces piloto como las de los calentadores de agua u otros aparatos NO llene recipientes de combustible dentro de un veh culo o en el lecho de un cami n o remolque con revestimiento de pl stico Siempre coloque los recipientes sobre el suelo lejos del veh culo antes de llenarlos Retire el equipamiento alimentado con gasolina del veh culo o el remolque y cargue el combustible en el suelo Si esto no es posible entonces cargue combustible con un recipiente port til en lugar de una boquilla de surtidor de gasolina NO arranque equipos alimentados con ga
151. onjunto de bolsa de c sped con frecuencia en busca de desgaste o deterioro con el fin de evitar objetos arrojados y la exposici n a las piezas m viles Reemplace la bolsa con una nueva si hay costuras sueltas o rasgones evidentes Reemplace el deslizador o el adaptador de la bolsa si est roto o agrietado 9 Las cuchillas del cortac sped son afiladas y pueden cortar Envuelva las cuchillas o use guantes de cuero gruesos y tenga PRECAUCION cuando las manipule 10 NO pruebe si hay chispas mediante la conexi n a tierra de la buj a cerca del orificio de la buj a esta podr a encender el gas que sale del motor 11 Solicite que un distribuidor autorizado realice mantenimiento a la m quina al menos una vez al a o y que el distribuidor instale todos los dispositivos de seguridad nuevos 12 Utilice solamente piezas de repuesto o similares autorizadas por la f brica al hacer reparaciones Seguridad del operador Calcomanias de seguridad y de operacion Leer este manual y las instrucciones de seguridad que contiene le proporcionara el conocimiento basico necesario Las calcoman as indicadas a continuaci n est n ubicadas en el cortac sped Se deben leer comprender y acatar cuidadosamente las advertencias de seguridad y las instrucciones de operaci n que contienen No obedecer estas importantes advertencias e instrucciones puede para operar este cortac sped con seguridad y eficacia Sin provocar lesiones corporales grave
152. ons alterations improper servicing freezing or chemical deterioration Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of utility power or on equipment used in life support applications This warranty does not include used reconditioned second hand or demonstration equipment or engines This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer s control 80004552_EN Rev 29 Warranties California U S EPA and Briggs amp Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement Your Warranty Rights And Obligations For Briggs amp Stratton Engine Models with F Trim Designation Model Type Trim Representation xxxxxx xxxx Fx The California Air Resources Board U S EPA and Briggs amp Stratton B amp S are pleased to explain the emissions control system warranty on your 2015 2017 engine equipment In California new small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards B amp S must warrant the emissions control system on your engine equipment for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your engine equipment Your exhaust emissions control system may include parts such as t
153. or 5 Monte el prelimpiador seco en el filtro de aire 6 Instale el filtro y el prelimpiador en la base E Aseg rese de que el filtro encaje firmemente en la base 7 Instale la cubierta del filtro de aire y fijela con el sujetador Aseg rese de que el sujetador est ajustado Figura 15 Filtro de aire y prelimpiador www snapper com Verificacion del sistema de interbloqueo de seguridad 1 Arranque el cortacesped 2 Suelte el control de la cuchilla El motor debe detenerse en 3 segundos Si el motor no se detiene completamente dentro de 3 segundos no utilice el cortacesped Devuelva el cortac sped a un distribuidor autorizado para realizar mantenimiento Limpieza de los residuos del cortacesped A ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Use guantes gruesos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves 1 Limpie la suciedad y los residuos de la parte superior de la cubierta del cortac sped 2 Limpie cualquier acumulaci n de residuos que haya en o alrededor del motor etc Mientras realiza la limpiez
154. ormidad de emisiones siempre que se realicen las operaciones de mantenimiento adecuadas seg n el Manual del operador Se utilizan las siguientes categor as Moderado Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 50 horas del tiempo real de funcionamiento Los motores con desplazamiento superior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real de funcionamiento Intermedio Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real de funcionamiento Los motores con desplazamiento superior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 250 horas del tiempo real de funcionamiento Extendido Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 300 horas del tiempo real de funcionamiento Los motores con desplazamiento superior a 80 cc tienen certificaci n de conformidad de emisiones por 500 horas del tiempo real de funcionamiento 30 Por ejemplo un cortac sped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al a o Por lo tanto el per odo de durabilidad de las emisiones de un motor con clasificaci n intermedia equivaldr a entre 10 y 12 a os Los motores Briggs amp Stratton cuentan con la certificaci n de cumplimiento de la fase 2 o 3 de las normativas sobre emisiones de la Agencia de Protecci n
155. oteur hors route Votre dispositif antipollution peut comprendre des pi ces comme le carburateur ou le systeme d injection de combustible le systeme d allumage et le convertisseur catalytique Il peut aussi y avoir des tuyaux des courroies des connecteurs des capteurs et d autres dispositifs en rapport avec les missions Le systeme de contr le de l vaporation de carburant peut comprendre des pi ces telles que les carburateurs les r servoirs d essence les canalisations d essence les bouchons d essence les soupapes les filtres les carters les boyaux d vaporation les attaches les raccords et autres composants associ s Dans le cas d un d faut couvert par la garantie B amp S r parera votre petit moteur hors route votre mat riel sans frais et ce incluant le diagnostic les pieces et la main d ceuvre Couverture de garantie du fabricant Les petits moteurs hors route et les gros moteurs a explosion de cylindr e de moins de ou gal a 1 0 litre et tous les composants li s aux emissions de cet equipement sont garantis pour deux ans ou pendant la p riode figurant sur le certificat de garantie respectif du moteur ou du produit si elle est sup rieure a deux ans Si une pi ce antipollution du moteur mat riel B amp S couverte par la garantie est d fectueuse B amp S la r parera ou la remplacera Responsabilit s du propri taire dans le cadre de la garantie En tant que propri taire de petit moteur mat riel
156. ourroie d entra nement Contacter un concessionnaire autoris Mauvaise coupe de l herbe Hauteur de coupe trop haute ou basse N R gler la hauteur de coupe 3 4 Transmission endommag e 1 2 R gime moteur trop bas 2 D placer la commande du r gime du moteur la position Rapide 3 Vitesse d avance trop rapide 3 D placer la commande de vitesse d avance une vitesse plus lente 4 Coupe en terrasse d un c t l autre 4 R gler la hauteur de coupe avec les leviers de r glage de hauteur 5 Lanc e du ch ssis excessive d avant arri re 5 R gler la hauteur de coupe avec les leviers de r glage de hauteur 6 Lame de coupe mouss e ou endommag e G Aff ter les tranchants ou changer la lame Mauvaise jection 1 R gime du moteur trop lev 1 D placer la commande du r gime du moteur d herbe la position Rapide 2 Vitesse d avance trop rapide 2 D placer la commande de vitesse d avance une vitesse plus lente 3 L herbe est mouill e 3 Tondre quand l herbe est s che 4 Lame excessivement us e ou endommag e 4 R parer la lame de la tondeuse 5 Accumulation d herbe et de d bris sous le 5 Nettoyer le ch ssis ch ssis 6 Mauvaise lame install e sur la tondeuse Installer la bonne lame 7 Lame mal install e sur la tondeuse Installer la lame correctement Fuite d h
157. overage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications e You are responsible for presenting your engine equipment to a B amp S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact B amp S at 1 800 444 7774 in USA or BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator s Manual 1 Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the B amp S engine and or B amp S supplied fuel system a Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor or fuel injection system Oxygen sensor Electronic control unit Fuel pump module Fuel line fuel line fittings clamps Fuel tank cap and tether Carbon canister ir Induction System Air cleaner Intake manifold Purge and vent line nition System Spark plug s Magneto ignition system atalyst System Catalytic co
158. pr vues de la garantie B amp S du moteur La protection de garantie ne s applique pas aux d faillances de pi ces de contr le d missions qui ne sont des pi ces d quipement d origine B amp S ni aux d faillances de pi ces caus es par l abus la n gligence ou e mauvais entretien tels qu nonc s dans les provisions de garantie B amp S du moteur B amp S n est pas responsable de la couverture sous garantie du dysfonctionnement des pi ces antipollution provoqu par l utilisation de pi ces suppl mentaires ou modifi es Consulter l information concernant la p riode de durabilit des missions et l indice d air sur l tiquette d missions de votre petit moteur hors route Les renseignements concernant la p riode de durabilit des missions et l indice de pollution atmosph rique doivent tre fournis avec les moteurs qui r pondent aux normes relatives aux missions de la California Air Resources Board CARB Briggs amp Stratton rend cette information disponible aux consommateur sur les tiquettes des missions L tiquette des missions du moteur fournit des renseignements sur la certification La p riode de durabilit des missions d crit le nombre d heures pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en respectant les normes relatives aux missions en supposant que l entretien est effectu conform ment au Calendrier d entretien Les cat gories utilis es sont les suivantes Mod r Les cylindr es de 80
159. puedan dificultar la visi n OPERACI N EN PENDIENTES 1 Las pendientes son un factor de gran importancia en los accidentes de resbalamiento y caida lo que puede provocar lesiones graves Todas las pendientes requieren el m ximo de precauci n Si no se siente seguro sobre una pendiente NO corte el c sped all Corte el c sped a lo ancho en las pendientes nunca hacia arriba y hacia abajo Tenga mucho CUIDADO cuando cambie de direcci n en pendientes NO corte el c sped en pendientes o en otras reas donde haya dudas sobre la estabilidad o la tracci n Consulte la 3 PR 1 10 11 12 Guia de pendientes en el reverso de este manual Tenga especial cuidado con recogedores de c sped u otros accesorios estos afectan la manipulaci n y la estabilidad de la m quina EPARACI N Lea comprenda y siga las instrucciones y advertencias en este manual y en el cortac sped el motor y los accesorios Conozca los controles y el uso adecuado del cortac sped antes de comenzar Solo personas maduras y responsables deber n operar la m quina y solo despu s de recibir una instrucci n adecuada Hay datos que indican que operadores mayores de 60 anos est n involucrados en un gran porcentaje de lesiones asociadas a equipos cortac sped Estos operadores deben evaluar su capacidad de operar el cortac sped de manera lo suficientemente segura para protegerse a s mismos y a los dem s contra lesiones Manipule el comb
160. quierdo est paralelo verticalmente al tronco de un rbol u otra estructura vertical Mire por el doblez en la direcci n de la pendiente que desea medir Compare el ngulo del doblez con la pendiente Si la pendiente es mayor que 10 grados no corte el c sped all SW N 31 Especificaciones 7800946 02 7800947 02 7800979 00 7800980 00 7800981 00 7800982 00 Cortac sped Tama o de la cubierta cm 53 53 53 53 Altura de corte cm 3 18 10 16 3 18 10 16 3 18 10 16 3 18 10 16 Tipo de transmisi n Engranaje Engranaje Velocidad de desplazamiento km h 1 9 6 4 1 9 6 4 Torsion de la cuchilla N m 54 54 54 54 Motor Potencia bruta del motor 8 75 8 75 8 5 8 5 Desplazamiento del motor cc 190 190 190 190 Capacidad del tanque de combustible L 1 1 1 1 1 1 1 1 Capacidad de aceite L 0 54 0 59 0 54 0 59 0 54 0 59 0 54 0 59 Brecha de la buj a mm 0 51 0 51 0 51 0 51 Torsi n de la buj a N m 20 20 20 20 Clasificaci n de potencia La clasificaci n de potencia bruta para modelos de motor de gasolina individual est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers y est clasificada de conformidad con el c digo SAE J1995 Los valores de torsion se obtienen a 2600 RPM en los motores que indican rpm en la etiqueta y a 3060 RPM en los otros los valores de potencia en caballos de fuerza se obtienen a 3600 RPM
161. r en permanence la commande de lame fermement contre le guidon durant la marche de la tondeuse 2 R servoir d essence vide 2 Remplir d essence jusqu au niveau correct 3 D poussi reur ou filtre air du moteur sale Nettoyer compl tement 4 Bougie d fectueuse ou cartement mal r gl 5 Eau d bris ou essence vent e dans le cir cuit 3 4 R parer la bougie 5 Vidanger et nettoyer le circuit d essence Perte de puissance du moteur 1 D poussi reur ou filtre air du moteur sale 1 Nettoyer ou changer les filtres 2 Bougie d fectueuse N R parer la bougie 3 Eau d bris ou essence vent e dans le cir cuit 3 Vidanger et nettoyer le circuit d essence Vibration excessive 1 Lame de coupe endommag e d s quilibr e ou d form e 1 R parer la lame de la tondeuse 2 Pi ces de lame desserr es 2 R parer et serrer les pi ces desserr es 3 Aileron desserr ou manquant le cas ch ant 3 Changer les ailerons Serrer au couple cor rect 4 Courroie bossel e ou effiloch e 4 Changer la courroie La tondeuse n avance pas perte de traction 1 D p ts de d bris sur ou autour des m ca nismes d entra nement des roues 1 Nettoyer les d bris 2 Glissement du disque entraine Nettoyer ou remplacer le disque entraine La courroie d entra nement doit tre chang e Remplacer c
162. r from the engine pulley B to the drive disc C The drive disc powers the poly v belt which engages the transmission that powers the rear wheels Should these belts become worn they could cause slippage which would impair mower perfor mance The condition of the engine belt and poly v belt should be checked after every 25 hours of mower operation Engine Drive Belt Replacement Stretch Type Belts 1 Empty the fuel tank 2 Note the belt routing Figure 33 There is no idler pulley on these models to disconnect Figure 33 Engine drive belt routing www snapper com Engine Drive Belt Replacement Stretch Type Belts Continued IMPORTANT Drain the fuel tank before tipping the mower DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause the engine to be hard to start or not start at all If contamination does occur the air filter will have to be replaced 3 Remove the driven disc Refer to the Section entitled Driven Disc Replacement for driven disc removal procedure 4 Drain the fuel tank before tipping the mower Do not tilt the mower with the spark plug or carbure tor down Tilt the mower up on its rear wheels and remove the blade and blade hub Assistance from another person may be necessary to hold the mower in the tilted position 5 Hold the slotted end of the drive disc bolt B Figure 34 with a screwdriver and remove the nut F
163. raci n de mantillo 2 Instale el adaptador A Figura 10 en la cubierta en lugar de la cubierta de mantillo y aseg rese de lo siguiente e El orificio delantero B situado en el lado delantero externo del adaptador debe encajar sobre el perno sin cabeza en el que estaba sujeta originalmente la cubierta de mantillo e La ranura C situada en la parte superior del adaptador se debe deslizar por debajo de la tuerca de sujeci n situada en la parte superior de la plataforma debajo de la esquina delantera derecha del motor e La ranura D situada en el la parte posterior del adaptador se debe deslizar e insertar en el perno sin cabeza situado detr s de la parte posterior de la apertura de descarga en la que originalmente estaba sujeta la cubierta de mantillo 3 Instale las arandelas de seguridad con dientes internos y externos y las tuercas de la perilla en los pernos sin cabeza y apriete firmemente 4 Dirija la cuerda de retroceso alrededor del exterior de la polea de gu a de la cuerda E NOTA Es posible que deba aflojar la cuerda de retroceso Consulte la secci n titulada Arranque del cortac sped Figura 10 Instalaci n del adaptador de la bolsa para c sped Operaci n Instalaci n del tap n de mantillo Accesorio opcional en algunos modelos ADVERTENCIA OA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchi
164. riggs amp Stratton sont vendues Pour les moteurs munis d un bouchon essence FRESH START utiliser Briggs Stratton FRESH START dis ponible en cartouche de liquide concentre Il est inutile de vidanger le carburant du moteur si vous ajou tez un stabilisateur d essence conform ment aux directives Faire tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circu ler le stabilisateur travers le syst me de carburant avant l entreposage Si le carburant dans le moteur n a pas t trait avec un sta bilisateur de carburant il doit tre vidang dans un r cipient approuv Faire fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant L utilisation d un stabilisateur de carburant dans le r cipient d entreposage est recommand e pour que le carburant conserve toutes ses propri t s tr 19 Entretien H 3 R installer le bouchon de transmission Service 4 V rifier le niveau de graisse apr s 25 heures d utilisa AVERTISSEMENT w NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec eus le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la V rifier la lame de coupe lame D brancher le c ble de la bougie d allumage et le 1 D brancher le fil de la bougie et attacher son extr mit s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont loin de la bougie CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir 2 Basculer la tondeuse sur ses roues arri res pour acc
165. rrage du capuchon vis de la lame 7029443 est disponible chez votre concessionnaire V rifier la courroie d entra nement du REMARQUE Ne pas renverser de graisse ou d huile sur la surface du disque d entra nement A Figure 17 moteur e V rifier visuellement si la courroie d entra nement du moteur est fissur e effiloch e coup e ou d nud e En cas d usure ou de dommages changer la courroie avant d utiliser la tondeuse V rifier la courroie Poly V de transmission Verifier visuellement si la courroie Poly V est fissur e effiloch e coup e ou d nud e En cas d usure ou de dommages changer la courroie avant d utiliser la ton deuse 20 www snapper com Remplacement de la lame de coupe A AVERTISSEMENT NE PAS effectuer d entretien r glage ou r paration avec le moteur et la lame en marche ARR TER le moteur et la lame Debrancher le cable de la bougie d allumage et le s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont CHAUDS Pour viter les br lures graves laisser refroidir toutes les pi ces suffisamment longtemps Porter des gants de cuir pais pour manipuler ou travailler autour de lames de coupe Les lames sont extr mement tranchantes et peuvent causer de graves blessures Limite d usure de la lame standard 1 Inspecter fr quemment la lame Figure 19 pour voir si elle est excessivement us e ou endommag e A Lame neuve B Limite d usure d but d enco
166. rs Lent direction indiqu e pour augmenter ou diminuer le r gime Tortue pour diminuer la vitesse d avance du moteur fr 9 Caract ristiques et commandes IMPORTANT Les figures et illustrations dans ce manuel sont fournies a titre indicatif et peuvent diff rer de votre mod le sp ci fique Contacter votre concessionnaire si vous avez des questions A Couvercle de paillage F Commande d entra nement B Loquet de r glage de hauteur arri re 2 G Commande de lame C Bouchon de remplissage d huile et jauge H Commande de vitesse d avance d huile l Bouchon de remplissage de carburant D Poign e de lanceur J Loquet de reglage de hauteur avant 2 E Commande du regime du moteur 10 www snapper com Utilisation Avant de faire fonctionner 5 Ajouter du carburant dans le r servoir a e S assurer que la tondeuse est l ext rieur ou les 1 V rifier que les protections d flecteurs sac de ramas F vapeurs peuvent se dissiper de fa on s curitaire sage et couvercles sont tous en place et solidement fede e Enlever le bouchon du reservoir de carburant C ee Figure 2 2 Verifier la commande de lame A Figure 1 la com 9 2 A e Remplir le r servoir avec du carburant Se reporter mande d entra nement B et la commande de vitesse i i i la section Recommandations de carburant Pour d avance C pour s assurer qu elles fonctionnent libre A art permettre au carburant de se
167. rte ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a El motor y los componentes est n CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien 1 Tire del seguro de ajuste de altura A Figura6 hacia Figura 4 Controles de transmisi n del cortac sped afuera y mueva hasta la altura de corte deseada Detenci n del cortac sped 1 Para detener el movimiento hacia adelante del cortac sped suelte el control de transmisi n de las ruedas 2 Para detener el motor y la cuchilla suelte el control de la cuchilla 3 Modelos de arranque el ctrico Retire la llave del interruptor de arranque el ctrico Ajuste de la altura del manillar ADVERTENCIA NO intente realizar mantenimiento ajustes 0 reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Desconecte el cable de la bujia y 2 Ajuste todas las ruedas en la misma altura de corte La fijelo lejos de la bujia El motor y los componentes estan posicion de corte mas alta es la ranura 7 Figura 7 La CALIENTES Para evitar quemaduras graves espere posicion de corte mas baja es la ranura 1 suficiente tiempo a que todos los componentes se enfrien Figura 6 Ajuste de la altura de corte La altura del manillar del cor
168. s laisser refroidir Entretien du filtre a air toutes les pieces suffisamment longtemps AVERTISSEMENT 1 Drainer compl tement le r servoir d essence 2 Enlever la jauge d huile A Figure 14 puis tourner la Ne jamais d marrer ou faire fonctionner le moteur lorsque tondeuse sur son c t Laisser l huile drainer du tube de l ensemble filtre air si quip ou le filtre air si quip remplissage d huile dans un contenant appropri Jeter est enlev l huile us e selon les r glementations 3 Remettre la tondeuse debout puis remplir le moteur REMARQUE Ne pas utiliser de l air comprim ou des sol d huile moteur jusqu la marque lt plein gt sur la jauge vants pour nettoyer le filtre L air comprim peut endomma d huile Se reporter la section Recommandations ger le filtre et les solvants peuvent le dissoudre relatives l huile Ne pas trop remplir 1 Enlever l attache A Figure 15 et le couvercle du filtre air B 2 Enlever le d poussi reur C et le filtre D 3 Pour faire tomber les d bris tapoter doucement le filtre sur une surface dure Si le filtre est excessivement sale le remplacer par un neuf 4 Laver le d poussi reur au d tergent liquide et l eau Le laisser ensuite s cher compl tement l air Ne pas huiler le d poussi reur 5 Assembler le d poussi reur sec au filtre G Installer le filtre et le d poussi reur dans la base E S assurer q
169. s de leur manipulation NE PAS essayer l tincelle avec une mise terre proche des puits de bougie la bougie d allumage pourrait enflammer les gaz sortant du moteur Faire r viser la machine par un concessionnaire agr au moins une fois par an et faire installer par le conces sionnaire tout nouveau dispositif de s curit Utiliser seulement des pieces de remplacement approu v es par l usine ou des pi ces semblables lorsque vous faites des r parations CA S curit de l utilisateur Etiq uettes de secu rite et de Les etiquettes notees ci dessous sont situ es sur la ton deuse Les avertissements de s curit et les instructions fonctionnement d utilisation qu elles contiennent devraient tre lus attenti Lire ce manuel et les instructions de s curit qu il contient vement compris et suivis Ne pas Suivre ces avertisse offrira la connaissance de base n cessaire pour faire fonc ments importants et ces instructions peut causer des tionner cette tondeuse de facon s curitaire et efficacement blessures corporelles s rieuses ou la mort Toutefois plusieurs tiquettes de s curit et de fonctionne ment ont aussi t plac es sur la tondeuse comme rappel de Si l une de ces tiquettes est perdue ou endommag e la cette information importante durant l utilisation remplacer imm diatement Contacter votre concessionnaire pour les remplacements d tiquettes Commande d entra nement N de pi ce 7028407
170. s de plomb des substances chimiques d cr t es responsables de cancer d anomalies cong nitales et autres troubles de la reproduction par l tat de Californie Se laver les mains apr s la manipulation AVERTISSEMENT A L chappement du moteur certains de ses constituants et certaines parties du v hicule contiennent ou d gagent des substances chimiques d cr t es responsables de cancer et autres troubles de la reproduction par l tat de Californie S curit de l utilisateur S curit de fonctionnement Un quipement lectrique est aussi s r que l est son utilisateur Il peut tre dangereux s il n est pas utilis bon escient ou s il n est pas correc tement entretenu Garder en m moire que l utilisateur est responsable de sa propre s curit et de celle de ceux qui sont ses c t s Faire preuve de bon sens et bien penser ce que l on fait En cas de doute sur une op ration effectuer sans danger avec l quipement choisi s adresser un professionnel contacter le concessionnaire local agr Lire le manuel Le manuel d utilisation contient des renseignements importants sur la s curit qu il vous faut conna tre AVANT d utiliser la machine ainsi que PENDANT son utilisation Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement s curitaires une explication des caract ristiques et des commandes de la machine et des informations relatives l entretien pour profiter au maximum de votre in
171. s la zone de tonte V rifier fr quemment le fonctionnement appropri des commandes de lame des protecteurs d flecteurs inter rupteurs et autres dispositifs de s curit V rifier que les tiquettes de s curit sont toutes claire ment lisibles Les remplacer si elles sont endommag es Se prot ger durant la tonte et porter des lunettes de s curit un pantalon long et des chaussures solides NE PAS tondre pieds nus ou avec des sandales Apprendre comment ARR TER les lames et le moteur rapidement afin d tre pr t toute urgence Faire tr s attention lors du chargement ou du d charge ment de la machine sur une remorque ou un camion V rifier fr quemment les composants du bac de ramas sage pour des signes d usure ou de d t rioration Les remplacer si n cessaire afin d emp cher que des objets projet s passant travers des trous endommag s ou us s ne blessent quelqu un www snapper com MANIPULATION SECURITAIRE DE L ESSENCE Afin d viter toute blessure ou d endommager un bien manipuler l essence avec pr caution extr me L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explo sives 1 2 3 10 11 Eteindre cigarettes cigares pipes et autres sources de combustion Utiliser uniquement un contenant carburant approuv NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter du carburant lorsque le moteur est en fonc tionnement Laisser le moteur refroidir avant de
172. s o la muerte embargo tambi n se han colocado varias calcoman as de seguridad y operaci n en el cortac sped a modo de recordatorio de esta informaci n importante durante la operaci n Si cualquiera de estas calcoman as se pierde o se da a sustituyala de inmediato Comun quese con su distribuidor para obtener calcoman as de repuesto Control de transmisi n N 2 de pieza 7028407 Ma OPC control de la cuchilla N de pieza 7029782 Control de velocidad del motor N de pieza 7075532 Control de velocidad de desplazamiento N de pieza 7075471 Risque d incendie Ce mat riel peut produire de des tincelles et d marrer des feux 4 g broussailles Un pare tincelles peut s av rer 1 ired n cessaire Contactez les organismes locaux I i i i i de lutte contre les incendies pour obtenir les reglementations concernant les exigences de 4 pr vention incendie Advertencia Supresor de chispas DANGER N de pieza 7106305 AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD e Keep hands and feet away from deck 2 Do not operate mower unless discharge 34 z chute or entire grass catcher is in its a proper place 7106304 Z A DANGER AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES p Read operators manual VOIRE MORTELLES y Keep safety devices guards shields Lire le manuel d utilisation RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS
173. s permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item Consumer Use Commercial Use Equipment 36 months 3 months Engine 36 months 3 months Battery if equipped 12 months 12 months Applies to Briggs amp Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs amp Stratton engines is provided by that engine manufacturer Emissions related components are covered by the Emissions Warranty Statement In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON COM or by calling 1300 274 447 or by emailing or writing to salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australi
174. s venenoso que podria matarlo en minutos Usted NO PUEDE verlo olerlo ni sentir su sabor Aunque no huela los gases de escape podria estar expuesto al gas de monoxido de carbono Si comienza a tener nauseas o se siente mareado o d bil mientras usa el producto ap guelo y vaya al aire fresco DE INMEDIATO Consulte con un m dico Es posible que tenga intoxicaci n por mon xido de carbono Opere este producto SOLO en exteriores lejos de ventanas puertas y ventilaciones con el fin de reducir el riesgo de que el gas de mon xido de carbono se acumule y potencialmente ingrese a lugares habitados Instale alarmas de mon xido de carbono operadas con bater as o conectables con respaldo de bater a de acuerdo con las instrucciones del fabricante Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de mon xido de carbono NO haga funcionar este producto dentro de casas garajes s tanos espacios angostos cobertizos u otros lugares parcialmente cerrados incluso si utiliza ventiladores o abre las puertas y ventanas para ventilaci n El mon xido de carbono se puede acumular r pidamente en estos espacios y puede permanecer all por horas incluso cuando se ha apagado el producto SIEMPRE coloque este producto corriente abajo y dirija el escape del motor lejos de los espacios habitados 12 El motor del cortac sped est equipado con el sistema Ready Start de Briggs amp Stratton Este cuenta con un estrangulador autom tico control
175. se forme dans le cir cuit d alimentation m langer un stabilisateur de carburant l essence Voir Remisage Tous les carburants ne sont pas identiques Si des probl mes de d marrage ou de perfor mance se produisent changer de fournisseur de carburant ou changer de marque Ce moteur est certifi pour fonction ner partir de l essence Le syst me de contr le des mis sions pour ce moteur est EM Modifications du moteur Haute altitude des altitudes sup rieures 1 524 m tres 5 000 pieds de l essence d au minimum 85 octanes 85 AKI 89 RON est acceptable Pour rester en conformit avec les normes d missions un r glage pour les hautes altitudes est n ces saire Le fonctionnement du moteur sans ce r glage pro voquerait une baisse des performances une augmentation de la consommation de carburant et une augmentation des emissions Consulter un concessionnaire autoris Briggs amp Stratton pour des renseignements sur les r glages pour les altitudes lev es Il n est pas recommand de faire fonctionner le moteur a des altitudes inf rieures a 762 metres 2 500 pieds avec l ajuste ment de haute altitude D marrer la tondeuse AVERTISSEMENT 9 RISQUE DE GAZ TOXIQUE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique pou AR vant provoquer la mort en quelques minutes Il s agit d un gaz que vous NE pouvez NI voir NI sentir NI go ter M me si vous ne sentez pas de vapeurs d
176. solina en veh culos o remolques cerrados Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca del tanque o recipiente de combustible en todo momento y hasta haber completado el llenado NO use un dispositivo para trabar boquillas en posici n abierta Si se derrama combustible sobre su ropa c mbiese de inmediato NO llene demasiado el tanque de combustible Vuelva a colocar la tapa del combustible y aj stela firmemente OPERACI N 10 NO coloque las manos o pies cerca o debajo de piezas giratorias Mant ngase alejado del rea de descarga mientras el motor est en funcionamiento DETENGA el motor cuando cruce entradas caminos o calles de grava y en todas las condiciones donde los objetos arrojados puedan ser un peligro Corte el c sped solo durante el d a o con luz artificial potente NO opere el cortac sped mientras est bajo los efectos del alcohol o las drogas Despu s de golpear un objeto extra o o si el cortac sped vibra anormalmente DETENGA el motor desconecte y fije el cable de la buj a Inspeccione el cortac sped en busca de da os y rep relos antes de comenzar NO corte el c sped cerca de puntos de descenso cunetas o terraplenes El operador puede perder la estabilidad o el equilibrio ESTE ALERTA a los agujeros y otros peligros ocultos El c sped alto puede ocultar obst culos Mant ngase alejado de zanjas tramos inundados alcantarillas rejas y objetos sobresalientes NO corte el c sped
177. ssance brutes peuvent tre visionn es sur www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs nettes de puis sance sont prises alors que l chappement et le filtre a air sont install s alors que les valeurs brutes de puissance sont mesu r es sans ces accessoires La puissance brute r elle du moteur sera sup rieure la puissance nette du moteur et sera affec t e entre autres par les conditions de fonctionnement ambiantes ainsi que par les diff rences entre moteurs Etant donn la vaste gamme de produits sur lesquels les moteurs sont install s le moteur a essence peut ne pas d velopper la puissance nominale brute lorsqu il est utilis pour entrainer une pi ce d appareil donn e Cette difference est caus e par diff rents fac teurs dont mais sans s y limiter la vari t des composants du moteur filtre air chappement chargement refroidissement carburateur pompe essence etc les limites de l appareil les conditions de fonctionnement ambiantes temp rature humi dite altitude et les differences entre les moteurs En raison des limites de fabrication et de capacit Briggs amp Stratton peut substituer a ce moteur un moteur d une valeur de puissance plus lev e 800 317 7833 www snapper com
178. st levers 6 1 2 3 4 5 Clean deck 6 Improper blade installed on deck Install proper blade 7 Blade installed improperly on deck Oil Leaking 1 Leaking engine case Contact authorized dealer 6 7 Install blade properly 1 2 Check and tighten drain plug 3 Make sure dip stick or oil filler cap is securely in place 28 www snapper com Warranties BRIGGS amp STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY January 2014 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton warrants that during the warranty period specified below it will repair or replace free of charge any part that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www Snapper com The purchaser must contact the Authorized Service Dealer and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the warranty period listed below or to the extent permitted by law Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion i
179. ste producto dentro de casas garajes s tanos espacios angostos cobertizos u otros lugares parcialmente cerrados incluso si utiliza ventiladores o abre las puertas y ventanas para ventilaci n El mon xido de carbono se puede acumular r pidamente en estos espacios y puede permanecer all por horas incluso cuando se ha apagado el producto SIEMPRE coloque este producto corriente abajo y dirija el escape del motor lejos de los espacios habitados PROTECCI N PARA LOS NI OS Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no est atento ante la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la m quina y por la actividad del cortac sped Nunca d por hecho que los ni os vayan a permanecer en el ltimo lugar en el que los vio 1 MANTENGA a los ni os fuera del rea de corte y bajo la vigilancia atenta de un adulto responsable que no sea el operador NO permita que haya ni os en el jard n mientras se opera la m quina y APAGUELA si alguien ingresa al rea NO permita que preadolescentes operen la m quina Solo PERMITA que adultos responsables y adolescentes con criterio maduro bajo supervisi n adulta operen la m quina NO tire del cortac sped hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario MIRE Y OBSERVE detr s y abajo para ver si hay ni os mascotas y peligros antes y mientras da marcha atr s TENGA ESPECIAL CUIDADO al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que
180. stible no llene el tanque por arriba de la parte inferior del cuello de llenado D e Vuelva a colocar la tapa de llenado de combustible Limpie las superficies exteriores de la cubierta de corte y del motor para quitar cualquier acumulaci n de combustible derramado suciedad c sped aceite etc Mantenga limpias la rejilla de admisi n de aire del motor y las aletas de enfriamiento en todo momento Cargue la bater a Consulte la secci n titulada Carga de la bater a Recomendaciones de aceite Recomendamos el uso de aceites Briggs amp Stratton con garant a certificada para un mejor rendimiento Otros aceites detergentes de alta calidad son aceptables si est n clasificados para servicio SF SG SH SJ o superior No use aditivos especiales Las temperaturas exteriores determinar n la viscosidad adecuada del aceite para el motor Use la tabla para seleccionar la mejor viscosidad para el margen de temperatura exterior que se espera O pr oO y Y Mm LO Con menos de 4 C el uso de SAE 30 provocar un arranque dif cil Sobre los 27 C el uso de 10W 30 puede provocar un aumento en el consumo de aceite Revise el nivel de aceite con m s frecuencia 11 Operacion Recomendaciones de combustible El combustible debe cumplir estos requisitos e Gasolina limpia fresca y sin plomo e Un m nimo de 87 octanos u 87 AKI 91 RON Para uso en grandes alturas consulte a continuaci n e
181. sures s rieuses ou la mort tenir Lire le manuel d utilisation avant de tenter de faire I 4 les mains et les pieds loin du ch ssis de la tondeuse LLI fonctionner la tondeuse en tout temps durant le fonctionnement Tondre les pentes en travers pas de haut en bas 2 Pour viter des blessures dues des objets proje D A t s ne pas faire fonctionner la tondeuse a moins is que tous les composants de paillage d jection ou fs Pour viter des blessures aux autres ne pas tondre de sac soient dans leur emplacement appropri lorsque d autres sp cialement des enfants sont autour C AVERTISSEMENT Un pare tincelles peut tre requis AN Pour r duire le risque d incendie attendre au moins 2 minutes avant de faire le plein de carburant D DANGER Tenir les mains et les pieds l cart Explication des tiquettes de fonctionnement 7075532 lt A A OPC Commande de lame C Commande d entra nement e Presser la commande de lame pour d marrer et faire e Presser la commande d entra nement contre le guidon fonctionner le moteur et la lame pour embrayer l entra nement des roues e Rel cher la commande de lame pour arr ter le moteur et la lame D Commande de vitesse d avance e D placer la commande de vitesse d avance vers Rapide B Commande du r gime du moteur Lapin pour augmenter la vitesse d avance e D placer la commande du r gime du moteur dans la e D placer la commande de vitesse d avance ve
182. t can cause injury and damage Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment WARNING 9 POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust contains carbon a monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT see it smell it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monox ide gas If you start to feel sick dizzy or weak while using this product shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspac es sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or open ing doors and windows for ventilation Car
183. t original equipment B amp S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S engine warranty policy B amp S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB small off road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emissions labels The engine emissions label will indicate certification information The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operator s Manual The following categories are used Moderate Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 50 hours of actual engine running time Engines greater than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Engines greater than 80 cc displacement are certified t
184. tacesped se puede ajustar de la siguiente manera 1 Suelte las tuercas inferiores A Figura 5 en la parte inferior de cada lado del manillar 2 Mueva el conjunto de manillar B hacia arriba o hacia abajo hasta lograr la posicion deseada 3 Apriete las tuercas inferiores en la parte inferior de cada lado del manillar para mantener la posicion deseada 10 16 cm Figura 7 Ajustes de la altura de corte aproximados Figura 5 Ajuste de la altura del manillar 13 Operacion Operaci n de mantillo Para obtener mejores resultados de mantillo corte el c sped hasta un m ximo de 1 3 de la longitud de la cuchilla y rec clelo SOLO cuando est seco 1 Ajuste todas las ruedas en la posici n de corte m s alta ranura 7 Consulte la secci n titulada Ajuste de la altura de corte 2 Mueva el control de velocidad del motor a la posici n R pido Conejo 3 Mueva el control de velocidad de desplazamiento al ajuste de velocidad m s bajo 4 Contin e con el corte de c sped lentamente Si el c sped est muy denso baje cada seguro de las ruedas posteriores una ranura m s baja que los seguros de las ruedas delanteras para mejorar el rendimiento del mantillo NOTA La cubierta de mantillo debe permanecer en la m quina en todo momento a menos que se desee una operaci n de descarga alternativa como la descarga lateral o el ensacado Retiro de la cubierta de mantillo Accesorio opcional en algunos modelos AD
185. tchouc sur lame D brancher le cable de la bougie d allumage et le l ensemble disque entra n et fixer avec les anneaux de s curiser loin de la bougie Le moteur et ses pi ces sont retenue CHAUDS Pour viter les brulures graves laisser refroidir 5 Inverser les proc dures ci dessus pour le r assemblage toutes les pi ces suffisamment longtemps et l installation de l ensemble disque entraine IMPORTANT Le palier sur ces machines est entr dans le plateau de pression Le palier devra tre enlev avec un maillet ou un gros poin on Un nouveau palier avec quatre vis de retenue devra tre achet pour remplacer le palier existant Si le palier du disque entrain doit tre remplac remplacer le palier comme suit 1 Enlever l ensemble disque entra n Se reporter la section Remplacement du disque entra n 2 Enlever les deux circlips A Figure 31 qui retiennent le disque entra n en caoutchouc B au plateau de pres sion 3 Glisser le moyeu du disque entraine en caoutchouc du palier 4 Enlever le palier existant C 5 Installer un nouveau palier et fixer le plateau de pression avec les quatre vis de retenue Bien serrer les vis 6 R assembler les composants dans l ordre inverse Figure 30 Enlever l ensemble disque entra n REMARQUE S assurer de replacer la rondelle de r glage D en r assemblant l ensemble disque entra n Figure 31 Remplacer le disque entra n fr
186. tendera al fallo de cualquier componente del motor ocasionado por el fallo de cualquier pieza de emisiones garantizada 4 Reclamaciones y exclusiones de la cobertura Las reclamaciones por la garant a se presentar n de conformidad con las disposiciones de la pol tica de garant as de Briggs amp Stratton La cobertura de la garant a no aplica a fallos en las piezas de emisiones que no sean piezas originales del equipo de B amp S o a piezas que hayan fallado debido al abuso descuido o mantenimiento inapropiado como se establece en la p liza de garant a para motores de B amp S B amp S no es responsable por la cobertura de la garant a por fallos en las piezas de emisiones causadas por piezas complementarias o modificadas Busque la informaci n relevante del per odo de durabilidad de emisiones e ndice del aire en la etiqueta de emisiones de su peque o motor todo terreno Los motores con certificaci n de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de motores peque os todo terreno del Consejo de Recursos del Aire de California CARB deben mostrar informaci n sobre el per odo de durabilidad de las emisiones y el ndice de aire Briggs Stratton ofrece esta informaci n al consumidor mediante etiquetas de emisiones La etiqueta de emisiones del motor contiene la informaci n de certificaci n El per odo de durabilidad de las emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento por las cuales el motor tiene certificaci n de conf
187. the spark plug wire and secure away from the spark plug 2 Drain the fuel tank and let the engine run until all fuel is out of the carburetor NOTE If using a fuel stabilizer there is no need to drain the fuel tank Refer to the section entitled Fuel System Maintenance 3 Use a brush or compressed air to remove loose debris then use a damp cloth to wipe down the unit 4 Tilt the mower up on its rear wheels and inspect the underside of the deck Do not tilt the mower with the spark plug or carburetor down Scrape away stubborn accumulation of grass with a putty knife and or wire brush 5 Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to prevent corrosion 6 Carefully fold the handles flexing the control cables to prevent cable damage 7 Store the mower in a shed or other dry area pro tected from weather Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs amp Stratton Advanced Formula Fuel Treatment amp Stabilizer available wherever Briggs amp Stratton genuine service parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs amp Stratton FRESH START avail able in a drip concentrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2
188. u moteur Se reporter a la sec tion Recommandations relatives l huile Ne pas trop remplir Apr s avoir ajout l huile attendre une minute puis rev rifier le niveau d huile Sous 40 F 4 C l utilisation de SAE 30 causera une e Replacer la jauge d huile et la serrer difficult de mise en marche Au dessus 80 F 27 C l utilisation de 10W 30 peut causer une augmentation de consommation d huile V rifier le niveau d huile plus fr quemment Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de l huile convenant au moteur Utiliser le tableau pour s lec tionner la meilleure viscosit pour la plage de temp ratures ext rieures pr vues Mm LO ej per oO p C gt V Figure 2 Remplissage d huile et de carburant fr 11 Utilisation Recommandations de carburant Le carburant doit repondre a ces exigences e Essence sans plomb propre et recemment achet e e Au minimum 87 octanes 87 AKI 91 RON Utilisation en haute altitude voir ci dessous e Une essence avec jusqu 10 d thanol essence alcool est acceptable REMARQUE Ne pas utiliser d essence non approuv e telle que E15 et E85 Ne pas m langer de l huile avec l essence ou modifier le moteur afin qu ils puissent utiliser des carbu rants alternatifs L utilisation de carburants non approuv s endommagera les composants du moteur et annulera la garantie du moteur Pour emp cher que de la gomme ne
189. ucciones del fabricante para conocer la operaci n e instalaci n adecuada de los accesorios APO Y ALMACENAMIENTO NO almacene el cortac sped ni el recipiente de combustible en interiores donde los gases puedan alcanzar llamas chispas o luces piloto como las de los calentadores de agua hornos secadoras de ropa u otros aparatos a gas Permita que el motor se enfr e antes de almacenar la m quina en un lugar cerrado Almacene el recipiente de combustible fuera del alcance de los ni os en un lugar deshabitado y bien ventilado 2 Mantenga el cortac sped y el motor sin c sped hojas o exceso de grasa con el fin de reducir el peligro de incendio y el sobrecalentamiento del motor 3 Cuando vac e el tanque de combustible vac e el combustible en un recipiente aprobado en exteriores y lejos de cualquier llama 4 Mantenga los pernos especialmente los pernos de la cuchilla las tuercas y los tornillos ajustados adecuadamente Revise que todos los pasadores de aletas est n en la posici n correcta 5 Siempre proporcione ventilaci n adecuada cuando haga funcionar el motor Los gases de escape del motor contienen mon xido de carbono un veneno letal 6 Realice mantenimiento y ajustes al motor solo cuando est detenido Retire el cable de la buj a y fijelo lejos de la buj a para evitar un arranque accidental 7 NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del motor ni exceda la velocidad nominal del motor 8 Revise el c
190. uchilla de corte La torsi n recomendada para el tornillo de cabeza de la cubierta es de 54 N m Mantenimiento Figura 34 Retiro del disco de transmisi n Reemplazo de la correa de transmisi n Poly V 1 Retire el disco impulsado Consulte la secci n titulada Reemplazo del anillo de goma del disco de transmisi n 2 Observe el encaminamiento de la correa antigua alrededor de las tres poleas antes de retirarla 3 Coloque la nueva correa Poly V A Figura 35 sobre el extremo del eje hexagonal B y en la polea de transmisi n C 4 Lleve la correa hasta el extremo de la polea tensora D 5 Gire la correa de lado y tire de ella hacia arriba entre el soporte del diferencial E y la polea impulsada F y luego hacia abajo en la ranura de la polea Aseg rese de que la correa Poly V est sobre la gu a de la correa Figura 35 Encaminamiento de la correa Poly V Y Resolucion de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE MEDIDA CORRECTIVA El motor no arranca cuando se utiliza el motor de arranque de retroceso El tanque de combustible esta vacio Llene el tanque con combustible fresco El cable de la bujia esta desconectado Coloque el cable de la buj a en la buj a El motor no arranca modelos de arranque el ctrico El tanque de combustible est vac o Llene el tanque con combustible fresco El cable de la buj a est desconectado Coloque el cable de la buj
191. ue le filtre est bien fix dans la base 7 Installer le couvercle du filtre air et fixer avec l attache S assurer que la fixation est solide Figure 14 Vidange de l huile moteur IMPORTANT Vider le r servoir d essence avant de bascu ler la machine NE PAS basculer la machine du c t du car burateur ou de la bougie Cela saturerait le filtre air d huile issue du carter ce qui provoquerait d importants probl mes de d marrage Si cela se produit le filtre air souill doit tre chang Changement du filtre huile si quip 1 Drainer l huile du moteur Se reporter la section Changement de l huile moteur 2 Enlever le filtre huile B Figure 14 et le jeter de fa on appropri e 3 Avant l installation du nouveau filtre huile lubrifier Figure 15 Filtre air et d poussi reur l g rement le joint d tanch it du filtre l huile avec de l huile fraiche et propre 4 Installer le filtre huile la main jusqu ce que le joint d tanch it touche l adaptateur de filtre huile puis serrer le filtre huile de 1 2 3 4 de tour 18 www snapper com Verification de systeme de verrouillage de s curit 1 Demarrer la tondeuse 2 Rel cher la commande de lame Le moteur doit arr ter en dedans de 3 secondes Si le moteur n arr te pas en dedans de 3 secondes ne pas utiliser la tondeuse Apporter la tondeuse chez un conces sionnaire autorise pour le service Enl
192. ui que ce soit pres de la machine quand elle est en marche Si quelqu un se trouve dans la zone arr ter imm diatement la machine et attendre que cette personne quitte Accumulation de d bris L accumulation d herbe et de d bris peut causer un incendie S assurer de nettoyer toute accumulation d herbe et de d bris avec une brosse ou de l air comprim avant et apres l utilisation Carburant et entretien L essence est extr mement inflammable Ses vapeurs sont gale ment extr mement inflammables et peuvent se d placer vers des sources de combustion a distance Utiliser l essence uniquement comme carburant non pas comme solvant ou nettoyant Ne jamais remiser l essence dans des endroits o ses vapeurs peuvent s accu muler ou se d placer vers une source de combustion telle qu une veilleuse Le carburant doit tre remis dans des bidons en plastique herm tiques et homologu s ou dans le r servoir de carburant avec le bouchon bien ferm Essuyer imm diatement toute claboussure de carburant Un entretien ad quat est essentiel a la s curit et a la performance de la machine S assurer d effectuer les proc dures d entretien indiqu es dans ce manuel et surtout de tester p riodiquement le dispositif de s curit fr 5 S curit de l utilisateur AVERTISSEMENT Cette puissante tondeuse peut provoquer l amputation des mains et des pieds ainsi que projeter des objets pouvant causer des blessures et des
193. uile 1 Fuite du carter moteur Contacter un concessionnaire autoris V rifier et serrer le bouchon de vidange ON NO V rifier que le bouchon jauge d huile est cor rectement en place 28 www snapper com Garanties POLITIQUE DE GARANTIE DES PRODUITS BRIGGS amp STRATTON Janvier 2014 GARANTIE LIMITEE Briggs Stratton garantit la r paration ou le remplacement gratuit pendant la p riode de garantie sp cifi e ci dessous de toute pi ce pr sentant des vices de mat riaux ou de fabrication Les frais de transport du produit a r parer ou remplacer seront dans le cadre de cette garantie r gl s par l acheteur Cette garantie court sur les p riodes nonc es ci dessous et est assujettie aux conditions nonc es ci dessous Pour trouver le distributeur autoris le plus proche afin d obtenir les services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur www Snapper com L acheteur doit contacter le distributeur autoris puis lui apporter le produit a des fins d inspection et de test Il n y a pas d autre garantie expresse Les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d adaptation a un emploi particulier sont limit es a une ann e a partir de la date d acquisition ou conform ment a ce qui est pr vu par la loi La responsabilit pour les dommages cons cutifs ou indirects est exclue dans la mesure ou l exclusion est pr vue par la lo
194. ur A Figure 6 vers l ext rieur et le placer la hauteur de coupe d sir e Figure 6 R glage de la hauteur de coupe 2 R gler toutes les roues la m me hauteur de coupe La position de coupe la plus haute est l encoche 7 Figure 7 La position de coupe la plus basse est l en coche 1 2 PAE MIN 1 25 po 3 18 cm Figure 7 R glages de hauteur de coupe approximatifs 4 00 po 10 16 cm tr 13 Utilisation Utilisation du paillage Pour les meilleurs r sultats de paillage couper jusqu a un maximum de 1 3 de la longueur des brins d herbe et recycler UNIQUEMENT lorsque I herbe est seche 1 Regler toutes les roues a la position de coupe la plus haute Encoche 7 Se reporter a la section Reglage de la hauteur de coupe 2 D placer la commande du r gime du moteur a la posi tion rapide Lapin 3 D placer la commande de vitesse d avance au reglage de vitesse le plus lent 4 Commencer tondre lentement Si l herbe est tres dense abaisser chaque loquet de roue arri re d une encoche plus bas que les loquets des roues avant pour am liorer la performance de paillage REMARQUE Le couvercle de paillage doit demeurer sur la machine en tout temps moins de vouloir d autres types d jection comme une jection par le c t ou dans un sac Enlever le couvercle de paillage Accessoire en option sur certains mod les AVERTISSEMENT A NE PAS effectuer d entretien r gl
195. ustible con sumo cuidado Los combustibles son inflamables y sus vapores son explosivos Use solo un recipiente para combustible aprobado NO retire la tapa del combustible ni agregue combustible con el motor en marcha Agregue combustible en exteriores solo con el motor detenido y frio Limpie el combustible y el aceite derramados de la m quina NO fume Revise el rea donde se cortar el c sped y retire todos los objetos como juguetes cables rocas ramas y otros objetos que puedan provocar lesiones si la cuchilla los expulsa o si interfieren con el corte del c sped Adem s observe la ubicaci n de agujeros tocones y otros posibles peligros Mantenga a las personas y las mascotas alejadas del rea de corte de c sped Inmediatamente DETENGA la cuchilla detenga el motor y detenga el cortac sped si alguien ingresa al rea Verifique con frecuencia la ubicaci n y el funcionamiento correctos de las pantallas los deflectores los interruptores los controles de cuchilla y otros dispositivos de seguridad Asegurese de que todas las calcomanias de seguridad se puedan leer claramente C mbielas si est n danadas Protejase cuando corte el cesped y use lentes de seguridad pantalones largos y calzado resistente NO corte el c sped descalzo o con sandalias Sepa c mo DETENER la cuchilla y el motor r pidamente para prepararse en caso de emergencias Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la m quina de remolques o cami
196. uv ou de l eau chaude savonneuse pour nettoyer le disque d entraine ment ou le disque entra n 3 Rincer les composants avec de l eau propre 4 S cher les composants avec un linge propre Ni Figure 26 La commande de vitesse d avance tr 23 Entretien 2 Enlever le ressort du disque entraine A Figure 27 de l ensemble disque entra n B Enlever aussi la goupille et la rondelle C de la tige de transfert D et enlever l extr mit de la tige de transfert de l orifice dans l ensemble disque entraine a E E PA DA a SS D A A _ a om ZA d Figure 27 R glage du disque entra n 3 Glisser l ensemble disque entra n jusqu 1 8 po A Figure 28 du bord ext rieur du disque d entra nement B 4 Desserrer le contre crou A Figure 29 qui retient la tige de transfert B au joint rotule C sur le bras de pivot D 5 Tourner la tige dans ou hors du joint de rotule jusqu ce que l extr mit de la tige s aligne avec l orifice E dans l ensemble disque entra n duquel la tige a t enlev e Figure 29 R glage de la tige de transfert IMPORTANT Ne pas bouger le bras de pivot 6 R installer la tige comme enlev e dans l tape 2 Remplacement du disque entra n D placer la commande de vitesse d avance la posi tion lt lent gt puis de retour la position lt rapide gt Rev ri
197. uver le distributeur autoris le plus proche afin d obtenir les services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur ins rer l adresse du site Web composer le 1300 274 447 ou envoyer une demande par voie lectronique l adresse salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australie 2170 La p riode de garantie commence la date de l achat par l acheteur au d tail ou commercial initial Utilisation grand public fait r f rence un emploi dans une r sidence individuelle par un particulier Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles y compris commerciales cr atrices de revenus ou locatives Une fois l quipement utilis des fins commerciales il est consid r comme un produit d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Afin d assurer une couverture totale et rapide de la garantie enregistrez votre produit sur le site Web indiqu ci dessus ou sur www onlineproductregistration com ou bien envoyez par la poste la carte d enregistrement de la garantie remplie si elle est fournie ou composez le 1 800 743 4115 aux E U Conservez votre re u d achat comme preuve Si vous n avez pas de preuve de la date de l achat initial au moment de la demande d un service en vertu de la garantie la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer la p riode de garanti
198. ves tissement dans cet quipement S assurer de lire dans son int gralit la section sur les r gles et informa tions relatives la s curit figurant dans les pages suivantes Lire gale ment la section sur le fonctionnement dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir proximit de la zone d op ra tion Les enfants sont souvent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois S il existe un risque que des enfants puissent venir proximit de l endroit o l on tond demander un autre adulte responsable de les surveiller Fonctionnement en pente Il existe un danger grave de blessure voire de mort en cas d utili sation de cette machine sur une pente trop raide L utilisation de la machine sur une pente trop abrupte ou sur laquelle la traction ou l quilibre est inad quat peut entra ner la perte de contr le ou le renversement de la machine Vous ne devriez pas utiliser la machine sur des pentes de plus de 10 degr s ce qui signifie une l vation de 3 5 pi 1 5 m sur 20 pi 6 m Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Noter aussi que la surface de tonte peut impacter grandement le contr le De l herbe ou des feuilles mouill es peuvent affecter s rieusement votre quilibre ou traction sur une pente

warning - Power Equipment Direct

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents