Home

7 - Burmester

1. 10 Ap ndice Modo B Segundo conjunto Den g o Nen y BORRAR Finaliza 5 sidad 9 T 1 e dor 5 c gt ES 9l 9 33 0 Q N 2 d 0 d Z Q p HARPER FEERRREE lD A Modo A Primer conjunto SS 3 2 DEE 3 z 3 2218 25 2 2 m 2 2l 8 D 0137010 23585232 o 2335S Sio o w 5 219 53 913383 O o B S 3 5 8 2 8 2 35 S S APS O O O 80 O O O O B O O O Selecci n manual de papel O O O0 0 O O O O O O O O O O O O 1 5 casete Selecci n manual de papel O0O0 O0O00 D D O O Bandeja de entrada individual z Conjunto de papel 2 l Selecci n manual de papel oOoloooooooo O O O O O O S Bandeja de entrada m ltiple 2 Conjunto de papel 2 Selecci n manual de papel OO0O0O0O000000o00o00o00000 2 Bandeja de entrada m ltiple m Papel vac o Cantidad de copias O 0101010101 0101010100101010 O AMS O O BAHOO OD O OO O 3 3 ESCALA FIJA O O O O 850 0O 0 O0 0010 00 O 39 Escala zoom ampliar reducir O Ol O0 O BRO O O O O O O O O O BON Escala zoom anamorfo 000 amo O O O O O O O O O Y TEXTO FOTO O 01010101010101 010 O O O O O O g TEXTO 0 O O 01010101 0101090 O O O O O O O Foto B O O O O O O O O O O O O O O O g Densidad autom tica EIO O O O O O O 0 0
2. ineo 163 213 8 13 8 Aparici n de un mensaje Cierre la bandeja de papel 8 14 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 Eliminar un atasco de papel en la bandeja de papel manual opcional Retire todo el papel de la bandeja de entrada manual Abra la puerta derecha de la m quina La calidad de la copia puede disminuir si se toca la superficie del rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transferencia de imagen Rodillo de transferencia de imagen ineo 163 213 Aparici n de un mensaje Tire lentamente del papel A Cierre la puerta derecha de la bandeja de entrada manual m ltiple m quina Vuelva a cargar el papel en la ineo 163 213 8 16 Aparici n de un mensaje 8 Eliminar un atasco de papel en la unidad d plex opci n s lo para la ineo 213 La unidad d plex opcional debe estar instalada 1 Abra la puerta de la unidad d plex Extraiga cuidadosamente el papel atascado Cierre la puerta de la unidad d plex ineo 163 213 8 17 Aparici n de un mensaje 8 3 Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL Si se atasca el documento aparece el siguiente mensaje y el escaneado del documento se detiene
3. Escala Reducido tama o completo ampliado Para obtener m s informaci n consulte p gina 5 55 AA Escalas de zoom horizontal y vertical diferentes escala X Y Para obtener m s informaci n consulte p gina 5 59 A AA 1 6 ineo 163 213 Introducci n 1 Finalizador Clasificaci n Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 3 Do TINTA co MTI o MITT Nota Las opciones requeridas son diferentes seg n la funci n de copia deseada Agrupaci n Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 3 Clasificaci n cruzada 3 Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 3 OS ES a 1 mlli ineo 163 213 1 7 Introducci n Agrupaci n cruzada Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 3 W O 4 w Funciones especiales Borrado Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 24 bd gt E Inversi n negativo positivo Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 27 bd gt Y M rgenes de p gina Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 29 ad gt Es ineo 163 213 Introducci n Documentos Anchuras de documento mezcladas Para obtener m s informaci n consulte p gi
4. 6 12 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar 2 EN 1 o 4 EN 1 y luego pulse la tecla OK COMBINAR ORIGINAL OFF 2 EN 1 4 EN 1 Para las copias 4 en 1 hay dos disposiciones de p gina disponibles La configuraci n predeterminada de f brica es PATTERN1 Pattern 1 Pattern 2 Para m s informaci n sobre c mo configurar esta opci n consulte Selecci n del orden de p ginas 4 EN 1 par metro ORDEN COPIA 4EN1 en la p gina 7 77 El indicador de la tecla Combinar Original se enciende Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio Si va a imprimir varias copias pulse la tecla Finalizador y seleccione CLASIFICAR ineo 163 213 6 13 Operaciones avanzadas de copia Realizaci n de copias de doble cara Las copias de doble cara adem s de las copias de doble cara 2en1 y 4en1 se pueden realizar a partir de documentos de una cara o de doble cara A Nota La unidad d plex opcional debe estar instalada S lo en la ineo 218 El tipo de copia de doble cara que se puede hacer depende de las piezas opcionales que haya instaladas Cuando copie doc
5. NIVEL DENSID AUTO MANUAL ineo 163 213 7 65 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla lt o gt hasta seleccionar el nivel de densidad deseado y luego pulse la tecla OK NIVEL DENSID M dD0domo0000 ok 9 Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 7 66 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n de la posici n de encuadernado de libro par metro BINDING POS Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar BINDING POS y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 NIVEL DENSID pBINDING POS ENTRADA MARGEN Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar IZDA o DERECHA y luego pulse la tecla OK BINDING POS IZDA DERECHA Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ineo 163 213 7 67 Par metros de los modos Utilidad Copia Ajuste de la anchura del margen par metro ENTRADA MARGEN Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ENTRADA MARGEN y luego pulse la tecla OK
6. Interior de la m quina N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Tapa de originales Presiona el documento colocado en el cristal de originales 2 Escalas del Se usa para alinear el documento consulte p 4 19 documento 3 Soporte del bote de Se abre cuando se sustituye el bote de t ner t ner 4 Unidad de tambor Genera la imagen de copia del PC La unidad de tambor del PC debe ser reemplazada por el ser vicio de asistencia t cnica 5 Palancas de apertura Se utiliza para eliminar atascos de papel en la unidad de fusi n de la unidad de consulte p 8 7 fusi n 6 Cristal de originales Coloque el documento aqu para que pueda escanearse Ponga el documento sobre el cristal mirando hacia abajo consulte p 4 19 ineo 163 213 Precauci n 3 Alimentador autom tico de documentos bandeja de entrada manual opcional Alimentador autom tico de documentos Nombre de la pieza Descripci n Gu a de documentos ajustable Ajuste la gu a al ancho del documento v ase p 4 18 Cubierta de elimina ci n de atascos Se abre para eliminar atascos de papel consulte p 8 19 Bandeja de entrada de documentos Cargue los documentos que desea copiar mirando hacia arri ba consulte p 4 18 Bandeja de salida de documentos Recoge los documentos que se han escanead
7. e Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con un terminal de tierra Instalaci n ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e No coloque un jarr n u otro recipiente con agua o clips me t licos ni ning n otro tipo de objeto met lico peque o sobre este producto Si llegara a caer agua o alguno de esos obje tos met licos dentro del producto podr a producirse un in cendio una descarga el ctrica o una aver a Si cayera alguna pieza met lica agua o cualquier otro objeto extra o dentro del producto APAGUE inmediatamente el in terruptor de corriente desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un representante de asistencia t cnica autorizado O S 2 8 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Despu s de instalar el producto sit elo sobre una base fir me Si la unidad se mueve o se cae podr a ocasionar da os personales e No sit e el producto en lugares con polvo ni en zonas ex puestas al holl n o al vapor ni cerca de una mesa de cocina un ba o ni un humidificador De lo c
8. ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e Use nicamente el cable de alimentaci n que se incluye en el paquete Si no se suministra un cable de alimentaci n use solamente un cable de alimentaci n y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUCCI N SOBRE CABLES DE ALIMENTACI N En caso contrario podr a producirse un in cendio o una descarga el ctrica e Useel cable de alimentaci n suministrado solamente en esta m quina y NUNCA en cualquier otro producto Si no se ob serva esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No rasque desgaste aplaste caliente retuerza doble tire ni da e de ninguna forma el cable de alimentaci n La utiliza ci n de un cable de alimentaci n da ado con los cables in ternos visibles rotos etc podr a originar un incendio o una aver a Si se diera alguno de estos problemas APAGUE de inmedia to el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de ali mentaci n y p ngase en contacto con un representante de asistencia t cnica autorizado e Q O ineo 163 213 2 5 2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Fuente de alimentaci n ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste at
9. Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar DENSIDAD LIBRO y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA DENSIDAD ADF PDENSIDAD LIBRO DENSIDAD IMPRES Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO1 o MODO y luego pulse la tecla OK DENSIDAD LIBRO pMODO1 MODO2 Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA 7 14 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambio de la densidad de impresi n par metro DENSIDAD IMPRES Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar DENSIDAD IMPRES y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA DENSIDAD ADF DENSIDAD LIBRO DENSIDAD IMPRES Pulse la tecla lt o gt hasta seleccionar el nivel de densidad deseado y luego pulse la tecla OK DENSIDAD IMPRES OOOO Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 7 15 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Cambio del contraste de la pantalla par metro CONTRASTE LCD Abra el men ESTADO MAQUINA Con
10. Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio Nota Sino se selecciona ninguna configuraci n de acabado el indicador de la tecla Finalizador no se enciende ineo 163 213 6 7 6 Operaciones avanzadas de copia Realizaci n de copias con una configuraci n de acabado con el documento colocado en el cristal de originales A Nota AGRUPAR aparece s lo si est instalado el alimentador de documentos o el alimentador autom tico reversible 1 Abra el alimentador de documentos 2 Coloque la primera p gina del documento en el cristal de originales Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 3 Pulse la tecla Finalizador Aparece el men FINALIZADO i COPIA Finalizador 6 8 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar CLASIFICAR o AGRUPAR y luego pulse la tecla OK FINALIZADO COPIA NO CLASIFICAR PCLASIFICAR AGRUPAR Se enciende el indicador de la Finalizador Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio Coloque la sigui
11. No est expuesto a una humedad elevada No sea excesivamente polvoriento e El papel que ha sido retirado de su envoltorio pero no ha sido introducido en la m quina se deber a almacenar en una bolsa de pl stico sellada en un lugar fresco y oscuro e Utilice s lo t neres que hayan sido fabricados espec ficamente para esta m quina No use t neres de otros tipos e Guarde todos los consumibles fuera del alcance de los ni os ineo 163 213 2 25 Precauciones de instalaci n y funcionamiento ATENCION Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos 3 Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico C mo guardar las copias Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo deber an almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz a fin de evitar que se descoloren Si la sustancia adhesiva contiene disolventes p ej cola en spray el t ner podr a disolverse 2 26 ineo 163 213 Precauci n Precauci n a 3 Precauci n 3 1 Componentes y Sus funciones 1 1 1 6 9 3 e 8 Hae ineo 163 213 3 3 Pre
12. Y Aviso Una limpieza incorrecta puede da ar las teclas del panel de control No utilice nunca detergentes dom sticos neutros o limpiacristales para limpiar el panel de control ineo 163 213 10 9 10 Ap ndice 10 3 Matriz de combinaciones de funciones Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 163 Modo B Segundo conjunto Fuente de papel oO ESCALA Calidad 2 ZOOM gt 38 Pe 922000992 0 a0 50 50 DEORE x XO ol ao 20 Q dora 020 00 09 0 SIA O So vol S o NIN J 4al as A2 2 Ilolo 23 03 03 Di SPESIES EA 75 95 95 Pala O Modo A Primer conjunto al Sal 55 5163 a a 23 e 59 3 JE d 30 3o 313 g Q O oo o o ZO FO 2 Ol AA a 5 B gt o e 8 S 3 a a o a o o o ho o E S 2 APS DE Ba E po Elojo Elo o o Selecci n manual de papel ED E E O0000000 1 5 casete Selecci n manual de papel J OO00O0O00Q00 Bandeja de entrada individual 1 D Conjunto de papel 2 Selecci n manual de pape EE D OIO O O O O O O O A ERA o Bandeja de entrada m ltiple 8 Conjunto de papel 2 Selecci n manual de pape EE D oOoooooo g Bandeja de entrada m ltiple Papel r vac o Cantidad de copias O O E O b OO O O O O O AMS EO O O OD 353m0 0O 0O 3s ESCALA FIJA oo O O OE EEDNOOO 98 Escala zoom ampli
13. ENTRADA COPIA 1 NIVEL DENSID BINDING POS ENTRADA MARGEN 7 68 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Utilice el teclado para introducir la anchura del margen y luego pulse la tecla OK ENTRADA MARGEN 10mm 0 20mm La anchura de encuadernaci n puede ser de O a 20 mm Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y utilice el teclado para escribir el n mero correcto Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ineo 163 213 7 69 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Ajuste de la anchura del rea borrada par metro ENTRADA BORRADO Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ENTRADA BORRADO y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 ENTRADA BORRADO ORIGINAL PEQUE O RETORNO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar IZDA SUPER o RECUADRO y luego pulse la tecla OK ENTRADA BORRADO IZDA SUPER RECUADRO 7 70 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Utilice el teclado para introducir la anchura que desea borrar y luego pulse la tecla OK AJUST BORRADO IZDA 10mm 5 20mm Laanchura del rea que se va a borrar puede ser de 5
14. Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Selecci n de la configuraci n de calidad de imagen apropiada para el documento Seleccione la configuraci n apropiada TEXTO FOTO o TEXTO FOTO para la calidad del documento que va a copiar con el fin de realizar copias n tidas del mismo 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Calidad N Calidad ineo 163 213 5 7 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TEXTO FOTO TEXTO o FOTO y luego pulse la tecla OK CALIDAD ORIGINAL TEXTO FOTO pTEXTO FOTO Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Selecci n de la densidad de impresi n A Nota S se selecciona FOTO como calidad de imagen AUTO no se puede seleccionar Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Densidad Densidad ineo 163 213 5 9 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar AUTO o MANUAL Si se seleccion AUTO
15. TEXTO FOTO Indica que se ha seleccionado la calidad TEXTO FOTO Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de docu mentos que contengan tanto texto como im genes como peri dicos o revistas Esta opci n puede seleccionarse junto con la opci n de densi dad AUTO FOTO Indica que se ha seleccionado la calidad FOTO Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de docu mentos impresos como panfletos o cat logos Con esta confi guraci n se mejoran las reproducciones de im genes de documentos en medios tonos fotograf as etc que no se pue dan reproducir con las configuraci n TEXTO TEXTO Indica que se ha seleccionado la calidad TEXTO Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de docu mentos que s lo contengan texto Con esta configuraci n el texto copiado se reproduce con bordes bien definidos para faci litar su lectura Esta opci n puede seleccionarse junto con la opci n de densi dad AUTO 9 Men o funci n Muestra el men la funci n o la configuraci n actual ineo 163 213 3 19 3 Precauci n 3 4 Fuente de alimentaci n Encendido de la m quina A Nota La m quina se calienta en el tiempo indicado a una temperatura ambiente normal 23 C neo163 en 30 segundos neo213 en 15 segundos Mientras la m quina est todav a calent ndose se puede poner un trabajo en la cola de impresi n Consulte p gin
16. CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO CONTR COPIAS y luego pulse la tecla OK CONTROL COPIAS pMODO CONTR COPIAS REG NUMERO CUENTA DATOS NUMER CUENTA ineo 163 213 7 45 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ON y luego pulse la tecla OK MODO CONTR COPIAS OFF ON Vuelve a aparecer el men CONTROL COPIAS 7 46 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Registrar n meros de cuentas Pueden registrarse n meros de cuenta para un m ximo de 50 cuentas Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar CONTROL COPIAS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o V hasta seleccionar REG NUMERO CUENTA y luego pulse la tecla OK CONTROL COPIAS MODO CONTR COPIAS PREG NUMERO CUENTA DATOS NUMER CUENTA ineo 163 213 7 47 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Utilice el teclado para introducir el n mero de cuenta y luego pulse la tecla OK REG NUMERO CUENTA CUENTA NUMERO 111 Especifique un n mero de cuenta de tres d gitos
17. Copiall Reinic E 7 27 DI M 6 Inicio Borrar Stop O E 30 29 N m Nombre de la pieza Descripci n 22 Tecla Fax Pulse la tecla para acceder al modo Fax El indicador de la tecla se ilumina en color verde para indicar que la m quina est en modo Fax Disponible s lo cuando est instalado el kit de fax FK 506 23 Tecla Indicador Pulse la tecla para acceder al modo Escanear El indicador se Escan enciende con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Escanear S lo disponible cuando est n instalados la tarjeta de interfaz de red NC 503 o el controlador de imagen IC 206 24 Tecla Indicador Pulse la tecla para acceder al modo Copia El indicador se en Copia ciende con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Copia 25 Tecla 123 ABC Pulse esta tecla para cambiar entre el modo de entrada en n meros y el modo de entrada en letras S lo disponible cuando est instalado el kit de fax FK 506 la tarjeta de interfaz de red NC 503 o el controlador de imagen IC 206 26 Tecla Reiniciar e P lsela para borrar todos los ajustes excepto los que est n programados que se han introducido a trav s del panel de control e P lsela para borrar el trabajo especificado 27 Tecla Indicador Pulse la tecla para acceder al modo Interrupci n El indicador Interrupt se enciende
18. ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUTO PMODO AHORRO ENER PARADA AUTOMATICA Utilice el teclado para introducir el intervalo de tiempo para que la m quina pase al modo de ahorro de energ a y luego pulse la tecla OK MODO AHORRO ENER 15min 1 240min El tiempo se puede definir entre 1 y 240 minutos 7 10 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA Cambio de configuraci n de la operaci n parada autom tica par metro PARADA AUTOMATICA A Nota Si la m quina se apaga con la operaci n de parada autom tica no se podr n realizar copias impresiones Para realizar copias impresiones encienda la m quina Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o W hasta seleccionar PARADA AUTOMATICA y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUTO MODO AHORRO ENER PPARADA AUTOMATICA ineo 163 213 7 11 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ON o OFF Si se seleccion OFF pulse la tecla OK PARADA AUTOMATICA OFF ON Si selecci
19. No se ha quitado todo el papel atascado del interior de la m quina Abra la tapa en la ubicaci n in dicada y elimine el atasco de papel Consulte Cuando apa rece el mensaje ATASCO PA PEL en la p gina 8 6 ATASCO ORIGINAL ABRA TAPA TOMA DOC Se ha producido un atasco de papel en el alimentador de do cumentos No se ha quitado todo el papel atascado del ali mentador de documentos Abra la tapa en la ubicaci n in dicada y elimine el atasco de papel Consulte Cuando apa rece el mensaje ATASCO ORI GINAL en la p gina 8 18 RETIRE PAPEL EN LA ENTRADA MANUAL Queda papel en la bandeja de entrada manual Retire el papel de la bandeja de entrada manual TAPA FRONT ABIERTA CIERRE TAPA FRONTAL La tapa frontal de la m quina est abierta o no se ha cerrado bien Cierre firmemente la puerta frontal de la m quina TAPA DUPLEX ABIERTA CIERRE TAPA DUPLEX La tapa de la unidad d plex est abierta o no est cerrada firmemente Cierre firmemente la tapa de la unidad d plex TAPA DOC ABIERTA CIERRE TAPA DOCUME El alimentador de documentos est levantado mientras tiene un documento cargado Cierre firmemente el alimenta dor de documentos TAPA TOMA DOC ABIER CIERRE TAPA TOMA DOC La cubierta de eliminaci n de atascos del alimentador de do cumentos est abierta Cierre firmemente la cubierta de eliminaci n de atascos FALTA TONER Sin t ner
20. gt 1 Cara za O O O JOJO amp Densidad manual o lo lo oo o 5 rr E E Densidad autom tica o lo o oo E o 3 E O e Y o g 8 S E E 5 3 2 s Je 8 E 3 la 8 Y 17 o a E o d lt o O D SE 3 3 Zz O K 3 5 5 E o o gt 2 2 2 Jopezijeuiy ineo 163 213 10 16 Ap ndice 1 0 Modo B Segundo conjunto BORRAR Finalizador F N ol a o I z o p 3 A A A E Modo A Primer conjunto p Pol ala S Oo 12 3 0 Ol o B 5 Q EGEE o y E APS olojo DD O O O O Selecci n manual de pape O O O O O O O 1 5 casete Selecci n manual de papel OO OD D Ol O ri Bandeja de entrada individual Conjunto de g papel SE Selecci n manual de papel OlO OOOO OO JO 2 Bandeja de entrada m ltiple Conjunto de o papel 5 Selecci n manual de pape OOO O O O O O0 O ra Bandeja de entrada m ltiple Papel vac o Cantidad de copias O O OJO O O O O O AMS olojo DD O O O O 3 3 ESCALA FIJA ololololololololo S O Escala zoom ampliar reducir OloOoloiliololiolololo 2R Escala zoom anamorfo O0O O0O OOOO OO O y TEXTO FOTO OO O O O O O O O 3 TEXTO OO O O O O O O O O Foto OO O O O O O O O g Densidad autom tica O0O O O O 0 OOOO 3 Densidad manual 0 0 0 0 O 00 0 0 O 1 Cara gt 1 Cara O OO IO O O OO O 3 x 1 Cara gt 2 Caras
21. ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Para ampliar o reducir un documento de un tama o normal a otro tama o normal Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo ampliar un documento de tama o B4 al tama o A3 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Escala Escala O Pulse la tecla A o V hasta seleccionar FIJADO y luego pulse la tecla OK ESCALA ZOOM AUTO FIJADO MANUAL ineo 163 213 5 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar 115 B4 gt A3 y luego pulse la tecla OK ESCALA FIJA 815 B4 Al 1005 p100 B4 A4 Aparecer otra vez la pantalla principal Configure el tama o del papel en el que va a copiar Si aparece AUTO en la primera l nea compruebe que haya papel de tama o A3 cargado en la bandeja de papel Si AUTO no aparece en la primera l nea pulse la tecla Papel y seleccione una bandeja de papel cargada con papel de tama o A3 Para cambiar la configuraci n del tama o del papel seleccionada para una bandeja de papel consulte p gina 5 13 PAPEL AUTO ESCALA 115 TEXTO FOTO JAUTO h Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3
22. ineo 163 213 5 49 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA ENTRADA y luego pulse la tecla OK TAMA PAPEL E MANUAL PULGADAS TAMA ENTRADA MEMORIA1 216 279 Utilice el teclado para introducir 200 para la longitud X y luego pulse la tecla OK El papel puede tener una longitud x de 140 mm a 432 mm TAMA PAPEL E MANUAL X 200 140 432 X Y 279 90 297 y Consulte el diagrama de la derecha y aseg rese de que especifica la anchura y la longitud correctamente longitud X FGE 5 50 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Utilice el teclado para introducir 150 para la anchura Y y luego pulse la tecla OK El papel puede tener una anchura Y de 90 mm a 297 mm TAMA PAPEL E MANUAL X 200 140 432 bd Y 150 90 297 y Aparece el men AJUSTE E MANUAL Pulse la tecla A o W hasta seleccionar TIPO y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL TAMA O 250 180 TIPO NORMAL RETORNO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar SOBRE y luego pulse la tecla OK TIPO PAPEL E MANUAL SOBRE ineo 163 213 5 51 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar RETORNO y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL TAMA O 250 180 TIPO SOBRE RETORNO Aparecer la pantalla principal
23. A o V hasta seleccionar el intervalo de tiempo para que empiece la repetici n de teclas y luego pulse la tecla OK TIEMPO DE INICIO 0 1 SEGUNDO 0 3 SEGUNDOS 0 5 SEGUNDOS Vuelve a aparecer el men AJ VELOCIDAD TECLA Pulse la tecla Atr s para volver al men ESTADO MAQUINA Para especificar la configuraci n de INTERVA contin e con el paso 5 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar INTERVA y luego pulse la tecla OK AJ VELOCIDAD TECLA TIEMPO DE INICIO INTERVA RETORNO 7 18 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el intervalo de tiempo deseado y luego pulse la tecla OK INTERVA 0 1 SEGUNDO 0 3 SEGUNDOS 0 5 SEGUNDOS Vuelve a aparecer el men AJ VELOCIDAD TECLA Pulse la tecla Atr s para volver al men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 7 19 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Cambio del idioma de la pantalla par metro IDIOMA Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar IDIOMA y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA CONTRASTE LCD AJ VELOCIDAD TECLA IDIOMA Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el idioma deseado y luego pulse
24. Consulte p gina 7 11 Trabajos de copia en cola Los trabajos de copia se pueden poner en la cola cargando el documento y pulsando la tecla Inicio mientras aparece la palabra gt gt CALENTAMIENTO en la cuarta l nea del visor Cuando desaparezca la indicaci n gt gt CALENTAMIENTO la m quina empezar a escanear el documento cargado y a producir copias 3 22 ineo 163 213 Precauci n 3 3 5 Reducci n del consumo de electricidad El modo de ahorro de energ a y la operaci n de apagado autom tico son muy tiles para conservar energ a A continuaci n se describen los procedimientos para especificar la configuraci n para pasar autom ticamente al modo de ahorro de energ a y para apagar autom ticamente la m quina Especificaci n de configuraci n para pasar al modo de ahorro de energ a Pulse la tecla Utilidades Aparecer la pantalla del men del Utilidades MODO UTILIDAD Ca O Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ESTADO MAQUINA y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Aparece el men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 3 23 3 Precauci n Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO AHORRO ENER y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUTO MODO AHORRO ENER PARADA AUTOMATICA Utilice el teclado para introducir el intervalo de tiempo para que l
25. METRICO o PULGADAS y luego pulse la tecla OK BANDEJA 1 pMETRICO PULGADAS Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP 7 24 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Especificaci n de la configuraci n del papel cargado en la 1 bandeja de papel par metro PAPEL BANDEJA1 Abra el men FUENTE ENTRADA PAP Consulte Visualizaci n del men FUENTE ENTRADA PAP en la p gina 7 22 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PAPEL BANDEJA1 y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL Para especificar el tama o del papel contin e con el paso 3 Para seleccionar el tama o del papel contin e con el paso 5 ineo 163 213 7 25 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAM PAPEL y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 pTAM PAPEL TIPO MEDIO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar AUTO TAMA ENTRADA MEMORIA1 o MEMORIA y luego pulse la tecla OK Alseleccionar MEMORIA1 o MEMORIA2 se puede seleccionar un tama o de papel personalizado MEMORIA1 o MEMORIA2 registrado en el men MEM TAMA O PERSON Si desea m s informaci n sobre c mo se registran los tama os de papel personalizados consulte
26. Nota Cuando se cargue otro papel que no sea papel normal debe especificarse la configuraci n de tipo de papel desde el panel de control A Aviso Cargue el papel de manera que la cara impresa quede hac a abajo Aseg rese de que el papel no est ondulado enrollado Cargue el papel en la bandeja de entrada manual ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Ajuste el extensor de la bandeja y las gu as de papel al tama o del papel que se va a cargar Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el tama o y el tipo de papel consulte los pasos 4 a 7 de los procedimientos descritos en Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual en la p gina 5 28 y Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple en la p gina 5 31 ineo 163 213 5 19 Realizaci n de copias A continuaci n se muestra la relaci n entre la orientaci n de la imagen del documento y la orientaci n de la imagen de la copia impresa en el papel 5 20 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Carga de transparencias para retroproyector en la bandeja de entrada manual Cargue las transparencias para retroproyector en la bandeja de entrada manual hoja por hoja En la bandeja de entrada manual m ltiple se pueden cargar hasta 20 transparencias para retroproyector A Aviso Despu s de cargar las tr
27. ORIGINALES MEZCL COPIA DUPLEX FMODO CRISSCROSS ineo 163 213 7 83 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar OFF o ON y luego pulse la tecla OK MODO CRISSCROSS OFF ON Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 7 84 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje Aparici n de un mensaje 8 8 Aparici n de un mensaje 8 1 Cuando aparece el mensaje FALTA TONER Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece el mensaje que se muestra abajo Si aparece el mensaje reemplace el cartucho de t ner por uno nuevo Precauci n Co ATENCION FALTA TONER A ADA TONER Aviso Utilice s lo botes de t ner creados espec ficamente para esta m quina Si se utilizan otros botes de t ner se puede da ar la m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico Para desechar los botes de t ner p ngase en contacto con el servicio t cnico ineo 163 213 8 3 8 Aparici n de un mensaje Recambio del bote de t ner Abra la tapa frontal Abra el soporte del bote de t ner hacia usted y extraiga el bote de t ner Mantenga el extremo sellado del nuevo bote de t ner hacia arriba y tire lentamente del precinto hacia usted Retire el precinto lentamente ya que durante este proceso podr a soltarse algo
28. Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio Cuando realice copias seguidas utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja Nota Para corregir el valor introducido pulse la tecla Borrar Stop 5 52 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 5 6 Especificaci n de una configuraci n de zoom Si se especifica un porcentaje de zoom la copia se puede ampliar o reducir Valores de configuraci n del porcentaje de zoom Configuraci n del zoom Descripci n 1 1 Las copias se realizan en el mismo tama o que el documento 100 AUTO El porcentaje de zoom m s adecuado se selecciona de forma autom tica en funci n del tama o cargado y del tama o de papel especificado FIJADO Est n disponibles los porcentajes de zoom m s adecuados para copiar desde varios tama os de documento est ndar a tama os de papel est ndar 25 50 70 A3 gt A4 B4 gt B5 81 B4 gt A4 B5 gt A5 115 B4 gt A3 B5 gt A4 141 A4 gt A3 B5 gt B4 200 400 MANUAL El porcentaje de zoom se puede ajustar entre 25 y 400 El porcentaje de zoom puede introducirse directamente con el teclado Cada vez que se pulse A o Y el porcentaje de zoom aumenta o disminuye un 196 ESCALA X Y Anchura El porcentaje de zoom se puede
29. Sustituya el bote de t ner por ANADA TONER No se puede realizar la co uno nuevo Consulte Recam pia impresi n bio del bote de t ner en la p gina 8 4 FALTA PAPEL Se ha agotado el papel en la Cargue papel del tama o espe CARGAR PAPEL XXX bandeja de papel selecciona da indica la bandeja de pa pel y XXX indica el tama o de papel cificado en la bandeja especifi cada COL ORIGINAL EN ADF No se ha cargado un documen to en el alimentador de docu mentos antes de iniciar una funci n de copia como una co pia de Originales Mixtos que utiliza el alimentador de docu mentos Si no es as el alimen tador de documentos est levantado Cargue un documento en el ali mentador de documentos ineo 163 213 8 21 Aparici n de un mensaje Mensaje Causa Soluci n RETIRE EL ORIGINAL DEL ADF Cuando interrumpa un trabajo de copia para realizar una ope raci n de copia que no sea la Separacion Libro el docu mento del trabajo de copia in terrumpido se deja en el alimentador de documentos Retire el documento del ali mentador de documentos FALTA PAPEL cuando especifica la configu raci n de copia La bandeja de papel seleccio nada no contiene papel indica la bandeja de papel y XXX indica el tama o de papel Cargue papel del tama o espe cificado en la bandeja de papel indicada o pulse la tecla Papel y seleccione un tama o de p
30. TIPO DE PAPEL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar la bandeja de papel deseada y luego pulse la tecla OK INCH METRICO BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 7 28 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el tipo de papel especial deseado y luego pulse la tecla OK TIPO PAPEL BDJA 1 NORMAL RECICLADO ESPECIAL Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP Nota 1 CARA s lo aparece cuando la m quina est equipada con la unidad d plex opcional s lo para la ineo 213 ineo 163 213 7 29 Par metros de los modos Utilidad Copia MEM TAMA O PERSON En el men MEM TAMA O PERSON pueden registrarse dos de los tama os de papel de uso m s frecuente Los tama os de papel personalizado registrados aqu pueden seleccionarse para el tipo de papel cargado en la 1 bandeja de papel seleccionando FUENTE ENTRADA PAP en el modo Utilidad luego PAPEL BANDEJA y finalmente TAM PAPEL Opciones de MEM TAMA O PERSON N m MEM TAMA O Descripci n PERSON 1 MEMORIA1 Los tama os de papel de uso frecuente pueden registrarse y recuperarse cuando sea necesario Pueden registrarse los 2 MEMORIA2 siguientes tama os Longitud de 140 mm a 432 mm Anchura de 90 mm a 297 mm Registro de un tama o de papel personalizado Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO U
31. en los Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as u organizaciones ineo 163 213 Introducci n 1 1 3 Funciones de copia disponibles Las funciones principales de copia de esta m quina se indican m s abajo Para m s informaci n sobre su funcionamiento v anse las p ginas indicadas Copia de Copia de una cara Para obtener m s informaci n consulte p gina 5 3 1 1 Copia de doble cara Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 14 nT Copia 2en1 Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 10 2 ineo 163 213 1 5 1 Introducci n Copia 4en1 Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 10 co ITT al Copia separaci n libro Para obtener m s informaci n consulte p gina 6 19 9
32. entre 001 y 999 Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Pulse la tecla A o V hasta seleccionar RETORNO y luego pulse la tecla OK REG NUMERO CUENTA A ADIR CHEQUEAR EDITAR RETORNO Para registrar otro n mero de cuenta seleccione A ADIR Si ya se han registrado 50 n meros de cuenta aparecer el mensaje HASTA 50 CUENTAS Vuelve a aparecer el men CONTROL COPIAS 7 48 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambiar Borrar n meros de cuentas Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar CONTROL COPIAS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar REG NUMERO CUENTA y luego pulse la tecla OK CONTROL COPIAS MODO CONTR COPIAS PREG NUMERO CUENTA DATOS NUMER CUENTA ineo 163 213 7 49 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Utilice el teclado para introducir el n mero de cuenta que desea cambiar o borrar y luego pulse la tecla OK REG NUMERO CUENTA CUENTA NUMERO 111 Especifique un n mero de cuenta de tres d gitos entre 001 y
33. expuesto a temperaturas extremas Un lugar bien ventilado Una zona no expuesta a una gran humedad Un sitio sin demasiado polvo Un rea no sujeta a una vibraci n excesiva Una ubicaci n estable y nivelada Un lugar donde no se produzcan gases de amon aco ni otros gases org nicos e Un sitio en el que el operador no quede directamente en la zona de descarga de la m quina e Un lugar que no se encuentre cerca de ning n tipo de artefacto de calefacci n Fuente de alimentaci n Las necesidades de tensi n de la fuente de alimentaci n son las siguientes e Fluctuaci n de tensi n AC220 240 V 10 e Fluctuaci n de frecuencia dentro de 3 Hz Utilice una fuente de energ a con el menor voltaje o las menores fluctuaciones de frecuencia posibles 2 22 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Acondicionamiento A fin de asegurar un f cil funcionamiento de la m quina del suministro de repuestos y del servicio de mantenimiento at ngase a las recomendaciones de acondicionamiento que se detallan a continuaci n 1099 1069 1 599 400 i 356 q 100 SS ra mi 3 pro x al mois y 0 za E e r alm gt o LO N oo LO Qa oy m O Unidad mm El alimentador autom tico reversible de documentos
34. ke 3 2 2 APS E E E O B o0 O Bo O O Selecci n manual de papel E3 p E a O O 0 00 0000 O 19 5 casete 1 Selecci n manual de papel J J IO O O O O O O Bandeja de entrada indivi AN dual Conjunto de papel 8 Selecci n manual de papel ES ES OIO OOO OO O O PUS o Bandeja de entrada m lti 2 ple Conjunto de papel 2 Selecci n manual de papel EH EX J OO OH OVO P ers g Bandeja de entrada m lti r ple Papel vac o Cantidad de copias Olo BB O D oOlololiolololo AMS HO O o op B3 0jojo ESCALA FIJA O O O O 05 AFIO O O Escala zoom ampliar olo O O ogzga FEO O O 98 reducir wW N Escala zoom anamorfo EA O O O olaaa lololo gY TEXTO FOTO OIO O O Olo O 0O OD HE TEXTO OJO O O O O 0 000 BE El O Foto OJO O O O O O 0 O E E Y Densidad autom tica Olo O O OIO O O O O O El ke 4 o 3 Densidad manual Olo O O O O O O O O0 O O 1Cara gt 1Cara OJO O O OOO O 0 O O O O S 1 Cara gt 2 Caras OIO HO O O O O O O O O S 2 Caras gt 1 Cara Olo BEBO O O O O O O O O 2Caras s2 Caras olo E O O O O O O O O O 2 Documento mezclado olo aH O O O AO O EO O ineo 163 213 10 13 Ap ndice 10 pelo o o o oooooo0ooo lolo E MEXTO o o o ooooooooo 00 O ESTO EO ooo o o o o0 o0 0 0 0 0 lolo Escala zoom anamorfo olli ocoooooooo loo Escala zoom ampliar reducir ol 000000000 olo lt E ESCALA FIJA 000 O0 0 0 0 a a 0 0 0
35. m s claro para seleccionar un nivel de densidad m s claro Para reproducir los colores p lidos en reas de la imagen con mucho brillo pulse gt m s oscuro para seleccionar un nivel de densidad m s oscuro Nota Si selecciona un nivel de densidad demasiado oscuro se puede reproducir el color del soporte del documento y si selecciona un nivel de densidad demasiado claro se puede crear una copia muy tenue Por lo tanto seleccione el nivel adecuado dependiendo del documento 5 62 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Realizar copias despu s de especificar una densidad de copia A Nota S se selecciona FOTO como calidad de imagen AUTO no se puede seleccionar Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Densidad Aparece la pantalla DENSIDAD Densidad EAO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar AUTO o MANUAL Si se seleccion AUTO pulse la tecla OK DENSIDAD TEXTO AUTO MANUAL ineo 163 213 5 63 Realizaci n de copias Si se seleccion MANUAL pulse la tecla 4 o gt hasta seleccionar uno de los nueve niveles de densidad y luego pulse la tecla OK DENSIDAD TEXTO AUTO MANUAL JOD00000800 Hox E Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Sele
36. modo de ahorro de energ a 3 22 Apagado autom tico de la m quina Parada autom tica 3 22 Trabajos de copia en Cola ooooonocccccnnonoccccncnnncnnccncnnnnnnnonannnnanccnnnnns 3 22 3 5 Reducci n del consumo de electricidad coomocomonmamermanerennas 3 23 Especificaci n de configuraci n para pasar al modo de ahorro de enerQll ooooocccccnnonocccccononancnccnnnnnnnnnnnnnnnnnncn cnn nnannnnnnnn 3 23 Especificaci n de configuraci n para la operaci n de apagado autom tico occccccnnnoccccnnonnnocccnnnnnnnnnnnnnnnnrn tea anano cae enos 3 25 Tipos de papel ssec Tama o del papel Juegos de copias TeCiD ooononccnonicinnonicnnnnncnoncncnnarnncnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnons Papel inadecuado para copias impresiones 4 2 rea de copia impresi N mmomoconomomsnsmmonennsnsnsnnnnnnsns nono nono nsarannanannnas 4 3 Almacenamiento del papel 44 Carga de PaPelecncccnonniccccnnmm Cargar papel en la 1 bandeja de papel Cargando papel en la 2 39 4 o 5 bandeja de papel 4 13 4 5 Documentos originales ocoocccconancnoccccnnnnnccnonnnnnncnnnnnnnnno ner rnnnnnnenr nena 4 15 Utilizaci n del alimentador de dOCUMENTOS oocooccccnooccconancncnnnnoos 4 15 Tipos de documentos cccooccccnoncnonancnonancnnnoncnnnnn ono nono nnnnnr nn ran teto Danos 4 15 Documentos de tama o uniforme ooocccccccnoccccccncnnnnnnccnnnnnnnnccnnnnnns 4 16 Tama os de documentos con p ginas de anchuras mezcladas D
37. o completo en ambos lados del papel C gt t4 Direcci n de salida lt del papel A B C 4mm tama o completo Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la impresi n desde un ordenador consulte el Manual del Operador del controlador de la impresora Si el controlador de imagen IC 206 opcional est instalado consulte el Manual del Operador del controlador de imagen 1C 206 ineo 163 213 4 7 Antes de realizar copias 4 3 Almacenamiento del papel Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando almacene el papel e Guarde el papel en un lugar que No est expuesto a la luz solar directa No est expuesto a llamas No est expuesto a una humedad elevada No sea excesivamente polvoriento e El papel desembalado debe almacenarse en una bolsa de pl stico y en un lugar oscuro y fresco e Guarde el papel fuera del alcance de los ni os 4 8 ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 4 4 Carga de papel Tome las siguientes precauciones cuando cargue el papel e Siel papel se ha ondulado intente alisarlo antes de cargarlo e No cargue el papel de forma que la parte superior de la pila exceda la marca Y o el n mero de hojas especificado ineo 163 213 4 9 4 Antes de realizar copias e Empuje con firmeza las gu as contra los bordes de las hojas 4 10 ineo 163 213 Antes de rea
38. 14 2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 1 Informaci n de seguridad cccccnnccccnnnnnnncnnenennnnnonennnannc ner ennnna nen ennanas 2 3 S mbolos de atenci n y precauciON ocooocnnccocccnncnnncnnnncnnnnnennncnnncnnos 2 3 Significado de los S MDONOS ooococcnccccccconcnoncccnnncnnnnnancnnrnnnnncnnnncnn na 2 4 Desmontaje y Modificaci N oonnocnnnnnnnnnnnnncnnnccnncnnccnnranrnnccarnnnns 2 4 Cable de alimentaci n oococcnccccnnoccccnoncnnononncnononnonnnnnnanncncnnnnanonnnno 2 5 Fuente de alimentaci n ooooncccccnnnnnocccccnnononncccnnnnnnnoncnnnnnnnancnnnnnnnnns 2 6 Conector de alimentaci n ooonoccconocccinoncconoonconancnnonnnnnnarncnnnnncnnnnnnos 2 7 Toma dt iii paa 2 8 INStalaCiON A A baina MAT ANNO 2 8 Ventilaci n dr ia diia 2 10 Acciones de respuesta ante problemas cooccconcccnnncccnanancnnnnnnnn 2 10 CONSUMIDISS cool 2 11 Al desplazar la M QUINA cooococonococonocccononcnonacnnnnonncnnnnrnnnnnrncnnnnnnnnns 2 12 Antes de un periodo de vacaciones cccooccccnonccnonnnonannnoncnncnnanonnnn 2 12 ineo 163 213 Contenido 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 Avisos sobre normativa u ss as ana sea aa atan nato oa aa anana rra creen 2 13 Calificaci n CE declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE ooooooocccccninccoccccnccnanaccnoncnannnnnnns 2 13 Para usuarios de pa ses sujetos a regulaciones dela Clase Biat aaa ae ae aa dios aama aaa akha a praa eai arA a
39. 213 6 35 Operaciones avanzadas de copia N n Y Pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla b sica y se puede iniciar la copia Coloque los documentos para copiar y seleccione la configuraci n de copia deseada Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio Cuando haya terminado de hacer copias vuelva a pulsar la tecla Acceso 6 36 ineo 163 213 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 1 MODO UTILIDAD En el modo Utilidad existen ocho par metros N m Nombre Descripci n Referencia de p gina 1 ESTADO Se utiliza para especificar los valores de confi p 7 6 MAQUINA guraci n del funcionamiento de la m quina 2 FUENTE ENTRA Sirve para especificar el tama o y el tipo de pa p 7 21 DA PAP pel cargado en la 1 bandeja de papel Adem s se puede especificar la configuraci n para las bandejas de papel que se seleccionan durante la operaci n de cambio autom tico de bandeja 3 MEM TAMA O Sirve para registrar hasta dos tama os de papel p 7 30 PERSON personalizados 4 GESTION Sirve para realizar operaciones de manteni p 7 33 USUARIO miento con el fin de conservar la m quina en buen estado 5 GESTION Sirve al administrador para especificar la con
40. 250 140 432 X Y 279 90 297 y Consulte el diagrama de la derecha y aseg rese de que especifica la anchura y la longitud correctamente TA ineo 163 213 5 45 5 Realizaci n de copias Utilice el teclado para introducir 180 para la anchura Y y luego pulse la tecla OK El papel puede tener una anchura Y de 90 mm a 297 mm TAMA PAPEL E MANUAL X 250 140 432 X Y 180 90 297 Dy Aparece el men AJUSTE E MANUAL Compruebe que TIPO NORMAL aparece en la tercera l nea de la pantalla Si est seleccionado otro tipo de papel que no sea el papel normal seleccione TIPO y luego NORMAL TIPO PAPEL E MANUAL NORMAL TRANSPAR TARJETA Pulse la tecla A o W hasta seleccionar RETORNO y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL TAMA O 250 180 TIPO NORMAL RETORNO Aparecer la pantalla principal 5 46 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 10 Pulse Ia tecla Inicio Cuando realice copias seguidas utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja Nota Para corregir el valor introducido pulse la tecla Borrar Stop O agi sz J Sies necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia ineo 163 213 5 47 5 Rea
41. B6 Anchura del documento de 90 mm a 297 mm Longitud del documento de 210 mm a 432 mm e Con documentos de varias anchuras DF 502 A3 A y A4 y B4 Uy B5 U DF 605 Consulte la tabla siguiente Cristal de originales Documentos de hojas libros y objetos grandes Peso m ximo 3 kg A3 B4 A4 G Q B5 G Q AS 0 Anchura del documento hasta 297 mm Longitud del documento hasta 432 mm Tama os de documentos con p ginas de anchuras mezcladas DF 605 Anchura m xima del 297 mm 257 mm 210 mm 182 182 documento mm mm Detecci n de la an A3u A4 B4a B50 A4a A5 B50 A50 chura de un docu mento mixto 297 mm A3 ul O O A4 U O O 257 mm B4 ul O O O O B5 Q O O O O 210 mm A4 a O O O O O O ASU O O O O O O 182 mm B5 ul O O O O O 148 mm A5 a O O O Se puede copiar No se puede copiar ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 Precauciones relativas a los documentos Los siguientes tipos de documento no deben cargarse en el alimentador de documentos ya que podr an producirse atascos de papel e incluso se podr a da ar el documento o la m quina En lugar de ello cargue este tipo de documentos en el cristal de originales Documentos encuadernados encuadernados por la mitad o plegados en Z Documentos muy trasl cidos o transparentes como el papel fotosensible diazoico Documentos
42. DF 605 est instalado Y Nota Como hay un conducto de ventilaci n a la izquierda de la m quina debe dejar un espacio libre de 100 mm o m s en el lado izquierdo Deje un espacio libre de 400 mm o m s en el lado derecho de la m quina para que se pueda abrir la tapa lateral ineo 163 213 2 23 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Precauciones sobre el funcionamiento Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la m quina son los siguientes e Temperatura de 10 C a 30 C con fluctuaciones que no superen 10 C en una hora e Humedad del 15 al 85 con fluctuaciones que no superen el 10 en una hora Uso adecuado A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la m quina siga las precauciones que se indican a continuaci n e No ponga nunca objetos pesados encima del cristal de originales ni lo someta a impactos e No abra nunca las puertas de la m quina ni la desconecte mientras realice copias o imprima de lo contrario puede producirse un atasco de papel e No acerque nunca objetos magnetizados ni utilice pulverizadores o l quidos combustibles cerca de la m quina e Aseg rese siempre de que el enchufe est totalmente conectado a la toma de corriente e Compruebe que el enchufe de la m quina est visible y que no lo oculte la m quina e Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente si la m quina no se va a utilizar du
43. ENER De 1 a 240 minutos predeterminado 15 minutos PARADA AUTOMATICA OFF ON de 15 a 240 minutos DENSIDAD ADF MODO 1 MODO 2 DENSIDAD LIBRO MODO 1 MODO 2 DENSIDAD IMPRES JDOBOO CONTRASTE LCD J0400 AJ VELOCIDAD TECLA TIEMPO DE INICIO 0 1 SEGUNDO 0 3 SEGUNDOS 0 5 SEGUNDOS 1 SEGUNDO 1 5 SEGUNDOS 2 SEGUNDOS 2 5 SEGUNDOS 3 SEGUNDOS INTERVA 0 1 SEGUNDO 0 3 SEGUNDOS 0 5 SEGUNDOS 1 SEGUNDO 1 5 SEGUNDOS 2 SEGUNDOS 2 5 SEGUNDOS 3 SEGUNDOS IDIOMA INGLES ALEMAN FRANCES ITALIANO DANES HOLANDES ESPANOL NORUEGO SUECO FINLANDES TURCO PORTUGUES FUENTE ENTRA INCH METRICO Cada bandeja PULGADAS METRICO DA PAP PAPEL BANDEJA1 TAM PAPEL AUTO TAMA ENTRADA TIPO MEDIO NORMAL TRANSPAR TARJETA SOBRE TIPO DE PAPEL NORMAL RECICLADO ESPECIAL MEM TAMA O MEMORIA1 X de 140 mm a 432 mm PERSON Y de 90 mm a 297 mm MEMORIA2 GESTION DESHUMIFI TAMBOR USUARIO RELLENADO DE TONER GESTION NUMERO ADMINIS 000000 999999 ADMINIS PARADA AUTOMATICA DESHABI HABILITAD CONTROL COPIAS MODO CONTR COPIAS ON OFF REG NUMERO CUENTA A ADIR CHEQUEAR EDITAR DATOS NUMER CUENTA PANTALLA BORRAR CONTADORES LISTAR 7 4 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia Men Par metro Configuraciones ENTRADA PRIORIDAD PAPEL BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 COPIA 1 BANDEJA 4 BANDEJA 5 E MANUAL MULTIPLE CALIDAD PRIORIT TEXTO FOTO TEXTO FOTO PRIORIDAD DENSI AUTO MANUAL NIVE
44. GESTION USUARIO se pueden realizar determinadas operaciones de mantenimiento para conservar la m quina en buen estado Funciones de GESTION USUARIO N m GESTION USUARIO Descripci n 1 DESHUMIFI TAMBOR Cuando la temperatura de la habitaci n cambia brusca mente por ejemplo cuando se enciende un calefactor en invierno o cuando se utiliza la m quina en un sitio muy h medo puede condensarse agua sobre la superficie del tambor de PC que hay en el interior de la m quina lo que reduce la calidad de impresi n En ese caso utilice esta funci n para secar el tambor y eliminar el agua condensa da La operaci n de deshumidificaci n del tambor dura aproximadamente tres minutos 2 RELLENADO DE TONER Despu s de muchos documentos que contienen grandes reas impresas como fotos o despu s de realizar muchas copias impresiones con inversi n de positivo negativo la densidad de la impresi n puede volverse demasiado clara temporalmente si no se recarga autom ticamente el t ner En ese caso utilice esta funci n para forzar la recarga del t ner y que la densidad vuelva inmediatamente a su nivel normal Secado deshumidificaci n del tambor funci n DESHUMIFI TAMBOR 1 Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD co ineo 163 213 7 33 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO DE PAP
45. O O 010 O 3 Densidad manual ED O O O OI OI O O O O O O O O O 3 8 Documento mezclado 00D EEBIEO O0O0O0 gt D OO000 SEPARACION LIBRO OO asoa na o o ooon o 2 2 2 e Copia 2 en 1 Ol O BE Aaaeeeaa oooO S Copia 4 en 1 O O SS aaaea O O O O Copia con margen O O O O HEI O O O O O O O O O IZDA O O O BAA P FE p O O O O a SUPER O O O BAA E E p O O O O RECUADRO Ol O O O BEA EeED EITO O O O E CENTRO OO EEO0O gt ED E0O0OO0OO sa Recuadro Centro O 0 6 Zao Nh EE O O O O No clasificar copia 000000000000 TEO 2 8 Clasificar copia O O O O olol ol ol O ol ol o E EO X 2 E Agrupar copia AAA AAA p O na Inversi n blanco negro O O O0 0 O O O O O O O O O O O Interrupt O 0101010101010010 O O O O 10 12 ineo 163 213 Ap ndice 10 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 213 Modo B Segundo conjunto Fuente de papel o ESCALA Calidad 2 ZOOM 223890728 l glr r ggg N ao 50 30 ara AA o o ao ao o gt 02 22 DS 0 El E e SO vol vo Q A S S aal aal aal 2 I l 8 O 33 023 03 S e a DD o oD v gt o gt 3 2 g g Modo A Primer conjunto S 35 35 3 3 3 3 83 AE o 30 370 3 O Q O com o o ao F0 2 all E S E e S CARS 2 Ig E E E E 2 o o a a o 2 g
46. OlOoOlIOoOIOoOlIololololo E 2 2 Caras gt 1 Cara OO OPD O 0O 0O O Z A 2 Caras gt 2 Caras O lO OD D OO OO Documento mezclado OO OP D OOO O SEPARACION LIBRO J J O O O O 2 2 2 v Copia 2en 1 a a eSa D O O O O gt Copia 4 en 1 See pp OOOO Copia con margen O OOOO O O O O IZDA DEBE DD O O O O e SUPER SS P O OO O RECUADRO E BIBO O O O T CENTRO DD Sm HOOOO m Recuadro Centro HE OOOO 5 No clasificar copia O O O O O a a 0 amp Clasificar copia O O O O O ap EO0 E Agrupar copia O O O O O a E O na Inversi n blanco negro OOOO OOO OD Interrupt O O OJ O O O O ineo 163 213 10 17 10 Ap ndice C digos de combinaci n de funciones C di Descripci n go O Estas funciones pueden combinarse E Cuando se configura el modo B el modo A queda autom ticamente cancelado Las funciones no se pueden combinar El modo B no se puede configurar J Esta combinaci n no est disponible durante la utilizaci n de la m quina Se ha omitido APS La funci n SEPARACION LIBRO puede combinarse con CLASIFICAR AGRU PAR Sin embargo independientemente de la configuraci n de acabado selecciona da la impresi n final es la misma Si la configuraci n de calidad FOTO est seleccionada la configuraci n de densi dad AUTO no se puede seleccionar Despu s de seleccionar la configuraci n de calidad FOTO la configuraci n de den sidad
47. Precauciones de instalaci n y funcionamiento Emisiones de ozono A PRECAUCION Durante el funcionamiento normal de la m quina se genera una peque a cantidad de ozono Sin embargo durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas Para conseguir un entorno de funcionamiento c modo saludable y seguro le recomendamos que la habitaci n donde se coloque la copiadora est bien ventilada 23 Ubique la m quina en una habitaci n bien ventilada A ATTENTION Une quantit d ozone n gligable est d gag e pendant le fonctionnement de l appareil quand celui ci est utilis normalement Cependant une odeur d sagr able peut tre ressentie dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lorsque une utilisation prolong e de l appareil est effectu e Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement r unissant des conditions de confort sant et de s curit il est pr f rable de bien a rer la pi ce ou se trouve l appareil 3 Placer l appareil dans une pi ce largement ventil e 2 20 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Ruido ac stico Para usuarios europeos Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 S lo para los pa ses de la UE Este s mbolo significa que no debe colocar este producto c
48. S se usa la unidad d plex opcional para realizar copias de doble cara s lo se puede usar papel normal y papel reciclado Juegos de copias recib Tipo de papel Papel normal Papel grueso Papel reciclado Peso g m Origen del papel de 60 a 90 g m de 91 a 157 g m de 60 a 90 g m etc Bandeja de entrada 1 hoja 1 hoja 1 hoja manual Bandeja de entrada 100 hojas 20 hojas 100 hojas manual 1 bandeja de papel 250 hojas 20 hojas 250 hojas 2 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 3 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 4 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 5 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas Tipo de papel Papel especial Origen del papel Tarjetas Transparen Hojas de Sobres etc postales cias para etiquetas retroproyector Bandeja de entrada 1 hoja 1 hoja 1 hoja 1 manual Bandeja de entrada 20 hojas 20 hojas 20 hojas 10 manual 1 bandeja de papel 20 hojas 20 hojas 20 hojas 10 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel No se puede especificar ineo 163 213 4 5 Antes de realizar copias A Nota La 2 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales S se usa la unidad d plex opcional para realizar copias de doble cara s lo se puede usar papel normal
49. TAM PAPEL Escala de zoom de copia A3 A4 70 297 mm El 420 mm 5 11 3 4 E 16 1 2 AS 50 B4 86 B5 61 A4 A5 70 210 mm El 297 mm 8 1 4 E 11 3 4 A6 50 B5 86 B6 61 A3 141 B4 122 A5 A6 70 148 mm EE 210 mm 5 3 4 EE 8 1 4 B6 86 A4 141 A3 200 B4 173 B5 122 A6 A4 200 105 mm El 148 mm 4 1 4 E 5 3 4 A5 141 B5 173 B6 122 B4 A4 81 257 mm El 364 mm 10 E 14 1 4 AS 57 B5 70 B6 50 A3 115 B5 A5 81 182 mm E 257 mm 7 1 45 10 A6 57 B6 70 A3 163 A4 115 B4 141 10 20 ineo 163 213 Ap ndice 10 Tama os m tricos TA A O DOCUMENTO TAM PAPEL Escala de zoom de copia B6 A6 8196 128 mm El 182 mm 555 7 1 4 A4 164 A5 115 B4 200 B5 141 Tama os en pulgadas TA A O DOCUMENTO TAM PAPEL Escala de zoom de copia 1163 17 11 E 14 82 279 4 mm E 431 8 mm SA Oficial 77 Papel de oficio 75 Carta 64 Factura 50 116315 11 E 14 93 279 4 mm E 381 mm A Oficial 77 Papel de oficio 75 Carta 73 Factura 50 116314 Oficial 77 279 4 mm EE 355 6 mm Papel de oficio 77 Carta 77 Factura 50 Oficial Papel de oficio 92 8 1 2 E 14 o 215 9 mm EA 355 6 mm Carta 18 Factura 60 11 3 17 121 Papel de oficio Carta 84 8 1 2 EE 13 215 9 mm E 330 2 mm Factura 65 11517 130 11 E 14 107 Carta Factura 64 8 1 2 11 A 215 9 mm
50. TARJETA Aparece el men AJUSTE E MANUAL Seleccione RETORNO Para cambiar la configuraci n de tama o o tipo de papel quite el papel insertado y repita los pasos 2 a 8 Aparecer la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Especificaci n de una configuraci n de zoom en la p gina 5 53 Consulte Selecci n de una configuraci n del densidad en la p gina 5 62 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 5 33 Realizaci n de copias Copia en varios tipos de soporte Copia en transparencias para retroproyector Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en transparencias para retroproyector cargadas en la 1 bandeja de papel 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 3 Pulse la tecla Utilidades LAS Ajuste las gu as de papel en la 1 bandeja de papel y luego cargue las transparencias para retroproyector en la bandeja Cargue las transparencias para retroproyector en la orientaci n Gi O H seg n la orientaci n del documento Se puede cargar un m ximo de 20 transparencias para retroproyector Aparece el men MODO UTILIDAD Utilidades N 5 34 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o V h
51. ajustar entre 50 y 200 Longitud El porcentaje de zoom se puede ajustar en tre 50 y 100 El porcentaje de zoom puede introducirse directamente con el teclado Cada vez que se pulse A o V el porcentaje de zoom aumenta o disminuye un 1 ineo 163 213 5 53 5 Realizaci n de copias Realizar copias con escala autom tica Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Escala Escala Pulse la tecla A o V hasta seleccionar AUTO y luego pulse la tecla OK ESCALA ZOOM AUTO FIJADO MANUAL Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio 5 54 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Realizar copias con configuraci n de escala predeterminada Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Escala Escala Pulse la tecla A o V hasta seleccionar FIJADO y luego pulse la tecla OK ESCALA ZOOM AUTO FIJADO MANUAL Pulse la tecla A o W hasta seleccionar la escala deseada y luego pulse la tecla OK ESCALA FIJA 815 B4 Al 100 p100 B4 A4 ineo 163 213 5 55 5 Realizaci n de copias
52. de seada consulte p gina 5 62 Est h medo el papel Cambie el papel consulte p gina 4 9 La copia es muy oscura La densidad de la copia es de masiado oscura Pulse la tecla Densidad y selec cione la densidad de copia de seada consulte p gina 5 9 Est el documento suficiente mente pegado al cristal de originales Coloque el documento de mane ra que quede bien presionado contra el cristal de originales consulte p gina 4 19 La copia es borrosa IS Est h medo el papel Cambie el papel consulte p gina 4 9 Est el documento suficiente mente pegado al cristal de originales Coloque el documento de mane ra que quede bien presionado contra el cristal de originales consulte p gina 4 19 Hay franjas en la copia Est sucio el cristal de origina les Limpie el cristal con un trapo seco y suave consulte p gina 10 8 Est sucia la tapa de origina les Limpie la tapa de originales con un pa o humedecido con deter gente neutro consulte p gina 10 9 Hay peque os puntos o manchas oscuras en la copia Est el documento original im preso en un material muy trasl cido como el papel fotosensible diazoico o las transparencias para retroproyector Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tama o que el documento encima del mismo consulte p gina 4 20 Se est copiando un do
53. de papel el tama o de papel personalizado no queda registrado Si desea m s informaci n sobre c mo se registran los tama os de papel personalizados consulte MEM TAMA O PERSON en la p gina 7 30 Para registrar la configuraci n de copia A Nota Los programas de copia no se pueden guardar mientras la m quina se est calentando o mientras est interrumpido un trabajo de copia modo de interrupci n 1 Seleccione las diferentes configuraciones Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 2 Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria Ta 6 32 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar REGISTRAR y luego pulse la tecla OK Modo Memoria RELLAMADA PREGISTRAR Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el n mero de programa deseado y luego pulse la tecla OK REG MODO MEMORIA j PROGRAMA1 PROGRAMA2 Siya se han registrado configuraciones de copia con el n mero de programa seleccionado la configuraci n de copia previamente guardada se borrar y ser reemplazada por la configuraci n nueva Se registrar la configuraci n de copia actual ineo 163 213 6 33 6 Operaciones avanzadas de copia Copiar con un programa de copia recuperado Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documen
54. de documentos 4 20 ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 Colocar un libro sobre el cristal de originales Para copiar dos p ginas frontales de un documento encuadernado como un libro o una revista col quelo como se describe a continuaci n A Aviso No ponga objetos que pesen m s de 3 kg sobre el cristal de los originales Adem s no debe apretar demasiado el documento pues se podr a da ar la m quina Abra el alimentador de documentos Coloque el libro sobre el cristal de originales Para copiar p ginas frontales a la D A vez alinee la esquina del libro con la marca en la esquina posterior izquierda de las escalas del documento y Para copiar p ginas frontales por separado coloque la cara del libro hacia abajo en el cristal de originales con la parte superior del libro hacia la parte posterior de la m quina y con el centro del libro alineado con la marca gy en la escala del documento Cierre cuidadosamente el alimentador de documentos ineo 163 213 4 21 Antes de realizar copias Copiar documentos de tama os mixtos configuraci n Originales mixtos La configuraci n Originales Mixtos se usa para copiar documentos que contienen p ginas de diferentes tama os cargadas conjuntamente en el alimentador de documentos Documentos Copias gt Papel Auto Detalles Las posibles combinacion
55. de la configuraci n de repetici n de teclas par metro AJ VELOCIDAD TECLA oocooncocccnncnoncnncnconannanoninnnnnnne 7 17 Cambio del idioma de la pantalla par metro IDIOMA 7 20 7 4 FUENTE ENTRADA PAP coicoinicaniini an rien 7 21 Visualizaci n del men FUENTE ENTRADA PAP dococcccccnccccccnco 7 22 Selecci n del sistema de medici n para el tama o del papel par metro INCH METRICO coocccconccccncnnnnanccnnnnnnnnnncnnncnnancnnnnnnnnns 7 23 Especificaci n de la configuraci n del papel cargado en la 1 bandeja de papel par metro PAPEL BANDEJA1 7 25 Especificaci n de la configuraci n de papel especial para las bandejas de papel par metro TIPO DE PAPEL 7 28 7 5 MEM TAMA O PERSON cccocccococcconnsncenennnenenneneneneenenenenenenenereneneneos 7 30 Registro de un tama o de papel personalizado cooooocccccccnnncc 7 30 7 6 GESTION USUARIO 00 la asias 7 33 Secado deshumidificaci n del tambor funci n DESHUMIFL TAMBOR eoooccccccconocccnnccnncnnncnncnannancncnnnnnnns 7 33 Sustituci n del t ner funci n RELLENADO DE TONER 7 35 TF GESTION ADMINIS cio ciiiiiitaias indie 7 37 Visualizaci n del men GESTION ADMINIS Loccoinncccccnccoccccccnncns 7 39 Cambio del c digo de acceso del administrador par metro NUMERO ADMINIS ooococcocnnccccccnnccnnnoccnncccnnanononnnnnnns 7 41 Habilitar el par metro PARADA AUTOMATICA para configu
56. de las piezas y sus funciones Unidad principal 3 6 ineo 163 213 Precauci n N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Bandeja de salida de Recoge las copias y hojas impresas que van saliendo de la m copias quina boca abajo 2 Puerta frontal Se abre cuando se sustituye el bote de t ner consulte p 8 4 3 1 bandeja de papel e Se puede cargar con 250 hojas de papel e Puede ajustarse libremente el tama o del papel e Puede cargarse papel especial consulte p 7 25 4 Bandeja de entrada e Sirve para insertar manualmente el papel para las copias manual e Coloque s lo una hoja de papel cada vez e Puede cargarse papel especial consulte p 5 16 5 Palanca de apertura Sirve para abrir cerrar la puerta derecha de la puerta derecha 6 Puerta derecha Se abre para eliminar atascos de papel 7 Contador mec nico Indica el n mero total de hojas copiadas o impresas que se han procesado 8 Conector RJ45 para Se utiliza para conectar el cable de red cuando la m quina se gesti n de redes usa para impresi n en red opcional 9 Conector USB Se utiliza para conectar un cable USB del ordenador 10 Interruptor de Permite encender y apagar la m quina consulte p 3 20 corriente 11 Panel de control Sirve para empezar a copiar o enviar o para especificar varias configuraciones consulte p 3 13 ineo 163 213 3 7 Precauci n
57. de t ner 8 4 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 Con la marca UP Arriba del bote de t ner hacia arriba inserte el bote de t ner en su soporte Tal como se muestra a la derecha la pesta a del bote de t ner debe encajar firmemente en la muesca del soporte del bote del t ner Golpee suavemente la parte inferior del bote de t ner tres o cuatro veces Cierre el soporte del bote de t ner posteriormente cierre la tapa frontal Despu s de cerrar la tapa frontal el t ner comenzar a llenarse autom ticamente Q Detalles S la copia es tenue inmediatamente despu s de reemplazar el bote de t ner seleccione la funci n RELLENADO DE TONER en el modo Utilidad Para obtener m s informaci n consulte Sustituci n del t ner funci n RELLENADO DE TONER en la p gina 7 35 ineo 163 213 8 5 8 Aparici n de un mensaje 8 2 Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL Si se produce un atasco de papel durante la copia o la impresi n aparece el mensaje siguiente y la copia impresi n se detiene Precauci n Co ATENCION ATASCO PAPEL ABRA 1 TAPA LAT Aparece un mensaje que indica la ubicaci n del atasco del papel en la l nea inferior de la pantalla Mensaje Ubicaci n del atasco de papel ABRA 1 TAPA LAT Bandeja de entrada manual p 8 15 Dentro de la u
58. el mismo tama o e El papel cargado en la bandeja de papel tiene es del mismo tipo e El papel cargado en la bandeja de papel tiene la misma orientaci n e Se selecciona NORMAL o RECICLADO para el tipo de papel cargado en cada bandeja de papel Q Detalles Si hay papel cargado en la bandeja de entrada manual la operaci n de cambio autom tico de bandeja no se lleva a cabo Si est n instaladas la bandeja de entrada manual opcional la 2 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel y la 5 bandeja de papel se puede copiar imprimir un m ximo de 1 350 p ginas de manera cont nua Cuando vaya a copiar imprimir un n mero elevado de p ginas seguidas cargue todas las bandejas de papel excepto la bandeja de entrada manual con papel que cumpla las condiciones anteriores Si no hay papel en alguna de las bandejas aparece un mensaje avis ndole que tiene que recargarla La copia impresi n no puede continuar s se carga papel en cualquier otra bandeja que no sea la indicada en el mensaje ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Orden en el que la m quina cambia autom ticamente de bandeja Cuando se lleva a cabo la operaci n de cambio autom tico de bandeja se escoge la siguiente bandeja de papel de la siguiente lista 1 bandeja de papel gt 2 bandeja de papel gt 3 bandeja de papel gt 4 bandeja de papel gt 5 bandeja de papel gt Bandeja de entrada manual Q Detalles S se
59. el tama o de papel especificado El tama o de papel que se tiene en cuenta en el contador deber a ser con figurado por el representante del servicio t cnico TOTAL ESCANEO Este contador muestra el n mero total de p ginas escanea das desde que se instal la m quina No se incluyen las p ginas escaneadas durante los procesos de copia PAG TX Este contador muestra el n mero total de p ginas enviadas por fax desde que se instal la m quina PAG RX Este contador muestra el n mero total de p ginas recibidas por fax desde que se instal la m quina Cuando se abra la pantalla principal pulse la tecla Confirmar Confirmar Aparece el men MODO CONFIRMACION Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TOTAL PAGINAS y luego pulse la tecla OK MODO CONFIRMACION TOTAL PAGINAS RETORNO ineo 163 213 5 67 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el contador que desea comprobar TOTAL PAGINAS CONT TOTAL 000000 CONT TAMA 000000 TOTAL ESCAN 000000 TOTAL PAGINAS PAG TX 000000 PAG RX 000000 Pulse la tecla OK El men del MODO CONFIRMACION vuelve a aparecer Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal 5 68 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia Operaciones avanzadas de copia 6 6 Operaciones avanzadas de copia 6 1 Configuraci n de final
60. en papel alimentado manualmente ooccoccncnnncnano 5 16 Papel que se puede introducir manualmente cocccccccccccnnnnnnnos 5 16 Ajuste de la bandeja de entrada manual ooocccccccnnnacccccnnacncacccnnanns 5 17 Carga de papel normal en la bandeja de entrada manual 5 18 Carga de transparencias para retroproyector en la bandeja de entrada Manual ooocccccnnonocccccnnnonnonccnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnns 5 21 Carga de hojas de etiquetas en la bandeja de entrada manual ii ti 5 23 Carga de sobres en la bandeja de entrada manual 5 25 Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada Manual oocoonnnoccconccinoccccnnconancnnoncnnnananoninnnnnnns 5 28 Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual M ltiple ooooococnnnnnccccnnnnnncccccinonaanco Copia en varios tipos de soporte Copia en transparencias para retroproyector Copia en hojas de etiquetas Copia en papel de tama o especial Copla ens O DAS de italia ia rito dede Especificaci n de una configuraci n de ZOOM cmmncccnnnnnnnanannnnnnans Valores de configuraci n del porcentaje de ZOOM 0oocccccccnccccccnoo Realizar copias con escala autom tica coocccccccccccocooaoaoancnnnnnnnnnnnns Realizar copias con configuraci n de escala predeterminada 5 55 Realizar copias con escala manual occccnnnninininanonononnnannncnnnnnnnnonons 5 57 Realizar copias es
61. entre 1 y 5 minutos Adem s la operaci n reinicio autom tico del panel puede desactivarse Para obtener m s informaci n consulte p gina 7 9 ineo 163 213 3 21 3 Precauci n Ahorro autom tico de energ a modo de ahorro de energ a Con el modo de ahorro de energ a la m quina pasa al modo de ahorro de energ a en lugar de apagarse Cuando la m quina est en modo de ahorro de energ a el indicador de la tecla Inicio permanece encendido en verde pero el visor se apaga Condiciones para pasar al modo de ahorro de energ a e Cuando se pulsa la tecla Ah Energ a e Despu s de que haya transcurrido el intervalo de tiempo especificado despu s de la ltima operaci n configuraci n predeterminada 15 minutos Q Detalles Si la operaci n de apagado autom tico se lleva a cabo durante el modo de ahorro de energ a la m quina se apaga El intervalo de tiempo para que la m quina pase al modo de ahorro de energ a puede establecerse entre 1 y 240 minutos Para m s detalles consulte la p gina 7 10 Apagado autom tico de la m quina Parada autom tica Con la operaci n de apagado autom tico la copiadora se apaga autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante un intervalo de tiempo especificado para ahorrar energ a Configuraci n predeterminada OFF Q Detalles Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que la m quina se apague autom ticamente de 15 a 240 minutos
62. la bandeja de entrada manual m ltiple A Nota Cuando cargue documentos de tama o especial aseg rese antes de medir su tama o Las escalas de documentos que hay en los bordes del cristal de originales resultan tiles para medir documentos y hojas de papel 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 ineo 163 213 5 43 Realizaci n de copias Ajuste las gu as de papel en la bandeja de entrada manual y cargue el papel en la bandeja Cargue el papel de manera que la cara impresa quede hacia abajo Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja por hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 100 hojas de papel No cargue el papel de forma que la parte superior de la pila exceda la marca V Aparece el men AJUSTE E MANUAL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA O y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL p TAMA O A40 TIPO NORMAL RETORNO ALE 5 44 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA ENTRADA y luego pulse la tecla OK TAMA PAPEL E MANUAL PULGADAS FTAMA ENTRADA MEMORIA1 216 279 Utilice el teclado para introducir 250 para la longitud X y luego pulse la tecla OK El papel puede tener una longitud x de 140 mm a 432 mm TAMA PAPEL E MANUAL X
63. mm a 20 mm Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y utilice el teclado para escribir el n mero correcto Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ineo 163 213 7 71 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Selecci n de la configuraci n para documentos peque os par metro ORIGINAL PEQUE O Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ORIGINAL PEQUE O y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 ENTRADA BORRADO pPORIGINAL PEQUE O RETORNO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar HABILITAD o DESHABI y luego pulse la tecla OK ORIGINAL PEQUE O DESHABI pHABILITAD Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 7 72 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 9 ENTRADA COPIA 2 La configuraci n que se selecciona cuando se enciende la m quina o se pulsa la tecla Reinic se denomina configuraci n predeterminada La configuraci n de copia predeterminada se puede cambiar desde los men s ENTRADA COPIA 1 y ENTRADA COPIA 2 Par metros de ENTRADA COPIA 2 N m ENTRADA COPIA 2 Descripci n 1 PRIORIDAD COPIA Este par metro sirve para seleccionar si la configuraci n de papel AUTO o la config
64. n Gracias por escoger la copiadora ineo 163 213 El Manual de usuario describe las funciones los procedimientos de funcionamiento las precauciones que hay que tomar y la resoluci n de problemas b sicos de la ineo 163 213 Lea detenidamente el Manual de usuario antes de utilizar esta m quina para asegurarse de que la utiliza de forma eficiente Despu s de haber le do el Manual del Operador por completo gu rdelo cerca y t ngalo siempre a mano Algunas ilustraciones de la copiadora usadas en el Manual de usuario pueden diferir de las que en realidad aparecen en la copiadora Energy Star Miembro de Energy Star ENERGY STAR Como miembros de ENERGY STARO aseguramos que esta m quina cumple con las directrices de ENERGY STARO para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STARO dispone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energ a con m s eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente ineo 163 213 1 3 Introducci n 1 2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc
65. n de papel retire el papel cargado y vuelva a cargar el papel siguiendo el procedi miento descrito en Carga de papel en la p gina 4 9 Para un tama o de papel especial consulte Copia en hojas de etiquetas en la p gina 5 38 Para una bandeja de papel ma nual retire el papel cargado y vuelva a cargar el papel si guiendo el procedimiento des crito en Carga de papel normal en la bandeja de entra da manual en la p gina 5 18 Para un tama o de papel espe cial consulte Copia en papel introducido manualmente ban deja de entrada manual en la p gina 5 28 MEMORIA LLENA PULSE UNA TECLA El tama o de los datos de la imagen escaneada ha sobre pasado la capacidad de la me moria Pulse cualquier tecla del panel de control o apague la m quina y vuelva a encenderla Los da tos escaneados deben elimi narse de la memoria MEMORIA LLENA ADMINIS PULSE UNA TECLA Los datos de imagen recibidos del ordenador han sobrepasa do la capacidad de la memoria Pulse cualquier tecla del panel de control o apague la m quina y vuelva a encenderla Los da tos de imagen recibidos deben eliminarse de la memoria BANDEJA SUP LLENA RETIRE PAPEL PULSE UNA TECLA Si el separador de trabajos op cional est instalado y el papel de la bandeja de salida superior ha llegado al m ximo de su ca pacidad la copia impresi n no puede continuar Retire todo el papel de la ban deja de salida superio
66. por el fabricante es de 10 mm 6 30 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 La anchura del rea borrada se puede modificar con el par metro ENTRADA MARGEN en el modo Utilidad Consulte Ajuste de la anchura del margen par metro ENTRADA MARGEN en la p gina 7 68 aparece junto a MARGEN DE PAGINA en el men FUNCION COPIA Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal Se enciende el indicador de la Funci n Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio ineo 163 213 6 31 6 Operaciones avanzadas de copia 6 8 Registro de la configuraci n de copia Almacene dos de los programas de configuraci n de copia utilizados m s frecuentemente para su utilizaci n inmediata cuando sea necesario Se pueden registrar las siguientes configuraciones de copia e N mero de copias Fuente de papel incluyendo AUTO Calidad Densidad incluyendo AUTO Funciones disponibles con la tecla Funci n BORRAR MARGEN DE PAGINA ESCALA X Y NEG lt gt POS y SEPARACION LIBRO e Originales mezclados e Configuraci n del men COMBINAR ORIGINAL Si se especifica un tama o de papel personalizado para una bandeja
67. pulse la tecla OK Si se seleccion MANUAL pulse la tecla lt o gt hasta seleccionar uno de los nueve niveles de densidad y luego pulse la tecla OK DENSIDAD TEXTO AUTO MANUAL JODODO0OomoOo Dom Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 2 Detener Reiniciar Cancelar un trabajo de copia Siga el proceso que se describe abajo para parar un trabajo de copia 1 Seleccione los ajustes de copia que desee y despu s pulse la tecla Inicio El proceso de copia da comienzo Durante el proceso de copia pulse la tecla Borrar Stop Aparece el mensaje gt gt ESPERE POR FAVOR y el trabajo se detiene Inicio Borrar Stop Para continuar el trabajo detenido seleccione NO y pulse la tecla OK CANCELAR TRABAJO SI PNO ineo 163 213 Realizaci n de copias Para eliminar el trabajo detenido seleccione SI y pulse la tecla OK CANCELAR TRABAJO SI NO 5 12 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 5 3 Selecci n de la fuente de papel 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 2 Puls
68. que garantizar que se alcancen los resultados deseados Consejos A Nota El texto resaltado de esta manera contiene informaci n til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la m quina A Aviso El texto resaltado de esta manera contiene informaci n que deber a recordarse Q Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener informaci n m s detallada Marcas especiales en el texto Tecla Stop Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba E NA Los textos del visor aparecen escritos como se muestra arriba ineo 163 213 1 11 Introducci n 1 5 Descripciones y s mbolos de los documentos y el papel Las descripciones y los s mbolos usados en este manual para los documentos y el papel se explican a continuaci n Cara impresa y direcci n de alimentaci n El papel entra en esta m quina por el lado derecho con la cara para copiar o imprimir hacia abajo y a continuaci n se expulsa por la bandeja de salida en la parte superior de la m quina La direcci n en la que se alimenta el papel indicada con flechas en la siguiente ilustraci n se denomina direcci n de alimentaci n ineo 163 213 Introducci n 1 Anchura y Longitud Cuando se mencionan dimensiones de papel en este Manual el primer valor siempre hace referencia a la anchura del papel en la i
69. unidad d plex opcional para realizar copias de doble cara s lo se puede usar papel normal y papel reciclado Tama o del papel Papel de tama o no est ndar Origen del papel Anchura del papel Longitud del papel Bandeja de entrada manual de 90 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm Bandeja de entrada manual de 90 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 1 bandeja de papel de 90 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 2 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 3 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 4 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 5 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm Papel de tama o est ndar TAM PAPEL A3u B4a Ata A40 B5 B5Q A5um A5 p Origen del papel etc Bandeja de entrada manual O O O O O O O O Bandeja de entrada manual O O O O O O O O 1 bandeja de papel O O O O O O O O 23 bandeja de papel O O O O O O O 3 bandeja de papel O O O O O O O 4 bandeja de papel O O O O O O O 53 bandeja de papel O O O O O O O Copias de doble cara O O O O O O O O Se puede especificar No se puede especificar 4 4 ineo 163 213 Antes de realizar copias A Nota La 2 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales
70. y papel reciclado Papel inadecuado para copias impresiones Los siguientes tipos de papel no deben usarse de lo contrario la copia impresi n podr a perder calidad podr an producirse atascos de papel e incluso se podr a da ar la m quina Transparencias para retroproyector que ya se han alimentado a trav s de la m quina Aun cuando la transparencia est en blanco no la vuelva a usar Papel que ya se haya impreso en una impresora por transferencia de calor o de chorro de tinta Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino Papel doblado enrollado arrugado o rasgado Papel que ha estado embalado durante mucho tiempo Papel h medo Papel perforado o que tenga agujeros Papel demasiado suave o demasiado spero o papel con una superficie desigual Papel tratado como el papel carb n t rmico o sensible a la presi n Papel decorado con hojas de aluminio o estampado Papel con una forma no est ndar no rectangular Papel encuadernado con pegamento grapas o clips Papel sujeto con etiquetas Papel sujeto con cintas ganchos botones etc ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 4 2 rea de copia impresi n Cualquier parte de la imagen que se encuentre dentro de las reas se aladas abajo no se copiar imprimir e Un margen de 4 mm a tama o completo a partir del ltimo borde del papel A e Un margen de 4 mm a tama o completo a partir del primer borde del papel B e Un margen de 4 mm a tama
71. 230 V 1050 W AC 230 V 1250 W Dimensiones 599 mm ancho E 620 mm fondo E 487 mm alto Peso 38 kg Memoria est ndar Copiadora 32 MB est ndar Se puede instalar un m ximo de 160 MB Unidad d plex autom tica AD 504 Especificaci n Tipos de papel Papel normal de 60 g m a 90 9 m papel reciclado de 60 g m a 90 g m Tama o del papel A3 A4 Gi W AS 7 4 B4 B5 2 4 FLS Doble hoja w Oficial Ga Carta Q Factura Ga Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 9 W Dimensiones 412 mm ancho El 88 mm fondo EZ 215 mm alto Peso 1 4 kg 10 4 ineo 163 213 Ap ndice 10 Alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 Especificaci n M todos de entrada de documentos M todo est ndar documentos de una cara y documentos de doble cara Tama os de documentos mixtos documentos de una cara y documentos de doble cara Tipos de documentos M todo est ndar papel normal Una cara de 35 g m a 128 g m Doble cara de 50 g m a128 g m Tama os de documento mezclados papel normal de 50 g m a 128 g m Tama os de documentos M todo est ndar A3 Gi B4 A4 G Q B5 0 AS G y B6 Ca Tama os de documentos mixtos Consulte la siguiente tabla Capacidad de carga de documentos M ximo de 80 hojas 80 9 m Consumo d
72. 30 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple A Aviso Cuando cargue papel grueso o postales aseg rese de alisarlo si est ondulado Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Cargue el papel con la cara para imprimir hacia abajo deslizando el papel suavemente tanto como sea posible en la ranura de entrada Aparece el men AJUSTE E MANUAL Ajuste el extensor de la bandeja y las gu as de papel al tama o del papel que se va a cargar ineo 163 213 5 31 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA O y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL p TAMA O A40 TIPO NORMAL RETORNO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el tama o de papel apropiado y luego pulse la tecla OK TAMA PAPEL E MANUAL A30 AJO pA4O Aparece el men AJUSTE E MANUAL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL TAMA O A40 TIPO NORMAL RETORNO ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el tipo de papel apropiado y luego pulse la tecla OK Las configuraciones de tipo de papel son NORMAL TRANSPAR TARJETA o SOBRE TIPO PAPEL E MANUAL NORMAL TRANSPAR
73. 502 dooocccccccnccccccnncnns 10 6 Unidad de alimentaci n de papel PF 502 sssassss asis sica asino neno 10 6 Bandeja de desplazamiento SF DO7dcocccionccccnonncnnnonnnnnrnnnnannnnnannos 10 6 Separador de trabajos JS 50B ooonnncccccnnncocccnccnnnnncnconccannncnnnnnnnnns 10 7 Bandeja de entrada manual MB 507 cocccnnnininicunonononannnoncnnnnnnnnnnons 10 7 10 2 Cuidado de la M QUINA cccmmnncccccnnnnnnccnnncnnnnnnncnennnnnnn anano ona ner ernnanaanes 10 8 Caca cial tica E ADAP id 10 8 Cristal de Originales ooonncccinnononnnoconscocnnnnennnnnnrrnnnrrennncnnnannnnnans 10 8 Tapa de origiNales ooonnccccnnnnnnccccnnnnnnccccnnnnnnncnnnnnnnnnanc cnn nanancnnnnnnns 10 9 Panel de control vtecica ene TA a da aa O cananea 10 9 10 3 Matriz de combinaciones de funciones ccccconcnccccnnenanaaannnnnnnannans 10 10 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 163 10 10 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 213 10 13 C digos de combinaci n de funciones coooccccnncccncnnnnnnannncnnnnnnos 10 18 Contenido 8 ineo 163 213 10 4 Tama o de papel y tablas de porcentajes de ZOOM sss usss 10 19 Tama os de papel de copia ccccconococccccononcnaccnoconnnancnnncnnnncnnncnne 10 19 Escalas de zoom de copia cccooocccccccnccccccnnnccnnonncnnncnannnnccncnnnnnnccno 10 20 ineo 163 213 Contenido 9 Contenido 10 ineo 163 213 Introducci n Introducci n 1 1 Introducci
74. 63 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n de la bandeja de papel predeterminada par metro PRIORIDAD PAPEL Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PRIORIDAD PAPEL y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 PRIORIDAD PAPEL CALIDAD PRIORIT PRIORIDAD DENSI Pulse la tecla A o V hasta seleccionar la bandeja de papel predeterminada que desee y luego pulse la tecla OK PRIORIDAD PAPEL BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 ineo 163 213 7 59 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Siest instalada la bandeja de entrada manual m ltiple aparece la siguiente pantalla PRIORIDAD PAPEL BANDEJA 4 BANDEJA 5 PE MANUAL MULTIPLE Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 A Nota Si hay varias bandejas de papel cargadas con papel del mismo tama o y tipo que el cargado en la bandeja a la que se ha dado prioridad mediante el par metro PRIORIDAD PAPEL y si todas esas bandejas se vac an puede aparecer un mensaje indicando que se cargue papel en una bandeja a la que no se dio prioridad En ese momento cargue papel siguiendo las instrucciones del mensaje 7 60 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Sele
75. 999 Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar CHEQUEAR EDITAR y luego pulse la tecla OK REG NUMERO CUENTA A ADIR ppCHEQUEAR EDITAR RETORNO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar el n mero que desea cambiar O borrar EDIT NUMERO CUENTA p 111 123 234 Para cambiar el n mero pulse la tecla OK y contin e con el paso 7 7 50 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Para borrar el n mero pulse la tecla Borrar Stop y seleccione SI en la pantalla que aparece Utilice el teclado para introducir el nuevo n mero y luego pulse la tecla OK EDIT NUMERO CUENTA CUENTA NUMERO 112 Si el n mero de cuenta introducido ya est registrado aparece el mensaje REGISTRADO Para cambiar borrar otro n mero repita los pasos 6 y 7 Despu s de cambiar borrar los n meros pulse la tecla Atr s tres veces Vuelve a aparecer el men GESTION ADMINIS ineo 163 213 7 51 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Mostrar Reiniciar los contadores totales de cada cuenta Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar C
76. ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar NUMERO ADMINIS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Utilice el teclado para introducir el c digo de acceso actual del administrador y luego pulse la tecla OK NUMERO ADMINIS ineo 163 213 7 41 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Utilice el teclado para introducir el nuevo c digo de acceso del administrador y luego pulse la tecla OK NUMERO ADMINIS Utilice el teclado para volver a introducir el nuevo c digo de acceso del administrador a modo de confirmaci n y luego pulse la tecla OK NUMERO ADMINIS Vuelve a aparecer el men GESTION ADMINIS 7 A2 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Habilitar el par metro PARADA AUTOMATICA para configurarlo en OFF par metro PARADA AUTOMATICA Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar PARA
77. ARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar CONTROL COPIAS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar DATOS NUMER CUENTA y luego pulse la tecla OK CONTROL COPIAS MODO CONTR COPIAS REG NUMERO CUENTA PDATOS NUMER CUENTA 7 54 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar BORRAR CONTADORES y luego pulse la tecla OK DATOS NUMER CUENTA PANTALLA BORRAR CONTADORES Vuelve a aparecer el men DATOS NUMER CUENTA ineo 163 213 7 55 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 8 ENTRADA COPIA 1 La configuraci n que se selecciona cuando se enciende la m quina o se pulsa la tecla Reinic se denomina configuraci n predeterminada La configuraci n de copia predeterminada se puede cambiar desde los men s ENTRADA COPIA 1 y ENTRADA COPIA 2 Par metros de ENTRADA COPIA 1 N m ENTRADA COPIA 1 Descripci n 1 PRIORIDAD PAPEL Este par metro sirve para seleccionar la bandeja de papel que se selecciona de manera predeterminada cuando se selecciona la configuraci n de escala AUTO La configuraci n predeterminada por el fabricante es BANDEJA 1 2 CALIDAD PRIORIT Este par metro sirve para seleccionar la calidad de image
78. ATICA Este par metro sirve para especificar el intervalo de tiempo que la m quina permanecer inactiva antes de apagarse La configuraci n predeterminada por el fabricante es OFF DENSIDAD ADP Este par metro sirve para especificar el nivel de calidad de ima gen cuando se utiliza el alimentador de documentos opcional MODO1 Seleccione esta configuraci n para aclarar la densidad de copia y reducir los puntos en la copia MODO2 Seleccione esta configuraci n para producir copias con la misma densidad que la del documento La configuraci n predeterminada por el fabricante es MODO1 DENSIDAD LIBRO Este par metro sirve para especificar el nivel de densidad cuan do se copia un documento colocado en el cristal de originales MODO1 Seleccione esta configuraci n para producir copias con la misma densidad que la del documento MODO2 Seleccione esta configuraci n para aclarar la densidad de copia y reducir los puntos en la copia La configuraci n predeterminada por el fabricante es MODO1 DENSIDAD IMPRES Este par metro sirve para seleccionar uno de los cinco niveles de densidad para la impresi n La configuraci n predeterminada por el fabricante es CODOBOOR CONTRASTE LCD Este par metro sirve para ajustar el contraste de la pantalla del panel de control La configuraci n predeterminada por el fabricante es COBDODOR AJ VELOCIDAD TECLA Este par metro sirve para especificar el inter
79. CROSS Este par metro sirve para seleccionar si las copias salen en trecruzadas o no cuando cumplan las condiciones de salida entrecruzada Este par metro no est disponible si est instalada la ban deja de desplazamiento SF 501 La configuraci n predeterminada por el fabricante es ON ineo 163 213 7 73 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD Cad Pulse la tecla A o W hasta seleccionar ENTRADA COPIA 2 y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD pENTRADA COPIA 2 RETORNO Aparece el men ENTRADA COPIA 2 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el par metro de ENTRADA COPIA 2 deseado y luego pulse la tecla OK Est n disponibles los siguientes par metros de ENTRADA COPIA 1 PRIORIDAD COPIA PRIORIDAD SALIDA ORDEN COPIA 4EN1 ORIGINALES MEZCL COPIA DUPLEX MODO CRISSCROSS 7 74 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n de la configuraci n de copia predeterminada par metro PRIORIDAD COPIA Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD ENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PRIORIDAD COPIA y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2 pPRIORIDAD COPIA PRIORIDAD
80. DA AUTOMATICA y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PPARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar HABILITAD y luego pulse la tecla OK PARADA AUTOMATICA DESHABI pHABILITAD Vuelve a aparecer el men GESTION ADMINIS ineo 163 213 7 43 7 Par metros de los modos Utilidad Copia En el men MODO UTILIDAD seleccione ESTADO MAQUINA MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar PARADA AUTOMATICA y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUTO MODO AHORRO ENER PPARADA AUTOMATICA Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar OFF y luego pulse la tecla OK PARADA AUTOMATICA OFF ON Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA 7 44 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Habilitar Deshabilitar la administraci n de n meros de cuentas Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO PGESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o W hasta seleccionar CONTROL COPIAS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA
81. DO del modo Utilidad Consulte Ajuste de la anchura del rea borrada par metro ENTRADA BORRADO en la p gina 7 70 aparece junto a BORRAR en el men FUNCION COPIA Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 ineo 163 213 6 21 6 Operaciones avanzadas de copia Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio 6 22 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia M todos de borrado de recuadro centro Configuraci n de Descripci n FINALIZADOR BORRAR BORRADO Las copias se impri A RECUADRO men con el recuadro Documentos Copias recuadro de libro alrededor del docu borrado mento borrado gt BORRADO CENTRAL Las copias se impri centro de libro men con el rea a lo Documentos Copias borrado largo del encuaderna do borrada gt BOR CENTR amp Las copias se impri K RECUAD men con el recuadro Documentos Copias recuadro de libro centro borrado alrededor del docu mento y a lo largo del encuadernado borrado 2 mE ineo 163 213 6 23 Operaciones avanzadas de copia 6 5 Eliminaci n de secciones de las copias funci n BORRAR Las reas como los antiest ticos marcos al
82. E 279 4 mm PE 129 11 E 14 127 ineo 163 213 10 21 10 Ap ndice Tama os en pulgadas TA A O DOCUMENTO TAM PAPEL Escala de zoom de copia Factura 1116517 200 5 1 2 E 8 1 2 7 p 139 7 mm EE 215 9 mm 11 E3 14 164 Oficial 154 Papel de oficio 150 Carta 129 Escala de zoom Tama o de papel Tama o de documento 1 pulgada 25 4 mm 1mm 0 0394 pulgadas 10 22 ineo 163 213 ndice ndice 11 11 ndice A Acondicionamiento 2 23 Agrupaci n cruzada 6 5 Ajuste de la anchura del rea borrada 7 70 Ajuste de la anchura del margen 7 68 Ajustes iniciales 3 27 Alimentaci n entrecruzada 7 83 Alimentador de documentos 70 6 Almacenamiento del papel 4 8 Atasco de documentos 8 18 ngulo del visor 3 76 rea de copia impresi n 4 7 B Bandeja de entrada manual 70 7 Bandeja de entrada manual m ltiple 3 9 Bandeja de papel prioritaria 7 59 BINDING POS 7 67 Borrado 6 24 c Calidad de imagen prioritaria 7 67 Calidad de la imagen al escanear a trav s del cristal de originales 7 13 Cambio de la densidad de copia 5 62 Cara impresa y direcci n de alimentaci n 7 72 Carga de papel 4 9 Clasificaci n cruzada 6 5 Conector de alimentaci n 2 7 Configuraci n de control de copias 7 47 Configuraci n de escala autom tica 5 54 Configuraci n de escala manual 5 57 Configuraci n de escala predeterminada 5 55 Config
83. E 605 cccccccccconnnnnnnananononnnononnnnononononcnnnnonannnnnnnnnn nos Precauciones relativas a los documentos 4 6 Carga del JOCUMENTO ciciimaiciosisirtariasens cantan ias cai iniciaci n Carga del documento en el alimentador de documentos 4 18 Colocar el documento sobre el cristal de originales 4 19 Colocar documentos muy transl cidos o transparentes en el cristal de OrigiNales oonocconnccinnnocononcccnnnancnnnananonennnnarnnnnnnns 4 20 Colocar un libro sobre el cristal de originales 4 21 Copiar documentos de tama os mixtos configuraci n EIA iiaesa a cidada dea Add sasipean tiredas inia paia rans 4 22 ineo 163 213 Contenido 3 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 COM e ias 5 3 Operaci n de copia D SICA oooocccinonccinnonccnonnnnnannnnnnnnnnnaronnnnnnnnannnnos 5 3 Para ampliar o reducir un documento de un tama o normal a otro tama o normal coconoccccccnnnoccccncnonannncnnnnnnannccnnnnnannncnn 5 5 Selecci n de la configuraci n de calidad de imagen apropiada para el dOoCUMENTO ccccooocccccccononoccnnnonanonccnnnnanancnannannnncnnns Selecci n de la densidad de impresi n oooooccccnicccccccononcccnonncnnanccnos Detener Reiniciar Cancelar un trabajo de copia Selecci n de la fuente de papel cocconnniinncnonnnnnccnenennaananes Funci n de cambio autom tico de bandeja Orden en el que la m quina cambia autom ticamente debido tutti tii 5 15 Realizar copias
84. E MAIL Esta opci n del men s lo aparece cuando est instalado el controlador de imagen principal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 En este men puede especificarse la configuraci n nece saria para operaciones como escaneado a e mail Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador de la opci n correspondiente 6 ENTRADA 2 E MAIL Este men s lo aparece cuando est instalado el contro lador de imagen principal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 En este men puede especificarse la configuraci n nece saria para la autenticaci n con POP antes de SMTP Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario de la opci n correspondiente 7 AJUSTE USUARIO Esta opci n del men s lo aparece cuando est instalado el controlador de imagen principal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 En este men puede especificarse la configuraci n nece saria para el servidor NTP y la zona horaria Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador de la opci n correspondiente ineo 163 213 7 37 Par metros de los modos Utilidad Copia A Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo programar y configurar el c digo de acceso del administrador p ngase en contacto con el servicio t cnico sz Aviso El administrador debe asegurarse de guardar el c digo de acceso del administrador en un lugar seguro 7 38
85. EL y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Aparece el men GESTION USUARIO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar DESHUMIFI TAMBOR y luego pulse la tecla OK GESTION USUARIO pDESHUMIFI TAMBOR RELLENADO DE TONER RETORNO La deshumidificaci n del tambor empieza y vuelve a aparecer el men GESTION USUARIO 7 34 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Sustituci n del t ner funci n RELLENADO DE TONER Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD CI Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO DE PAPEL y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD pGESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Aparece el men GESTION USUARIO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar RELLENADO DE TONER y luego pulse la tecla OK GESTION USUARIO DESHUMIFI TAMBOR PRELLENADO DE TONER RETORNO El rellenado del t ner empieza y vuelve a aparecer el men GESTION USUARIO ineo 163 213 7 35 7 Par metros de los modos Utilidad Copia A Aviso Mientras se rellena el t ner no apague la m quina ni abra la tapa frontal de la m quina A Nota Si la densidad del t ner es adecuada no lleve a cabo la operaci n de rellenado de t ner 7 36 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Co
86. IDAD COPIA PRIORIDAD SALIDA PORDEN COPIA 4EN1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PATTERN1 o PATTERN2 y luego pulse la tecla OK ORDEN COPIA 4EN1 pPATTERN1 PATTERN2 ineo 163 213 7 77 Par metros de los modos Utilidad Copia La disposici n de las p ginas de PATTERN1 y PATTERN2 se muestra a la derecha Pattern 1 Pattern 2 Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 7 78 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n de la configuraci n de Originales Mixtos predeterminada par metro ORIGINALES MEZCL A Nota Puede seleccionarse una opci n para este par metro s lo s est instalado el alimentador de documentos opcional o el alimentador autom tico reversible Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD pENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar ORIGINALES MEZCL y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2 pORIGINALES MEZCL COPIA DUPLEX MODO CRISSCROSS ineo 163 213 7 79 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar OFF o ON y luego pulse la tecla OK ORIGINALES MEZCL OFF ON Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 7 80 ineo 163 213 Par metros de los modos Ut
87. L DENSID AUTO dIOBOR MANUAL JO00080000 BINDING POS IZDA DERECHA ENTRADA MARGEN De 0 mm a 20 mm predeterminado 10 mm ENTRADA BORRADO IZDA SUPER RECUADRO De 5 mm a 20 mm predeterminado 10 mm ORIGINAL PEQUE O DESHABI HABILITAD ENTRADA PRIORIDAD COPIA SELEC PAPEL AUTO AUTO ESCALA COPIA 2 MANUAL PRIORIDAD SALIDA NO CLASIFICAR CLASIFICAR AGRUPAR ORDEN COPIA 4EN1 PATTERN1 PATTERN2 ORIGINALES MEZCL OFF ON MODO CRISSCROSS OFF ON ineo 163 213 7 5 Par metros de los modos Utilidad Copia ESTADO MAQUINA En el men ESTADO MAQUINA pueden modificarse los siguientes par metros Par metros de ESTADO MAQUINA ESTADO MAQUINA Descripci n REINIC PANEL AUTO Este par metro sirve para especificar el intervalo de tiempo para que se ejecute la operaci n de reinicio autom tico del panel des pu s de la operaci n de copia o de que haya terminado la ope raci n de la ltima tecla pulsada Cuando se ejecuta la operaci n de reinicio autom tico del panel la m quina vuelve autom tica mente al modo predeterminado y aparece la pantalla b sica La configuraci n predeterminada por el fabricante es de 1 minuto MODO AHORRO ENER Este par metro sirve para especificar el intervalo de tiempo que la m quina permanecer inactiva antes de pasar al modo de ahorro de energ a La configuraci n predeterminada por el fabricante es de 15 minutos PARADA AUTOM
88. MEM TAMA O PERSON en la p gina 7 30 TAMA O PAPEL BDJA 1 AUTO TAMA ENTRADA MEMORIA1 216 279 7 26 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Si se seleccion TAMA ENTRADA utilice el teclado para introducir las medidas X e Y en la siguiente pantalla que aparece y pulse la tecla OK TAMA O PAPEL BDJA 1 X 210 140 432 x Y 297 90 297 yo Para seleccionar el tipo de papel seleccione PAPEL BANDEJA1 y contin e con el paso 5 Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar TIPO MEDIO y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 TAM PAPEL PTIPO MEDIO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el tipo de papel deseado y luego pulse la tecla OK TIPO MEDIO BDJA 1 NORMAL TRANSPAR TARJETA Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP ineo 163 213 7 27 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Especificaci n de la configuraci n de papel especial para las bandejas de papel par metro TIPO DE PAPEL Abra el men FUENTE ENTRADA PAP Consulte Visualizaci n del men FUENTE ENTRADA PAP en la p gina 7 22 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar TIPO DE PAPEL y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PAPEL BANDEJA1
89. O MODO AHORRO ENER PARADA AUTOMATICA DENSIDAD ADF DENSIDAD LIBRO DENSIDAD IMPRES CONTRASTE LCD AJ VELOCIDAD TECLA IDIOMA inicio escaneo ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambio de configuraci n de la operaci n de reinicio autom tico del panel par metro REINIC PANEL AUTO Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar REINIC PANEL AUTO y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA PREINIC PANEL AUTO MODO AHORRO ENER PARADA AUTOMATICA Pulse la tecla A o W hasta seleccionar OFF 30 SEGUNDOS 1 MINUTO 2 MINUTOS 3 MINUTOS 4 MINUTOS o 5 MINUTOS y luego pulse la tecla OK REINIC PANEL AUTO OFF 30 SEGUNDOS pl MINUTO Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 7 9 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Especificaci n de la configuraci n de ahorro de energ a modo de ahorro de energ a par metro MODO AHORRO ENER Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO AHORRO ENER y luego pulse la tecla OK
90. ONTROL COPIAS y luego pulse la tecla OK GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar DATOS NUMER CUENTA y luego pulse la tecla OK CONTROL COPIAS MODO CONTR COPIAS REG NUMERO CUENTA PDATOS NUMER CUENTA 7 52 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar PANTALLA y luego pulse la tecla OK DATOS NUMER CUENTA pPANTALLA BORRAR CONTADORES Pulse la tecla A o V o utilice el teclado para introducir el n mero de cuenta de la informaci n que desea ver en pantalla y pulse la tecla OK INFO CUENTA PANTALLA CUENTA NUMERO A FO TECLADO Aparecen los contadores totales del n mero de cuenta seleccionado Para borrar los contadores que aparecen en pantalla pulse la tecla Borrar Stop Los contadores totales del n mero de cuenta seleccionado se borrar n Nota Cuando est instalado el kit de fax opcional FK 506 aparece la opci n LISTAR en el paso 4 Si se selecciona la opci n LISTAR se lista la informaci n del control de copias registrado ineo 163 213 7 53 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Reiniciar todos los contadores totales Abra el men GESTION ADMINIS Consulte Visualizaci n del men GESTION ADMINIS en la p gina 7 39 MODO UTILIDAD GESTION USU
91. SALIDA ORDEN COPIA 4EN1 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar SELEC PAPEL AUTO AUTO ESCALA o MANUAL y luego pulse la tecla OK PRIORIDAD COPIA pSELEC PAPEL AUTO AUTO ESCALA MANUAL Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 ineo 163 213 7 75 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Selecci n de la configuraci n de acabado predeterminada par metro PRIORIDAD SALIDA Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD ENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar PRIORIDAD SALIDA y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2 PRIORIDAD COPIA PPRIORIDAD SALIDA ORDEN COPIA 4EN1 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar NO CLASIFICAR CLASIFICAR o AGRUPAR y luego pulse la tecla OK PRIORIDAD SALIDA pNO CLASIFICAR CLASIFICAR AGRUPAR Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 7 76 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n del orden de p ginas 4 EN 1 par metro ORDEN COPIA 4EN1 Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD ENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ORDEN COPIA 4EN1 y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2 PRIOR
92. Selecci n del nivel de densidad AUTO predeterminado par metro NIVEL DENSID A Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar NIVEL DENSID y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 PpNIVEL DENSID BINDING POS ENTRADA MARGEN Pulse la tecla A o W hasta seleccionar AUTO y luego pulse la tecla OK NIVEL DENSID pAUTO MANUAL ineo 163 213 7 63 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla lt o gt hasta seleccionar el nivel de densidad deseado y luego pulse la tecla OK NIVEL DENSID A JORO Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 7 64 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n del nivel de densidad MANUAL predeterminado par metro NIVEL DENSID M Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar NIVEL DENSID y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 PpNIVEL DENSID BINDING POS ENTRADA MARGEN Pulse la tecla A o V hasta seleccionar MANUAL y luego pulse la tecla OK
93. Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio 5 56 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Realizar copias con escala manual Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Escala Escala Pulse la tecla A o V hasta seleccionar MANUAL y luego pulse la tecla OK ESCALA ZOOM AUTO FIJADO MANUAL Pulse la tecla A o V o utilice el teclado para especificar la escala deseada y luego pulse la tecla OK Con llas teclas A y Y la escala se establece en incrementos de 1 AJUSTE MANUAL ESCALA 123 2574 4008 F O TECLADO ineo 163 213 5 57 Realizaci n de copias Sies necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Selecci n de la fuente de papel en la p gina 5 13 Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 O Pulse la tecla Inicio 5 58 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Realizar copias escalas horizontal y vertical diferentes Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Funci n Aparece el men F
94. Siga el procedimiento descrito a continuaci n para retirar el papel atascado Precauci n SES ATENCION ATASCO ORIGINAL ABRA TAPA TOMA DOC 8 18 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 Eliminaci n de un atasco de papel en el alimentador de documentos Abra la cubierta de eliminaci n de atascos Retire todas las p ginas del documento de la bandeja de alimentaci n Abra el alimentador de documentos ineo 163 213 8 19 Aparici n de un mensaje Cuando gire el mando del alimentador de documentos en la direcci n de la flecha tire lentamente del documento Cierre el alimentador de documentos y la cubierta de eliminaci n de atascos Vuelva a cargar la bandeja con las p ginas del documento retiradas en el paso 2 Si aparece el mensaje RETORNE ORIGINAL AL ADF Y PRESIONE INICIO en la pantalla vuelva a poner las p ginas del documento que causaron el atasco a sus posiciones originales 8 20 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 8 4 Mensajes de error principales y soluciones para los mismos Mensaje Causa Soluci n ATASCO PAPEL ABRA 1 TAPA LAT Se ha producido un atasco de papel en el interior de la m quina Abra la tapa en la ubicaci n in dicada y elimine el atasco de papel Consulte Cuando apa rece el mensaje ATASCO PA PEL en la p gina 8 6
95. TRADA COPIA 2 7 73 Men GESTION ADMINIS 7 37 Men GESTION USUARIO 7 33 Men MODO UTILIDAD 3 13 7 3 Modo de ahorro de energ a 3 22 D P Panel de control 3 13 Papel 5 13 Papel de copia 4 9 Parada autom tica 3 22 7 11 Par metro DENSIDAD ADF 7 13 Par metro DENSIDAD LIBRO 7 14 Par metro NIVEL DENSID A 7 63 Par metro NIVEL DENSID M 7 65 Par metro PARADA AUTOMATICA 7 43 Posicionar documentos 4 78 Precauciones durante el funcionamiento 2 24 Puerta frontal 8 4 nD Ja Recambio del bote de t ner 8 4 Recuperar 6 34 Reducci n del consumo de energ a 3 23 Registrar 6 32 Reinicio autom tico del panel 7 9 Reinicio autom tico del panel 3 27 Resoluci n de problemas con im genes 9 3 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias 7 74 Separador de trabajos 3 72 10 7 S mbolos de advertencia y precauci n 2 3 ineo 163 213 ndice 11 Sobres 5 25 5 48 Sustituci n del t ner 7 35 Tabla de combinaci n de funciones 10 10 Tama o de papel y tablas de porcentajes de zoom 70 79 Tecla Acceso 6 35 Tecla de interrupci n 5 65 Tecla Utilidades 3 73 7 3 Toma de tierra 2 8 Trabajos de copia en cola 3 22 Transparencias para retroproyector 5 27 5 34 Transversal 7 73 U Unidad de alimentaci n de papel 3 77 10 6 Valores de configuraci n del porcentaje de zoom 5 53 ineo 163 213 11 5 11 ndice ineo 163 213
96. UNCION COPIA Funci n Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ESCALA X Y y luego pulse la tecla OK FUNCION COPIA BORRAR MARGEN DE PAGINA ESCALA X Y Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ON y luego pulse la tecla OK AJUSTE ESCALA X Y OFF PON ineo 163 213 5 59 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V o utilice el teclado para especificar la escala deseada para la longitud X y luego pulse la tecla OK Con las teclas A y V la escala se establece en incrementos de 1 AJUSTE ESCALA X Y X 100 50 100 xX Y 100 50 200 JE Pulse la tecla A o V o utilice el teclado para especificar la escala deseada para la anchura Y y luego pulse la tecla OK Con las teclas A y V la escala se establece en incrementos de 1 AJUSTE ESCALA X Y Xx 100 50 100 xX Y 141 50 200 Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Selecci n de la fuente de papel en la p gina 5 13 Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio 5 60 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 A Nota Para corregir el valor especificado pulse la tecla Borrar Stop y escr balo correctamente
97. a pel diferente PAPEL NO ADECUADO CARGAR PAPEL XXX e La configuraci n del tama o de papel de la bandeja se leccionada se modific du rante la copia e Cuando se copia con la con figuraci n de Originales Mixtos y la configuraci n de papel AUTO seleccio nada no se puede encontrar papel del tama o adecuado indica la bandeja de pa pel y XXX indica el tama o de papel Cargue papel del tama o espe cificado o pulse la tecla Papel y seleccione un tama o de pa pel diferente ERROR TAM APS XXX Cuando se copia con la confi guraci n de papel AUTO se leccionada no se puede encontrar papel del tama o adecuado Cargue papel del tama o espe cificado o pulse la tecla Papel y seleccione un tama o de pa pel diferente ERROR TAMA O AMS Cuando se copia con la confi guraci n de zoom AUTO se leccionada la combinaci n de tama os de papeles y docu mentos hizo que el porcentaje de escala sobrepasara el rango entre 25 y 400 Cargue papel del tama o espe cificado o pulse la tecla Escala y seleccione una escala de zoom diferente 8 22 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 Mensaje Causa Soluci n ERROR TAMA O PAPEL RESET PAPEL XXX El papel cargado en la bandeja de entrada ha causado un error de tama o t indica la ban deja de papel y XXX indica el tama o de papel Para una unidad de alimenta ci
98. a m quina pase a este modo y luego pulse la tecla OK MODO AHORRO ENER 15 min 1 240 min Nota El tiempo se puede definir entre 1 y 240 minutos Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escr balo correctamente 3 24 ineo 163 213 Precauci n 3 Especificaci n de configuraci n para la operaci n de apagado autom tico A Aviso Los permisos para especificar la configuraci n para la funci n PARADA AUTOMATICA deben proporcionarse en el modo Administrador Para obtener m s informaci n consulte p gina 7 43 1 Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO UTILIDAD Utilidades Ta Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ESTADO MAQUINA y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Aparece el men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 3 25 3 Precauci n Pulse la tecla A o V hasta seleccionar PARADA AUTOMATICA y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUTO MODO AHORRO ENER PPARADA AUTOMATICA Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ON y luego utilice el teclado para introducir el intervalo de tiempo para que se produzca la operaci n PARADA AUTOMATICA OFF ON 30 min 15 240 min Pulse la tecla OK Y Nota El tiempo se puede definir entre 15 y 240 minutos Para corregir el n mero introducid
99. a si el papel est disponible o no con la configuraci n de pa pel AUTO o si la bandeja de papel est disponible con la funci n de cambio autom tico de bandeja Seleccione el tipo de papel NORMAL RECICLADO o ESPECIAL para especificar si el papel est disponible o no con la fun ci n de papel AUTO o si la bandeja est disponible con la funci n de cambio autom tico de bandeja Si se carga papel especial en la bandeja hay que seleccio nar NORMAL RECICLADO ESPECIAL o 1 CARA NORMAL La bandeja de papel puede seleccionarse con la configura ci n de papel AUTO y la funci n de cambio autom tico de bandeja y puede usarse para hacer copias de doble cara RECICLADO La bandeja de papel no puede seleccionarse con la configu raci n de papel AUTO sin embargo puede seleccionarse con la funci n de cambio autom tico de bandeja y puede usarse para hacer copias de doble cara ESPECIAL La bandeja de papel no puede seleccionarse con la configu raci n de papel AUTO ni la funci n de cambio autom tico de bandeja sin embargo puede usarse para hacer copias de doble cara 1 CARA La bandeja de papel puede seleccionarse con la configura ci n de papel AUTO y la funci n de cambio autom tico de bandeja s lo puede usarse para hacer copias de una cara Adem s puede usarse para hacer copias de doble cara La configuraci n predeterminada por el fabricante es NORMAL ineo 163 213 7 21 7 Par metr
100. a 3 22 3 Coloque el interruptor de corriente en la posici n El indicador de la tecla Inicio se enciende con una luz naranja y aparece el mensaje ESPERE POR FAVOR en el visor Apagado de la m quina Compruebe que todos los trabajos hayan finalizado Coloque el interruptor de corriente en la posici n O 3 20 ineo 163 213 Precauci n 3 Configuraci n predeterminada La configuraci n que se selecciona autom ticamente cuando se enciende la m quina o cuando se realiza una operaci n de reinicio autom tico del panel se denomina configuraci n predeterminada Esta configuraci n sirve como referencia para todas las funciones Modo de copiado e N mero de copias 1 Densidad de copia AUTO Escala 100 tama o completo Papel AUTO Finalizador NO CLASIFICAR Q Detalles Las configuraciones predeterminadas se pueden modificar en el modo Utilidad Consulte p gina 7 3 Configuraci n de borrado autom tico Reinicio autom tico del panel Con la operaci n de reinicio autom tico del panel todas las funciones y los modos se restablecen a sus valores predeterminados despu s de copiar o despu s de que haya transcurrido un intervalo de tiempo determinado tras terminar la ltima operaci n Configuraci n predeterminada 1 minuto Q Detalles El intervalo de tiempo hasta que se realiza la operaci n de reinicio autom tico del panel puede establecerse en 30 segundos o
101. a libros encuadernados por la izquierda Para copiar libros encuadernados a la derecha cambie el tipo de documento utilizando el par metro BINDING POS del modo Utilidad Consulte Selecci n de la posici n de encuadernado de libro par metro BINDING POS en la p gina 7 67 aparece junto a SEPARACION LIBRO en el men FUNCION COPIA Para borrar alrededor del texto o a lo largo del encuadernado seleccione BORRAR en el men FUNCION COPIA y luego pulse la tecla OK Para empezar a copiar contin e con el paso 7 FUNCION COPIA BORRAR MARGEN DE PAGINA ESCALA X Y 6 20 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar BORRADO RECUADRO BORRADO CENTRAL o BOR CENTR 8RECUAD y luego pulse la tecla OK ENTRADA BORRADO OFF BORRADO RECUADRO CENTRO RECUADRO ENTRADA BORRADO ppBOR CENTR GRECUAD Para obtener m s informaci n sobre las reas de borrado consulte M todos de borrado de recuadro centro en la p gina 6 23 La anchura del rea borrada con la configuraci n BORRADO RECUADRO se puede ajustar entre 5 mm y 20 mm a intervalos de 1 mm La configuraci n predeterminada por el fabricante es de 10mm La anchura del rea borrada con la configuraci n BORRADO CENTRAL es siempre de 10 mm La anchura del rea borrada con la configuraci n BORRADO RECUADRO se puede modificar con el par metro ENTRADA BORRA
102. a manualmente el papel de copia si desea realizar copias en papel que no est cargado en ninguna bandeja de papel o en papel especial como transparencias para retroproyector tarjetas postales o papel grueso A Aviso Cuando realice copias con la bandeja de entrada manual cargue las hojas de papel de una en una Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre el n mero de p ginas que se pueden cargar en la bandeja de entrada manual m ltiple opcional consulte p gina 4 5 Papel que se puede introducir manualmente Tipos de papel e Papel normal o reciclado grosor de 60 g m a 90 g m e Papel especial Papel grueso grosor de 91 g m a 157 g m Transparencias para retroproyector Tarjetas postales Hojas de etiquetas Sobres Tama os de papel e Tama o m ximo 297 mm 432 mm e Tama o m nimo 90 mm 140 mm ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Ajuste de la bandeja de entrada manual La extensi n de la bandeja de entrada manual puede ajustarse al tama o del papel que se va a cargar como se muestra a continuaci n ineo 163 213 5 17 Realizaci n de copias Carga de papel normal en la bandeja de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja por hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 100 hojas de papel No cargue el papel de forma que la parte superior de la pila exceda la marca V A
103. a recuperadO cccoonccccccccnncncccnnos 6 34 6 9 Copiar con un n mero de cuenta m mmccccccnnnanoncnnnnnanacnnnnnnnaaconennnnnnas 6 35 Introducir el n mero de CUBA ccoocoocccccnnononccccnnnnnannccnnnnnnnncnnnnnnns 6 35 ineo 163 213 Contenido 5 7 1 MODO UTILIDAD auuaana anun nana n asno R DD RD DR D DD DAR AR crac rana crac ranas 7 3 7 2 Par metros de los modos Utilidad Copia coomcnmmmmmmmm 7 4 7 3 ESTADO MAQUINA dina anana noi aia nios dea aia 7 6 Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA srisa ssa sica acci a iindos 7 8 Cambio de configuraci n de la operaci n de reinicio autom tico del panel par metro REINIC PANEL AUTO 7 9 Especificaci n de la configuraci n de ahorro de energ a modo de ahorro de energ a par metro MODO AHORROENER usiccicataidanninantotacansani rccnnoanon chain dani era retardada dad 7 10 Cambio de configuraci n de la operaci n parada autom tica par metro PARADA AUTOMATICA coccciccccccccccannn 7 11 Cambio del nivel de calidad de imagen cuando se usa el alimentador de documentos par metro DENSIDAD ADP 7 13 Cambio del nivel de calidad de imagen cuando se usa el cristal de originales par metro DENSIDAD LIBRO 7 14 Cambio de la densidad de impresi n par metro DENSIDAD IMPRES oocccccccncccccnccononcnccnccnannnnccnnnnnnnno 7 15 Cambio del contraste de la pantalla par metro CONTRASTE LCDA 0 id cia 7 16 Cambio
104. aci n predeterminada por el fabricante es PATTERN Pattern 1 Pattern 2 Para m s informaci n sobre c mo configurar esta opci n consulte Selecci n del orden de p ginas 4 EN 1 par metro ORDEN COPIA 4EN1 en la p gina 7 77 El indicador de la tecla Combinar Original se enciende Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Si vaa imprimir varias copias pulse la tecla Finalizador y seleccione CLASIFICAR Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio ineo 163 213 6 11 6 Operaciones avanzadas de copia Coloque la siguiente p gina del documento sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla OK Repita este paso con todas las p ginas del documento Se muestra el n mero de p ginas del documento que se han escaneado PAPEL 1440 ESCALA 50 PAGINA SGTE ESCAN 0K IMP START Despu s de haber escaneado todas las p ginas del documento pulse la tecla Inicio Utilizaci n del alimentador de documentos Cargue el documento en el alimentador de documentos Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 2 Pulse la tecla Combinar Original Aparece el men Combinar Original j a Combinar Original ON
105. al Separador de trabajos N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Indicador de salida Se enciende cuando queda papel en la bandeja de salida de co de papel pias y se mueve hacia arriba la bandeja de salida superior 2 Bandeja de salida Recoge las p ginas impresas desde el ordenador superior 3 Bandeja de salida Recoge las copias inferior 3 12 ineo 163 213 Precauci n 3 3 Partes del panel de control y funciones Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones 20 Ah Eberg a Originales Mixto T gt ASA E Modo Memoria porma Acceso A Duple 4 a o e CoM 7 V E Utilidades Combinar Original amp gt Marc Abrev 4 J ES 8 atima Finalizador Funci n Papel Escala Calidad Densidad Atr s Directorio 19 4 TE gt 1 9 le Precauci n 18 17 16 15 14 13 12 11 10 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Tecla Indicador Pulse esta tecla para activar el modo de ahorro de energ a Ah Energ a consulte p 3 22 2 Tecla Indicador Pulse esta tecla para seleccionar la opci n Originales Mixtos Originales Mixtos 3 Tecla Indicador Nor Selecciona el modo de copia a doble cara Selecci
106. ancnnnnncnnnannnnnancnnnnns 7 68 Ajuste de la anchura del rea borrada par metro ENTRADA BORRADO ooncocccconccccnnnncnnnnnnnnnncnnnananinnns 7 70 Selecci n de la configuraci n para documentos peque os par metro ORIGINAL PEQUE O 7 72 7 9 ENTRADA COPIA Bonccinnccnnnnccninncinacrinnennnn cnn cra cenar rrnnnerna 7 73 Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 seese 7 74 Selecci n de la configuraci n de copia predeterminada par metro PRIORIDAD COPIA susasias sica esceas aia a nia anta a acta ei icnns 7 75 Selecci n de la configuraci n de acabado predeterminada par metro PRIORIDAD SALIDA ooonoccnoncccononncnnancnnnncnnnnarnnnnnnno 7 76 Selecci n del orden de p ginas 4 EN 1 par metro ORDENCOPIA 4EN1 doooccccnonccconccncnanncnnannnnnananonanos 7 77 Selecci n de la configuraci n de Originales Mixtos predeterminada par metro ORIGINALES MEZCL oonicccccccnn 7 79 Selecci n de la configuraci n de copia a doble cara par metro COPIA DUPLEX nocccoonccnoncccnoncccnnannnnnnnnnnarnnnnancnnnnnns 7 81 Selecci n de la configuraci n para la alimentaci n entrecruzada par metro MODO CRISSCROSS eonocccciccccncnncnos 7 83 ineo 163 213 Contenido 7 in de un mensale 1i GT Ul sn is IS 8 1 Cuando aparece el mensaje FALTA TONER conmiccccnnnnccccnenananannnns 8 3 Recambio del bote de t ner ooooooccccccccococcccconanacnnnnnnnnnnncnnnnannnncnnnnns 8 4 8 2 Cuando aparece el m
107. anel de control consulte p gina 3 22 Se efectu la operaci n de apa gado autom tico Coloque el interruptor de corrien te en la posici n O consulte p gina 3 20 El indicador de la tecla Inicio no se enciende Se introdujo en n mero de cuenta CUENTA NUMERO Introduzca el n mero de cuenta siguiendo el procedimiento des crito en Introducir el n mero de cuenta en la p gina 6 35 Aunque pulse la tecla Inicio no se hacen co pias Est encendido el indicador de Error en el panel de control Siga las instrucciones de los mensajes que aparezcan en la pantalla La m quina se acaba de encen der y todav a se encuentra en fase de calentamiento ineo 163 tarda unos 30 segundos y ineo 213 tarda unos 15 segun dos en calentarse tras encender se Espere hasta que la m quina ter mine de calentarse La m quina no entra en el modo de Copia Est encendido el indicador de la tecla Interrupt Pulse la tecla Interrupci n para cancelar el modo Interrupci n consulte p gina 5 65 La m quina no se pue de encender Se ha desenchufado el cable de suministro de la toma de electri cidad Enchufe el cable de suministro de corriente en la toma de electri cidad Se ha disparado el interruptor del circuito el ctrico Cierre el interruptor del circuito el ctrico ineo 163 213 9 5 Resoluci n de probl
108. ansparencias para retroproyector configure el tama o del papel y el tipo de papel desde el panel de control 3 Cargue las transparencias para retroproyector en la orientaci n La o H seg n la orientaci n del documento ineo 163 213 5 21 Realizaci n de copias Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el tama o y el tipo de papel consulte los pasos 4 a 7 de los procedimientos descritos en Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual en la p gina 5 28 y Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple en la p gina 5 31 A continuaci n se muestra la relaci n entre la orientaci n de la imagen del documento y la orientaci n de la imagen de la copia impresa en las transparencias para retroproyector 5 22 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Carga de hojas de etiquetas en la bandeja de entrada manual Cargue las hojas de etiquetas en la bandeja de entrada manual hoja por hoja En la bandeja de entrada manual m ltiple se pueden cargar hasta 20 hojas de etiquetas A Aviso Despu s de cargar las hojas de etiquetas configure el tama o del papel y el tipo de papel desde el panel de control 3 Cargue las hojas de etiquetas en la orientaci n La o J seg n la orientaci n del documento con la cara para imprimir hacia abajo Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el
109. ar metro sirve para especificar entre 5 y 20 mm en incrementos de 1 mm la anchura de borrado cuando se ha cen copias con las opciones BORRADO RECUADRO BORRADO CENTRAL o BOR CENTR SRECUAD de la funci n BORRAR seleccionadas La configuraci n predeterminada por el fabricante es de 10 mm 7 56 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 ENTRADA COPIA 1 Descripci n ORIGINAL PEQUE O Este par metro sirve para seleccionar si se pueden realizar O no copias despu s de cargar un documento peque o cuyo tama o no se puede detectar autom ticamente La configuraci n predeterminada por el fabricante es DES HABI ineo 163 213 7 57 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD Cad Pulse la tecla A o W hasta seleccionar ENTRADA COPIA 1 y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Aparece el men ENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el par metro de ENTRADA COPIA 1 deseado y luego pulse la tecla OK Est n disponibles los siguientes par metros de ENTRADA COPIA 1 PRIORIDAD PAPEL CALIDAD PRIORIT PRIORIDAD DENSI NIVEL DENSID A NIVEL DENSID M BINDING POS ENTRADA MARGEN ENTRADA BORRADO ORIGINAL PEQUE O 7 58 ineo 1
110. ar reducir O O O O O BED EO0OO wW N Escala zoom anamorfo E0 O O O aaea oooO g TEXTO FOTO 00 O io 90009000D EE 3 TEXTO oo O JO 900000 E O Foto oo O O 90000 O BE E Densidad autom tica O O O O O O O O O O O E 4 o 3 Densidad manual O O O O O O O O O O O O Documento mezclado oO O E O o HO O FIO O O SEPARACION LIBRO H0 E oO o FIO O O O O O T Copia2en1 o O E O O O O O 50 0O O a Copia 4 en 1 O O E O O O O O FIO O O Copia con margen oO O O O O O O O O O O O 10 10 ineo 163 213 10 10 11 Ap ndice Foto 00000000 OO TEXTO o o o o o o 010 00 3 TEXTO FOTO o o o o o0 0 0 0 lO Escala zoom anamorfo 00000000 IOO 3 _ Escala zoom ampliar reducir 00000000 lolo 3 3 ESCALA FIJA 00000000 lol 28 ams OOla a 000 00 Cantidad de copias 00000000 IOIO Selecci n manual de papel Bandeja de entrada m ltiple Conjunto de papel oooooobl lolo 3 Selecci n manual de papel g Bandeja de entrada individual Conjunto de papel gt 5 y E O i J o 5 Selecci n manual de papel E 1 5 casete oloo O O O O O e APS ooo tooo E E o 5 H 5 Els o Es ela E 5 E 382 E o O oleas 2 E gt O o 8 o D o faa 2 O 3 2 Glo lel 5 e E fal l Glalols y on a WIDESSoslo ja 58638025 s E 3 Nuxroxz02 95 ko ke 515 o o Ss 2 2 2 EJS uvayog opez ES i ineo 163 213
111. arte sin el permiso de quien posee los derechos de autor Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un documento se debe pedir asesoramiento legal 1 14 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 2 2 1 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Informaci n de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta m quina Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo todos los operadores deber n leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentaci n de la m quina Incluye informaci n importante sobre la seguridad del usuario y prevenci n de problemas en el equipo Guarde el manual cerca de la m quina Aseg rese de leer todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual KM_Ver 01E_C A Nota Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido S mbolos de atenci n y precaucion Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad A PRECAUCION Si se ignoran estas adv
112. asta seleccionar FUENTE ENTRADA PAP y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PAPEL BANDEJA1 y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PPAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAM PAPEL y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 pTAM PAPEL TIPO MEDIO ineo 163 213 5 35 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar AUTO y luego pulse la tecla OK TAMA O PAPEL BDJA 1 pAUTO TAMA ENTRADA MEMORIA1 216 279 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO MEDIO y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 TAM PAPEL PTIPO MEDIO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar TRANSPAR y luego pulse la tecla OK TIPO MEDIO BDJA NORMAL PTRANSPAR TARJETA Pulse la tecla Atr s dos veces 5 36 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 11 Siesnecesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 12 Pulsela tecla Inicio ineo 163 213 5 37 5 Realizaci n de copias Copia en hojas de etiquetas Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en ho
113. ca que se ha seleccionado papel grueso ndica que se han seleccionado transparencias para retroproyector 0 e A ES ES ndica que se han seleccionado sobres o postales N mero de copias ndica el n mero especificado de copias Se puede especificar una cifra entre 1 y 99 Porcentaje de zoom ndica el porcentaje de zoom de copia especificado AUTO ndica que se ha seleccionado la opci n de zoom AUTO El porcentaje de zoom m s apropiado se selecciona de forma autom tica en funci n del tama o del documento y del tama o de papel especificado 100 ndica que se ha seleccionado el porcentaje de zoom de tama o completo 100 Las copias se realizan en el mismo tama o que el documento Ky ndica que se ha seleccionado una opci n de la funci n ESCALA X Y Las copias se producen con diferentes escalas de zoom en las direcciones vertical y horizontal Densidad de copia Indica el nivel de densidad para la configuraci n de densidad se leccionada Esta configuraci n aparece en uno de los tres niveles en la pan talla en modo Copia ineo 163 213 Precauci n N m Indicaci n del visor Descripci n 7 Visualizaci n de mensajes Muestra el estado de la m quina y el estado de las operaciones de impresi n del ordenador mientras la m quina est en modo Copia 8 Calidad de imagen del documento Indica la calidad seleccionada
114. calas horizontal y vertical diferentes 5 59 Selecci n de una configuraci n del densidad cocmnnmmmmmmmmommms 5 62 Realizar copias despu s de especificar una densidad de COPplA ad dA ta a ATADO aa ada 5 63 Interrupci n de una tarea de copia ssuusss sana anno oa naso soa anano nn nnnDos 5 65 Para interrumpir una tarea de copia c ooooocccccnnncccccccnncnonancnnnnnanananons 5 65 Contenido 4 ineo 163 213 5 9 Lectura de los contadores de la M QUINA ccommmconcncnnnnnnccnnenanaannes 5 67 Contadores de la m quina que pueden comprobarse 5 67 ciones avanzadas de copia Configuraci n de finalizador CLASIFICAR AGRUPAR 6 3 M todos de acabado oooocccccnccnccccccncnonccccnnnnnnncnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 3 Realizaci n de copias con una configuraci n de acabado con el documento cargado en el alimentador de documentos 6 6 Realizaci n de copias con una configuraci n de acabado con el documento colocado en el cristal de originales 6 8 6 2 Realizaci n de copias 2 en 104 en Tennonnnncccnnnnnnnccnenenanaacanenenannns 6 10 Con el cristal de OrigiNales oocoonncccnnoconnncccnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnnno 6 10 Utilizaci n del alimentador de dOCUMENTOS ccoooocccccccconacccnnnnnnnns 6 12 6 3 Realizaci n de copias de doble CarA cccccccccononcnanannnnnnnncnnnnononnnnan 6 14 Tipos de copia de doble cara oooocoooccococccccccnnnnnonononn
115. cambia a MANUAL 10 18 ineo 163 213 Ap ndice 10 10 4 Tama o de papel y tablas de porcentajes de zoom Tama os de papel de copia Nombre tama os m tricos Tama o cent metros Tama o pulgadas A3 297 mm E 420 mm 11 3 4 EX 16 1 2 A4 210 mm E 297 mm 8 1 4 E 11 3 4 A5 148 mm E 210 mm 5 3 4 E 8 1 4 A6 105 mm E 148 mm 4 1 4 E 5 3 4 B4 257 mm E 364 mm 10E 14 1 4 B5 182 mm E 257 mm 7 1 4 E310 B6 128 mm E 182 mm 557 1 4 Postal 100 mm El 148 mm 416 5 3 4 Nombre tama os en pulgadas Tama o pulgadas Tama o cent metros Doble hoja 116517 279 mm E 432 mm 11 E 14 116314 279 mm E 356 mm 10 E 14 105714 254 mm E 356 mm 9 1 4 E3 14 9 1 4 EE 14 236 mm E 356 mm Oficial 8 1 2 EE 14 216 mm E 356 mm Papel de oficio Oficial para el 8 1 2 E3 13 216 mm E 330 mm gobierno Papel de oficio 8613 203 mm E 330 mm Papel de oficio 8 2 3 E3 13 220 mm E 330 mm Papel de oficio Folio 8 1 4 E3 13 210 mm E 330 mm 8 1 4 EA 11 8 1 4 E 11 3 4 210 mm E 301 mm 3 4 Carta 8 1 2 E3 11 216 mm E 279 mm Carta del 8 E 10 1 2 203 mm E 267 mm gobierno Cuartilla 8610 203 mm E 254 mm Informe Factura 5 1 2 E 8 1 2 140 mm El 216 mm ineo 163 213 10 19 1 0 Ap ndice Escalas de zoom de copia Tama os m tricos TA A O DOCUMENTO
116. cauci n Nombre de la pieza Descripci n Tapa de originales OC 504 Presiona el documento para mantenerlo en su lugar y evitar que se mueva Se denomina tapa de originales a lo largo del manual De serie en la ineo 163 Opcional en la ineo 213 Alimentador autom tico de documentos DF 502 opcional Carga de forma autom tica las hojas del documento de una en una para escanearlas Se denomina alimentador de documentos a lo largo del manual Alimentador autom tico reversible de do cumentos DF 605 Opcional para la ineo 213 nicamente Carga y escanea autom ticamente de una en una las hojas del documento y luego da la vuelta autom ticamente a los docu mentos de doble cara y los escanea Se denomina alimentador autom tico reversible de documen tos a lo largo del manual Unidad d plex auto m tica AD 504 Opcional para la ineo 213 nicamente Gira las p ginas autom ticamente e imprime en ambas caras Se denomina unidad d plex a lo largo del manual Si no se ha instalado la bandeja de entrada manual instale la extensi n de bandeja incluida Bandeja de entrada manual MB 501 opcional Se puede cargar con 100 hojas de papel Se denomina bandeja de entrada manual a lo largo del manual Unidad de alimenta ci n de papel PF 502 opcional Una bandeja que se puede cargar con 250 hojas de papel Se pueden instalar cuatro unidades de este tipo en la un
117. cci n de la calidad de imagen predeterminada par metro CALIDAD PRIORIT Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 en la p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar CALIDAD PRIORIT y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 PRIORIDAD PAPEL CALIDAD PRIORIT PRIORIDAD DENSI Pulse la tecla A o W hasta seleccionar la calidad de imagen predeterminada que desee y luego pulse la tecla OK CALIDAD PRIORIT pTEXTO FOTO TEXTO FOTO Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ineo 163 213 7 61 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Selecci n de la densidad predeterminada par metro PRIORIDAD DENSI Abra el men ENTRADA COPIA 1 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 enla p gina 7 58 MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS PENTRADA COPIA 1 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PRIORIDAD DENSI y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 1 PRIORIDAD PAPEL CALIDAD PRIORIT PPRIORIDAD DENSI Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar AUTO o MANUAL y luego pulse la tecla OK PRIORIDAD DENSI AUTO MANUAL Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 7 62 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7
118. cci n de la fuente de papel en la p gina 5 13 Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio 5 64 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 5 8 Interrupci n de una tarea de copia Las operaciones largas de copia o las impresiones por ordenador se pueden interrumpir r pidamente pulsando la tecla de Interrupt con el fin de copiar otro documento Para interrumpir una tarea de copia Q Detalles Algunas operaciones de copia no se pueden interrumpir Asimismo algunas funciones no est n disponibles mientras no se reanude el trabajo de copia que se ha interrumpido Para obtener m s informaci n consulte Matriz de combinaciones de funciones en la p gina 10 10 Si se coloca el documento sobre el cristal de originales y se van a producir copias de 2en1 o de 4en1 no se puede interrumpir dicho trabajo de cop a Cuando se pulsa la tecla Interrupt todas las configuraciones vuelven a sus valores predeterminados 1 Pulse la tecla de interrupci n El indicador de la tecla Interrupt se Interrupt enciende y la operaci n de copia impresi n actual queda pausada O ineo 163 213 5 65 Realizaci n de copias Quite el documento actual y cargue el otro documento para copiar Mientras se imprime un documento de ordenador cargue el documento para copiar Si es ne
119. ce of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure This is a semiconductor laser The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770 795 nm Para usuarios europeos A PRECAUCION El manejo incorrecto puede ser causa de exposici n a radiaci n peligrosa gt Lautilizaci n de controles ajustes o procedimientos de rendimiento no especificados en este manual puede dar lugar a una exposici n peligrosa a radiaciones Este es un l ser semiconductor La m xima potencia del diodo l ser es de 5 mW y la longitud de onda es de 770 795 nm ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Para usuarios de Dinamarca Ax ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion 3 Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 5 mW og b lgel ngden er 770 795 nm Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS T m on puolijohdelaser gt Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser La
120. cesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Selecci n de la fuente de papel en la p gina 5 13 Consulte Especificaci n de una configuraci n de zoom en la p gina 5 53 Consulte Selecci n de una configuraci n del densidad en la p gina 5 62 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio Empezar la impresi n del trabajo interrumpido Cuando termine de copiarse el trabajo interrumpido pulse la tecla Interrupt El indicador de la tecla Interrupt se apaga y la m quina vuelve al modo en que estaba antes de pausar la operaci n Vuelva a cargar el documento que retir en el paso 2 Para imprimir desde el ordenador contin e con el paso 7 Pulse la tecla Inicio El trabajo de copia impresi n interrumpido o la impresi n del ordenador se reanuda 5 66 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 5 9 Lectura de los contadores de la m quina Al pulsar la tecla Confirmar aparece el n mero total de p ginas impresas desde que se instal la m quina Contadores de la m quina que pueden comprobarse Contador de la m quina Descripci n CONT TOTAL Este contador muestra el n mero total de p ginas impresas desde que se instal la m quina CONT TAMA Este contador muestra el n mero total de copias impresiones realizadas en
121. ci n y en otra La configuraci n de papel AUTO est seleccionada La configuraci n de Originales Mixtos no est seleccionada El par metro MODO CRISSCROSS del modo Utilidad est configurado en ON Consulte Selecci n de la configuraci n para la alimentaci n entrecruzada par metro MODO CRISSCROSS en la p gina 7 83 Agrupaci n cruzada Cada p gina sale siguiendo un patr n cruzado alterno de las orientaciones O Ca y U m LC ineo 163 213 6 5 6 Operaciones avanzadas de copia Realizaci n de copias con una configuraci n de acabado con el documento cargado en el alimentador de documentos A Nota AGRUPAR aparece s lo si est instalado el alimentador de documentos o el alimentador autom tico reversible Cargue el documento en el alimentador de documentos Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 2 Pulse la tecla Finalizadorl Aparece el men FINALIZADO COPIA Finalizador N Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar CLASIFICAR o AGRUPAR y luego pulse la tecla OK FINALIZADO COPIA NO CLASIFICAR CLASIFICAR AGRUPAR Se enciende el indicador de la tecla Finalizador 6 6 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Y Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3
122. con agujeros de encuadernado de 2 a 4 agujeros Documentos con diversos orificios de encuadernaci n como los recambios de papel Documentos recubiertos como el papel carb n o el papel sensible al calor Papel impreso con una impresora de inyecci n de tinta Documentos que se acaban de imprimir con esta m quina como copia impresi n Documentos ondulados Documentos arrugados o gastados Transparencias para retroproyector Q Detalles S se coloca un documento de tama o especial en el cristal de originales las opciones de papel AUTO y zoom AUTO no se pueden utilizar Cuando coloque un documento de tama o especial pulse la tecla Papel para seleccionar un tama o de papel o pulse la tecla Escala para seleccionar un porcentaje de zoom Consulte p gina 5 53 ineo 163 213 4 17 4 Antes de realizar copias 4 6 Carga del documento El documento se puede cargar en el alimentador de documentos o se puede colocar en el cristal de originales Coloque el documento de forma correcta para el tipo de documento que se copia Carga del documento en el alimentador de documentos Separe las gu as ajustables de los documentos Cargue el documento con la cara para copiar hacia arriba Se puede cargar un m ximo de 50 p ginas de documentos Al cargar aseg rese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Deslice las gu as de documento para ajustar
123. con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Interrupci n Vuelva a pulsar la tecla para cancelar el modo Interrupci n y volver al modo anterior consulte p 5 65 Si se pulsa esta tecla mientras se imprime un documento del or denador la impresi n se detiene para poder realizar la tarea de interrupci n de copia Vuelva a pulsar esta tecla para continuar imprimiendo el documento del ordenador ineo 163 213 3 Precauci n N m Nombre de la pieza Descripci n 28 Tecla Borrar Stop e Pulse esta tecla para borrar los n meros y las letras introducidos e P lsela para detener una operaci n de copia continua e P lsela para detener el trabajo de impresi n del ordenador 29 Tecla Indicador e Pulse la tecla para iniciar una operaci n de copia Inicio e Si pulsa esta tecla mientras la m quina se est calentando el siguiente trabajo de copia se pondr en la cola consulte p 3 22 e La tecla se enciende en color verde para indicar que los tra bajos de copia se pueden poner en la cola y en color naranja para indicar que la m quina no est lista para empezar las Operaciones de copia 30 Teclado Utilicelo para introducir el n mero de copias que hay que producir Se utiliza para introducir valores de configuraci n Ajuste del ngulo del visor 1 Pulse el visor para ajustarlo en uno de los tres ngulos Aj stelo en el ngulo que m s c modo le
124. cumen to de doble cara Si se copia un documento fino de doble cara puede que se re produzca la informaci n del lado posterior Pulse la tecla Densi dad y seleccione una opci n de densidad m s clara consulte p gina 5 9 La unidad de tambor del PC ha alcanzado el final de su vida til Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica ineo 163 213 9 3 Resoluci n de problemas S ntoma Posible causa Soluci n El borde de la copia est sucio Est sucia la tapa de originales Limpie la tapa de originales con un pa o humedecido con deter gente neutro consulte p gina 10 9 El tama o del papel seleccio nado era m s grande que el documento al copiar a tama o completo Seleccione un tama o de papel igual al tama o del documento consulte p gina 5 13 O bien seleccione la opci n AUTO ESCALA para aumentar la copia seg n el tama o de pa pel seleccionado consulte p gina 5 54 El tama o del documento y la orientaci n del papel son diferentes al copiar a tama o completo Seleccione un tama o de papel igual al tama o del documento Sino seleccione una orientaci n del papel igual a la del documento La copia se redujo a un tama o inferior al papel al copiar con un tama o reduci do especificado manualmente Seleccione un porcentaje de zoom que ajuste el tama o del documento al tama
125. e energ a Menos de 48 W Dimensiones 582 mm ancho E 558 mm fondo E 145 mm alto Peso Menos de 9 4 kg Tama os de documentos con p ginas de anchuras mezcladas DF 605 Anchura m xima del documento Detecci n del documento de anchuras mezcladas 297 mm 257 mm 210mm 182 148 mm mm ASu A40 B4 BY Mo A5 Bua Aa 297 mm A3 O O A4 Y O O 257 mm B40 O O O O B5 U O O O O 210mm A4 O O O O O O AS U O O O O O O 182 mm B5 a O O O O O 148 mm A5 O O O Se puede copiar No se puede copiar ineo 163 213 10 5 10 Ap ndice Alimentador autom tico de documentos DF 502 Especificaci n M todos de entrada de documentos e M todo est ndar documentos de una cara e Tama os de documentos mixtos documentos de una cara Tipos de documentos e M todo est ndar papel normal de 50 g m a 110 g m Tama os de documento mezclados papel normal de 60 g m a 90 g m Tama os de documentos e M todo est ndar A3 Gi B4 A4 Y J B5 0 AS 0 e Tama os de documentos mezclados Combinaciones de A3 m y A4 U B4 y B5 Q Capacidad de carga de documentos 50 hojas como m ximo 80 g m Consumo de energ a Menos de 36 W Dimensiones 598 mm ancho E 483 mm fondo EE 102 mm alto Peso 6 3 kg Unidad de alimentaci n de pape
126. e la tecla Papel Papel EO Pulse la tecla A o V hasta seleccionar AUTO o la bandeja de papel deseada y luego pulse la tecla OK SELECCION PAPEL AUTO BAND 1 A30 BAND 2 AJO Aparecer otra vez la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Especificaci n de una configuraci n de zoom en la p gina 5 53 Consulte Selecci n de una configuraci n del densidad en la p gina 5 62 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 5 13 Realizaci n de copias Q Detalles Si aparece PAPEL NO ADECUADO en la pantalla despu s de seleccionar AUTO y se pulsa la tecla Inicio no hay ninguna bandeja de papel cargada con papel del tama o m s adecuado Cargue papel del tama o adecuado o bien seleccione una bandeja de papel y vuelva a pulsar la tecla Inicio Funci n de cambio autom tico de bandeja Con la funci n de cambio autom tico de bandeja se puede seguir copiando imprimiendo con papel de otra bandeja si la bandeja utilizada inicialmente se queda sin papel antes de que termine el trabajo de copia impresi n La operaci n de cambio autom tico de bandeja se lleva a cabo si adem s de la bandeja seleccionada hay otra que no sea la bandeja de entrada manual que cumple las siguientes condiciones e El papel cargado en la bandeja de papel tiene
127. e producto emplea un diodo l ser de la clase 3b que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el espejo de pol gonos de escaneado se encuentran en la unidad del cabezal de impresi n ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 ATENCION El manejo incorrecto puede ser causa de exposici n a radiaci n peligrosa 3 La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO DE SERVICIO DE CAMPO gt Por ello la unidad del cabezal de impresi n no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Apertura del l ser de unidad del cabezal de impresi n Cabezal de impresi n ineo 163 213 2 15 Precauciones de instalaci n y funcionamiento CDRH regulation This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food Drug and Cosmetic Act of 1990 Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration of the U S Department of Health and Human Services DHHS This means that the device does not produce hazardous laser radiation The label shown on page 2 19 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States A CAUTION Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure 3 Use of controls adjustments or performan
128. el tama o de papel apropiado y luego pulse la tecla OK TAMA PAPEL E MANUAL A30 A40 pA4DO Aparece el men AJUSTE E MANUAL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL TAMA O A40 p TIPO NORMAL RETORNO ineo 163 213 5 29 5 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el tipo de papel apropiado y luego pulse la tecla OK Las configuraciones de tipo de papel son NORMAL TRANSPAR TARJETA o SOBRE TIPO PAPEL E MANUAL NORMAL TRANSPAR TARJETA Aparece el men AJUSTE E MANUAL Seleccione RETORNO Para cambiar la configuraci n de tama o o tipo de papel quite el papel insertado y repita los pasos 2 a 8 Aparecer la pantalla principal Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Especificaci n de una configuraci n de zoom en la p gina 5 53 Consulte Selecci n de una configuraci n del densidad en la p gina 5 62 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Pulse la tecla Inicio Si desea copiar m s p ginas con la misma configuraci n cargue papel en la bandeja de entrada manual y el proceso de copia se iniciar autom ticamente Para realizar copias seguidas en papel grueso postales transparencias para retroproyector o sobres use la 1 bandeja de papel 5
129. emas ineo 163 213 1 O Ap ndice Ap ndice 1 0 10 Ap ndice 10 1 Especificaciones Unidad principal ineo 163 213 Especificaci n ineo 163 ineo 213 Tipo Sobremesa Tipo de pantalla Estacionario Conductor fotogr fico OPC Sistema de copiado Sistema de impresi n electrofotogr fico Sistema de revelado M todo HMT Sistema de fusi n Sistema de fijaci n de rodillo de calor Resoluci n 600 ppp El 600 ppp Documento e Tipos hojas libros y otros objetos tridimensionales e Tama o m ximo A3 Ca Doble hoja ta 11 ES 17 ca e Peso 3 kg Tipos de papel e Papel normal de 60 g m a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m e Papel especial papel grueso de 91 g m a157 g m transparencias para retroproyector tarjetas postales hojas de etiquetas sobres No se puede introducir papel especial a trav s de la 1 ban deja o la bandeja de entrada manual Tama os de las copias 1 bandeja de papel Tama os m tricos A3 ts B4 da A4 G l B5 1 4 AS 2 d FLS L 210 EI 330 Tama os en pulgadas Doble hoja 11 E 17 11 E 14 ua Oficial La 8 1 2 EE 14 da Carta 8 1 2 E3 11 1 y Factura Qa y 5 1 2 EE 8 1 2 1 Tama o personalizado de 90 mm a 297 mm de ancho de 140 mm a 432 mm de largo Bandeja de entrada manual A3 B4 A4 0 B5 0 AS U Anchura de 90 mm a 297 mm alto de 140
130. emergencia 2 6 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Conector de alimentaci n ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que podr a recibir una descarga el ctrica e Inserte completamente el cable de alimentaci n en la toma De lo contrario podr a producirse un incendio o una descar ga el ctrica Q Q PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e No tire del cable de alimentaci n para extraer el conector Si tira del cable podr a da arlo lo que podr a provocar un in cendio o una descarga el ctrica e Retire el cable de alimentaci n de la toma varias veces al a o y limpie la zona entre los terminales del enchufe Si se acu mula polvo en estos terminales podr a producirse un incendio O 0 ineo 163 213 2 7 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Toma de tierra ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo
131. enci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e Utilice s lo la tensi n de alimentaci n especificada De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Inserte el conector de alimentaci n directamente en una toma de pared que tenga la misma configuraci n que el co nector La utilizaci n de un adaptador para conectar el pro ducto a una fuente de alimentaci n inadecuada tensi n capacidad de corriente tierra puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si no dispone de una toma de pa red adecuada debe solicitar su instalaci n a un electricista cualificado e No utilice un adaptador de toma m ltiple ni un cable alarga dor El uso de un adaptador o de un cable alargador podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el representante de asistencia t c nica autorizado si requiere un cable alargador e P ngase en contacto con el representante de asistencia t c nica autorizado antes de conectar otros equipos en la misma toma La sobrecarga podr a provocar un incendio Su 09 A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Latoma debe estar cerca del equipo y ser de f cil acceso Si no es as no podr sacar el conector de alimentaci n si se produce una situaci n de
132. ensaje ATASCO PAPEL suuusss nn nanini nana 8 6 Eliminar un atasco de papel dentro de la m quina o en la 1 bandeja de papel cooccnnocccccccnnocccccnnonnncnccnnnananancnnnnnnnancnnos 8 7 Eliminar un atasco de papel en la 2 33 4 o 5 opcional bandeja de papel ssiiasos saia a anota o aa oo oca ao anota a ee no De RD Do 8 12 Eliminar un atasco de papel en la bandeja de papel manual OPCIONAl EA E TA nono nnnnnnnnnnnnnnns 8 15 Eliminar un atasco de papel en la unidad d plex opci n s lo para la ineo 213 oconccccccccnncccccccncnnnnanccnncnannnnonnnnannnns 8 17 8 3 Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL connonmiiccconnnnna 8 18 Eliminaci n de un atasco de papel en el alimentador de documentos xeira aga er a a a aaae aaas 8 19 8 4 Mensajes de error principales y soluciones para OS MISMOS aeran aa aeee aaae saranane da Dn Duio SONA nicotina Aa DN ARE DEREI E ania iiaae 8 21 F luci n de problemas 9 1 Cuando se realizan copias incorrectaS oooomooneconnncccnncnnnnncccnennnanannnn 9 3 9 2 Cuando la m quina no funciona correctamente cccconcnnnnnannnanannnnns 9 5 10 1 ESPecifICACIONesS cicoaccoconionicnconnnracnonanonn cion tna reinas 10 3 Unidad principal ineo 163 2143 cococcnnnciccccnnnncaocccnnnnnnnarcnnnnnannnnns 10 3 Unidad d plex autom tica AD 504 oooococccccnnncacccccnnonnnancnnncnanannnnos 10 4 Alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 10 5 Alimentador autom tico de documentos DE
133. ente p gina del documento sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla OK Repita este paso con todas las p ginas del documento Se muestra el n mero de p ginas del documento que se han escaneado PAPEL 1440 ESCALA 100 PAGINA SGTE ESCAN 0K IMP START red amp Pulse la tecla Inicio Nota Sino se selecciona ninguna configuraci n de acabado el indicador de la tecla Finalizador no se enciende ineo 163 213 6 9 6 Operaciones avanzadas de copia 6 2 Realizaci n de copias 2 en 1 04 en 1 Documentos Copia 2 en 1 Documentos Copia 4 en 1 Con el cristal de originales amp Nota Si se coloca el documento sobre el cristal de originales y se van a producir copias de 2en1 o de 4en1 no se puede interrumpir dicho trabajo de copia Abra el alimentador de documentos Coloque la primera p gina del documento en el cristal de originales Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Combinar Original Aparece el men Combinar Original 3 Se p a Combinar Original 6 10 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar 2 EN 1 o 4 EN 1 y luego pulse la tecla OK COMBINAR ORIGINAL OFF 2 EN 1 4 EN 1 Para las copias 4 en 1 hay dos disposiciones de p gina disponibles La configur
134. ertencias se podr an producir lesiones o da os materiales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ineo 163 213 2 3 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Significado de los s mbolos S mbolo Significado Ejemplo Significado A Un tri ngulo indica un peligro ante el cual debe tomar precauciones Este s mbolo advierte sobre po sibles peligros de quemaduras O Una l nea en diagonal indica una acci n prohibida Este s mbolo advierte contra el desmontaje de la unidad Un c rculo negro indica una acci n obligatoria A O D Este s mbolo indica que debe desenchufar la unidad Desmontaje y modificaci n ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al pro ducto Algunos productos contienen piezas con alta tensi n o fuentes de rayos l ser que podr an causar una descarga el ctrica o producir ceguera e No efect e ning n tipo de modificaci n en este producto ya que podr a provocar una aver a descarga el ctrica o incendio En el caso de que el producto utilice un l ser el rayo l ser podr a causar ceguera O O 2 4 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Cable de alimentaci n
135. es de tama os de documentos se describen a continuaci n DF 502 Los documentos con p ginas de distintos tama os s lo se pueden copiar si todas las p ginas tienen la misma anchura Por ejemplo un documento consistente en p ginas de tama o A3 La y A4 ld DF 605 Consulte Tama os de documentos con p ginas de anchuras mezcladas DF 605 en la p gina 4 16 Separe las gu as ajustables de los documentos 4 22 ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 Cargue el documento con la cara para copiar hacia arriba N Se puede cargar un m ximo de 50 p ginas de documentos Al cargar aseg rese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y O Deslice las gu as de documento para ajustarlas al tama o del documento que est cargando 4 Pulse la tecla Originales Mixtos El indicador de la tecla Originales Mixtos se enciende Originales Mixtos A 5 Pulse la tecla Papel Papel ineo 163 213 4 23 4 Antes de realizar copias Pulselatecla A o V hasta seleccionar AUTO y luego pulse la tecla OK SELECCION PAPEL AUTO BAND 1 A30 BAND 2 A40 Compruebe que AUTO aparece en la primera l nea de la pantalla Aparecer otra vez la pantalla principal Pulse la tecla Inicio Borrar Stop A Aviso Aseg rese de cargar el documento correctamente de lo contrar
136. fi p 7 37 ADMINIS guraci n para gestionar las cuentas y para es pecificar la configuraci n de monitor remoto 6 ENTRADA Sirve para especificar la configuraci n predeter p 7 56 COPIA 1 minada de las diferentes funciones de copia 7 ENTRADA p 7 73 COPIA 2 8 REGISTRO Este elemento del men s lo aparece cuando LLAMADAS est instalado el controlador de imagen princi pal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 Especifique la configuraci n de marcaci n r pida Para obtener m s informaci n consulte el Ma nual del Operador de la opci n correspondiente 9 ENTRADA Sirve para especificar la configuraci n cuando ESCANER est instalado un controlador de imagen opcio nal IC 206 o una tarjeta de interfaz de red NC 503 en la m quina Para obtener m s infor maci n consulte el Manual del Operador de la opci n correspondiente A Nota Seg n las opciones instaladas puede que algunos par metros no est n disponibles Si se selecciona un par metro que no est disponible aparece un mensaje de error ineo 163 213 7 3 7 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 2 Par metros de los modos Utilidad Copia indica la configuraci n predeterminada por el fabricante Men Par metro Configuraciones ESTADO REINIC PANEL AUTO OFF 30 SEGUNDOS 1 MINUTO 2 MINUTOS MAQUINA 3 MINUTOS 4 MINUTOS 5 MINUTOS MODO AHORRO
137. i la unidad se cae podr a causar da os personales gra ves Tambi n es posible que se da e o aver e el producto Antes de un periodo de vacaciones Cuando el kit opcional de fax FK 506 no est instalado A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un perio do de tiempo largo ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 2 2 Avisos sobre normativa Calificaci n CE declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE 89 336 CEE 73 23 CEE y 93 68 CEE Esta declaraci n es v lida para el rea de la Uni n Europea A PRECAUCION Interferencia en las comunicaciones radiof nicas Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de un cable no apantallado podr a provocar interferencias con comunicaciones de radio y est prohibido por la normativa de la UE Para usuarios de pa ses sujetos a regulaciones de la Clase B A PRECAUCION Interferencia en las comunicaciones radiof nicas gt Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido seg n las no
138. icio 6 28 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 6 7 Realizaci n de copias para archivar Funci n MARGEN DE PAGINA Se pueden hacer copias con un margen adicional para luego poder archivarlas f cilmente en carpetas Encuadernado a la izquierda Se imprimen copias con el contenido del documento ligeramente desplazado hacia la derecha con el fin de crear un margen a la izquierda para encuadernarlas Documento COPIA gt Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de encuadernaci n La posici n del margen de encuadernaci n en la copia depende de c mo est colocado el documento Cristal de originales Alimentador de documentos ineo 163 213 6 29 6 Operaciones avanzadas de copia Realizaci n de copias con la funci n MARGEN DE PAGINA Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Funci n Aparece el men FUNCION COPIA Funci n Pulse la tecla A o V hasta seleccionar MARGEN DE PAGINA y luego pulse la tecla OK FUNCION COPIA BORRAR MARGEN DE PAGINA ESCALA X Y Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ON y luego pulse la tecla OK AJ MARGEN PAGINA OFF PON La anchura del margen de encuadernaci n se puede ajustar entre O y 20 mm a intervalos de 1 mm La configuraci n predeterminada
139. idad principal Denominadas 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel A bandeja de papel y 5 bandeja de papel a lo largo del Manual Mesa de trabajo DK 703 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima Permite instalar la m quina en el suelo En esta mesa de trabajo pueden instalarse hasta cuatro bande jas de papel Se denomina mesa de trabajo a lo largo del manual Mesa de trabajo DK 702 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima Permite instalar la m quina en el suelo En esta mesa de trabajo pueden instalarse hasta dos bandejas de papel Se denomina mesa de trabajo a lo largo del manual Mesa de trabajo DK 701 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima Permite instalar la m quina en el suelo En esta mesa de trabajo s lo puede instalarse una bandeja de papel Se denomina mesa de trabajo a lo largo del manual Separador de trabajos JS 503 opcional Permite separar p ginas impresas disponible s lo cuando se imprime desde un ordenador Se denomina separador de trabajos a lo largo del manual Bandeja de despla zamiento SF 501 opcional Clasifica copias y p ginas impresas Si el separador de trabajos est instalado no se puede instalar esta unidad 3 4 ineo 163 213 Precauci n Nombre de la pieza Descripci n Controlador de imagen IC 206 opcional Contr
140. ilidad Copia 7 Selecci n de la configuraci n de copia a doble cara par metro COPIA DUPLEX A Nota Para este par metro se puede seleccionar una configuraci n s lo si est instalada la unidad d plex opcional s lo para la ineo 213 Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD pENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar COPIA DUPLEX y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2 ORIGINALES MEZCL PCOPIA DUPLEX MODO CRISSCROSS ineo 163 213 7 81 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar OFF o ON y luego pulse la tecla OK COPIA DUPLEX OFF ON Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 7 82 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n de la configuraci n para la alimentaci n entrecruzada par metro MODO CRISSCROSS A Nota La configuraci n de alimentaci n entrecruzada no se puede seleccionar si no est instalada la bandeja de desplazamiento opcional SF 501 Abra el men ENTRADA COPIA 2 Consulte Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 2 en la p gina 7 74 MODO UTILIDAD pENTRADA COPIA 2 RETORNO Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO CRISSCROSS y luego pulse la tecla OK ENTRADA COPIA 2
141. ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Visualizaci n del men GESTION ADMINIS Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD CI Pulse la tecla A o V para seleccionar GESTION ADMINIS y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 Utilice el teclado para introducir el c digo de acceso del administrador y luego pulse la tecla OK El c digo de acceso del administrador predeterminado es 000000 GESTION ADMINIS Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Aparece el men GESTION ADMINIS ineo 163 213 7 39 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V para seleccionar el par metro de GESTION ADMINIS deseado y luego pulse la tecla OK AJUSTE RED ENTRADA 1 E MAIL ENTRADA 2 E MAIL y AJUSTE USUARIO s lo aparecen cuando est instalado el controlador de imagen opcional IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 Est n disponibles los siguientes par metros de GESTION ADMINIS NUMERO ADMINIS PARADA AUTOMATICA CONTROL COPIAS AJUSTE RED ENTRADA 1 E MAIL ENTRADA 2 E MAIL AJUSTE USUARIO 7 40 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambio del c digo de acceso del administrador par metro NUMERO ADMINIS Abra el men GESTION
142. ineo 163 213 5 61 Realizaci n de copias 5 7 Selecci n de una configuraci n del densidad Configuraci n del tipo de documento y la densidad de copia Configuraci n TEXTO Seleccione esta opci n cuando copie documentos de texto para resaltar los contornos y reproducir documentos de texto con nitidez El nivel de densidad autom tico y los nueve niveles de densidad manual est n disponibles Configuraci n de densidad AUTO El nivel de densidad se ajusta autom ticamente seg n el documento que se est copiando Configuraci n de densidad MANUAL Pulse la tecla 4 m s claro y la tecla gt m s oscuro para ajustar la densidad seg n el documento que vaya a copiar Configuraci n FOTO Seleccione esta configuraci n cuando copie documentos que contienen muchas reas con tonos medios colores intermedios como fotograf as La configuraci n de densidad AUTO no se puede seleccionar si se selecciona la configuraci n FOTO Configuraci n TEXTO FOTO Seleccione esta configuraci n cuando copie documentos que contienen texto y fotos El nivel de densidad autom tico y los nueve niveles de densidad manual est n disponibles Configuraci n de densidad AUTO El nivel de densidad se ajusta autom ticamente seg n el documento que se est copiando Configuraci n de densidad MANUAL Para impedir que la imagen de la otra cara de un art culo de peri dico o de revista aparezca en la copia pulse la tecla 4
143. io las p ginas no se alimentar n rectas 4 24 ineo 163 213 Realizaci n de copias Realizaci n de copias 5 5 5 1 Realizaci n de copias Copia de El siguiente procedimiento describe c mo cargar documentos y realizar la simple operaci n de copiarlos Operaci n de copia b sica 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 s Z En el panel de control seleccione la configuraci n de copia deseada Originales Mixtos Combinar Original Finalizador Funci n Papel Escala Calidad Densidad Atr s 4 3 L U Precauci n ES ineo 163 213 5 3 Realizaci n de copias Consulte Selecci n de la fuente de papel en la p gina 5 13 Consulte Especificaci n de una configuraci n de zoom en la p gina 5 53 Consulte Selecci n de una configuraci n del densidad en la p gina 5 62 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Se puede fijar un n mero de copias entre 1 y 99 Para borrar el n mero de copias especificado pulse la tecla Borrar Stop 0090 5000 009 A Borrar Stop Pulse la tecla Inicio Para detener el proceso de copia Inicio pulse la tecla Borrar Stop El proceso de copia da comienzo 9
144. izador CLASIFICAR AGRUPAR Al copiar imprimir dos o m s copias del documento las copias pueden dividirse en juegos que contengan una copia de cada p gina clasificado o por p ginas agrupado M todos de acabado NO CLASIFICAR Las copias salen y se apilan una encima de la otra seg n se imprimen ineo 163 213 6 3 Operaciones avanzadas de copia CLASIFICAR Las copias se dividen autom ticamente en el n mero especificado de conjuntos con cada conjunto que contenga una copia de cada p gina del documento de m ltiples p ginas Op O D WE O B El AGRUPAR Las copias se dividen en conjuntos de cada p gina del documento de m ltiples p ginas ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Clasificaci n cruzada Cada copia sale siguiendo un patr n cruzado alterno de las orientaciones T y d Detalles Para que salgan las copias en un patr n cruzado deben cumplirse las siguientes condiciones Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Lal en una bandeja de papel y con la orienta
145. jas de etiquetas de 200 mm E 250 mm cargadas en la 1 bandeja de papel 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 RA NY Ajuste las gu as de papel en la 1 bandeja de papel y luego cargue las hojas de etiquetas en la bandeja Cargue las hojas de etiquetas con la cara para imprimir hacia arriba como se muestra en la ilustraci n Y Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO UTILIDAD Utilidades N 5 38 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar FUENTE ENTRADA PAP y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PAPEL BANDEJA1 y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PPAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAM PAPEL y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 pTAM PAPEL TIPO MEDIO ineo 163 213 5 39 Realizaci n de copias Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA ENTRADA y luego pulse la tecla OK TAMA O PAPEL BDJA 1 AUTO TAMA ENTRADA MEMORIA1 216 279 Utilice el teclado para introducir 200 para la longitud X y luego pulse la tecla OK TAMA O PAPEL BDJA 1 X 200 140 432 x Y 279 90 297
146. l PF 502 Especificaci n Tipos de papel Papel normal de 60 go a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 5 g m5 Tama o del papel e Tama os m tricos AS B4 A4 G Qg B5 0 AS y e Tama os en pulgadas Doble hoja ta 11 ES 17 11 ES 14 ca Oficial 8 1 2 EE 14 Ga Carta 8 1 2 E3 11 Ca Q Factura y 5 1 2 EH 8 1 2 W Capacidad de las bandejas de papel 250 hojas Consumo de energ a 9 W o menos Dimensiones 590 mm ancho E 558 mm fondo EE 108 mm alto Peso 5 5 kg Bandeja de desplazamiento SF 501 Especificaci n Capacidad de desplazamiento 28 mm Capacidad de papel 250 hojas Consumo de energ a Menos de 63 W 10 6 ineo 163 213 Ap ndice 10 Separador de trabajos JS 503 Especificaci n Tipos de papel e Papel normal de 60 g m a 90 9 m papel reciclado e Papel especial papel grueso de 91 g m a157 9 m transparencias para retroproyector tarjetas postales hojas de etiquetas sobres Capacidad de papel Bandeja de salida superior e Papel normal o reciclado 100 hojas de tama o A4 50 ho jas de tama o diferente a A4 hasta 22 mm de altura e Papel especial 10 hojas Bandeja de salida inferior e Papel normal o reciclado 150 hojas de tama o A4 75 ho jas de otro tama o que no sea A4 e Papel especial 20 hojas Consumo de energ a 24 W o menos Bandeja de entrada man
147. la tecla OK IDIOMA SPANISH ALEMAN FRANCES Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA 7 20 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 4 FUENTE ENTRADA PAP En el men FUENTE ENTRADA PAP pueden modificarse las diferentes configuraciones de las bandejas de papel Par metros de FUENTE ENTRADA PAP N m FUENTE ENTRADA PAP Descripci n 1 INCH METRICO Este par metro sirve para seleccionar el sistema de medi ci n del papel cargado en cada bandeja Seleccione si de sea que el papel se mida en cent metros METRICO como los tama os A4 y B5 o en pulgadas PULGADAS como el tama o Carta Si no se selecciona ninguna de las opciones el tama o del papel se detecta autom ticamente La configuraci n predeterminada por el fabricante es METRICO 2 PAPEL BANDEJA1 Este par metro sirve para seleccionar el tama o y el tipo de papel cargado en la 1 bandeja de papel Las diferentes configuraciones de tama o del papel son AUTO TAMA ENTRADA MEMORIA1 o MEMORIA2 Si se selecciona TAMA ENTRADA se puede especificar el tama o del pa pel Las diferentes configuraciones de tipo de papel son NORMAL TRANSPAR TARJETA o SOBRE Las configuraciones predeterminadas por el fabricante son AUTO y NORMAL 3 TIPO DE PAPEL Este par metro se puede utilizar para especificar el tipo de papel cargado en cada bandeja de papel lo que determin
148. las al tama o del documento que est cargando Aviso Aseg rese de cargar el documento correctamente de lo contrario las p ginas no se alimentar n rectas 4 18 ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 Colocar el documento sobre el cristal de originales Coloque como se describe a continuaci n los documentos normales o los documentos que no se pueden cargar en el alimentador de documentos 1 Abra el alimentador de documentos 2 Coloque el documento con la cara para copiar hacia abajo Alinee el documento con las escalas del documento en la parte superior e izquierda del cristal de originales Cierre cuidadosamente el alimentador de documentos ineo 163 213 4 19 4 Antes de realizar copias Colocar documentos muy transl cidos o transparentes en el cristal de originales Cuando copie un documento muy transl cido o transparente como transparencias para retroproyector papel de calcar o papel fotosensible diazoico col quelo como se describe a continuaci n Abra el alimentador de documentos Coloque el documento con la cara para copiar hacia abajo Alinee el documento con las escalas del documento en la parte superior e izquierda del cristal de originales Coloque una hoja de papel blanca del mismo tama o sobre el documento Cierre cuidadosamente el alimentador
149. lizaci n de copias Copia en sobres Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en sobres de 200 mm 150 mm cargados en la bandeja de entrada manual o en la bandeja de entrada manual m ltiple A Nota Cuando cargue documentos de tama o especial aseg rese antes de medir su tama o Las escalas de documentos que hay en los bordes del cristal de originales resultan tiles para medir documentos y hojas de papel 1 Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 2 Ajuste las gu as de papel en la bandeja de entrada manual y cargue los sobres en la bandeja Cargue los sobres con la solapa hacia arriba y la superficie para imprimir hacia abajo como se muestra en la ilustraci n Antes de cargar sobres comprimalos de tal modo que no haya aire entre ellos y aseg rese de que las solapas de dichos sobres est n totalmente presionadas Cargue los sobres en la bandeja de entrada manual de uno en uno 5 48 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 En la bandeja de entrada manual se pueden cargar hasta 10 sobres No cargue muchos sobres de manera que la parte superior de la pila no exceda la marca Y Aparece el men AJUSTE E MANUAL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA O y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL p TAMA O A4O TIPO NORMAL RETORNO
150. lizar copias 4 Cargar papel en la 1 bandeja de papel A Aviso Procure no tocar la superficie del rodillo de toma del papel con las manos Tire de la 1 bandeja de papel para sacarla Rodillo de toma 2 Presione la plataforma de elevaci n de papel hasta que encaje en su lugar Plataforma de elevaci n de papel ineo 163 213 4 11 Antes de realizar copias Cargue el papel en la bandeja Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o del papel que est cargando Aseg rese de que las gu as de papel se deslizan contra los bordes del papel cargado Cierre la 1 bandeja de papel ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 Cargando papel en la 27 3 4 o 5 bandeja de papel Extraiga la bandeja Presione la plataforma de elevaci n de papel hasta que encaje en su lugar Cargue el papel en la bandeja Cargue el papel de manera que quede ajustado debajo de las leng etas y que la parte superior de la pila exceda la marca Y ineo 163 213 4 13 Antes de realizar copias Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o del papel que est cargando Aseg rese de que las gu as de papel se deslizan contra
151. los bordes del papel cargado Cierre la bandeja de papel ineo 163 213 Antes de realizar copias 4 4 5 Documentos originales Utilizaci n del alimentador de documentos El alimentador de documentos carga escanea y hace salir de forma autom tica las p ginas de un documento de varias p ginas una por una Los tipos correctos de documentos deben cargarse en orden para que el alimentador de documentos funcione de la forma adecuada El uso de un tipo de documento incorrecto puede causar un atasco de papel o da ar el documento o la copiadora A Nota Para copiar documentos a doble cara tiene que estar instalado el alimentador autom tico reversible de documentos para la ineo 213 Tipos de documentos Documento de una cara Documento de tama o mezclado ineo 163 213 4 15 Antes de realizar copias Documentos de tama o uniforme M todo de entrada de documentos Tipo de documento TA A O DOCUMENTO Alimentador de documentos Documentos de hojas e Documentos de una cara DF 502 Capacidad de 50 g m a 110 g m DF 605 Capacidad de 35 g m a 128 g m e Documentos a doble cara DF 605 Capacidad de 50 g m a 128 g m e Documentos de tama os mez clados DF 502 Capacidad de 60 g m a 90 g m DF 605 Capacidad de 50 g m a 128 g m DF 502 A3 B4 A4 0 B5 G Q AS 0 DF 605 A3 B4 A4 G Q B5 0 AS G W
152. lustraci n X y el segundo a la longitud en la ilustraci n Y Orientaci n del papel Longitudinal La Si la longitud Y es mayor que la anchura X la orientaci n del papel se indica mediante Ca Transversal W Si la longitud Y es menor que la anchura X la orientaci n del papel se indica mediante J ineo 163 213 1 13 Introducci n 1 6 Restricciones legales sobre copias Ciertos tipos de documentos nunca deben copiarse con el prop sito de hacerlos pasar por originales A continuaci n se ofrece una relaci n que aunque incompleta est pensada para ser utilizada como gu a a fin de realizar copias de forma responsable Instrumentos financieros e Cheques personales e Cheques de viaje e Giros postales e Certificados de dep sito e Obligaciones y bonos del estado e Certificados de acciones Documentos legales e Cupones de comida e Sellos de correos matasellados o no e Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales e Sellos de impuestos interiores matasellados o no e Pasaportes e Papeles de inmigraci n e Permisos y t tulos de circulaci n de veh culos e T tulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General e Documentos de identidad condecoraciones o insignias e Obras con derechos de autor sin permiso de quien posee los derechos de autor Adem s est prohibido copiar moneda interior o extranjera bajo cualquier circunstancia u obras de
153. mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio 6 26 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 6 6 Copia reversible Negativo Positivo Funci n NEG lt gt POS Las copias se pueden realizar con reas de colores claros del documento soporte y las reas de color oscuro del documento texto invertidas Documento COPIA gt Realizaci n de copias con la funci n NEG lt gt POS Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Funci n Aparece el men FUNCION COPIA Funci n Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar NEG lt gt POS y luego pulse la tecla OK FUNCION COPIA NEG POS SEPARACION LIBRO RETORNO ineo 163 213 6 27 6 Operaciones avanzadas de copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ON y luego pulse la tecla OK NEG AJ POSIT OFF PON aparece junto a NEG lt gt POS en el men FUNCION COPIA Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal i O ifique cualqui iguraci ia Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla In
154. mm a 432 mm Capacidad de papel 1 bandeja de papel e Papel normal o reciclado 250 hojas e Papel especial papel grueso transparencias para retro proyector tarjetas postales hojas de etiquetas 20 hojas e Sobres 10 Bandeja de entrada manual e Papel normal papel reciclado papel especial 1 hoja Tiempo de calentamiento Menos de 30 segundos a Menos de 15 segundos a temperatura ambiente 23 C temperatura ambiente 23 C ineo 163 213 10 3 10 Ap ndice Especificaci n ineo 163 ineo 213 Tiempo de impresi n de la pri mera p gina Menos de 7 segundos utilizando el cristal de originales y la 1 bandeja de papel Menos de 11 segundos utilizando el alimentador de docu mentos y la 1 bandeja de papel Velocidad de copia hojas minuto 10 hojas A3 ua 11 hojas A3 La 13 hojas A4 La 15 hojas A4 La 16 hojas A4 U 21 hojas A4 U 18 hojas B5 W 23 hojas B5 Q Proporciones de ampliaci n e Tama o completo 100 e Ampliar 115 141 200 400 e Reducir 81 70 50 25 e Zoom de 25 a 400 en incrementos de 194 Copias m ltiples De1a99 Control de densidad Ajuste de densidad autom tico y manual 9 niveles P rdida de imagen Borde anterior 4 mm borde posterior 4 mm borde trasero 4 mm borde delantero 4 mm Acondicionamiento AC de 220 a 240 V 4 5A AC de 220 a 240 V 5 7 A Consumo de energ a AC
155. n TEXTO FOTO o TEXTO FOTO que se selecciona cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa la tecla Reinic La configuraci n predeterminada por el fabricante es TEXTO FOTO 3 PRIORIDAD DENSI Este par metro sirve para seleccionar la densidad AUTO o MANUAL que se selecciona cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa la tecla Reinic La configuraci n predeterminada por el fabricante es AUTO 4 NIVEL DENSID A Este par metro sirve para seleccionar uno de los tres nive les de densidad de la configuraci n de densidad AUTO La configuraci n predeterminada por el fabricante es JOMOP 5 NIVEL DENSID M Este par metro sirve para seleccionar uno de los nueve ni veles de densidad de la configuraci n de densidad MA NUAL La configuraci n predeterminada por el fabricante es 00000000 6 BINDING POS Este par metro sirve para seleccionar si la primera p gina de un libro que se va a escanear est a la izquierda encua dernaci n por la izquierda o a la derecha encuadernaci n por la derecha La configuraci n predeterminada por el fabricante es IZDA 7 ENTRADA MARGEN Este par metro sirve para especificar la anchura del rea de encuadernaci n margen entre 0 mm y 20 mm en incre mentos de 1 mm cuando se copien documentos que se van a encuadernar La configuraci n predeterminada por el fabricante es de 10 mm 8 ENTRADA BORRADO Este p
156. na 4 22 gt ineo 163 213 Introducci n 1 4 Explicaci n de convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Recomendaciones de seguridad PELIGRO No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar da os graves e incluso mortales causados por la corriente el ctrica 3 Preste atenci n a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones graves o da os en la propiedad 3 Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina A PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales gt Preste atenci n a todos los avisos de precauci n para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la m quina Secuencia de acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada Los n meros siguientes con este aqu indica las operaciones formato indican los pasos que se deben efectuar posteriores de una secuencia de acciones ineo 163 213 Introducci n 1 2 El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional 3 El texto con este formato de estilo describe una acci n
157. ni Adinata 2 13 Para usuarios de pa ses no sujetos a reglamentos della KE E eT o e A T A T Seguridad de Sel issiria pepada desea aa raitea daere Radiaci n l ser interna CDRA Feguilati N nidade dA oaie Aaa ATA peinada Para usuarios eUropeoS coocccccccncnonccccnccnnnnnccnnnnnnnncc Ea DERA Da Doa cae nen Dino Para usuarios de DinaMarCa cooomncccccnnnnnn Para usuarios de Finlandia y Suecia Para usuarios de Noruega sssia asasina Etiqueta de seguridad l ser ooooooccccccccnnccccccnnoncnonccnnncnnnarnncnnnnnannnno Emisiones deZ O raaa naaa a aata a aa aata raara k iaaa daane Ruido ac stico coooooccccnccnncccccnncns S lo para los pa ses de la UE Precauciones para la instalaci n Lugar de instalaci n ooonmccccnnnnnnncccccnnnnnn Fuente de alimentaci nN ccccccccccccoocooonnonnnnnnnnnonnnoononoanannnnnnonnnnnns Acondicionamiento cccccooooconcccnnnnnoncnnnnnonanonnnnnnnononnnnonononnoannnnnnnnnnnns Precauciones sobre el funcionamiento s ssssusssensennnsnnnnnnnnnnnnnne Entorno de funcionaMiento coconnoccconccnnonnccnnnnnnnnccnnncnnnnncnnncnnnnnnnn Uso Adecuado aa aria Transporte de la M QUINA ocoononcccccnnnonccccnnnnnnannnnnnnnnns Conservaci n de los consumibles de la m quina C mo guardar las COPilAS oooooccnnocccinooncnnonnnnnnnnnnnnanonnnrnnnnnrnnnnnra nano Componentes y SUS UNCIONES ccccoccccnnnccnanancnnnrac nn cr nana nn 3 3 Nombres de las piezas y SUS TUNCIONES
158. nidad principal o 1 bandeja de papel p 8 7 ABRA 2 TAPA LAT 2 bandeja de papel p 8 12 ABRA 3 TAPA LAT 3 bandeja de papel p 8 12 ABRA 4 TAPA LAT 4 bandeja de papel p 8 12 ABRA 5 TAPA LAT 5 bandeja de papel p 8 12 ABRA TAPA DUPLEX Unidad d plex p 8 17 Siga el procedimiento descrito a continuaci n para retirar el papel atascado 8 6 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 Eliminar un atasco de papel dentro de la m quina o en la 1 bandeja de papel A PRECAUCION La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt Si toca cualquier otra parte que no sea una de las N indicadas puede sufrir quemaduras Si se quema apl quese agua fr a y acuda al m dico Abra la puerta derecha de la m quina ineo 163 213 8 7 Aparici n de un mensaje La calidad de la copia puede disminuir si se toca la superficie del tambor del PC Tenga cuidado de no tocar la superficie del tambor del PC 2 Muevahacia abajo las palancas de apertura de la unidad de fusi n Toque s lo la parte verde de las palancas de apertura de la unidad de fusi n cuando las mueva hacia abajo 3 Tire lentamente del papel palanca de apertura de la unidad de fusi n ineo 163 213 Aparici n de un mensaje Mientras mantiene presionada hacia abajo la placa de gu a tire lentamente del papel Gire el mando del rodillo y tire lentamen
159. nnononanininnnnnnnos 6 14 Precauciones a la hora de realizar copias a doble cara 6 15 Con el cristal de OrigiNales ooooonnccnncconnonccnnarnnnnnrnnnnnrnnnnarnnnnnnno 6 16 Utilizaci n del alimentador de dOCUMENTOS ccooooccccccccanacncnnnnannne 6 18 6 4 Realizaci n de copias con la funci n SEPARACION LIBRO iii sais 6 19 M todos de borrado de recuadro centrO oococccccnnoccccccconanaccnnninnne 6 23 6 5 Eliminaci n de secciones de las copias funci n BORRAR eccaccoosnocacianzonesanononsantanstncin idos aeeai eae iaeiaiai aiaa 6 24 Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de borrado oooccccccnonoccccnononancnccnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnn 6 24 Realizaci n de copias con la funci n BORRAR sss sse acceda 6 25 6 6 Copia reversible Negativo Positivo Funci n NEC POST a ia cada 6 27 Realizaci n de copias con la funci n NEG lt gt POS ase 6 27 6 7 Realizaci n de copias para archivar Funci n MARGEN DE PAGINA ecocccccocinconcccacnncnnnanecanannnnanenenanan 6 29 Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de encuadernaci n cccconncnccccnnconanancnnnonnnnncnnncnannnnnnn 6 29 Realizaci n de copias con la funci n MARGEN DE PAGINA isidro iio 6 30 6 8 Registro de la configuraci n de COPia sssssssssnuunennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 32 Para registrar la configuraci n de copia coooooccccccnnoccccccconnancccnnnnns 6 32 Copiar con un programa de copi
160. o Bandeja de entrada manual Nombre de la pieza Descripci n Extensi n de bandeja Se extiende cuando se utiliza papel de gran tama o Bandeja de entrada manual Se puede cargar con 100 hojas de papel normal 20 hojas de papel especial o 10 sobres consulte p 5 16 ineo 163 213 3 9 Precauci n Unidad d plex autom tica opci n s lo para la ineo 213 Unidad d plex autom tica Nombre de la pieza Descripci n Tapa de la unidad d plex Se abre para eliminar atascos de papel consulte p 8 17 Extensi n de bandeja Se instala cuando no se ha instalado la bandeja de entrada ma nual opcional e Sirve para insertar manualmente el papel para las copias e Coloque s lo una hoja de papel cada vez e Puede cargarse papel especial ineo 163 213 Precauci n Unidad de alimentaci n de papel opcional Unidad de alimentaci n de papel Nombre de la pieza Descripci n 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel e Se puede cargar con 250 hojas de papel normal e Se pueden instalar cuatro unidades de alimentaci n de papel Puerta derecha Se abre para eliminar atascos de papel consulte p 8 12 ineo 163 213 3 Precauci n Separador de trabajos opcion
161. o pulse la tecla Borrar Stop y escr balo correctamente 3 26 ineo 163 213 Antes de realizar copias Antes de realizar copias 4 Antes de realizar copias 4 1 Papel Utilice papel que re na las siguientes especificaciones Tipos de papel Tipo de papel Papel normal Papel grueso Papel reciclado Peso g m Origen del papel de 60 a 90 g m de 91 a 157 g m de 60 a 90 g m etc Bandeja de entrada manual Bandeja de entrada manual O O O 1 bandeja de papel 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel O O O O O O O O O O O O O O O O Copias de doble cara Tipo de papel Papel especial Origen del papel Tarjetas Transparen Hojas de Sobres etc postales cias para etiquetas retroproyector Bandeja de entrada O O O O manual Bandeja de entrada O O O manual 1 bandeja de papel O O O O 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel Copias de doble cara ES O Se puede especificar No se puede especificar ineo 163 213 Antes de realizar copias A Nota La 2 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales S se usa la
162. o del papel seleccionado consulte p gina 5 55 O bien seleccione la opci n AUTO ESCALA para reducir la copia seg n el tama o de papel seleccionado consulte p gina 5 54 La imagen no est ali neada correctamente en el papel gt Est mal colocado el documento Coloque correctamente el docu mento contra las escalas del do cumento consulte p gina 4 19 Si est instalado el alimentador de documentos ajuste correcta mente las gu as de documentos respecto al tama o del docu mento consulte p gina 4 18 Est mal colocado el documen to en el alimentador de documentos Levante el alimentador de docu mentos y coloque el documento correctamente contra las esca las del documento consulte p gina 4 19 Est n mal colocadas las gu as de documentos ajustables a lo largo de los bordes del documento Ajuste las gu as de documentos para que se adecuen al borde del documento Se ha cargado papel arrugado en la bandeja Prense el papel antes de cargar lo en la bandeja de papel 9 4 ineo 163 213 Resoluci n de problemas 9 2 Cuando la m quina no funciona correctamente S ntoma Posible causa Soluci n No aparece nada en el visor S lo est en verde el indicador de la tecla Inicio La m quina ha entrado en el modo Ahorro de energ a Para cancelar el modo Ahorro de energ a pulse cualquier tecla del p
163. ojo 9 9 TAMS N lolo 000000000 00 Cantidad de copias ollo lololololoo0 0 00 lo Selecci n manual de papel Bandeja de entrada m ltiple Conjunto de papel OOO OlO O O0 0 0 0 0 0 lolo o Selecci n manual de papel A Bandeja de entrada individual Conjunto de papel H ololo ol ol H olo 3 Selecci n manual de papel 2 1 5 casete 000 000000000 OO o p AS lolo lololoo ll ooo loo 2 o 5 E gis o o E O Dols o 8 faa olas 0 3 2 Dri S O 8 22 S 5 2 21515 2 rc o 21218 8 E Gus El zelda S 8 E 2 00 ulss e a 2 2128 3558681085 sg E coo SNo eizo 32 O O a o 5 o o wW O gt 2 z O juan 9 yveyog 1opezijeuiy E ineo 163 213 10 14 Ap ndice 1 0 Modo B Segundo conjunto Densi Normal ol uv Neni o dad D plex a y s gt E 3 3 g 3 5 E d 3 Modo A Primer conjunto o o SI DI NS 3 zoo O ba a 2 s Y dd gt d D D o o o Oo N A a e va EVA a a O ol o o z3 N SES al al aol al Y E OER Ae E E DEI 3 5 S g Sg E o o a Q g APS O O O O O HO OO Selecci n manual de papel O O O 0O I0O0 OO OE O 19 5 casete Selecci n manual de papel OJ Okase 2 2 2 gt Bandeja de entrada individual A Conjunto de papel 8 Selecci n manual de papel ONA DO Os O S O O i PER o Bandeja de ent
164. olador de impresora interno e Permite utilizar la m quina como impresora de ordenador PCL e Permite la impresi n en red desde Windows o desde un en torno de red NetWare e Permite escanear un documento para poder enviar los datos a un ordenador o adjuntarlos a un mensaje de correo electr nico Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador del controlador de imagen IC 206 13 Tarjeta de interfaz de red NC 503 opcional Tarjeta de interfaz de red interna e Permite la impresi n en red desde Windows o desde un en torno de red NetWare e Permite escanear un documento para poder enviar los datos a un ordenador o adjuntarlos a un mensaje de correo electr nico Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador de la tarjeta de interfaz de red NC 503 14 Kit de fax FK 506 opcional Permite utilizar esta m quina como si fuese un fax 15 Unidad de memoria expandida EM 103 opcional Memoria de expansi n de 128 MB que aumenta el n mero de p ginas de documentos que la m quina puede procesar Se denomina unidad de memoria expandida a lo largo del manual 16 Calefactor deshumi dificador HT 502 opcional Se instala en la unidad de alimentaci n de papel o en la mesa de trabajo para evitar que se acumule humedad en el papel Las opciones internas no se muestran en la ilustraci n ineo 163 213 3 5 3 Precauci n 3 2 Nombres
165. on ON utilice el teclado para introducir el intervalo de tiempo para que se produzca la operaci n de parada autom tica y luego pulse la tecla OK PARADA AUTOMATICA OFF ON 30min 1 240min Si el par metro PARADA AUTOMATICA del men GESTION ADMINIS est configurado en DESHABI OFF no se podr seleccionar El tiempo se puede definir entre 15 y 240 minutos Para corregir el n mero introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correcto Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA 7 12 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambio del nivel de calidad de imagen cuando se usa el alimentador de documentos par metro DENSIDAD ADP Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar DENSIDAD ADP y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA pDENSIDAD ADF DENSIDAD LIBRO DENSIDAD IMPRES Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar MODO1 o MODO y luego pulse la tecla OK DENSIDAD ADF pMODO1 MODO2 Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA ineo 163 213 7 13 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Cambio del nivel de calidad de imagen cuando se usa el cristal de originales par metro DENSIDAD LIBRO
166. on los desperdicios dom sticos Para obtener m s detalles sobre la manipulaci n adecuada de equipos el ctricos y electr nicos obsoletos consulte la informaci n de mbito local o p ngase en contacto con nuestros A agentes Reciclar este producto contribuir a la conservaci n de los recursos naturales y a la prevenci n de las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud de las personas derivadas de la manipulaci n inadecuada de los desperdicios Este producto cumple la Directiva RoHS 2002 95 CE Este dispositivo no est indicado para utilizarlo en una estaci n de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen ineo 163 213 2 21 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Precauciones para la instalaci n Lugar de instalaci n Tome las siguientes precauciones para mantener la m quina en el mejor estado posible A fin de garantizar la m xima seguridad y evitar posibles aver as instale la m quina en una ubicaci n que cumpla los siguientes requisitos e Un lugar alejado de una cortina u otros objetos que puedan incendiarse y arder con facilidad e Una zona no expuesta al agua o a otros l quidos Un rea libre de la luz solar directa Un sitio apartado de la corriente directa de aire procedente de un aparato de aire acondicionado o calefactor y que no est
167. oncoocccnnnancccnnennnnaccnnnnnanannanen 3 6 Unidad principal iconicindaossairarsia criar dA DAS Ade ATA a dnrdaraco nasa 3 6 Interior de la M QUINA simieca sasni aa aa a a 3 8 Alimentador autom tico de documentos bandeja de entrada manual opcional sssssiaa osos cao a aas saian ente a aa ea nea reenen 3 9 Unidad d plex autom tica opci n s lo para la ineo 213 3 10 Unidad de alimentaci n de papel opcional Separador de trabajos OpciONA oococcccnnncccccnnconocccccnncncnnancnonnnnnnns Partes del panel de control y FUNCIONES cooccconancnnnnnonananancnonananananos Nombres de las piezas del panel de control Y SUS FUNCIONES distal da at Ben ae o dun dedas Aca Ada ada dA LA adicada dada outo 3 13 Ajuste del ngulo del V SOV ssiiu asa a aia a ano ane aa aa a nece a anno tea aa an nea e Danos 3 16 Contenido 2 ineo 163 213 Indicaciones del VISO Xi ae ade Aa dad afanane dat 3 17 3 4 Fuente de alimentaci n oommcnnnnnnnnccinncnnncacenannc renace nana cr rancia 3 20 Encendido de la M QUINA ccccccnnnnnnncooonononoonnnnnnnnnononononcocnnnnanannnns 3 20 Apagado de la M QUINA coooocccnocccnnncccnnnnnnnnnoncnnoncnnnnnrn noma nnnnnnnnnns 3 20 Configuraci n predeterminada oooooccnnncccnnocccnnannnnnannnnnarnnnnarnnnnnnos 3 21 Configuraci n de borrado autom tico Reinicio autom tico del panel ccccnnninicicicinononaoncnnnnnnnnnnnnnnononinos 3 21 Ahorro autom tico de energ a
168. one mal Duplex 1 CARA31 CARA 1 CARA32 CARAS 2 CARAS gt 1 CARA o 2 CARAS232 CARAS Si se selecciona una opci n diferente a 1 CARA gt 31 CARA el indicador se enciende 4 Visor Muestra el n mero de copias la escala de zoom men s de configuraci n y mensajes de error 5 Teclas A V 4 y Pulse las teclas A V 4 y gt para seleccionar elementos del gt men en la pantalla y cambiar la configuraci n Tecla OK Pulse la tecla OK para aplicar la configuraci n 6 Tecla Indicador Este indicador se enciende cuando se imprimen datos desde el Impresora ordenador y parpadea cuando se env an datos Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador del contro lador de la impresora 7 Tecla Acceso Pulse esta tecla cuando se aplique la configuraci n de control de copias consulte p 6 35 8 Tecla Marc Abrev Pulse esta tecla para registrar las direcciones frecuentes y para recuperarlas durante las transmisiones S lo disponible si est instalado el controlador de imagen IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 9 Tecla Directorio Pulse esta tecla para ver la informaci n programada para mar caci n r pida 10 Tecla Atr s P lsela para regresar a la pantalla anterior ineo 163 213 3 13 Precauci n N m Nombre de la pieza Descripci n 11 Indicador de Pre Este indicador se enciende o parpadea si se
169. ontrario podr a producir se una descarga el ctrica o aver a e No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibra ciones o golpes De lo contrario podr a caerse originando da os personales o aver as mec nicas e Aseg rese de que no existe obstrucci n alguna de los orifi cios de ventilaci n del producto De lo contrario es posible que el interior del producto se sobrecaliente dando lugar a incendios o aver as e No use vaporizadores l quidos o gases inflamables cerca del producto ya que podr an provocar un incendio 0020220 ineo 163 213 2 9 2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Ventilaci n A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas Utilizar este producto en una sala con una ventilaci n insufi ciente durante mucho tiempo podr a da ar su salud Ventile la sala peri dicamente Acciones de respuesta ante problemas ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e No contin e usando este producto si est excesivamente ca liente sale humo del mismo o prod
170. os de los modos Utilidad Copia Visualizaci n del men FUENTE ENTRADA PAP Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD Fa Pulse la tecla A o W hasta seleccionar FUENTE ENTRADA PAP y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el par metro de FUENTE ENTRADA PAP deseado y luego pulse la tecla OK Est n disponibles los siguientes par metros de FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL 7 22 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Selecci n del sistema de medici n para el tama o del papel par metro INCH METRICO Abra el men FUENTE ENTRADA PAP Consulte Visualizaci n del men FUENTE ENTRADA PAP en la p gina 7 22 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar INCH METRICO y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP pINCH METRICO PAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL Pulse la tecla A o W hasta seleccionar la bandeja de papel deseada y luego pulse la tecla OK INCH METRICO BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 ineo 163 213 7 23 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar
171. pia 7 7 7 GESTION ADMINIS En el men GESTION ADMINIS se pueden configurar varios par metros para controlar el uso de la m quina Para configurar los par metros de GESTION ADMINIS hay que introducir el c digo de acceso del administrador Par metros de GESTION ADMINIS N m GESTION ADMINIS Descripci n 1 NUMERO ADMINIS Este par metro sirve para cambiar el n mero del c digo de acceso del administrador especificado actualmente 2 PARADA AUTOMATICA Este par metro sirve para seleccionar si el par metro PARADA AUTOMATICA puede HABILITAD o no DESHABI configurarse en OFF en el men ESTADO MAQUINA La configuraci n predeterminada por el fabricante es HABILITAD 3 CONTROL COPIAS Este par metro sirve para configurar la administraci n de las cuentas Se puede administrar un m ximo de 50 cuentas Habilitar Deshabilitar la administraci n de cuentas Registrar n meros de cuentas Cambiar Borrar n meros de cuentas Mostrar Reiniciar los contadores totales de cada cuenta Reiniciar todos los contadores totales 4 AJUSTE RED Esta opci n del men s lo aparece cuando est instalado el controlador de imagen principal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 503 En este men se puede especificar la configuraci n nece saria para conectarse a una red Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador de la opci n correspondiente 5 ENTRADA 1
172. produce un error cauci n Para obtener m s informaci n consulte 8 Aparici n de un mensaje 12 Tecla Densidad Pulse esta tecla para seleccionar la densidad de escaneado de las copias 13 Tecla Calidad Pulse esta tecla para seleccionar la calidad de documento TEXTO FOTO o TEXTO FOTO 14 Tecla Escala Pulse esta tecla si desea ampliar o reducir la imagen al copiar consulte p 5 53 15 Tecla Papel Pulse esta tecla para seleccionar la bandeja de papel que se usar 16 Tecla Indicador Pulse esta tecla para especificar la configuraci n de las opera Funci n ciones de copia avanzadas como por ejemplo copiar a adien do un margen de encuadernado 17 Tecla Indicador Pulse esta tecla para seleccionar una funci n de Finalizador de Finalizador copia 18 Tecla Indicador Pulse esta tecla para especificar la configuraci n de copia 2en1 Combinar Original o 4en1 19 Tecla Confirmar Pulse esta tecla para ver los contadores o los resultados de transmisi n o para imprimir un informe de resultados de trans misi n 20 Tecla Utilidades Pulse esta tecla para especificar la configuraci n en el modo Utilidades A ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRA DA COPIA 1 ENTRADA COPIA 2 21 Tecla Modo Pulse esta tecla para registrar programas de copia especifica Memoria dos y recuperarlos ineo 163 213 Precauci n 23 24 25 26 Escan
173. r de documentos Cargue el documento en el alimentador de documentos 2 Pulse la tecla Normal Duplex Normal Duplex ON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar 1 CARA32 CARA y luego pulse la tecla OK Normal Duplex 1 CARA gt 1 CARA p 1 CARA gt 2 CARA 2 CARA gt 1 CARA e Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio 6 18 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 6 4 Realizaci n de copias con la funci n SEPARACION LIBRO Documentos Copias Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Funci n Aparece el men FUNCION COPIA Funci n Pulse la tecla A o V hasta seleccionar SEPARACION LIBRO y luego pulse la tecla OK FUNCION COPIA NEG POS SEPARACION LIBRO RETORNO ineo 163 213 6 19 6 Operaciones avanzadas de copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar ON y luego pulse la tecla OK AJ SEPARACION LIBRO OFF PON CENTRAR EL LIBRO El tipo de documento se puede modificar en el modo Utilidad La configuraci n de encuadernado predeterminada es par
174. r del se parador de trabajos ERROR MOV BANDEJA PULSE UNA TECLA El separador de trabajos opcio nal est instalado y el papel de la bandeja de salida superior o inferior del separador de traba jos ha llegado a la capacidad m xima al encender la m quina o al iniciar la copia impresi n Retire el papel de la bandeja de salida superior o inferior del se parador de trabajos y pulse cualquier tecla del panel de control LLAMADA SERVICIO M1 Debe realizarse el manteni Consulte a su representante miento del servicio de asistencia t cnica LLAMADA SERVICIO M2 La unidad de tambor del PC se Consulte a su representante tiene que cambiar del servicio de asistencia t cnica COLOQUE CONTADOR No se ha insertado una clave Inserte la clave de contador de contador AVERIA MAQUINA SERVICE CALL C Ha surgido alg n problema en la m quina Apague la m quina y vuelva a encenderla Si a n aparece el error p ngase en contacto con el representante de servicio t cnico ineo 163 213 8 23 8 Aparici n de un mensaje 8 24 ineo 163 213 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas A 9 9 1 Resoluci n de problemas Cuando se realizan copias incorrectas S ntoma Posible causa Soluci n La copia es muy clara ls La densidad de la copia es de masiado clara Pulse la tecla Densidad y selec cione la densidad de copia
175. r lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad ADVERTENCIA S mbolo e No tire al fuego el cartucho de t ner ni el t ner El t ner ca liente puede dispersarse y causar quemaduras u otros da O os A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e No deje ninguna unidad de t ner o de tambor al alcance de los ni os Si chupan o ingieren esta sustancia podr a perjudi carse su salud e No almacene unidades de t ner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerci rese de que no son sensibles a fuentes magn ticas De lo contrario podr an ocasionar aver as en es tos productos O O ineo 163 213 2 11 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Al desplazar la m quina A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Siempre que vaya a mover el producto cerci rese de que ha desconectado el cable de alimentaci n y cualquier otro cable necesario De lo contrario podr a da ar los cables y ocasio nar un incendio descargas el ctricas o aver as e Siempre que mueva el producto sost ngalo por los puntos que se indican en el Manual del Operador y otros documen tos S
176. rada m ltiple 2 Conjunto de papel 2 Selecci n manual de papel O O O O 0 O 0O 0 O O O g Bandeja de entrada m ltiple Papel m vac o Cantidad de copias O OIOIOIOIO JO O OOO AMS O O O O O O Be a oO 5 ESCALA FIJA ol o ojljololo olo 5 e O 38 Escala zoom ampliar reducir O O O O O O O O a El O W N Escala zoom anamorfo O O O O O O EO E EO g TEXTO FOTO oOlolololioljoioiliolololo TEXTO 0 0 0 00 1000 0 10 O0 0 0 O Foto OO0O 00O 0 O OO O O O g Densidad autom tica HO OOOO O OOO 2 Densidad manual Al 000 00 0 00 0 00 O 3 8 1 Cara gt 1 Cara O O E ele O O O O 2 1 Cara gt 2 Caras ololah E BlBlo o o o S 2 Caras gt 1 Cara O O Se E EO O O E 2 Caras gt 2 Caras O O agaca oO O O O 2 Documento mezclado OIO O HOOD esteo SEPARACION LIBRO oOolololo E ele l al ea oO v Copia2en1 O O0O O OOO E a a EE S Copia 4 en 1 O O O O O O a a el E Copia con margen O O O OO O O O E e IZDA O O O O O O O O BE E E e SUPER OJO OOOO O O P e E g RECUADRO O O O O O O O O e E g CENTRO O O O O E ga ap Eo ea Recuadro Centro O O O O E E E Eo ineo 163 213 10 15 Ap ndice 10 Copia con margen o o lo oo z Copia 4en 1 o o lo oo 5 A z opla zen os o0S 08 0 0 SEPARACION LIBRO o o lo oo Documento mezclado o o lo oo 2 Caras gt 2 Caras ol o oo 2 Caras gt 1 Cara ollo o oo E E E 1 Cara gt 2 Caras o o o lobo 5S 1 Cara
177. rante un largo periodo de tiempo e Procure siempre que exista una buena ventilaci n cuando est realizando muchas copias seguidas o imprima muchas p ginas 2 24 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 ATENCION Si el conducto de ventilaci n que se encuentra en la parte izquierda de la m quina se obstruye se acumular calor en el interior de la m quina lo que provocar fallos en el funcionamiento o un incendio 3 Aseg rese de dejar un espacio libre de 100 mm o m s en la parte izquierda de la m quina para el conducto de ventilaci n ATENCION La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente 3 No toque ninguna zona salvo las indicadas en el manual De esta forma se reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras Tenga un especial cuidado de no tocar los componentes marcados con etiquetas de advertencia as como sus zonas contiguas 3 Si sufre una quemadura aplique agua fr a en la zona afectada inmediatamente y a continuaci n acuda al m dico Transporte de la m quina Si necesita transportar la m quina una distancia larga consulte al servicio t cnico Conservaci n de los consumibles de la m quina Adopte las siguientes precauciones cuando maneje los consumibles de la m quina t ner papel etc e Guarde los consumibles en un lugar que No est expuesto a la luz solar directa No est pr ximo a un aparato de calefacci n
178. rarlo en OFF par metro PARADA AUTOMATICA 7 43 Contenido 6 ineo 163 213 Habilitar Deshabilitar la administraci n de n meros de cuenta incitan ati a Dead 7 45 Registrar n meros de cuentas cccoconoccccnccnonccccnnnnnnnnccnnnnannnncnnnnnnns 7 47 Cambiar Borrar n meros de cuentas ocoonnncncnnconccnnononccanonanonnnnns 7 49 Mostrar Reiniciar los contadores totales de cada cuenta 7 52 Reiniciar todos los contadores totales oooonconnnoncnonnnnnncnnnnono 7 8 ENTRADA COPIA 1 ooccccnnnnccccnnncnnnannncnnnnnananennnnas Visualizaci n del men ENTRADA COPIA 1 Selecci n de la bandeja de papel predeterminada par metro PRIORIDAD PAPEL docconncccnoncccononncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnno 7 59 Selecci n de la calidad de imagen predeterminada par metro CALIDAD PRIORIT UDicooconncccinocccnnancnonannnnnarcnnnnrnnonnnns 7 61 Selecci n de la densidad predeterminada par metro PRIORIDAD DENSL PDoocccnnnncononcccnnonnconancnnnncnnnnannnnnnns 7 62 Selecci n del nivel de densidad AUTO predeterminado par metro NIVEL DENSID Aj oooccinnnnncccnncnn 7 63 Selecci n del nivel de densidad MANUAL predeterminado par metro NIVEL DENSID M ococccinncccccncoo 7 65 Selecci n de la posici n de encuadernado de libro par metro BINDING POS MDenonccnnnccononcccnnnnncnnarnnnnannnnrarnnnnancnnnnnns 7 67 Ajuste de la anchura del margen par metro ENTRADA MARGEN oooconoccccnonccon
179. rededor de los documentos se pueden borrar Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de borrado La posici n del rea que se va a borrar en la copia depende de c mo est colocado el documento FINALIZADOR Cristal de originales Alimentador de documentos BORRADO IZQD BORRADO SUP BORRADO RECUADRO 6 24 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 Realizaci n de copias con la funci n BORRAR Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Pulse la tecla Funci n Aparece el men FUNCION COPIA Funci n Pulse la tecla A o V hasta seleccionar BORRAR y luego pulse la tecla OK FUNCION COPIA BORRAR MARGEN DE PAGINA ESCALA X Y Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar BORRADO IZQD BORRADO SUP o BORRADO SUP y luego pulse la tecla OK ENTRADA BORRADO OFF PBORRADO IZQD BORRADO SUP aparece junto a BORRAR en el men FUNCION COPIA ineo 163 213 6 25 6 Operaciones avanzadas de copia 5 Pulse la tecla Atr s Aparecer otra vez la pantalla principal ga O Sies necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 j Mediante el teclado introduzca el n
180. resulte para utilizar la m quina Pulse el visor en A o B para ajustar el ngulo del visor A Baja el visor 3 gt 2 gt 1 B Sube el visor 1 gt 2 gt 3 3 16 ineo 163 213 Precauci n Indicaciones del visor Pantalla del modo Copia PAPEL 1TA5ORM ESCALA AUTO 8 TEXTO FOTO JJOO 7 SFALTA PAPEL Pantalla del modo Utilidades MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON ineo 163 213 3 17 Precauci n Indicaci n del visor Descripci n Origen del papel Indica la bandeja de papel seleccionada 4 ndica que la 1 bandeja de papel est seleccionada ndica que la 2 bandeja de papel est seleccionada ndica que la 3 bandeja de papel est seleccionada ndica que la 4 bandeja de papel est seleccionada 2 3 4 5 ndica que la 5 bandeja de papel est seleccionada aL ndica que la bandeja de entrada manual o la bandeja de entrada manual m ltiple est seleccionada TAM PAPEL ndica el tama o de papel seleccionado KN Se especifica un tama o de papel personalizado Tipo de papel ndica el tipo de papel seleccionado ndica que se ha seleccionado papel normal ndica que se ha seleccionado papel reciclado ndica que se ha seleccionado papel especial ndica que el papel seleccionado s lo es para impresi n de una cara ndi
181. rmas CISPR 22 y las normas nacionales Para usuarios de pa ses no sujetos a reglamentos de la Clase B ATENCION Interferencia en las comunicaciones radiof nicas gt Este producto pertenece a la clase A En entornos dom sticos este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas 3 Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de cables no blindados puede causar interferencias en las comunicaciones de radio y est prohibido seg n las normas CISPR 22 y las normas nacionales ineo 163 213 2 13 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Seguridad de l ser sta es una m quina digital que funciona mediante l ser No existe ning n peligro acerca del l ser siempre que la m quina se haga funcionar de acuerdo con las instrucciones del presente manual La radiaci n emitida por el l ser es totalmente limitada por una carcasa protectora Por ello el rayo l ser no puede salir del interior del sistema en ning n momento durante el manejo por parte del usuario Esta m quina copiadora est certificada como producto l ser de Clase 1 Ello quiere decir que la copiadora no emite ninguna radiaci n l ser perjudicial Radiaci n l ser interna Especificaciones M xima potencia media de 6 32 yW radiaci n en la apertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 770 795 nm Est
182. s condiciones e Los documentos a doble cara se cargan en el alimentador autom tico de documentos e Los documentos de anchos mezclados se cargan en el alimentador de documentos e Se selecciona la bandeja de entrada manual e Se carga el papel especial tarjetas transparencias OHP sobres u hojas de etiquetas e La configuraci n de tipo de papel es 1 CARA e Se selecciona papel con una anchura inferior a 140 mm ineo 163 213 6 15 6 Operaciones avanzadas de copia Con el cristal de originales Coloque la primera p gina del documento en el cristal de originales Pulse la tecla Normal Duplex Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar 1 CARA 2 CARA y luego pulse la tecla OK Normal Duplex 1 CARA 1 CARA hl1 CARA gt 2 CARA 2 CARA gt 1 CARA Si es necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 Mediante el teclado introduzca el n mero de copias que desea hacer y despu s pulse la tecla Inicio 6 16 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia Coloque la siguiente p gina del documento sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla OK Repita este paso con todas las p ginas del documento Pulse la tecla Inicio ineo 163 213 6 Operaciones avanzadas de copia Utilizaci n del alimentado
183. selecciona una configuraci n de papel especial como transparencias para retroproyector u hojas de etiquetas para la 1 bandeja de papel o la bandeja de entrada manual esa bandeja de papel no se seleccionar autom ticamente con la funci n de cambio autom tico de bandeja Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la configuraci n de papel especial consulte Especificaci n de la configuraci n del papel cargado en la 1 bandeja de papel par metro PAPEL BANDEJA 1 en la p gina 7 25 o Copia en papel Introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple en la p gina 5 31 Una bandeja de papel con una configuraci n de papel especial seleccionada no se seleccionar autom ticamente con la funci n de cambio autom tico de bandeja Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la configuraci n de papel especial consulte Especificaci n de la configuraci n de papel especial para las bandejas de papel par metro TIPO DE PAPEL en la p gina 7 28 Si la bandeja de papel predeterminada est seleccionada en el modo Utilidad esa bandeja de papel se selecciona de manera predeterminada Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de la bandeja de papel predeterminada consulte Selecci n de la bandeja de papel predeterminada par metro PRIORIDAD PAPEL en la p gina 7 59 ineo 163 213 5 15 Realizaci n de copias Realizar copias en papel alimentado manualmente Introduzc
184. serdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 795 nm VARNING Det h r r en halvledarlaser 3 Om apparaten anv nds p annat s tt n denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 5 mW och v gl ngden r 770 795 nm ineo 163 213 2 17 Precauciones de instalaci n y funcionamiento VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n akym tt m lle lasers teilylle 3 Al katso s teeseen VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad gt Betrakta ej str len Para usuarios de Noruega A ADVARSEL Dette en halvleder laser 3 Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og b lgelengde er 770 795 nm ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Etiqueta de seguridad l ser En el exterior de la copiadora se ha adherido una etiqueta de seguridaa l ser tal como se muestra m s abajo CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PROI PRODUKT Solo para EE UU ineo 163 213 2 19
185. sulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar CONTRASTE LCD y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA CONTRASTE LCD AJ VELOCIDAD TECLA IDIOMA Pulse la tecla 4 o gt hasta seleccionar el contraste deseado y luego pulse la tecla OK CONTRASTE LCD dJONDO Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA 7 16 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Cambio de la configuraci n de repetici n de teclas par metro AJ VELOCIDAD TECLA Abra el men ESTADO MAQUINA Consulte Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA en la p gina 7 8 MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o W hasta seleccionar AJ VELOCIDAD TECLA y luego pulse la tecla OK ESTADO MAQUINA CONTRASTE LCD AJ VELOCIDAD TECLA IDIOMA Para especificar la configuraci n de TIEMPO DE INICIO contin e con el paso 3 Para especificar la configuraci n de INTERVA contin e con el paso 5 ineo 163 213 7 17 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIEMPO DE INICIO y luego pulse la tecla OK AJ VELOCIDAD TECLA TIEMPO DE INICIO INTERVA RETORNO Pulse la tecla
186. tama o y el tipo de papel consulte los pasos 4 a 7 de los procedimientos descritos en Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual en la p gina 5 28 y Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple en la p gina 5 31 ineo 163 213 5 23 Realizaci n de copias A continuaci n se muestra la relaci n entre la orientaci n de la imagen del documento y la orientaci n de la imagen de la copia impresa en la hoja de etiquetas 5 24 ineo 163 213 Realizaci n de copias Carga de sobres en la bandeja de entrada manual Cargue los sobres en la bandeja de entrada manual de uno en uno En Y la bandeja de entrada manual se pueden cargar hasta 10 sobres Aviso Antes de cargar sobres compr malos de tal modo que no haya aire entre ellos y aseg rese de que las solapas de dichos sobres est n totalmente presionadas De lo contrario puede que los sobres se arruguen o el papel se atasque Despu s de cargar los sobres configure el tama o del papel y el tipo de papel desde el panel de control Cargue los sobres con la cara de la solapa hacia arriba como se muestra en la ilustraci n ineo 163 213 5 25 Realizaci n de copias Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el tama o y el tipo de papel consulte los pasos 4 a 7 de los procedimientos descritos en Copia en papel in
187. te del papel Gire s lo el mando verde cuando gire el rodillo No toque la superficie del tambor del PC Cierre la puerta derecha de la m quina ineo 163 213 Aparici n de un mensaje Tire de la 1 bandeja de papel para sacarla Quite todo el papel de la bandeja de papel y vu lvalo a cargar Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o del papel que est cargando Aseg rese de que las gu as de papel se deslizan contra los bordes del papel cargado ineo 163 213 Aparici n de un mensaje 8 10 Cierre la 1 bandeja de papel ineo 163 213 8 11 Aparici n de un mensaje Eliminar un atasco de papel en la 2 3 4 o 5 opcional bandeja de papel Abra la puerta derecha Tire lentamente del papel Cierre la puerta derecha 8 12 ineo 163 213 Aparici n de un mensaje Extraiga la bandeja Quite todo el papel de la bandeja de papel y vu lvalo a cargar Cargue el papel de manera que quede ajustado debajo de las leng etas y que la parte superior de la pila no exceda la marca V Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o del papel que est cargando Aseg rese de que las gu as de papel se deslizan contra los bordes del papel cargado
188. tilidades UTILIDAD Lad Pulse la tecla A o V hasta seleccionar MEM TAMA O PERSON y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Aparece el men MEM TAMA O PERSON 7 30 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar el n mero deseado y luego pulse la tecla OK MEM TAMA O PERSON MEMORIA1 MEMORIA2 RETORNO Utilice el teclado para introducir la longitud X y luego pulse la tecla OK MEM TAMA O PERSON 1 X 210 140 432 x Y 297 90 297 y O gt Consulte el diagrama y aseg rese de que especifica la anchura y la longitud correctamente El papel puede tener una longitud longitud X X de 140 mm a 432 mm Para corregir el valor introducido pulse la tecla Borrar Stop Anchura Y ineo 163 213 7 31 Par metros de los modos Utilidad Copia Utilice el teclado para introducir la anchura Y y luego pulse la tecla OK MEM TAMA O PERSON 1 X 210 140 432 x Y 297 90 297 y O gt El papel puede tener una anchura Y de 90 mm a 297 mm Para corregir el valor introducido pulse la tecla Borrar Stop Vuelve a aparecer el men MEM TAMA O PERSON 7 32 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 7 6 GESTION USUARIO En el men
189. to en la p gina 4 18 Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria Co Pulse la tecla A o V hasta seleccionar RELLAMADA y luego pulse la tecla OK Modo Memoria pRELLAMADA REGISTRAR Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el n mero de programa deseado y luego pulse la tecla OK REG MODO MEMORIA p PROGRAMA1 PROGRAMA2 Pulse la tecla Inicio 6 34 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 6 9 Copiar con un n mero de cuenta Si se han especificado n meros de cuenta el uso de la m quina se puede ver limitado a usuarios espec ficos o a un n mero espec fico de copias para cada cuenta El siguiente procedimiento describe c mo hacer copias despu s de introducir un n mero de cuenta Introducir el n mero de cuenta Q Detalles S se han especificado n meros de cuenta la m quina no se puede utilizar a no ser que se introduzcan primero esos n meros Para usar esta funci n los n meros de cuenta deben especificarse utilizando los par metros de control de copias que aparecen en el men GESTION ADMINIS del modo Utilidad Consulte p gina 7 37 Utilice el teclado para introducir el n mero de cuenta de tres d gitos CUENTA NUMERO CUENTA NUMERO PULSE TECLA ACCESO Para corregir el n mero de cuenta introducido pulse la tecla Borrar Stop y escriba el n mero correctamente ineo 163
190. troducido manualmente bandeja de entrada manual en la p gina 5 28 y Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual m ltiple en la p gina 5 31 A continuaci n se muestra la relaci n entre la orientaci n de la imagen del documento y la orientaci n de la imagen de la copia impresa en el sobre 5 26 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 A Aviso Los sobres no se pueden cargar en la orientaci n d No cargue sobres con la solapa hac a abajo No cargue sobres con la solapa insertada al final ineo 163 213 5 27 5 Realizaci n de copias Copia en papel introducido manualmente bandeja de entrada manual A Aviso Cuando cargue papel grueso o postales aseg rese de alisarlo si est ondulado Coloque el documento que desea copiar Consulte Carga del documento en la p gina 4 18 Inserte una hoja de papel con la cara para imprimir hacia abajo deslizando el papel suavemente o tanto como sea posible en la ranura de entrada Aparece el men AJUSTE E MANUAL Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o del papel que est cargando 5 28 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TAMA O y luego pulse la tecla OK AJUSTE E MANUAL p TAMA O A40 TIPO NORMAL RETORNO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar
191. ual MB 501 Especificaci n Tipos de papel e Papel normal de 60 g m a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m Papel especial papel grueso de 91 g m a 157 g m transparencias para retroproyector tarjetas postales hojas de etiquetas sobres Tama o del papel A3 Gi B4 A4 QU B5 G Q AS 1 tarjetas postales Anchura de 90 mm a 297 mm alto de 140 mm a 432 mm Capacidad de papel e Papel normal o reciclado 100 hojas e Papel especial papel grueso transparencias para retro proyector tarjetas postales hojas de etiquetas 20 hojas e Sobres 10 Consumo de energ a 9 W o menos Dimensiones 439 mm ancho EE 435 mm fondo E 137 mm alto Peso 3 1 kg ineo 163 213 10 7 1 0 Ap ndice 10 2 Cuidado de la m quina En esta secci n se describen los procedimientos para limpiar cada uno de los componentes A Aviso Apague la m quina antes de limpiarla Carcasa Limpie la superficie de la carcasa con un pa o suave humedecido con un detergente de uso dom stico Cristal de originales Limpie el cristal de originales con un pa o suave y seco 10 8 ineo 163 213 Ap ndice 1 0 Tapa de originales Limpie la superficie de la tapa de originales con un pa o suave humedecido con alcohol Panel de control Limpie el panel de control con un pa o suave y seco
192. uce ruidos u olores in usuales APAGUE de inmediato el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de alimenta ci n y p ngase en contacto con el representante de asisten cia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a produ cirse un incendio o una descarga el ctrica e No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado da ada APAGUE de inmediato el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de alimenta ci n y p ngase en contacto con el representante de asisten cia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a produ cirse un incendio o una descarga el ctrica 2 10 ineo 163 213 Precauciones de instalaci n y funcionamiento A PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e En elinterior de este producto existen zonas de alta tempe ratura que podr an producir quemaduras AN Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funcionamiento como un atasco de papel no toque las zo nas por ejemplo alrededor de la unidad de fusi n que est n indicadas con la etiqueta Atenci n CALIENTE Consumibles ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an produci
193. umentos a doble cara use el alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 Tipos de copia de doble cara M todos de copia de doble cara Tapa de Alimentador Alimentador originales autom tico de autom tico OC 504 documentos reversible de DF 502 documentos DF 605 Documentos a una cara gt O O O Copia a doble cara Documento a doble cara gt O E O Copia a doble cara Documentos a una cara gt Copiaa O O O doble cara de 2 en 1 Documentos a doble cara gt Copia O O O a doble cara de 4 en 1 8 ineo 163 213 Operaciones avanzadas de copia 6 M todos de copia de doble cara Tapa de Alimentador Alimentador originales autom tico de autom tico OC 504 documentos reversible de DF 502 documentos DF 605 Documentos a doble cara gt Or E O Copias a doble cara de 2 en 1 Documentos a doble cara gt Or E O Copias a doble cara de 4 en 1 1 Para copiar documentos a doble cara con el cristal de originales pulse la tecla Normal Duplex y seleccione 1 CARA gt 2 CARA para escanear las caras frontal y posterior del documento en orden Precauciones a la hora de realizar copias a doble cara La copia de doble cara no es posible en las siguiente
194. uraci n de escala AUTO est n seleccionadas o si la configuraci n se selecciona manual mente en el modo Copia cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa la tecla Reinic La configuraci n predeterminada por el fabricante es SELEC PAPEL AUTO 2 PRIORIDAD SALIDA Este par metro sirve para seleccionar la configuraci n de acabado predeterminada NO CLASIFICAR CLASIFI CAR o AGRUPAR cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa la tecla Reinic La configuraci n predeterminada por el fabricante es NO CLASIFICAR 3 ORDEN COPIA 4EN1 Este par metro sirve para seleccionar el orden de las copias en las copias 4 EN 1 Pattern 1 Pattern 2 La configuraci n predeterminada por el fabricante es PATTERN1 4 ORIGINALES MEZCL Este par metro sirve para seleccionar si la opci n Origina les Mixtos est seleccionada cuando se enciende la m quina o cuando se pulsa la tecla Reinic Puede seleccionarse una opci n para este par metro s lo si est instalado el alimentador de documentos opcional o el alimentador autom tico reversible La configuraci n predeterminada por el fabricante es OFF 5 COPIA DUPLEX Este par metro sirve para establecer si se utiliza o no la im presi n a doble cara Tiene que estar instalada la unidad d plex opcional opci n s lo para la ineo 213 La configuraci n predeterminada por el fabricante es OFF 6 MODO CRISS
195. uraci n de la fuente de papel 7 27 Configuraci n de la m quina 7 6 Configuraci n de originales mixtos predeterminada 7 79 Conservaci n de la m quina 70 8 Contadores de la m quina 5 67 Continuaci n de la impresi n 5 77 CONTRASTE LCD 7 76 Convenciones del manual 7 70 Copia 2en1 6 710 Copia 4en1 6 710 Copia reversible Negativo Positivo 6 27 Copia sencilla 5 3 Copia separaci n libro 6 19 Copiar con papel alimentado manualmente 5 76 Cubierta de eliminaci n de atascos 3 9 Densidad de copia 5 63 DENSIDAD IMPRES 7 75 Deshumidificaci n 7 33 Deshumidificaci n del tambor 7 33 Detecci n autom tica del tama o del papel 7 23 ineo 163 213 11 ndice Detenci n de la impresi n 5 77 Documentos 4 75 Documentos peque os 7 72 E Eliminaci n de un trabajo de impresi n 5 77 Eliminar atascos de papel 8 6 Entorno de funcionamiento 2 24 Escalas fijas 5 55 Escalas horizontal y vertical diferentes 5 59 Especificaciones 70 3 Especificaci n del papel de la 1 bandeja de papel 7 25 T Finalizador clasificar y agrupar 6 3 Fuente de alimentaci n 2 22 3 20 Funci n de cambio autom tico de bandeja 5 14 Funci n NEG lt gt POS 6 27 H Hojas de etiquetas 5 23 5 38 l Indicaciones del visor 3 17 Interrumpir trabajos de copia 5 65 l Longitudinal 7 73 Lugar de instalaci n 2 22 NA IVI M rgenes de p gina 6 29 Mensajes 8 27 Men ENTRADA COPIA 1 7 56 Men EN
196. valo de tiempo para que se produzca la repetici n de la entrada despu s de pulsar una tecla y del intervalo de repetici n La configuraci n predeterminada por el fabricante es 1 SEGUN DO para TIEMPO DE INICIO y 0 1 SEGUNDO para INTERVA IDIOMA El lenguaje del visor se puede seleccionar La configuraci n predeterminada por el fabricante es INGLES 7 6 ineo 163 213 Par metros de los modos Utilidad Copia 7 ESTADO MAQUINA Descripci n 10 inicio escaneo Este par metro s lo aparece cuando est instalado el controla dor de imagen principal IC 206 o la tarjeta de interfaz de red NC 5093 Este par metro sirve para especificar la cantidad de memoria disponible antes de que la memoria est llena y que el escanea do se detenga Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Operador de la opci n correspondiente ineo 163 213 1 7 Par metros de los modos Utilidad Copia Visualizaci n del men ESTADO MAQUINA Pulse la tecla Utilidades Aparece el men MODO Utilidades UTILIDAD Cad Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar ESTADO MAQUINA y luego pulse la tecla OK MODO UTILIDAD ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP MEM TAMA O PERSON Pulse la tecla A o W hasta seleccionar el par metro de ESTADO MAQUINA deseado Est n disponibles los siguientes par metros de ESTADO MAQUINA REINIC PANEL AUT
197. www develop de Manual del Operador OOO Contenido 1 Introducci n 1 1 Energy MarUD coicioconininisnia coin crnintente nn tiniadia caninas ricnnen is ntscane diag seis 1 3 Miembro de Energy Star cococnccccinncccnonacononnnnnanonnnnnrnnnnnrnnnnarnnnnnns 1 3 Qu es un producto ENERGY STAROP oococoncccccconocccncncnancnancnnnnos 1 3 1 2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas 1 4 1 3 Funciones de copia disponibles oommnncccnnnnncccennnncacrernnnanaanenennanas 1 5 Copla de iii oo pocas 1 5 Escala ina O dei AE ON adi mada 1 6 Ala FA To o AA A A lala 1 7 Funciones especiales oooooonnccccnnnnnocccccnnnnonccccncnnnnnnccnncncnnnncnnnnnnnns 1 8 DOCUMENTOS uu TE AE 1 9 1 4 Explicaci n de convenciones del Manual omncoccccnnnnccnnnnnanananennnanas 1 10 Recomendaciones de seguridad coooccconoccccnonccononncnnnarnnnnarnnonnnnos 1 10 Secuencia de acciones coococcccnonocccccnnononcncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannncnnnn 1 10 CONS OS isc risas 1 11 Marcas especiales en el texXtO ooooonncccccnncnocccccccnononnccnnnnnnnancnnncnnns 1 11 15 Descripciones y s mbolos de los documentos y el papel 1 12 Cara impresa y direcci n de alimentaci N ooonnccinicininnnnnmcmmm 1 12 Anchura y LONgitUdA dou Ta ATAN AA rca rre 1 13 Orientaci n dellpapel iciidonro oniannasioinracnid london DNA sata oca ea 1 13 16 Restricciones legales sobre copias ocoooccccncnncncnnnnnanancnnnnananacnennnnans 1
198. y O Utilice el teclado para introducir 250 para la anchura Y y luego pulse la tecla OK TAMA O PAPEL BDJA 1 X 200 140 432 x Y 279 90 297 y O gt Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Pulse la tecla A o Y hasta seleccionar PAPEL BANDEJA1 y luego pulse la tecla OK FUENTE ENTRADA PAP INCH METRICO PPAPEL BANDEJA1 TIPO DE PAPEL Pulse la tecla A o V hasta seleccionar TIPO MEDIO y luego pulse la tecla OK PAPEL BANDEJA1 TAM PAPEL PTIPO MEDIO Pulse la tecla A o W hasta seleccionar TARJETA y luego pulse la tecla OK TIPO MEDIO BDJA 1 NORMAL TRANSPAR PTARJETA Pulse la tecla Atr s dos veces Aparecer otra vez la pantalla principal ineo 163 213 5 41 5 Realizaci n de copias 14 Pulse la tecla Papel y despu s seleccione la 1 bandeja de papel Papel 15 Sies necesario especifique cualquier otra configuraci n de copia Consulte Antes de realizar copias en la p gina 4 3 Consulte Operaciones avanzadas de copia en la p gina 6 3 16 Pulse la tecla Inicio 5 42 ineo 163 213 Realizaci n de copias 5 Copia en papel de tama o especial Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo hacer copias en papel de tama o especial 250 mm 180 mm cargado en la bandeja de entrada manual o en

7 - Burmester

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents