OPERACIÓN - Massey Ferguson
Contents
1. ser necesario configurar la entrada auxiliar Antes de configurar entradas auxiliares aseg rese que e Los men s del implemento esten cargados en la consola e El dispositivo de entrada auxiliar est conectado al mazo de cables de la consola FIG 22 Presione la tecla para ingresar a la pantalla de resumen de entrada auxiliar Language English Units Metric 01 01 01 017 01 0123 mm dd YYYY 2 le leel Fh CS FIG 23 Presione la tecla para volver a la pantalla de configuraci n de la consola Presione la tecla del controlador 1 para ir a la pantalla de configuraci n de entrada auxiliar F o o o Z FIG 24 La pantalla de configuraci n de entrada auxiliar muestra el implemento 1 el dispositivo de entrada 2 y la entrada auxiliar 3 NOTA Se muestra la pantalla de entrada auxiliar de la sembradora como ejemplo ede a e Je Je le JE Cancel Fh 28 GTAPL112 FIG 24 700728554 B Rev 19 OPERACI N Teclas de la pantalla de configuraci n de entradas auxiliares Mueve el rect ngulo de seleccion hacia arriba Mueve el rect ngulo de selecci n hacia Down abajo E l E O Cambia todos los ajustes de entrada Default auxiliares a los valores predeterminados Borra todos los ajustes Clear E Guarda los ajustes actuales y vuelve a la OK pantalla resumen de entrada auxiliar Gi Guarda los ajustes anteriores y vuelve a la Canc2. del problema obtener una descripci n de las alarmas del implemento deM i 7 Fi NOTA El implemento genera la mayor a de las alarmas La alarma puede contar con una alarma audible para F alertar al operador 071 Consulte el Manual del operador del implemento para PWR Voltage IMPORTANTE Cuando suene una alarma encuentre y corrija el problema Podr an producirse da os a la m quina Consulte el Manual del operador del implemento para obtener una descripci n del FIG 26 problema Ze G Descripci n de una alarma audible Algunos implementos tienen cuatro niveles de alarmas audibles Consulte la tabla de alarmas abajo CI mm Tono intermitente Tono de un segundo simple Ninguna Sin tono Confirmaci n de las alarmas FIG 27 Para silenciar la alarma conf rmela o repare el problema Para confirmar una alarma presione la tecla ESC NOTA Algunos implementos usan otra tecla para confirmar una alarma Aseg rese de parar la m quina conectar el freno de estacionamiento bajar el implemento al suelo parar el motor y quitar la llave antes de reparar el problema Y mm LC01654a FIG 27 700728554 B Rev 21 OPERACI N Alarmas de la consola FIG 28 El error de Bus desconectado ocurre cuando la consola no puede comunicarse con el controlador del implemento Revise todos los conectores del mazo de cables FIG 29 El error de Dispositivo faltante ocurre cuando la consola no puede ubic
3. medidos por el sensor de velocidad de desplazamiento geen si tiene Ra El n mero de calibraci n 1 en la pantalla muestra el D 12345 n mero de pulsos generados por el sensor de velocidad de desplazamiento al desplazarse una distancia de 100 m 400 pies Para realizar la calibraci n de velocidad de desplazamiento kul kd B ZE d B y y bli KC Le 1 Mida cuidadosamente un curso de 100 m 400 ft Marque claramente los puntos de salida y llegada 2 Conduzca el tractor a una velocidad entre 3 2 y 8 kph 2 y 5 mph 3 Presione la tecla cuando el tractor est exactamente parejo con el punto de partida 4 Presione la tecla cuando el tractor est exactamente parejo con el punto de llegada 5 Registre el n mero de calibraci n medido en la pantalla Repita step 2 a step 5 otras dos veces Promedie los tres n meros de calibraci n medidos Use la perilla para ajustar el n mero de calibraci n al valor promedio Cuando el valor sea correcto presione la tecla E aceptar el valor y volver a la pantalla de configuraci n de la consola 18 700728554 B Rev OPERACI N Entradas auxiliares Una entrada auxiliar es un interruptor que est conectado al mazo de cables de la consola Por ejemplo el enfardador redondo puede tener un interruptor de ciclo de arranque remoto y la sembradora tiene un interruptor maestro Si hay una entrada auxiliar conectada al mazo de cables de la consola
4. y las pantallas de configuraci n de la consola 700728554 B Rev 9 OPERACI N TARJETA MEMORIA FIG 11 Una ranura de la tarjeta memoria 1 est en la consola Consulte el Manual del operador del implemento para determinar si se usa la tarjeta memoria q FIG 11 CAMBIOS DE DATOS El cambio de datos se hace usando tanto la perilla como las teclas FIG 12 Para cambiar datos 1 Gire la perilla 1 para resaltar el elemento de dato que se va a cambiar Un rect ngulo 2 indicar el elemento de dato actual Al girar la perilla a la derecha se mover hacia arriba al siguiente elemento de dato Al girar la perilla a la izquierda se Language mover la perilla hacia abajo al siguiente elemento Units Metric de dato Decimal Symbol 123 Si un elemento no se puede cambiar el rect ngulo omitir ese elemento a le Ie Ie Ie lk G 2 Presione la perilla para seleccionar el elemento de dato El elemento de dato se puede cambiar ahora gta0162a 3 Gire la perilla para cambiar el valor del elemento de FIG 12 dato Gire la perilla a la derecha para incrementar un valor Gire la perilla a la izquierda para disminuir un valor Si gira la perilla despacio los valores se cambiaran en unidades peque as Si se gira la perilla rapidamente estos valores seran m s grandes 4 Si se cometio un error presione la tecla EI Si la entrada es correcta presione la perilla o la tecla Y para aceptar
5. E pantalla de la hora y fecha Presione la tecla para volver a la pantalla de configuraci n de la consola para ingresar a la La hora se ingresa en formato de 24 horas 1 00 p m 13 00 como horas minutos La fecha se ingresa como MES D A A O 02 17 2006 01 01 0123 mm dd YYYY Para cambiar la hora o fecha a le Ie le le le 1 Gire la perilla para resaltar el valor que se va a cambiar Un rect ngulo indicar el elemento actual SS LS Presione la perilla para seleccionar el valor Gire la perilla para cambiar el valor FIG 20 Cuando el ajuste sea correcto presione la tecla ES para aceptar el valor y regresar a la pantalla de configuraci n de la consola o presione la perilla 700728554 B Rev 17 OPERACI N Calibraci n de velocidad de desplazamiento Haga este procedimiento de calibraci n de velocidad de desplazamiento si hay un sensor de velocidad de desplazamiento conectado directamente al mazo de cables de la consola Si un sensor de velocidad de desplazamiento est conectado al mazo de cables del implemento consulte el manual del operador del implemento para obtener instrucciones de calibraci n de velocidad de desplazamiento FIG 21 Presione la tecla para ingresar a la pantalla de calibraci n de velocidad de desplazamiento Presione la tecla EN para volver a la pantalla de configuraci n de la consola La velocidad de desplazamiento es la tasa en kph o mph 12345 8
6. OPERACI N OPERACI N INSTALACI N DE LA CONSOLA EN EL TRACTOR Consulte la secci n Armado ALIMENTACI N La consola no tiene un interruptor de corriente La consola est conectada al interruptor de encendido del tractor y se enciende cuando la llave se conecta FIG 9 Despu s del encendido la pantalla de inicio 1 se mostrar por m s o menos cuatro segundos Luego se mostrar la pantalla de configuraci n de la consola Despu s de una espera se mostrar la pantalla de trabajo del implemento Si se detectan errores sonar una alarma audible y la descripci n del error se mostrar en la pantalla Presione la tecla para desconectar la alarma audible Consulte Alarmas para obtener m s informaci n AGCO Menu Version 0 11 all le le le yx LS FIG 9 TECLAS FIG 10 La consola contiene seis teclas 1 La funci n de estas teclas es determinada por el software Al presionar una tecla se ejecuta la funci n que se muestra con un texto o con un icono al lado de la tecla Si hay m s de seis funciones para una pantalla la consola mostrar cinco funciones y mostrar un icono de teclas siguientes en la sexta tecla Presione la tecla para mostrar las funciones adicionales La tecla 2 tiene dos funciones e Zeg la tecla GPS RES una vez para aceptar una alarma e Presione r pidamente la tecla pE30 RES dos veces para desplazarse entre las pantallas de trabajo del FIG 10 implemento
7. ar un dispositivo establecido en la configuraci n de entrada auxiliar El implemento tiene una funci n auxiliar a la que no se le ha asignado un dispositivo de entrada Consulte Entradas auxiliares para asignar la funci n auxiliar a un dispositivo de entrada auxiliar 22 FIG 29 a ll Je Je JE li kee JE JE Jie Ie ie 700728554 B Rev
8. ara m s informaci n Para ir de la pantalla de trabajo del implemento a la pantalla de la consola presione la tecla dos veces 2 Pantalla de consola Para ir de la pantalla de la consola a la pantalla de trabajo del implemento presione la tecla PSG dos veces NOTA La consola regresar a la pantalla de trabajo del implemento que estaba vigente antes de ir a la pantalla de configuraci n de la consola 3 Pantalla de entradas auxiliares 4 Pantalla de calibraci n de la velocidad de desplazamiento 5 Pantalla de hora y fecha 6 Pantalla de idiomas y unidades 7 Pantalla de volumen y visualizaci n 700728554 B Rev OPERACI N 13 OPERACI N CONFIGURACI N DE LA CONSOLA Los siguientes ajustes de la consola pueden ser cambiados desde la pantalla de la consola e Volumen de la alarma e Brillo de pantalla e Idioma e Unidades de medida e Decimal o coma en valores num ricos e Hora y fecha e Calibraci n de velocidad de desplazamiento e Entrada auxiliar FIG 16 Presione r pidamente la tecla 1 dos veces para acceder a la pantalla de la consola La pantalla principal de la consola muestra los ajustes actuales y permite que el usuario cambie los ajustes Presione la tecla dos veces para volver a la pantalla de trabajo del implemento 14 Language English Units Metric 01 01 01 017 01 0123 mm dd FIG 16 B B P 700728554 B Rev OPERACI N Volumen y vi
9. ccionar el simbolo decimal Gire la perilla para cambiar el simbolo decimal Cuando el valor es correcto presione la tecla O para aceptar el valor y volver a la pantalla de configuraci n de la consola o presione la perilla Idioma del implemento NOTA Se deben ajustar tanto el idioma de la consola como el del implemento Para_cambiar el idioma del implemento presione la teclaa al La consola mostrar la pantalla de idioma del implemento 16 700728554 B Rev OPERACI N FIG 19 El idioma del implemento actual 1 se muestra en el centro de la pantalla El implemento suministra los idiomas disponibles No todos los idiomas siguientes estar n disponibles para i E CO todos los implementos Abreviatura Idioma ES ol BP en ngl s ni Holand s Flamenco de Alem n fr Frances it Italiano FIG 19 es Espa ol da Dan s SV Sueco fi Finland s CS Checo ru Ruso hu H ngaro Para cambiar el idoma del implemento 1 Presione la perilla para seleccionar el idioma del implemento Gire la perilla para cambiar el idioma del implemento Cuando el ajuste sea correcto presione la perilla Presione la tecla para guardar el ajuste y volver a la pantalla de configuraci n de idiomas y unidades Presione la tecla para mantener el ajuste anterior y volver a la pantalla de configuraci n de idiomas y unidades Hora y fecha FIG 20 Presione la tecla
10. e configuraci n de la consola o presione la perilla 700728554 B Rev 15 OPERACI N Idiomas y unidades FIG 18 Presione la tecla a para ingresar a la pantalla de configuraci n de idiomas y unidades Presione la tecla para volver a la pantalla de configuraci n de la consola Idioma de la consola NOTA Se deben ajustar tanto el idioma de la consola como el del implemento 1 23 Para cambiar el idioma de la consola z Elk lle le 1 Gire la perilla para resaltar el indicador de idiomas 1 Un rect ngulo indicar el elemento actual yx G Presione la perilla para seleccionar el idioma Gire la perilla para cambiar el idioma Cuando el ajuste es correcto presione la tecla O para aceptar el valor y volver a la pantalla de configuraci n de la consola o presione la perilla Unidades de medida Para cambiar las unidades de medida 1 Gire la perilla para resaltar el indicador de unidades 2 Un rect ngulo indicar el elemento actual Presione la perilla para seleccionar unidades Gire la perilla para cambiar las unidades Cuando el ajuste sea el correcto presione la tecla a 2 para aceptar el valor y regresar a la pantalla de configuraci n de la consola o presione la perilla Simbolo decimal Para cambiar el simbolo decimal 1 Gire la perilla para resaltar el indicador de simbolo decimal 3 Un rect ngulo indicar el elemento actual 2 Presione la perilla para sele
11. el pantalla resumen de entrada auxiliar Presione la tecla para configurar autom ticamente una entrada auxiliar Se mostrar el implemento dispositivo de entrada y entrada auxiliar Si estos no se muestran revise la conecci n de la entrada auxiliar o configure manualmente la entrada auxiliar Presione la tecla para guardar los ajustes actuales y volver a la pantalla resumen de entrada auxiliar Si es necesario la entrada auxiliar se pude configurar manualmente FIG 25 Para ajustar manualmente una entrada auxiliar 1 Seleccione la funci n 1 que se va a cambiar Gire la perilla para resaltar la funci n que se va a cambiar Un rect ngulo indicar la funci n actual Presione la perilla para seleccionar la funci n 2 Seleccione el dispositivo 2 de entrada Gire la perilla hasta que se muestre el dispositivo de entrada deseado Presione la perilla para seleccionar el dispositivo de entrada 3 Seleccione el interruptor 3 Gire la perilla hasta que se muestre el interruptor deseado Presione la perilla para seleccionar el interruptor 4 Presione la tecla para guardar los ajustes actuales y volver a la pantalla resumen de entrada auxiliar 20 Cancel E E LGS GTAPL112 700728554 B Rev OPERACI N ALARMAS FIG 26 Las alarmas del implemento se muestran en la pantalla con un mensaje a pantalla completa Este mensaje muestra el n mero de alarma y el resumen
12. el valor NOTA Despu s de diez segundos aproximadamente de inactividad un elemento de dato no aceptado se revertir al ltimo valor guardado NOTA Las aplicaciones del implemento pueden usar iconos diferentes para las teclas Cancelar Cancel y OK 10 700728554 B Rev CAMBIO DE TEXTO Los caracteres de texto se pueden cambiar seleccionando la posici n del car cter que se va a cambiar y luego cambiando el car cter FIG 13 Para cambiar un car cter 1 Gire la perilla 1 para resaltar el elemento de dato que se va a cambiar Un rect ngulo 2 indicar el elemento de dato actual Al girar la perila a la derecha se mover hacia arriba al siguiente elemento de dato Al girar la perilla a la izquierda se mover la perilla hacia abajo al siguiente elemento de dato Si un elemento no se puede cambiar el rect ngulo omitir ese elemento 2 Presione la perilla para seleccionar el elemento de dato El elemento de dato se puede cambiar ahora 3 Gire la perilla para resaltar el car cter que se va a cambiar FIG 14 Un cursor 1 indicar el car cter 4 Presione la perilla para seleccionar el car cter El elemento del car cter se puede cambiar ahora Gire la perilla para cambiar el car cter Cuando el car cter sea el correcto presione la perilla 7 Repitastep 3 a step 6 para cambiar los caracteres restantes 8 Si se cometio un error presione la tecla Si la entrada es correcta la tecla pa
13. ra aceptar el valor NOTA Despu s de dos minutos aproximadamente de inactividad un elemento de dato no aceptado se revertir al ltimo valor guardado NOTA Los iconos para las teclas Cancel y OK pueden ser diferentes a los que se muestran 700728554 B Rev OPERACI N Kei W Straa Jy mi Wine Soacmg 2 0 e gt El L Edge Spony 5 0 L Cde voapz ol R Edge Sang 3 0 HI R Ecac wraps 5 0 ar Tal Lei 1 5 ES FIG 13 Twine Spacing L Edge Spacing L Edge raps FIG 14 11 OPERACI N RBOL DE MEN S 2 Language English Units Metric 01 01 01 01 01 0123 mm dd Yyyy de trabajo Z i sE Ze CS gta0177a gta0167a 2 JE JE Je lk Ik S gta0187a 100m e gt 4 19345 gt 19399959 Ze CS gta0163a b i 01 01 0123 mm dd YYYY a le JE Je lk Ik Ze 28 gta0165a O l Language Units Decimal Symbol 1 23 z Il le le Ie le G gta0162a Q ES Lea a L Ze G gta01664 FIG 15 12 700728554 B Rev FIG 15 El rbol de men proporciona una referencia r pida para navegar entre los men s de la consola Las flechas indican que pantalla ha sido seleccionada cuando se presiona una tecla Para m s informaci n consulte Configuraci n de consola Pantallas de la consola 1 Pantalla de trabajo del implemento Consulte el Manual del operador del implemento p
14. sualizaci n FIG 17 Presione la tecla al para acceder a la pantalla de configuraci n de visualizaci n y volumen Presione la tecla para volver a la pantalla de configuraci n de la consola Presione la tecla para revisar el ajuste de volumen Para cambiar el volumen de alarma 1 Gire la perilla para resaltar el indicador de volumen de alarma 1 Un rect ngulo mostrar el elemento actual WW Ce E 2 Presione la perilla para seleccionar el indicador de volumen de alarma S G 3 Gire la perilla para cambiar el volumen se alarma Gire la perilla a la derecha para aumentar el volumen Gire la perilla a la izquierda para disminuir el volumen 4 Cuando el ajuste es correcto presione la tecla para aceptar el valor y regresar a la pantalla de configuraci n de la consola o presione la perilla Para cambiar la intensidad de la pantalla 1 Gire la perilla para resaltar el indicador de intensidad de pantalla 2 Un rect ngulo indicar el elemento actual 2 Presione la perilla para seleccionar la intensidad de pantalla 3 Gire la perilla para cambiar la intensidad de la pantalla Gire la perilla a la derecha para aumentar la intensidad Gire la perilla a la izquierda para disminuir la intensidad El nivel de intensidad de la pantalla cambia inmediatamente mientras se gira la perilla 4 Cuando el ajuste es correcto presione la tecla E para aceptar el valor y volver a la pantalla d
Download Pdf Manuals
Related Search