Mo´dulo para compensacio´n del terreno (TCM)
Contents
1. Angulo de inclinaci n Latitud bruta Longitud bruta Lat corregida Lon corregida 15 3 41 38 9 75 93 46 32 93 41 38 9 76 93 46 32 93 Ritmo de giro 0 deg s 80 69 Rumbo bruto Rumbo corregido C digos de error E E d d ij Pulsar la tecla INFO para visualizar la vista INFO Pulsar la tecla con letra junto al r tulo TCM para visualizar la vista INFO TCM PAGE 1 NOTA La vista INFO TCM PAGE 1 permite al operador ver solamente informaci n y el estado del TCM Contin a en la p g siguiente 0U06091 0001627 63 01APRO3 1 2 20 1 071003 PN 20 INFO TCM Angulo de inclinaci n Es una representaci n tanto gr fica como num rica de la inclinaci n medida por el TCM con respecto al valor calibrado de referencia de ngulo nulo Un ngulo positivo de inclinaci n significa que el veh culo est inclinado a la derecha Latitud bruta y longitud bruta Estos son los valores de latitud y longitud gue el TCM recibe del receptor STARFIRE Lat corregida y lon corregida Estos son los valores de latitud y longitud gue el TCM env a al sistema GREENSTAR con las correcciones correspondientes al ngulo de inclinaci n medido y al valor de altura del receptor STARFIRE Ritmo de giro Este campo da una representaci n gr fica y una cifra num rica de la cantidad de rotaci n medida por el TCM Un ritmo de giro positivo significa que el veh culo est girando a2. Contin a en la p g siguiente 30 3 Deere OU06091 000162C 63 02APR03 2 3 071003 PN 39 Localizaci n de aver as 523309 16 Sensor de giro fuera de gama El sensor de giro interno excede Consultar al concesionario John SU gama de funcionamiento Deere normal El TCM no puede compensar los cambios en el terreno 523310 2 Error en la memoria Ha ocurrido un error en la Consultar al concesionario John memoria interna Deere 523442 31 Posici n longitudinal del receptor No se ha introducido el valor de Consultar la secci n StarFire sin fijar posici n longitudinal del receptor correspondiente en el Manual del StarFire en este veh culo Pasar operador para fijar la posici n a la vista SETUP TCM longitudinal 523441 31 Altura del receptor StarFire sin No se ha introducido el valor de Consultar la secci n fijar altura del receptor StarFire en correspondiente en el Manual del este veh culo Pasar a la vista operador para fijar la altura del SETUP TCM receptor StarFire 2146 13 TCM sin calibrar El TCM no ha sido calibrado Consultar la secci n para este veh culo Pasar a la correspondiente en el Manual del vista SETUP TCM para calibrar operador para calibrar el TCM 523572 31 Apagado no seguro Par metros El TCM no pudo guardar los Revisar gue el TCM reciba no guardados cambios de configuraci n cuando voltaje de la bater a con la llave se desconect la llave de desconectada
3. LI I p ft Posici n montaje StarFire evar a cabo el procedimiento siguiente para side ADELANTE Si el valor se visualiza con el cuadro de texto seleccionar la funci n e introducir el valor manualmente Utilizar la tabla siguiente para seleccionar los valores de posici n longitudinal de StarFire de ser necesario Si se est usando el TCM para Parallel Tracking en un veh culo gue no se menciona en la tabla siguiente introducir un valor de posici n longitudinal de 1 Pulsar la tecla con letra junto al r tulo Pos long StarFire e introducir el valor de posici n longitudinal del receptor StarFire usando el teclado num rico Pulsar la tecla con letra junto al r tulo Pos long StarFire para guardar el valor introducido Valores recomendados de posici n longitudinal del receptor StarFire en veh culos John Deere Veh culo John Deere Pos long StarFire cm in Tractores serie 6000 75 cm 29 in Tractores serie 7000 75 cm 29 in Tractores serie 8000 75 cm 29 in Tractores serie 8000T 3 cm 1 in Tractores serie 9000 51 cm 20 in Tractores serie 9000T 3 cm 1 in Pulverizadora 4700 203 cm 80 in Cosechadora 140 cm 55 in JOHN DEERE TCM desact PI PC7548 63 27MAR03 OUO6091 0001623 63 31MAR03 1 1 15 9 071003 PN 16 Configuraci n del TCM Posici n de montaje del receptor StarFire JOHN DEERE NOTA La pos
4. B N meros de identificaci n de productos C Receptor STARFIRE STARFIRE es una marca registrada de Deere Company PC7562 UN 28MAR03 OUO6091 000161B 63 28MAR03 1 1 TCM y receptor de posici n El receptor de posici n se encuentra en la cabina de la m quina El receptor de posici n recibe la se al de posici n global y correcci n diferencial en un solo receptor e integra esta se al para su uso con el sistema El m dulo para compensaci n del terreno es un auxiliar de navegaci n Que se utiliza con el receptor de posici n STARFIRE para mejorar los par metros de posici n y rumbo del veh culo provistos por el GPS EI TCM compensa elementos din micos del veh culo tales como la inclinaci n en laderas terrenos irregulares o condiciones variables de suelo El TCM se instala en el receptor STARFIRE y se conecta entre el receptor STARFIRE y el resto de los componentes del sistema GreenStar OUO6091 000161C_ 63 28MAR03 1 1 10 1 071003 PN 7 Configuraci n del TCM Vistas del TCM JOHN DEERE Tracking JOHN DEERE TCM desact T Receptor StarFire CM KeyCard D Calibr TCM Altura StarFire in Ver Manual de TCM Pos long StarFire in Ver Manual de TCM Monit rendimiento Posici n montaje StarFire atr s ADELANTE Configuraci n del sistema Pulse para usar la pantalla JOHN D
5. SETUP 5 Pulsar el bot n con letra junto a la selecci n deseada en la vista SETUP Productos Auto Trac Field Doc Basic Field Doc Planter JD VRD Planter Only Map Based Planter JD VRD Planter Only Yield Mapping D a gt o T I y O a Contin a en la p g siguiente OUO01035 0000391 63 120CT00 3 5 25 3 071003 PN 27 Actualizaci n de software 6 Esperar hasta gue se visualice la vista de ADVERTENCIA de programaci n y seguir las JOHN DEERE instrucciones en la pantalla NO QUITAR LA TARJETA PC WARNING NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION PROGRAMMING DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE o e E lt K 3 I e I Contin a en la p g siguiente OUO01035 0000391 63 120CT00 4 5 25 4 071003 PN 28 Actualizaci n de software 7 Pulsar el bot n con letra junto a OK 8 Se puede continuar del modo usual JOHN DEERE PROGRAMMING COMPLETE PC7310 63 140CT02 OU01035 0000391 63 120GT00 5 5 25 5 071003 PN 29 Actualizaci n de software Carga de software nuevo componentes individuales NOTA Todos los programas procesador de c lculo pantalla GREENSTAR TCM y receptor de posici n se instalan usando los mismos procedimientos Para obtener la versi n m s reciente del software acceder por medio de la Internet a www stellarsupport com o llamar al tel fono 00800JDGRNS
6. COMPLETE PC7310 63 140CT02 OUO1035 0000142 63 18JAN02 7 7 25 12 071003 PN 36 Localizaci n de aver as TCM Aver a El sistema gu a es impreciso o inestable La posici n de navegaci n siempre est desviada hacia la izquierda o la derecha El ngulo de inclinaci n medido se indica en el sentido incorrecto La posici n de navegaci n es imprecisa cuando se pasa sobre baches o terreno muy irregular Causa El problema puede hallarse en el TCM o con otros componentes del sistema gu a El ngulo de inclinaci n de 0 del veh culo no ha sido calibrado en el TCM El receptor STARFIRE no ha sido montado alineado con la l nea central del veh culo El accesorio no est centrado detr s del tractor La posici n de montaje del receptor StarFire no ha sido fijada correctamente La altura de montaje del receptor StarFire no ha sido fijada correctamente La posici n longitudinal del receptor StarFire no ha sido fijada correctamente Soluci n Pasar a la vista SETUP TCM para activar y desactivar el TCM y as determinar si el problema est relacionado con el TCM Si el problema est relacionado con el TCM ver las indicaciones siguientes para sugerencias para la localizaci n de aver as Pasar a la vista SETUP TCM para calibrar Consultar la funci n de desplazamiento del accesorio en el manual del operador de Parallel Tracking o de AutoTrac
7. n de Revisar el arn s del TCM para fuera de gama la CAN de StarFire excede el verificar que la conexi n entre el l mite inferior de su gama receptor y el TCM sea la correcta Revisar los voltajes de la CAN Consultar al concesionario John Deere 523774 3 Voltaje de la CAN de STARFIRE El voltaje bajo de se alizaci n de Revisar el arn s del TCM para fuera de gama la CAN de StarFire excede el verificar que la conexi n entre el l mite superior de su gama receptor STARFIRE y el TCM sea la correcta Revisar los voltajes de la CAN Consultar al concesionario 523774 4 Voltaje de la CAN de STARFIRE El voltaje bajo de se alizaci n de Revisar el arn s del TCM para fuera de gama la CAN de StarFire excede el verificar que la conexi n entre el l mite inferior de su gama receptor STARFIRE y el TCM sea la correcta Revisar el voltaje de la CAN Consultar al concesionario John Deere 956 16 Sensor de inclinaci n fuera de El sensor de inclinaci n interno Consultar al concesionario John gama excede su gama de Deere funcionamiento normal El TCM no puede corregir los ngulos de inclinaci n de la posici n 2146 14 Sensor de temperatura fuera de El sensor de temperatura interno Consultar al concesionario John gama excede su gama de Deere funcionamiento normal 523309 7 El sensor de giro no responde El sensor de giro interno no Consultar al concesionario John responde El TCM no puede compensar los cambios en el terreno
8. Consultar la funci n de desplazamiento del accesorio en el manual del operador de Parallel Tracking o de AutoTrac Pasar a la vista SETUP TCM y verificar que la posici n de montaje del receptor StarFire sea correcta En la mayor a de los veh culos el receptor StarFire se monta en la posici n ADELANTE Pasar a la vista SETUP TCM y verificar que la altura de montaje del receptor StarFire sea correcta Pasar a la vista SETUP TCM y verificar que la posici n longitudinal del receptor StarFire sea la correspondiente al veh culo Consultar la secci n de posici n longitudinal en el Manual del operador 0U06091 000162B_ 63 02APR03 1 1 30 1 071003 PN 37 Localizaci n de aver as C digos de error IMPORTANTE Para determinar si hay c digos de error activos borrar manualmente todos los c digos de error y ver si se vuelve a generar alg n c digo Los c digos de error almacenados indican que se ha detectado un problema Los c digos de error permanecen en la memoria hasta que el operador los borre Es posible que una condici n de error ya no est activa Contin a en la p g siguiente OU06091 000162C 63 02APR03 1 3 30 2 071003 PN 38 Localizaci n de aver as C digo de error Descripci n Causa Soluci n 523319 18 Voltaje conmutado bajo El TCM ha detectado un voltaje Revisar el voltaje de la bater a bajo
9. Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero 2 T DX IBC B 63 04JUN90 1 1 Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca acaba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del eguipo y de su 8 reparaci n 2 Resultado 7 Experiencia en la que usted puede confiar 2 DX IBC C 63 04JUN90 1 1 Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 63 04JUN90 1 1 071003 PN 47 Nuestro servicio le mantiene en marcha 071003 PN 48
10. puerto serie VTG DESACT activ Mensaje puerto serie ZDA activ PC7549 63 27MAR03 OUO6091 000161F 63 31MAR03 1 1 15 11 071003 PN 18 Configuraci n del TCM Velocidad de transmisi n mensajes de puerto en serie JOHN DEERE SETUP PAG NOTA Las velocidades de transmisi n del puerto en Veloc transm serie serie en baudios son 4800 9600 19200 y El TCM es capaz de enviar mensajes NMEA a B i Mensaje puerto serie trav s de un puerto en serie Esto permite usar el GGA DESACT activ receptor STARFIRE y el TCM en situaciones no de GREENSTAR utilizado deber proporcionar Mensaje puerto serie informaci n en cuanto a los valores de ajuste RMC activ Mensaje puerto serie diferentes del sistema GREENSTAR El sistema GSA activ requeridos Mensaje puerto serie VTG DESACT activ Pulsar la tecla A para cambiar la velocidad del puerto en serie Pulsar la tecla B y la frecuencia de salida cambiar de 1 a 5 Hz Pulsar la tecla junto al r tulo del tipo de mensaje del puerto en serie cuyo estado se desea conmutar entre activado y desactivado Mensaje puerto serie ZDA DESACT activ PC7549 63 27MAR03 0U06091 0001625_ 63 31MARO0O3 1 1 15 12 071003 PN 19 INFO TCM INFO TCM PAGE 1 JOHN DEERE TCM KeyCard Receptor StarFire Monit rendimiento Pantalla GreenStar Pulse para usar la pantalla JOHN DEERE INFO TC Nr GE 1
11. que las roscas de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su engrane Esto impedir que fallen al apretarlas Apretar los insertos de pl stico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla aplicado a la tuerca no a la cabeza del perno Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete m ximo DX TORO2 63 010CT99 1 1 70 1 071003 PN 43 Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos no m tricos Arriba Grado SAE y marcas en la cabeza Abajo Grado SAE y marcas en la tuerca Grado 1 sin marca Grado 2 sin marca Grado 5 5 1 6 5 2 Grado 8 u 8 2 Tama o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft 1 4 3 8 2 8 4 7 3 5 6 4 4 7 5 5 5 9 5 7 12 9 13 5 10 7 12 5 5 16 7 7 5 7 8 7 2 12 9 15 5 11 5 19 5 14 5 25 18 5 28 20 5 35 26 3 8 13 5 10 17 5 13 22 16 27 5 20 35 26 44 32 5 49 36 63 46 7116 2 16 28 20 5 35 26 44 32 5 56 41 70 52 80 59 100 74 1 2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 9 16 48 35 5 0 45 76 56 5 70 125 92 155 115 175 130 220 165 5 8 67 49 5 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 30
12. 1 INFO TCM PAGE 2 oe Can Cata Cala Can 20 4 INFO TCM PAGE 3 20 5 P Page 2 Setup TCM aus asa a 15 11 Posici n de montaje de StarFire 15 10 Posici n de montaje del receptor StarFire 15 10 Posici n longitudinal de STARFIRE 15 9 S Setup TCM Page 2 15 11 Software Carga lt lt lt 25 1 ndice alfab tico 1 071003 PN 1 ndice alfab tico ndice alfab tico 2 071003 PN 2 Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos m tricos Arriba Grado y marcas en la cabeza Abajo Grado y marcas en la tuerca TORO2 UN 07SEP99 Grado 4 8 Grado 8 8 9 8 Grado 10 9 Grado 12 9 Tama o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft M6 4 7 3 5 6 4 4 9 6 6 11 5 8 5 13 9 5 16 5 12 2 15 5 11 5 19 5 14 5 M8 11 5 8 5 14 5 10 7 22 16 28 20 5 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 M10 23 17 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 5
13. 4 63 27MAR03 Los c digos de error se usan para la localizaci n de aver as Ver la secci n Localizaci n de aver as de este manual para una lista completa de los c digos de error Pulsar la tecla F para borrar los c digos OU06091 0001628 63 02APR03 1 1 20 3 071003 PN 22 INFO TCM INFO TCM PAGE 2 i JOHN DEERE Voltajes conmutado y no conmutado Estos son los INFO PAGE 2 voltajes de alimentaci n del TCM i Voltaje conmutado 13 27 V g Voltaje no conmutado 13 24 V CAN alto y bajo de StarFire Estos son los voltajes a CAN alto StarFire 3 08 V existentes en el bus de CAN entre el TCM y el receptor CAN bajo StarFire 1 98 V STARFIRE 878 Cuenta Rx CAN StarFire Verifica gue se reciben a CANAS TOM comunicaciones correctas del receptor STARFIRE Direcc origen CAN de TCM Para uso en f brica 2 lamente solamente Cuentahoras TCM 2 Temperatura TCM Valor calibraci n 0 La diferencia entre los valores de calibraci n de f brica y de la calibraci n m s reciente del veh culo Cuentahoras TCM y temperatura TCM El cuentahoras registra las horas de uso del TCM La indicaci n de temperatura corresponde a la temperatura interna del TCM PC7555 63 27MARO0O3 0U06091 0001629 63 02APR03 1 1 20 4 071003 PN 23 INFO TCM INFO TCM PAGE 3 Hardware P N Muestra el n mero de pieza del TCM Hardware N S Muestra el n mero de serie del TCM
14. 5 225 3 4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 7 8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 1 1 8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 1 1 4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 1 3 8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 1 1 2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350 a Grado 2 se aplica a los tornillos hexagonales no pernos hexagonales hasta 6 in 152 mm de largo Grado 1 se aplica a los tornillos hexagonales sobre 6 in 152 mm de largo y a todos los otros tipos de pernos y tornillos de cualguier largo b Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite e Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricaci n NO usar estos valores cuando para una aplicaci n espec fica se indica un procedimiento de apriete o par de apriete diferente Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Revisar el apriete de las fijaciones peri dicamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas Sustituir siempre los pern
15. 60 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 a Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite b Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricaci n NO usar estos valores cuando para una aplicaci n espec fica se indica un procedimiento de apriete o par de apriete diferente Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Revisar el apriete de las fijaciones peri dicamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas Sustituir siempre los pernos rompibles con unos del grado id ntico Las fijaciones deben sustituirse con unos del mismo grado o mayor Si se usan fijaciones de grado mayor apretarlas solamente hasta la resistencia del original Asegurarse
16. CT 63 22MAY 03 PC7563 OUO6091 000161D 63 28MAR03 1 1 Configuraci n del TCM Configuraci n del TCM JOHN DEERE Pulsar la tecla con letra junto a TCM en la vista SETUP SETUP PAGE 1 Tracking TCM O KeyCard Receptor StarFire Monit rendimiento Configuraci n del sistema V Pulse para usar la pantalla o a lt N Y o a LO N o a Contin a en la p g siguiente 0U06091 000161E 63 31MAR03 1 2 1 5 2 071003 PN 9 Configuraci n del TCM La vista SETUP TCM PAGE 1 permite al operador JOHN DEERE e Activar desactivar el TCM celda A SETUP e Calibrar el TCM para un ngulo de inclinaci n de cero TCM celda B desact e Insertar manualmente la altura del receptor STARFIRE sobre el suelo celda C Calibr TCM e Insertar manualmente la posici n longitudinal del Altura SIEIRO AS receptor STARFIRE distancia del punto de pivote del Ver Manual de TCM veh culo al receptor STARFIRE celda D Boeiend caia e Cambiar la posici n de montaje del receptor STARFIRE iver Manual de TCM atr s adelante celda E Posici n montaje StarFire atr s ADELANTE PC7548 63 27MAR03 OUO6091 000161E 63 31MAR03 2 2 15 3 071003 PN 10 Configuraci n del TCM Activaci n desactivaci n del TCM NOTA Las p ginas Run no indican si el TCM est activado o desactivado El TCM se activa po
17. EERE Configuraci n JOHN DEERE Tracking TCM Angulo de inclinaci n 15 3 TCM KeyCard Receptor StarFire Latitud bruta 41 38 9 75 Longitud bruta 93 46 32 93 Lat corregida 41 38 9 76 Lon correg 93 46 32 93 Ritmo de giro 0 deg s Monit rendimiento Pantalla GreenStar SUN Pulse para usar la pantalla JOHN DEERE Rumbo bruto Rumbo corregido C digos de error JOHN DEERE TCM Voltaje conmutado 13 27 V CAN alto StarFire 3 08 V CAN bajo StarFire 1 98 V Voltaje no conmutado 13 24 V Cuenta Rx CAN StarFire 878 Direcc origen CAN de TCM Valor calibraci n 0 Cuentahoras TCM Temperatura TCM 15 1 JOHN DEERE TCM Estacionar veh culo en superf nivelada Pulsar continuar para calibrar TCM Continuar Cancelar JOHN DEERE C digos de falla de TCM 523572 31 Apagado no seguro 2146 13 TCM sin calibrar 523441 31 Altura StarFire sin fijar 523442 31 Pos longit StarFire sin fijar JOHN DEERE TCM Calibraci n de TCM completa JOHN DEERE Veloc transm serie 4800 Veloc puerto serie 1 4 Mensaje puerto serie GGA DESACT activ Mensaje puerto serie GSA DESACT activ Mensaje puerto serie RMC DESACT activ Mensaje puerto serie VTG DESACT Mensaje puerto serie ZDA DESA
18. M dulo para compensaci n del terreno TCM MANUAL DEL OPERADOR M dulo para compensaci n del terreno TCM OMPC20214 Edici n E3 SPANISH John Deere Ag Management Solutions LITHO IN U S A Introducci n Prefacio BIENVENIDO AL SISTEMA GREENSTAR ofrecido por John Deere El m dulo para compensaci n del terreno TCM ha sido dise ado para trabajar junto con el receptor de posici n StarFire para mejorar la informaci n sobre la posici n El TCM utiliza sensores internos para compensar la inclinaci n de la cabina en laderas y terrenos irregulares Esta informaci n compensada se env a al programa utilizando el receptor StarFire Por ejemplo Parallel Tracking o AutoTrac de GREENSTAR LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os de la m quina Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades del sistema de los EE UU con sus equivalencias en el sistema m trico Usar s lo los repuestos y fijaciones correctos Las fijaciones m tricas y no m tricas podr an requerir llaves espec ficas Los lados DERECHO e IZQUIERDO se det
19. P TRACKING PAGE 2 Es necesario calibrar el TCM para poder identificar la posici n de ngulo nulo de inclinaci n del veh culo y compensar la inclinaci n del veh culo de modo eficaz Esta calibraci n tambi n se reguiere para compensar las variaciones en la orientaci n de montaje del TCM Despu s de la calibraci n inicial del TCM en un veh culo no es necesario volverlo a calibrar La calibraci n es necesaria para compensar toda variaci n en la orientaci n de montaje del TCM Pulsar el bot n con letra junto a Calibr TCM Contin a en la p g siguiente PI PC7548 63 27MAR03 OU06091 0001621 63 31MAR03 1 2 15 5 071003 PN 12 Configuraci n del TCM JOHN DEERE JOHN DEERE Estacionar veh culo en superf nivelada Pulsar continuar para calibrar TCM Calibraci n de TCM completa Continuar Cancelar Una vez que el veh culo se encuentra en una aun as se visualiza la advertencia revisar la superficie nivelada pulsar la tecla junto a la letra F orientaci n de montaje del TCM y verificar que est alineado a menos de 10 grados del eje NOTA Durante la calibraci n el TCM proporcionar del veh culo una advertencia si detecta que el ngulo de inclinaci n del veh culo es mayor que 10 Una vez que se ha completado la calibraci n pulsar la grados respecto al eje interno del TCM Si el tecla junto a la letra G para regresar a la vista SETUP veh culo est sobr
20. Revisar el arn s contacto Es necesario Consultar al concesionario John suministrar voltaje no conmutado Deere de la bater a despu s de haber desconectado la llave de contacto para poder guardar los cambios OU06091 000162C 63 02APR03 3 3 30 4 071003 PN 40 ndice alfab tico P gina P gina A T Activaci n desactivaci n del TCM 15 4 TCM y receptor de posici n 10 1 Altura de unidad StarFire 15 7 TOM calibraci n as com a acc 15 5 TCM localizaci n de aver aS 30 1 Torniller a m trica apriete 70 1 c Torniller a no m trica apriete 70 2 Calibraci n del TCM 15 5 U Carga de software lt 25 6 C ftware productoS aga G BONETE productos SS Ubicaci n de componentes 10 1 C digos de error au ee 30 2 Ubicaci n del TCM 10 1 C digos de error de TCM 20 3 GACI N GE nana aaa AN RAH 0 Configuraci n del TCM Configuraci n del TCM 15 2 V Valores de apriete D Nu lt NO R TV 70 1 m MOMO z oka nadar tas 70 2 Declaraci n de homologaci n OA 70 3 Velocidad de transmisi n mensajes de puerto en Mar VR A RRA RR 15 12 Vistas del TCM 2 15 1 H Homologaci n declaraci n 70 3 l INFO Software carga de software 25 1 25 6 INFO TCM PAGE d o o ococccooo o 20
21. Software P N Muestra el n mero de pieza del software del TCM N versi n programa Muestra el n mero de versi n del software cargado en el TCM NOTA Para obtener la versi n m s reciente del software llamar al tel fono O0800JDGRNSTAR o acceder por medio de la Internet a www stellarsupport com o comunicarse con el concesionario John Deere Cargador P N Muestra el n mero de pieza del cargador del TCM Cargador versi n N Muestra el n mero de versi n del cargador del TCM JOHN DEERE INFO tem BE 3 Hardware P N PF00000 Hardware N S 000000 Software P N PF357100T Software versi n N 1 00T Cargador P N PF356100 Cargador versi n N 1 00F INFO OU06091 000162A 63 02APR03 1 1 PC7556 63 27MAR03 20 5 071003 PN 24 Actualizaci n de software Carga de software NOTA Para obtener la versi n m s reciente del software acceder por medio de la Internet a www stellarsupport com o llamar al tel fono 00800JDGRNSTAR o comunicarse con el concesionario John Deere Cuando se instala la KeyCard en el procesador de c lculo y la alimentaci n est conectada el sistema revisa la versi n del software existente en el procesador de c lculo en la pantalla en el TCM y en el receptor de posici n Si la KeyCard contiene una versi n m s reciente del software el sistema pregunta al operador si desea actualizar el sistema con la versi n m s reciente del software Seguir los
22. TAR o comunicarse con el concesionario John Deere Cada vez que se reciba software nuevo o actualizado ser necesario cargar el nuevo software en el sistema Para cargar software nuevo en componentes individuales 1 Instalar la KeyCard con el software nuevo en la ranura superior del procesador de c lculo 2 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA 3 Pulsar el bot n INFO Contin a en la p g siguiente 0U01035 0000142 63 18JAN02 1 7 25 6 071003 PN 30 Actualizaci n de software 4 Para empezar a cargar el software pulsar el bot n junto al r tulo KeyCard Pulsar G para interrumpir la JOHN DEERE programaci n y regresar a la vista INFO Software KeyCard Receptor StarFire Monit rendimiento GreenStar Display Tracking Pulse RUN para usar la pantalla o o gt lt Y I Q O B Contin a en la p g siguiente OUO1035 0000142 63 18JAN02 2 7 25 7 071003 PN 31 Actualizaci n de software 5 Pulsar el bot n junto al r tulo Programar componente JOHN DEERE INFO Componentes CAN Bus Productos Disponibles Programar Componente DUBU Idiomas Cargados Diagn stico E U Contin a en la p g siguiente OUO1035 0000142 63 18JAN02 3 7 PC6804 63 28AUG01 25 8 071003 PN 32 Actualizaci n de software 6 Pulsar el bot n junto al componente gu
23. a KeyCard contenga el software m s recientemente actualizado de www stellarsupport com O 2 Todas las funciones del sistema TCM y las reglas de seguridad han sido explicadas al operador Firma del concesionario t cnico O 3 Las funciones del monitor configuraci n han sido verificadas y son correctas Fecha OUZXMAG 0001227 63 130CT01 1 1 071003 PN 2 ndice P gina Seguridad 2 61 18 e A ATA ada dd d 05 1 Ubicaci n de componentes Ubicaci n del TCM 2 2 10 1 TCM y receptor de posici n 10 1 Configuraci n del TCM Vistas del TCM o 15 1 Configuraci n del TCM aaaaaaaaa 15 2 Activaci n desactivaci n del TCM 15 4 Calibraci n del TCM 15 5 Altura de unidad StarFire 15 7 Posici n longitudinal de STARFIRE 15 9 Posici n de montaje del receptor StarFire 15 10 Setup TCM Page 2 15 11 Setup TCM page 2 Velocidad de transmisi n mensajes de puerto en serie oo 15 12 INFO TCM INFO TCM PAGE A sunmas atiek 20 1 C digos de error de TCM 20 3 INFO TCM PAGE 2 aaa 20 4 INFO TCM PAGE 3 ada ada das AA 20 5 Actualizaci n de software Carga de software 4444 25 1 Carga de software nuevo productos 25 1 Carga de software nuevo componentes individuales lt 25 6 Localizaci n de aver as TEMA 30 1 C digos d error a A AA AA UMA ASADO 30 2 Especificaci
24. a con letra junto al r tulo Altura StarFire para guardar la altura introducida A Altura Contin a en la p g siguiente PC7673 UN 22MAY03 PI PC7548 63 27MARO3 OU06091 0001622 63 31MAR03 1 2 15 7 071003 PN 14 Configuraci n del TCM NOTA Las cifras dadas en la tabla corresponden a alturas aproximadas Veh culo John Deere Altura StarFire cm in Tractores serie 6000 280 cm 111 in Tractores serie 7000 305 cm 120 in Tractores serie 8000 320 cm 126 in Tractores serie 8000T 320 cm 126 in Tractores serie 9000 Tractores serie 9000T 356 cm 140 in Pulverizadora 4700 389 cm 153 in Cosechadora i E 361 cm 142 in 3 396 cm 156 in OUO6091 0001622 63 31MAR03 2 2 15 8 071003 PN 15 Configuraci n del TCM Posici n longitudinal de STARFIRE NOTA En algunos veh culos eguipados con el sistema EST tom AA AutoTrac el valor de posici n longitudinal se detecta e introduce autom ticamente al arrancar el veh culo Si el valor de posici n longitudinal se visualiza sin el cuadro de texto negro el valor ha Calibr TCM sido detectado autom ticamente y no es posible biarl Altura StarFire in cambiario Ver Manual de TCM Pos long StarFire in Ver Manual de TCM negro ser necesario introducirlo manualmente 7
25. cen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCION informa sobre medidas de seguridad generales ATENCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO 4 ADVERTENCIA ATENCION DX SIGNAL TS187 63 30SEP88 63 03MAR93 1 1 Respetar las instrucciones de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en los avisos de seguridad de la m guina Mantener las avisos de seguridad en buenas condiciones Sustituir las etiguetas deterioradas o perdidas Comprobar que los componentes del equipo y los repuestos nuevos contienen los avisos de seguridad actualmente en uso El concesionario John Deere tiene disponibles avisos de seguridad de repuesto Familiarizarse con el correcto manejo de la m quina y los controles No permitir que nadie sin los debidos conocimientos maneje la m quina Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si no se comprende parte alguna de este manual y se requiere ayuda comunicarse con el concesionario John Deere 05 1 DX READ TS201 UN 23AUG88 63 03MAR93 1 1 071003 PN 5 Seguridad Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botigu n de primeros auxilios y un extintor Anotar
26. e se desea programar o pulsar la tecla G para anular la programaci n JOHN DEERE Contin a en la p g siguiente PC7685 63 30MAY03 OUO1035 0000142 63 18JAN02 4 7 25 9 071003 PN 33 Actualizaci n de software NOTA Para regresar a la vista INFO Programar y cancelar la carga de software nuevo pulsar G Para seleccionar la versi n m s reciente del software seleccionar el n mero letra m s alto 7 Pulsar el bot n junto a la celda con la versi n m s reciente del software JOHN DEERE INFO TCM100V GST M INFO Program Target PC7686 63 30MAY03 INFO GREENSTAR Display OUO1035 0000142 63 18JAN02 5 7 Contin a en la p g siguiente 25 1 0 071003 PN 34 Actualizaci n de software 8 Esperar hasta gue se visualice la vista de ADVERTENCIA de programaci n y seguir las JOHN DEERE instrucciones en la pantalla NO QUITAR LA TARJETA PC WARNING NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION PROGRAMMING 9 Por favor esperar DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE o o E lt N 3 o T a o E Contin a en la p g siguiente OUO1035 0000142 63 18JAN02 6 7 25 1 1 071003 PN 35 Actualizaci n de software 10 Cuando se termine la programaci n se visualizar la vista de PROGRAMACION COMPLETADA Pulsar el JOHN DEERE bot n con letra junto a OK 11 Se puede continuar del modo usual PROGRAMMING
27. e una superficie nivelada y OUO6091 0001621 _ 63 31MAR03 2 2 15 6 071003 PN 13 Configuraci n del TCM Altura de unidad STARFIRE B IMPORTANTE La compensaci n insuficiente o excesiva de los ngulos de inclinaci n del veh culo se producir si se introduce una altura incorrecta durante la configuraci n por ejemplo si se est sobre una pendiente de 10 grados con un error de altura de StarFire de 305 mm 12 in se producir una desviaci n de posici n sobre el suelo de 51 mm 2 in TITTET El valor predeterminado en f brica es U cu ZO 126 En algunos veh culos TCM eguipados con el sistema AutoTrac el desact valor de altura se detecta e introduce autom ticamente al arrancar el veh culo Debido a que esta dimensi n es cr tica para el buen funcionamiento Vor Manual da TONI Pos long StarFire in debido a la configuraci n del veh culo Posici n montaje StarFire operador deber medir la distancia real a introducirse cada vez que se EN instale el TCM en un veh culo del TCM y que la misma puede variar y el tama o de sus neum ticos el diferente La altura A se mide desde el suelo hasta la parte superior de la c pula de la unidad StarFire NOTA Usar la tabla siguiente para ejemplos de valores de altura de la unidad StarFire Pulsar la tecla junto al r tulo Altura StarFire e introducir la altura de la unidad StarFire usando el teclado num rico Pulsar la tecl
28. en la fuente de alimentaci n las conexiones a tierra y el conmutada por la llave de arn s Comunicarse con el contacto concesionario si el problema persiste 523792 18 Voltaje no conmutado bajo El TCM ha detectado un voltaje Revisar el voltaje de la bater a bajo en la fuente de alimentaci n las conexiones a tierra y el no conmutada arn s Comunicarse con el concesionario si el problema persiste 523792 1 No hay voltaje no conmutado El TCM ha detectado la ausencia Revisar el voltaje de la bater a de voltaje en la fuente de las conexiones a tierra y los alimentaci n no conmutada El fusibles Consultar al TCM no podr guardar los concesionario John Deere cambios de configuraci n cuando se desconecte la llave de contacto 2028 12 No hay comunicaciones con el El TCM ha perdido las Revisar el arn s del TCM para receptor STARFIRE comunicaciones con el receptor verificar que la conexi n entre el STARFIRE receptor STARFIRE y el TCM sea la correcta Revisar los voltajes de la CAN Consultar al concesionario John Deere 523773 3 Voltaje de la CAN de STARFIRE El voltaje alto de se alizaci n de Revisar el arn s del TCM para fuera de gama la CAN de StarFire excede el verificar que la conexi n entre el l mite superior de su gama receptor STARFIRE y el TCM sea la correcta Revisar los voltajes de la CAN de STARFIRE Consultar al concesionario John Deere 523773 4 Voltaje de la CAN de STARFIRE El voltaje alto de se alizaci
29. erminan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones o de N meros de la m quina Anotar precisamente todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los componentes en caso de ser robados El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el certificado recibido del concesionario en el momento de la compra Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo AG OU0O1035 1806 _ 63 10MAR00 1 1 Inspecci n de preentrega Los trabajos de revisi n ajuste y mantenimiento siguientes se llevaron a cabo antes de entregar la m quina O 1 Cuando se instala el sistema TCM en el receptor StarFire comprobar que l
30. ici n de montaje es el sentido en el cual SETUP est orientado el receptor STARFIRE TCM y do desact ACTIV Este valor define la orientaci n de montaje del recepior STARFIRE El TCM utiliza este valor Calibr TCM para determinar el sentido correcto de inclinaci n A i a p Altura StarFire in del veh culo Si el receptor StarFire se extiende Ver Manual de TCM hacia el frente de la m quina en su escuadra de A P g Pos long StarFire in montaje en el mismo sentido de avance de la Ver Manual de TCM m quina se dice que el mismo est en la Posici n montaje StarFire posici n de montaje ADELANTE at s La selecci n deseada aparece en un cuadro con letras may sculas Pulsar la tecla junto al r tulo Posici n montaje StarFire y seleccionar la posici n deseada hacia atr s o hacia adelante PC7548 63 27MAR03 OUO6091 0001624 63 31MAR03 1 1 15 10 071003 PN 17 Configuraci n del TCM Setup TCM Page 2 JOHN DEERE Pulsar la tecla PAGE en la vista SETUP TCM PAGE 1 EST rom Rp para visualizar la vista SETUP TCM PAGE 2 Velociitransmosene CJ NOTA Estos valores corresponden nicamente a Veloc puerto serie mensajes NMEA por el puerto en serie para las comunicaciones con sistemas diferentes a Mensaje puerto serie activ Pulsar la tecla con letra junto a la celda deseada y GSA cambiar la selecci n al valor deseado Mensaje puerto serie RMC DESACT activ Mensaje
31. la derecha Rumbo bruto y rumbo corregido El rumbo bruto es el rumbo recibido del receptor STARFIRE El rumbo corregido es el valor enviado al sistema GREENSTAR el cual ha sido corregido seg n los valores medidos de inclinaci n y de giro del veh culo JOHN DEERE INFO tmu BO 1 Angulo de inclinaci n 15 3 ES Latitud bruta 41 38 9 75 Longitud bruta 93 46 32 93 Lat corregida 41 38 9 76 Lon corregida 93 46 32 93 Ritmo de giro 0 deg s Rumbo bruto 80 Rumbo corregido 69 C digos de error D INFO PC7553 63 27MAR03 OU06091 0001627 _ 63 01APR03 2 2 20 2 071003 PN 21 INFO TCM C digos de error de TCM JOHN DEERE INFO Tom EG 1 Angulo de inclinaci n 15 3 m Latitud bruta 41 38 9 75 Longitud bruta 93 46 32 93 Lat corregida 41 38 9 76 Lon corregida 93 46 32 93 Ritmo de giro 0 deg s EEE Rumbo bruto 80 Rumbo corregido 69 C digos de error PC7553 63 27MAR03 Pulsar la tecla con letra junto al r tulo C digos de error para visualizar la vista INFO C digos de error NOTA La vista INFO C digos de error visualiza los c digos de error generados por el TCM desde la ltima vez que fueron borrados JOHN DEERE INFO C digos de error C digos de falla de TCM 523572 31 Apagado no seguro 2146 13 TCM sin calibrar 523441 31 Altura StarFire sin fijar 523442 31 Pos longit StarFire sin fijar PC755
32. los n meros de tel fono de m dicos ambulancias hospitales y bomberos y guardarlos cerca del tel fono TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2 63 03MAR93 1 1 Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de lubricaci n reparaci n o ajuste con la m guina en marcha Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas mec nicamente Desconectar toda la potencia motriz y accionar los controles para aliviar la presi n Bajar el equipo al suelo Apagar el motor sacar la llave de contacto y aplicar el freno de estacionamiento Dejar que se enfr e la m quina Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se deban levantar para efectuar trabajos de mantenimiento Mantener todos los componentes en buenas condiciones y correctamente instalados Reparar todo da o de inmediato Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulados Desconectar el cable de tierra de la bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico o antes de efectuar trabajos de soldadura en la m quina y HX STSSA K 63 22JUL99 1 1 TS218 UN 23AUG88 05 2 071003 PN 6 Ubicaci n de componentes Ubicaci n del TCM A M dulo para compensaci n del terreno TCM
33. ones Valores de apriete de pernos y tornillos M ITICOS sae ant n dai a tatuu 70 1 Valores de apriete de pernos y tornillos no MENCOS aeaea ke ae AA anda DP ada matei 70 2 Declaraci n de homologaci n 70 3 P gina Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos 70 3 Nuestro servicio le mantiene en marcha IBC 1 Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de publicaci n Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2003 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 071003 PN 1 ndice 071003 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es un s mbolo de alerta de seguridad Al ver este s mbolo en la m quina o en esta publicaci n ser siempre consciente del riesgo de lesiones o accidentes implicado por el manejo de la m quina Observar las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina DX ALERT T81389 UN 07DEC88 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCION se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA apare
34. os rompibles con unos del grado id ntico Las fijaciones deben sustituirse con unos del mismo grado o mayor Si se usan fijaciones de grado mayor apretarlas solamente hasta la resistencia del original 70 2 Asegurarse que las roscas de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su engrane Esto impedir que fallen al apretarlas Apretar los insertos de pl stico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla aplicado a la tuerca no a la cabeza del perno Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete m ximo DX TORQ1_ 63 010CT99 1 1 UN 27SEP99 TORO1A 071003 PN 44 Especificaciones Declaraci n de homologaci n John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale IA 50322 EE UU Los componentes del sistema GREENSTAR pantalla GREENSTAR procesador de c lculo receptor de posici n STARFIRE para tractores y m quinas autopropulsadas Modelo 3 cocinas GreenStar cumplen con las disposiciones de las normas de la UE 98 37 EEC Directriz para m quinas l Les SA MER eh 89 336 EEC Directriz de compatibilidad Joe Ell rbach a electromagn tica EMC Manager AMS 5 5 de mayo de 2001 0U06075 00003B2 63 11JAN01 1 1 Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos La m quina se encuentra eq
35. procedimientos indicados en la pantalla para actualizar el software Ver Carga autom tica de software El software del sistema puede actualizarse por componentes individuales o como sistema El software se actualiza ya sea a trav s de la vista INFO Program Target componentes individuales o la vista SETUP Productos sistema OUO1035 0000141 63 18JAN02 1 1 Carga de software nuevo productos NOTA Usar este procedimiento si la carga autom tica del software no funciona Para obtener la versi n m s reciente del software llamar al tel fono 00800JDGRNSTAR o acceder por medio de la Internet a www stellarsupport com O comunicarse con el concesionario John Deere Cada vez que se reciba software nuevo o actualizado ser necesario cargar el nuevo software en el sistema Para cargar el nuevo software 1 Instalar la KeyCard con el software nuevo en la ranura superior del procesador de c lculo 2 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA 3 Pulsar el bot n SETUP Contin a en la p g siguiente 25 1 OUO01035 0000391 63 120GT00 1 5 071003 PN 25 Actualizaci n de software 4 Pulsar el bot n junto a KeyCard JOHN DEERE Contin a en la p g siguiente PC6793 63 27AUG01 OU01035 0000391 63 120GT00 2 5 25 2 071003 PN 26 Actualizaci n de software NOTA Para cancelar la carga del software nuevo pulsar G JOHN DEERE
36. r omisi n cuando se enciende la unidad Pulsar la tecla con la letra A para activar o desactivar La funci n seleccionada aparece encerrada en un cuadro y en letras may sculas Cuando se apaga el TCM los mensajes de GPS del receptor STARFIRE no recibir n compensaci n por el movimiento del veh culo ni por las pendientes JOHN DEERE SETUP TCM desact Calibr TCM Altura StarFire in Ver Manual de TCM Pos long StarFire in Ver Manual de TCM Posici n montaje StarFire atr s ADELANTE SETUP PC7548 63 27MARO0O3 OU06091 0001620 63 31MAR03 1 1 15 4 071003 PN 11 Configuraci n del TCM Calibraci n del TCM JOHN DEERE IMPORTANTE El veh culo deber hallarse sobre una EST tom AA superficie nivelada para efectuar la TCM calibraci n desact El TCM debe calibrarse despu s de haberlo instalado inicialmente y cada ES Altura StarFire in vez que el TCM se traslade a un Pos long StarFire in Ver Manual de TCM Posici n montaje StarFire atr s veh culo diferente NOTA Si el TCM no se calibra sobre una superficie nivelada el operador podr a experimentar un desv o durante el funcionamiento Este desv o se muestra como un traslapo consistente o una E franja no tocada entre pasadas Para eliminar el desv o volver a calibrar la unidad sobre una superficie nivelada o usar la funci n de desplazamiento del accesorio en la vista SETU
37. uipada con componentes e Receptor de GPS sistema de posicionamiento electr nicos cuya funci n puede verse afectada por las global radiaciones electromagn ticas emitidas por otros aparatos Tales influencias pueden ser perjudiciales En particular los componentes el ctricos electr nicos por lo cual se deben tomar en cuenta las instrucciones instalados subsecuentemente deber n satisfacer las de seguridad dadas a continuaci n disposiciones de la edici n actual de la directriz de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y Si se van a instalar aparatos el ctricos y electr nicos portar el distintivo CE en la m quina y los mismos se conectar n al sistema incorporado el usuario deber verificar si la instalaci n El alambrado la instalaci n y el nivel m ximo de afecta los sistemas electr nicos y dem s suministro de corriente deber n ajustarse a las componentes Esto se aplica en particular a indicaciones dadas en las instrucciones de instalaci n del fabricante de la m quina e Computadora personal ZX OMSPFH EMV_ 63 02DEC96 1 1 70 3 071003 PN 45 Especificaciones 70 4 071003 PN 46 Nuestro servicio le mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a mantener su m guina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades 8 2 7 DX IBC A 63 04JUN90 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search