Challenger Tractores de la serie MT600C
Contents
1. 156 3 13 6 Ajuste de los caudales gt 156 3 14 Funci n de la pala cargadora 58 3 14 1 Disposici n de los componentes 158 3 14 2 Utilizaci n de la pala cargadora 159 3 14 3 Pala cargadora viv ds duas a AZ I e e ala 163 3 15 Ruedas y neum ticos a 164 3 15 1 Esp rragos dertieda zu iss nage ba Pade e ede eee a 64 3 15 2 Ajuste del ancho de via de las ruedas 164 3 15 3 Ajuste de los topes del eje delantero 4 165 3 15 4 Ajuste del ancho de v a de las ruedas 166 3 15 5 NN 168 3 15 6 Ruedas dobles EE oti me iaia a en 168 3 15 7 Presiones de los neum ticos 169 3 15 8 Lastrado l QUIdO sic ici it a a bs 169 4 Mantenimiento 171 4 1 Guia de mantenimiento 00000 173 4 1 1 Mantenimiento 173 4 1 2 Gr fico de LL 175 4 2 Gabina sr cata Dee nee ditas aa a E EAE 177 4 2 1 Sistema de aire acondicionado condensador 177 4 2 2 Sistema de aire acondicionado comprobaci n del sistema de aire acondicionado 1772. 33 2 7 3 ME 33 2 7 4 Remolcado del tractor o 35 2 75 Conducci n POr carretera 35 2 7 6 Toma de e EE 37 2 7 7 Implementos 37 2 7 8 E o AAA ee BO N ane toe 39 2 8 Instrucciones de uso espec ficas para el mantenimiento del tractor 40 2 8 1 Aviso de contaminaci n a tener en cuenta durante el mantenimiento del tractor 40 2 8 2 Instrucciones 40 2 8 3 Instrucciones especiales para la limpieza 41 2 9 Estructuras de protecci n aaa a 42 2 9 1 Estructuras de protecci n uso y 42 2 9 2 Cabina o sistema de protecci n antivuelco ROPS seg n el modelo 42 2 9 3 Cintur n de 42 2 9 4 Asiento del instructor 0 43 2 10 GARANT A daa 44 2 10 1 Generalidades oia o wane ne diles 44 2 10 2 Control antes de la entrega y puesta en servicio en la explotaci n agr cola del usuario 44 2 10 3 Procedimiento de garant a 2 LL LL teeters 44 2 10 4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de 44 2 10 5 Mantenimiento durante el periodo de garant a y despu s
3. 275 5 11 Ruedas y neum ticos Lun 0000 a 276 5 11 1 eee see 276 5 11 2 Neumaticos iris ia id a a add dedas 276 5 11 3 Pares de 1 ee RE OA DE E Te a 276 5 12 Capacidades y dimensiones 0 00 ccc eee 277 5 12 1 Capacidades cocaina sine MAES E mages eee eae 277 5 12 2 Dimensiones pesos 278 5 12 3 Puntos de sujeci n todos los modelos con elevador delantero 5 t 5 51 US ton 279 5 12 4 Puntos de sujeci n todos los modelos sin elevador delantero 281 6 rior 283 6 1 Gabina ir Dea a da bed waked ad 285 6 1 1 Accesorios delacabina anaana 285 6 2 a Rates 286 6 2 1 Accesorios del motor 286 6 3 Eje delantero y direcci n 00s 287 6 3 1 Accesorios del eje delantero y de la direcci n 287 6 4 Toma de fuerza 288 6 4 1 Accesorios de la toma fuerza 288 6 5 Enganche iuris Sha eee ha hepa ope ee Sede pe Sade heeded wees 289 6 5 1 Accesorios del sistema de 289 6 6 Sistema hidr ulico auxiliar 290 6 6 1 Accesorios del sistema hidr ulico auxiliar 290 6 7 Ruedas y ne
4. 205 4 6 2 Drenaje de aceite tandru a aeiia a Era Eea Ea e a a ea G 205 4 6 3 Montaje del eje de la TDF delantera 205 4 7 Eje delantero y 206 4 7 1 Productos recomendados cee eee 206 4 7 2 Eje delantero de cuatro ruedas motrices Comprobaci n del nivel de aceite del eje delantero 206 4 7 3 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje del aceite del eje delantero 206 4 7 4 Eje delantero de cuatro ruedas motrices comprobaci n del nivel de aceite en los reductores finales da EEE a 207 4 7 5 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje de aceite en los reductores finales 207 4 7 6 Eje delantero de cuatro ruedas motrices lubricaci n 208 4 8 Elevador iii gd de dates ee ae a ee a da 210 4 8 1 Productos recomendados 210 4 8 2 Compruebe el nivel de aceite del eje del 210 4 9 Elevador ooo ci ias ber ana inde ili te pr wed eared a 211 4 9 1 Productos recomendados 211 4 9 2 Enganche de tres puntos lubricaci n 211 4 9 3 Elevador delantero lubricaci n 0 211 4 9 4 Enganche de bola Iubrieecion 214 4 10 Sistema hidr ulico auxiliar RR RR Re Do 215 4 10 1 Productos recomendados nananana 215 4 10 2 Co
5. 262 5 3 4 Pares de apriete anaa 262 5 4 Transmisi n 44 ira de ea en ae ae DEE en dai a 263 5 4 1 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisi n en el modo TECHstar CVT 263 5 4 2 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisi n en modo Stepshift 264 5 4 3 de cambios rases nirean ir Rer ue a a e ea aa eA 268 5 4 4 Reductores finales ss a hotels abo baba ph aaa 268 5 4 5 Bloqueo trasero del dterencal 268 5 5 ERENOS A BAN A A 269 1 Especificaciones t cnicas del sistema de 269 5 6 Eje delantero y direcci n 270 5 6 1 Eje delantero de cuatro ruedas 270 5 6 2 Direcci n 270 5 7 Toma de fuerza 272 5 7 1 Especificaciones auaina e bi a A atta dengue webs Ae 272 5 7 2 Pares de prieta iii a Bees A Vai hin 272 5 8 Enganche opos a a ti Ee 273 5 8 1 El VadOr traserO a a Maas EE A aoe ta 273 5 9 Sistema hidr ulico auxiliar 274 5 9 1 Sistema Load Sensing 175 l min 46 20 gal min 5 274 5 10 Equipo el ctrico ooo 275 5 10 1 Especificaciones t cnicas del equipo el ctrico
6. 4 2 3 Sistema de aire acondicionado 178 4 2 4 Filtros de aire de cabina uu nuaa anaa 78 4 2 5 Fijaci n de la 2 ee 79 4 2 6 Lavaparabris s 2 2 230400 iaa ra ne a RA a 79 4 3 Motor E aha mies Wetter dE dd done E E 180 4 3 1 Productos 80 4 3 2 Combustible 180 4 3 3 Biodiesel AA a a 182 4 3 4 Aditivo DEF comen a da en HEEN af rines adan 183 4 3 5 Motor Sisu de 6 cilindros 84 4 3 6 Comprobaci n del nivel de aceite del 85 4 3 7 Drenaje del aceite del 1 85 4 3 8 Sustituci n del filtro de aceite del 186 4 3 9 Sustituci n del filtro de aceite centrifugo modelos equipados con EGR 186 4 3 10 Sustituci n del filtro de urea modelos equipados con Motor E3 con tecnolog a DEF 186 4 3 11 Sistema de combustible prefiltro de 188 4 3 12 Sistema de combustible filtro de combustible 189 4 3 13 Filtro de agua eee eee nennen 189 4 3 14 Sistema de combustible purga LL LL Lu LL aeaea 191 4 3 15 Sistema de combustible bomba de inyecci n regulador e inyectores 191 4 3 16 Sistema
7. del vencimiento 45 2 10 6 Responsabilidad del Propietario con Respecto al Mantenimiento y la Reparaci n 45 2 10 7 GARANT A LIMITADA DE EMISIONES DEL MOTOR 46 MT600C NA 5 Sumario Challenger 3 Funcionamiento eee 49 3 1 Gabing ea aaa ee dE ie 1 3 1 1 Consola de direcci n 51 3 1 2 Panel de instrumentos 0 52 3 1 3 Unidad de control sss a LEIS pt 57 3 1 4 Interruptor de 57 3 1 5 Pedales yc ida di bt pia dit 58 3 1 6 Volante coco na da 58 3 1 7 ASIENTO ea pa Phe beads a eee 59 3 1 8 Consola del lado derecho naan n aana 63 3 1 9 Reposabrazos multifunci n 64 3 1 10 M dulo de faros de trabajo 65 3 1 11 Consola del lado izquierdo 0 66 3 1 12 Consola SUPEHON etnei alien au Lele Dee Sek ba toes 67 3 1 13 Aire acondicionado 68 3 1 14 Toma un a a iaeia a agia DA a A Boas ara 73 3 1 15 Parasol cities banos ia rr Ae feeb AR anne 75 3 1 16 Cabina suspendida anaa aana 75 3 2 Pantallas de control del TMC Dash Center del panel de instrumentos 77 3 2 1 Utilizaci n de la pantalla de control del panel de 77 3 2 2 Pantallas TMC Dash Center 77 3 3 a rain nn ns
8. nen 81 3 3 1 Apertura ddelicaD ad sad gc a en a a a Slaw 81 3 3 2 Ajuste de los retrovisores 82 3 4 Motor aa ped oso Maiano Rha ar 84 3 4 1 2 a RA ce d 84 3 4 2 Llenado de combustible 84 3 4 3 Arranglue ete a had ne dad A eni gr 86 3 4 4 Hoja de nico 87 3 4 5 Arranque con tiempo fr o BA DIA A 88 3 4 6 Informaci n sobre los diferentes modos de los Motor con tecnolog a DEF 88 3 4 7 Parada del Motor exi e a an a ah 90 3 4 8 R gimen del Motor 91 3 4 9 Calibraci n de la velocidad de 92 3 5 Transmisi n 93 3 5 1 Generalidades nn un ann A m ea LE eh sel 93 3 5 2 Funci n del acoplador del embrague 93 3 5 3 Cambio de gama su ea E ER eeh pd ea 93 3 5 4 Power Shuttle ooo a a a ae 95 3 5 5 Ajuste de las velocidades de arranque 97 3 5 6 Establecimiento de velocidades eee 98 3 5 7 Supervisor de sub r gimen del 1 98 3 5 8 Modo palanca ir a ade dd 100 3 5 9 Modo pedal ssia raite g u a df a e aea a E E E EER 101 3 5 10 Modo automotor
9. tante la pol tica de mejora continua de nuestros productos nos obliga a reservarnos el derecho de efectuar modificacio nes en cualquier momento y sin previo aviso Tenga presente que este manual corresponde a todos los modelos y se refiere a los equipos tanto de serie como opcio nales Por este motivo es posible que encuentre informaci n acerca de equipos que no est n instalados en su tractor Challenger Beauvais MT600C NA Challenger Sumario Tractores de la serie MT600C 1 Identificaci n del tractor o cc 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de 13 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 13 1 2 Detalles de identificaci n del 14 1 2 1 Detalles de identificaci n 1 14 2 Instrucciones y puntos de seguridad Garant a 15 2 1 Introduccion Laaa 17 2 1 1 Introducci n instrucciones de 17 2 2 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 18 2 2 1 S mbolos y t rminos relativos a la 18 2 3 Instrucciones y pegatinas de seguridad 19 2 3 1 Comprobaci n y sustituci n
10. C digos de error del motor 241 4 14 6 M dulo de gesti n para motor con tecnolog a 245 4 14 7 C digos de error de la transmisi n LL 246 4 14 8 C digos de error del eje delantero de 4 RM 248 8 MT600C NA Challenger Sumario 4 14 9 C digos de error de 249 4 14 10 Reposabrazos multifunci n C digos de 250 4 14 11 C digos de error del m dulo de 251 5 Caracter sticas t cnicas EEEE 253 5 1 Caracter sticas generales L naana naana 255 5 1 1 Modelo MT645C 2 wg e deans a e Pa ana a Eo a ees 255 5 1 2 le lee WR LEE 255 5 1 3 Modelo MTOB5C 2 ada A e 256 5 1 4 Modelo MI6 5C wat bakte MES E EEN eh eth hae We Pa thaw id 257 5 1 5 Modelo MT685C 0 eee teen eee 258 5 2 Ca bina shih a age eles mates abs neh ehe Aw a ONS 260 5 2 1 Niveles ac sticos dBa en los o dos del 260 5 3 ee 261 5 3 1 Especificaciones del Motor 261 5 3 2 Sistema de combustible y filtro de 261 5 3 3 Refrigeraci n sence e a dE hdd Oba EE AE
11. Challenger Modelos MT645C MT655C MT665C MT675C MT685C Tractores de la serie MT600C AGCO S A Beauvais France RC B562 104 539 Mayo 2010 Challenger es una marca registrada de Caterpillar Inc y AGCO la utiliza bajo licencia N 4315990M4 Numero 1 MT600C NA Espanol Pr logo Nos gustar a darle la bienvenida al cada vez mayor colectivo de propietarios de un tractor Challenger formado por perso nas que saben valorar la calidad Nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los tractores que salen de nuestras f bricas por sus capacidades t cnicas avanzadas y su alta calidad El presente Manual del operador contiene las especificaciones de su nuevo tractor Aseg rese de que todos los opera dores lean las instrucciones y las apliquen atentamente Las p ginas siguientes contienen informaci n de vital importan cia acerca de su tractor l alas con atenci n Su concesionario Challenger le garantizar un mantenimiento de calidad y le proporcionar toda la asistencia que nece site En lo que se refiere al mantenimiento recuerde que nadie conoce el tractor mejor que el personal del concesionario y que ste desea su completa satisfacci n Le rogamos que en caso de reventa del tractor entregue tambi n este Manual del operador El siguiente propietario ne cesitar la informaci n que contiene Toda la informaci n y especificaciones del presente manual est n actualizadas en el momento de su publicaci n No obs
12. aa a naaa 129 3 10 6 Controles electr nicos de TDF LL LL Lu LL A eee ee 129 3 11 Elevador esre sus a eke ees A A 131 3 11 1 Mandos electr nicos el elevador delantero y trasero 131 3 11 2 Funcionamiento de la elevaci n trasera 132 3 11 3 Mandos de la elevaci n en los 135 3 11 4 Elevador delantero 2 22 35 3 12 Elevador 2 25 54 aa ern 39 3 12 1 Enganche de tres puntos 139 3 12 2 Enganche de tres puntos Tercer 139 3 12 3 Enganche de tres puntos brazos inferiores 40 3 12 4 Enganche de tres puntos barras de 140 3 12 5 Enganche de tres puntos estabilizadores ouaaa uaaa 140 3 12 6 Barradetroosclante 42 3 13 Sistema hidr ulico auxiliar ee ee 148 3 13 1 Generalidades sts an aen e Seu dE wenn Lea a a Pew a boa da eee aaa da 48 3 13 2 Descripci n y utilizaci n de los 48 3 13 3 Bloqueo desbloqueo de los 153 3 13 4 Descripci n y uso de los mandos de 54 3 13 5 Descripci n y utilizaci n de los controles exteriores
13. de combustible Inyecci n Motor con tecnolog a DEF 191 MT600C NA 7 Sumario Challenger 4 3 17 Filtro de ame aa aaa A ee he elia 191 4 3 18 Sistema de 193 4 3 19 Comprobaci n del ventilador alternador correas del aire acondicionado 194 4 3 20 Sustituci n del ventilador alternador correas del aire acondicionado 195 4 4 Transmisi n caca len e aa A da 197 4 4 1 Productos recomendados cee eee 197 4 4 2 Comprobaci n del nivel de aceite de la 197 4 4 3 Drenaje del aceite de transmisi n 0 00 197 4 4 4 Comprobaci n del nivel de las unidades de transmisi n traseras 198 4 4 5 Drenaje de las transmisiones finales 199 4 4 6 Filtraci n del sistema hidr ulico de la transmisi n 200 4 4 7 Comprobaci n y limpieza del radiador de aceite de la transmisi n 201 4 4 8 Lubricaci n del eje de la TDF 1 202 4 4 9 202 4 5 FrENOS o Ra 204 4 5 1 Purga del sistema de frenos nananana 204 4 6 Toma de fuerza delantera 205 4 6 1 Productos recomendados
14. de las instrucciones y las pegatinas de seguridad 19 2 3 2 Presentaci n y ubicaci n de las instrucciones y pegatinas de seguridad 20 2 4 Instrucciones generales de seguridad 25 2 4 1 Conocer los s mbolos e instrucciones de seguridad 25 2 4 2 Familiarizaci n del operario con la utilizaci n 1 25 2 4 3 Llenado del dep sito de combustible 26 2 4 4 Entrar y salir de la cabina nananana 26 2 4 5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor oo 27 2 5 Instrucciones especiales de seguridad para la preparaci n del tractor para su USO a e 28 2 5 1 Indumentaria de protecci n o 28 2 5 2 Dispositivos y elementos de 5 28 2 5 3 Comprobaci n del tractor e 29 2 6 Instrucciones de uso especificas para el arranque del tractor 30 2 6 1 Protecci n de otras personas que no sean el operario 30 2 6 2 Arranque SegUIO MEET 30 2 6 3 Comprobaciones que deben realizarse despu s del arranque 31 2 7 Instrucciones de uso espec ficas para la utilizaci n del tractor 32 2 7 1 Instrucciones generales nosa ton IAN TA do eee teens 32 2 7 2 Protecci n de otras personas que no sean el operario
15. mprobaci n del nivel de aceite del sistema hidr ulico auxiliar 215 4 10 3 Drenaje del sistema hidr ulico 216 4 10 4 Filtraci n del sistema hidr ulico auxiliar nanana aaa 217 4 10 5 Comprobaci n y limpieza del radiador de aceite del sistema hidr ulico auxiliar 219 4 11 Equipo el ctrico 220 4 11 1 Baterias vico da A a 220 4 11 2 NAAA A er ewe See Cia 220 4 11 3 Toma ASAE ci a cidos 220 4 11 4 AjUste de lOs e ENEE 221 4 11 5 F sibles 4 25 Sc WM Zant A deg ya Ba deg geg aa eee Ro ed 222 4 11 6 Protecci n del alternador 0 225 4 11 7 Aislante de la bateria miudo Elea ia ida a 227 4 12 Lavado eo 228 4 12 1 L vado a presi n areas kee Tas an dar EE a eb ah 228 4 13 Almacenamiento del tractor Laaa 229 4 13 1 Almacenamiento del tractor LL LL e E tenes 229 4 13 2 Almacenamiento de aditivo DEF 229 4 14 Aver as Y 1 230 4 14 1 Tabla general de aver as 0 230 4 14 2 Panel de indicadores 05 232 4 14 3 Indicaci n de aver as esce tue 237 4 14 4 C digos de error del panel de lt 239 4 14 5
16. ocio i 103 3 5 11 Modo Gesti n de la potencia 0 2 0 anana 104 3 5 12 Modo Dyna Step opcional 0 000 0 0c eee ae 106 3 5 13 Remolcado del tractor 107 3 6 renge en AE ds aut Aa an ae e RE ES ee dita 112 3 6 1 Pedales de freno NEEN rss cs 112 3 6 2 Freno de remolque hidr ulico tee 112 3 6 3 Freno de remolque neum tco eee eae 113 3 6 4 Freno de la columna de direcci n con control electromec nico ParkLock 114 3 7 Direcci n ii a A A e 116 3 7 1 A IL A A 116 3 8 Eje delantero 118 3 8 1 Eje delantero de cuatro ruedas 118 3 8 2 Eje delantero CON suspensi h 0 119 3 8 3 Carga admisible en el eje delantero n n nuana naana 120 3 8 4 Utilizaci n de un rascador 2 0 123 3 9 Bloqueo del diferencial 124 3 9 1 Bloqueo del diferencial 0 124 3 10 Toma de fuerza iii la Re REG Ra a dE EE 125 3 10 1 Toma de fuerza 125 3 10 2 Toma de fuerza TDF 1 125 6 MT600C NA Challenger Sumario 3 10 3 TDF de 540 y 1000 rpm intercambiable eje montado sobre bridas 127 3 10 4 Toma de fuerza econ mica o 129 3 10 5 Mandos externos de la toma de fuerza ann
17. um ticos ui LL 00000 291 6 7 1 Accesorios de ruedas y neum ticos 291 7 abad 293 MT600C NA 9 Sumario Challenger 7 1 Tabla de conversi n 295 7 1 1 Tabla de conversion e eee eee ae 295 10 MT600C NA Sumario 1 Identificaci n del tractor MT600C NA 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 13 1 1 1 Ubicaci n de los n meros de serie 13 1 2 Detalles de identificaci n del tractor 14 1 2 1 Detalles de identificaci n 1 14 11 Sumario Challenger 12 MT600C NA
Download Pdf Manuals
Related Search