Home

4 - Olivetti

1. Configuraciones Descripci n Marca de agua Seleccione esta casilla de verificaci n para imprimir una marca de agua sello de texto en el original Tambi n seleccione una marca de agua para la composici n de la lista Haga clic en Editar y puede introducir y editar una marca de agua Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de impresi n d Color MF 752 652 6 15 6 Operaciones disponibles con la ficha Calidad 6 10 6 10 Operaciones disponibles con la ficha Calidad En la ficha Calidad puede configurar un proceso de fuente en el original cuando se env a por fax f Preferencias de impresi n 5 Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Sin titulo Agregar Editar I N Configuraci n de fuente Configuraciones Descripci n Configuraci n de fuente Especifique c mo procesar textos Seleccione el tipo mapa de bits o contorno de las fuentes que se descar gar n del ordenador a esta m quina Tambi n especifique si se reempla zar n las fuentes TrueType por fuentes de impresora cuando se env en por fax d Color MF 752 652 6 11 Operaciones disponibles con la ficha Acerca del 6 11 Operaciones disponibles con la ficha Acerca del Abra la ficha Acerca del y puede comprobar la versi n del controlador de
2. AO List n Telef nico C Users admin Documents PhoneBookl csv Es Archivo Editar Ayuda Datos del Contacto XiLista personal Vv B 2 BEBBEEBBB Nombre N m Fax Empresa Departame ecececoce AAAAAAAA 1234567890 h SaesG f rn 4 Madirovo UE Entrada simple BBBBBBBBB 08976544321 zz Inc Design lei EE ny H A Grupo ececececc 5432167890 In Market Gi ma mo S 69 LOAP das E A adrcameta WD Resultados ES Editar d Color MF 752 652 4 4 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el listin telef nico 4 Q Configuraciones Y Introduzca la informaci n del destinatario 2 Datos del Contacto Lista personal Es Datos del Contacto Nombre Seleccionar grupo _ ARARARA Grupo A El Grupo01 N m Fax ne 1234567890 El Genco E Empresa E Grupo04 E Gupo05 xox Inc SRE Departamento Grupo 07 Sales G Grupo 08 Modo Transm Intemacional Y Modo V 34 Valor pred Aceptar Cancelar J Ajuda Descripci n Nombre Introduzca un nombre de destinatario hasta 80 caracteres Cuando configure el nombre del destinatario puede a adir un t tulo a este nombre N m Fax Introduzca el n mero de fax de destino utilizando 38 d gitos como m xi mo los s mbolos disponibles son un gui n y P y T Cuando env e un fax a un pa s extranjero introduzca el c digo d
3. Windows 7 Ultimate 2 El entorno operativo necesario para el instalador es SP2 o posterior 2 Compatible con el entorno de 32 bits x86 64 bits x64 2 2 CPU Cualquier procesador con las mismas especificaciones que las recomen dadas para su sistema operativo o superiores Memoria La capacidad recomendada para su sistema operativo El espacio de memoria debe ser suficiente para el sistema operativo y las aplicaciones utilizadas Unidad Unidad de DVD ROM d Color MF 752 652 1 3 Conexi n del cable de impresora a esta m quina 1 1 3 Conexi n del cable de impresora a esta m quina Los cables de impresora est n conectados a cada puerto de esta m quina Puerto Descripci n Puerto Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Utilice el cable LAN para conectar esta m quina a la red Esta m quina admite los protocolos 1000Base T 100Base TX y 10Base T Son compatibles los protocolos TCP IP LPD LPR IPP y SMB y los servicios web Puerto USB Utilice un cable de interfaz USB para la conexi n USB Utilice un cable USB de tipo A 4 patillas macho o tipo B 4 patillas macho Se recomienda un cable USB que mida tres metros o menos d Color MF 752 652 1 5 Conexi n del cable de impresora a esta m quina 1 3 1 6 d Color MF 752 652 Preparaci n para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n de red 2 1 Descrip
4. Operazioni PC FAX PC FAX Operations Arbeiten mit PC Fax Op rations PC FAX Operaciones de PC FAX d COLOR MF652 d COLOR MF 52 E Code 572101 PUBLICACI N EMITIDA POR Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 10015 Ivrea ITALY www olivetti com Copyright O 2012 Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicaci n de la Marca en il producto El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU ENERGY STAR El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energ a creado por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energ tica Se ruega prestar mucha atenci n a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada y obviamente las caracter sticas del producto e alimentaci n el ctrica err nea e instalaci n o uso err neos impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilizaci n suministrado con el producto e sustituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante o bien efectuada por parte de personal
5. ctrico y electr nico como residuo urbano no seleccionado en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva La eliminaci n de estos aparatos en lugares que no est n espec ficamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE a Dirigirse a las Autoridades Locales que le brindar n las indicaciones y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado similar al que ha adquirido El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos El productor garantiza la activaci n de los procedimientos en materia de tratamiento recogida reciclaje y eliminaci n de los equipos de conformidad con la Directiva 2002 96 CE y suces mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cab
6. 88 Valores pr Agregar Editar Orientaci n original 9 Vertical Apaisado Tama o del original AM X Autent Seguim de volumen Tama o papel Igual que tama o original X Zoom 25 40074 Auto Manual EQ Referencia El controlador de fax tiene la funci n de guardar los ajustes favoritos S desea m s informaci n consulte p gina 4 14 d Color MF 752 652 Transmisi n PC Fax 4 1 Flujo de transmisi n 4 I 4 Transmision PC Fax 4 1 1 2 7 Flujo de transmisi n Abra los datos del documento utilizando el software de la aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir Compruebe que el controlador de fax de esta m quina est seleccionado en Nombre de impresora o Seleccionar impresora gt El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n Configure un rango de p ginas para enviar Haga clic en Propiedades o Preferencias y cambie la configuraci n de impresi n del controlador de fax si es necesario 3 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de impresi n consulte la p gina 6 3 3 La configuraci n de impresi n que ha cambiado aqu vuelve a los valores predeterminados cuando sale del software de la aplicaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de impresi n predeterminada consulte la p gina 2 8 3 El controlador de fax proporciona Config Favorita para activar una sele
7. La preparaci n ha finalizado Compruebe la versi n del sistema operativo SO compatible con el controlador de fax Para obtener m s informaci n sobre el sistema operativo OS del PC que es compatible con el controlador de fax consulte la p gina 1 4 Procedimiento de instalaci n Instale el controlador de fax en el PC mediante el instalador Vv Y Es necesario contar con privilegios de administrador para realizar esta tarea Utilice el DVD ROM Coloque el disco DVD ROM en la unidad DVD ROM del PC gt Aseg rese de que se inicia el instalador y a continuaci n vaya al paso 2 3 Sino se inicia el instalador abra la carpeta del controlador de impresora en el DVD ROM haga doble clic en Setup exe y vaya al paso 3 3 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar o S Haga clic en Instalar impresora Lea el contrato de licencia y haga clic en ACEPTO Seleccione Instalar impresoras MFP y a continuaci n haga clic en Siguiente Se detectan las impresoras conectadas 3 Para Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 puede seleccionar Preferencia para IPv4 o Preferencia para IPv6 La direcci n tiene la preferencia cuando se detecta en IPv4 e IPv6 Seleccione esta m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente 3 Si no se detecta la m quina rein ciela 3 No es necesario que cambie el m todo de impresi n de Impresi n normal Puerto 9100 a menos que e
8. a 3 Si se permite el acceso de usuarios p blicos a esta m quina usuarios no registrados puede seleccionar Usuario p blico y enviar un fax sin introducir el nombre de usuario y contrase a 3 Cuando utilice un servidor de autenticaci n externo haga clic en Config Servidor y seleccione el servidor de autenticaci n Autenticaci n Seguimiento de volumen ERC us DE imieto d i Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Nombre del departamento Nombre de usuario Contrase a 3 3 Habilitar la funci n Autenticaci n nica SSO para la impresi n Q Introduzca el Nombre de usuario y la Contrase a eset Ganceimr Awda J 3 Siutiliza siempre el mismo nombre de usuario y contrase a registrarlos previamente evita tener que introducirlos cada vez Si desea m s informaci n consulte p gina 2 8 3 Si est activado el seguimiento de cuenta introduzca el nombre de cuenta y la contrase a r n Autenticaci n Seguimiento de volumen EKC 5 Usuario p blico feficar 3 37 Habilitar la funci n Autenticaci n nica SSO para la impresi n Q Introduzca el Nombre de usuario y la Contrase a Cossa Canosa Au 3 Siutiliza siempre el mismo nombre de cuenta y contrase a registrarlos previamente evita tener que introducirlos cada vez Si desea m s informaci n c
9. a da leerlas 5 5 Env e un fax con informaci n de autenticaci n mmee22naaaamnnenananmmmnamnanmnenaenaanneneenann 5 9 Transmisi n de fax para la configuraci n de autenticaci n Operaciones necesarias para utilizar esta fUNCI N oooonccccnnnccnnonnnnoncnnnnnrnnnnnrn conan cnn DRA an DRA aba an Dna e ena dindo C mo realizar UN Zen V O ii ci Ed ei ee ee a ds figuraci n del controlador de fa 6 1 La pantalla Propiedades del controlador de fax ee42222m2nanaaamnaaaananmmnanannenenenanaenne Visualizaci n de la pantalla Propiedades oooocccccnnoccccnnnnocccccccononccccnnnnnnnncnnnnnnnnoncnnnnnnnn cnn nn nannccnncnnns Fichas proporcionadas por WINdOWS ccoonooccccncnnococccnnnnnnncncnnnnnnnnncnnnnnnnnnccnnnnnnn cnc nn nana nn nc nnnnnnnncnnnnnnnes 6 2 Operaciones disponibles con la ficha Configurar 6 3 Operaciones disponibles con la ficha Configuraci n 6 4 Registrar un servidor LDAP en el controlador de fax ecccceeeseeeneeeseneeeeeeensneneeeeeesneeeeeeeneeeees 6 5 La pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax C mo abrir la pantalla Preferencias de impresi n oooonooccnoncccnnonccnnaannnnnnnos Elementos comunes a Cada fiChA oooomoccccnnnnonccccnnnnnnncccnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn nn nnnnn cnn nnnnnnnn cnn nnannnnnnn 6 6 Opciones dela ficha Fai tac ai 6 7 Operaciones disponibles con la ficha B sica ooooncccccnncccccnnnnnnacononnnnnnncnnn nn
10. fax PA Propiedades IE ES Fax B sico Dise o Selo Composici n Calidad Acerca de Versi n 1 1 0 0 Core 2 05 770 12 Sub 1 0 0 KPD 400 B00 E00 500 100 Copyright C 2003 2011 Al rights reserved Aceptar Cancelar Ayuda Aceptar _ Cancelar J Ada d Color MF 752 652 6 17 Operaciones disponibles con la ficha Acerca del 6 11 6 18 d Color MF 752 652 Borrar el controlador de fax A 7 Borrar el controlador de fax Desinstale el software del controlador de fax utilizando el programa de borrado Si ha instalado el controlador de fax utilizando el instalador se ha a adido al controlador la funci n de desinstalaci n del controlador de fax v Es necesario contar con privilegios de administrador para realizar esta tarea l n el men Inicio haga clic en Todos los programas o Programas 1 En el l h dos o P GENERIC 60C 6Series PS PCL FAX J Desinstalar controlador de impresora N Seleccione el controlador de fax que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Si aparece el cuadro de di logo que le solicita reiniciar el ordenador haga clic en Aceptar El controlador de fax ya se ha eliminado Borrar el controlador de fax utilizando el instalador Si ha instalado el controlador de fax utilizando el instalador puede u
11. fax incluida la portada Comentario Cuando env e un comentario al destino introd zcalo utilizando 640 carac teres como m ximo Un c digo de nueva l nea se considera que tiene una longitud de dos caracteres 5 Abrala ficha Destinatario y seleccione el formato de destino Est ndar o Detalles Configuraciones Configuraci n de la portada del fax Es Configuraci n portada T A B sico Destinatario Remtente Imagen Sin t tulo y Agregar Estar Est ndar Vista previa Detalles Detalles de configuraci n destinatario Fax Cargar con el nombre adjunto Cambiar cada destinatario Cargar informaci n de configuraci n Empresa Departamento Nombre N m Fax Verificar Leer Tama o portada Coincide contam sal Vaorges J Cancelar Ayuda Descripci n Est ndar Utilice los caracteres est ndar para escribir la cadena de caracteres est n dar que no especifica el destinatario en la portada Detalles Cuando escriba la informaci n del destinatario en la portada configure un estilo Para a adir un t tulo al destinatario agr guelo cuando configure el nombre del destinatario en la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Cargar con el nom bre adjunto Introduzca el nombre adjunto de destinatarios que se han a adido a la lista Destinatario de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Cambiar cada d
12. garantiza que las comunicaciones de fax se env an con seguridad mejorada Sugerencias e El fax de destino necesita contar con la funci n C digo F e Al enviar un fax confidencial necesita comprobar el n mero de carpeta de usuario confidencial y la contrasefia del destinatario para la recepci n del fax confidencial C mo realizar un env o 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione Detalles confi modo fax Se abre la pantalla Detalles del modo fax 2 Especifique la carpeta de usuario confidencial del destinatario 3 Direc secundaria introduzca el n mero de carpeta de usuario confidencial del destinatario 3 Remitente ID introduzca la contrase a de la carpeta de usuario confidencial del remitente Detalles del modo fax lua E Imprimir archivo de destinatarios Y Temporizador de env o Hora de Env o oF F Hora actual 12 36 Mostrar hora actual J HI Direc secundaria Y Remitente ID z an Ca ona 3 Haga clic en Aceptar d Color MF 752 652 5 7 Env o de un fax a trav s de una estaci n de repetici n Distribuci n de repetici n 5 4 Env o de un fax a trav s de una estaci n de repetici n Distribuci n de repetici n Distribuci n de repetici n La funci n de distribuci n de repetici n distribuye un fax a los destinatarios preestablecidos utilizando estaciones de repetici n Si ha agrupado las
13. los ajustes favoritos Si desea m s informaci n consulte p gina 4 14 d Color MF 752 652 3 Preparaci n para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n USB 3 1 Descripci n general 3 Po UU 3 Preparaci n para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n USB 3 1 Descripci n general Antes de utilizar la funci n Transmisi n PC Fax debe instalar el software del controlador de fax en el PC Este apartado explica c mo preparar la Transmisi n PC Fax utilizando el instalador que se suministra con esta m quina d Color MF 752 652 3 3 3 Instalaci n r pida del controlador de fax 3 2 3 2 Instalaci n r pida del controlador de fax Flujo de instalaci n A continuaci n se explica el flujo de instalaci n del sistema para activar la Transmisi n PC Fax Prepare el controlador de fax 3 Prepare el disco DVD ROM 3 Compruebe la versi n del sistema operativo OS compatible con el controlador de fax Compruebe que el PC donde instala el controlador de fax cumple los requisitos de funcionamiento del controlador de impresora Instale el controlador de fax en el PC 3 Configure la instalaci n del software en el PC Si el PC funciona con el sistema operativo Windows 7 o Windows Server 2008 Revision 2 necesita cambiar previamente la configuraci n del PC 3 Instale el controlador de fax en el PC mediante el instalador Despu s de conectar el cable USB coloque el di
14. no autorizado Todos los derechos reservados Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado grabaci n o en un sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor Importante Debido a cambios en la especificaci n de la interfaz de usuario las im genes de la interfaz que se muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus descripciones Los botones Canc OK Cerrar S y No se han sustituido por iconos y el texto de la descripci n puede que todav a contenga las palabras Canc OR Cerrar S y No Disefio anterior Nuevo dise o Xavy Canc OK LL Contenido 1 Transmisi n PC Fax 1 1 1 2 1 3 Descripci n general de la funci n Transmisi n PC Fax 2m22222221222222n22naaaammnaenanmmnanenaeenen 1 3 Requisitos del entorno del Sistema mmm222222241222222nanaaaamnmaanaamammnananaenmnananaanammnananammnenanennn Conexi n del cable de impresora a esta m quina 2 Preparaci n para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n de red 2 1 2 2 2 3 2 4 DESCHIPCION Feli atadas Antes de instalar el controlador de fax para el administrador Flujo de preparaci n s sacs cacasceasieausateasscaasaveadenanceunnestuecads cates saneavae
15. o Active Directory de Windows Server puede registrar un servidor en el controlador de fax y puede buscar un destinatario en el servidor A continuaci n se explica el procedimiento de registro de servidor en el controlador de fax 1 Abra la pantalla Propiedades del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Propiedades consulte la p gina 6 3 2 Abrala ficha Configuraci n y seleccione Confg servidor LDAP f Propiedades de KONICA MINOLTA AX General I Compartir I Puertos Opciones avanzadas z Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n 1 Y Mostrar mensaje restringido E Usar prop servidor impresi n Confirme N m fax introd Directamente Configuraci n de autenticaci n Guardar tama o personal I Conta servidor LDAP J aceptar Cancelar Aplicar J Ayuda E JI 3 Haga clic en Agregar e introduzca la informaci n del servidor LDAP a continuaci n haga clic en Aceptar r Confg servidor LDAP SSS n E gt a E Lista servidor LDAP om Direcci n del servidor 192 168 1 10 Nombre servidor LDAP LDAP1 Conexi n B squeda Buscar atributo Tipo de autenticaci n An nimo x Configuraci n Puerto N mero puerto 389 3 1 65535 El Usar SSL Valor pred tcesta
16. var a seg n la aplicaci n 3 Haga clic en Imprimir Se abre la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Ventana emergente transmisi n fax ma Entrada destinatarios Nombre completo Modo Correcci n Errores N m Fax E Modo Transm Intemacional Y Modo V 34 EE nlist n tel A adir Destinatario 3 A adir desde libr direc N8 A adir del list ntel Destinatario Nombre compl N m Fax Nombre em Departamento Mo N Destinatar en curso 0 100 it Portada Detalles confi modo fax O a Valorpred Cancelar Ayuda L O d Color MF 752 652 4 5 4 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 4 2 2 Opciones de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax r Ventana emergente transmisi n fax e Entrada destinatarios Nombre completo N m Fax Modo Correcci n Errore E Modo Transm Intemacional Y Modo V 34 E A adir desde libr direc S A adir del list ntel Destinatario Nombre compl N m Fax Nombre em Departamento Mo ll Destinatar en curso 0 100 Detalles confi modo fax E Portada Valor pred Cancelar Ayuda ww Configuraciones Descripci n Nombre completo Introduzca un nombre de destinatario hasta 80 caracteres N m Fax Introduzca el n mero de fax de destino utilizando
17. 38 d gitos como m xi mo los s mbolos disponibles son un gui n P y T Cuando env e un fax a un pa s extranjero introduzca el c digo del pa s an tes del n mero de fax Modo Correcci n Errores Desactive la casilla ECM para cancelar el Modo Correcci n Errores ECM El modo ECM es un modo de correcci n de errores definido por la ITU T International Telecommunication Union Telecommunication Standardi zation Sector Si las m quinas de fax son compatibles con el ECM com prueban si hay errores en los datos de fax mientras se comunican entre s Las alteraciones en las im genes producidas por el ruido de la l nea tele f nica pueden eliminarse Esta m quina utiliza la comunicaci n basada en el ECM de manera prede terminada Sin embargo si el ruido es elevado la comunicaci n puede tar dar m s que cuando no se utiliza la comprobaci n ECM Si necesita reducir el tiempo de comunicaci n cancele la comprobaci n de ECM y env e un fax Modo Transm Internacional Active la casilla Modo Transm Internacional para enviar un fax a un pa s extranjero La funci n Modo transm al exterior reduce la velocidad de transmisi n la velocidad de transferencia de la informaci n para enviar un fax Esta op ci n es til cuando se env a un fax a una zona donde el estado de las co municaciones es deficiente Modo V 34 Desactive la casilla Modo V 34 para cancelar el modo del protocolo
18. 9 A2 2009 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 2008 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 2010 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 62311 2008 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields O Hz 300 GHz EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment EN 60825 1 2007 Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide ES 203 021 1 V 2 1 1 ES 203 021 2 V 2 1 2 ES 203 021 3 V 2 1 2 Referred Voluntary Requirements EG 201 120 V 1 1 1 EG 201 121 V 1 1 3 Referred Voluntary Requirements 1275 2008 EC La conformidad a los requisitos esenciales es atestiguada mediante la Marca CE incorporada en 2012 al producto El Sistema de la Calidad de la producci n es conforme a las normas UNE EN ISO 9000 Las funcionalidades disponibles en los aparatos son las indicadas en el Manual de Usuario facilitado con los mismos A a me Barcelona 1 de marzo 2012
19. Lista personal y a continuaci n haga clic en Borrar Durante este tiempo el destinatario tambi n se elimina del grupo registrado XO List n Telef nico C Users admin Documents PhoneBookl csv ua Archivo Editar Ayuda 2 8 Lista personal Datos del Contacto XiLista personal Vv Ds oe ine N m Fax Empresa Departame 8 COCCCCCCC AAAAAAAA 1234567890 Els BI Entrada simple 2 A adir nvo pig Grupo lt Bari LDAP J A adir capeta QP Resultados B Eder 9 Borrar Seleccionar grupo Grupo a El Grupo01 1 Grupo02 1 El Grupo03 F El Grupo04 1 Gmupo05 Grupo 06 Grupo 07 LIF Grupo08 m yl Canosa JE Alger Auda Sugerencias e Si introduce directamente un nombre de destinatario y un n mero de fax al enviar un fax y Si los registra mediante Registrar en list n tel el nombre y el n mero de fax se muestran en la carpeta Entrada simple Cambio del grupo de destinatarios Cuando cambie un grupo utilice el listin telef nico que abre al a adir un destinatario En la Lista personal seleccione un destinatario que desee mover a otro grupo y seleccione la casilla de verificaci n del n mero de grupo deseado en la parte derecha de la pantalla XO List n Telef nico CAUserstadminiDocumentsiPhoneBookl csv ua Archivo Editar Ayuda Lista personal Datos del Contacto Grupo Gruppe01 wv A BBBBBBBBB Portos N m Fax Empresa D
20. V 34 El protocolo V 34 se utiliza para la comunicaci n de fax Super G3 Esta op ci n reduce el tiempo y los costes de comunicaci n porque permite enviar una p gina de un documento de tama o A4 en aproximadamente 3 segundos Esta m quina utiliza el protocolo de comunicaci n V 34 de manera prede terminada Esta m quina no puede utilizar el modo de comunicaci n Su per G3 si la m quina o el fax de destino no est n conectados a la l nea PBX o si la velocidad de la l nea de fax es limitada Si es as cancele el modo de comunicaci n V 34 A adir Destinatario Cuando se introduce un destinatario en el campo Entrada destinatarios este bot n lo a ade a la lista Destinatario A adir desde libr direc Haga clic en este bot n para seleccionar un destinatario de la libreta de direcciones de esta m quina Si desea m s informaci n consulte p gina 4 9 A adir del list n tel Haga clic en este bot n para seleccionar un destinatario del listin telef ni co del PC Si desea m s informaci n consulte p gina 4 8 4 6 d Color MF 752 652 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 Configuraciones Descripci n Registrar en list n tel Haga clic en este bot n para registrar el Nombre y el N m Fax en el list n telef nico Esta entrada se almacena en la carpeta Entrada simple del lis t n telef nico Para obtener m s informaci n sobre c mo se regis
21. ador Web Management Tooll Impresi n Internet IPP Compruebe el entorno operativo de IPP Generalmente puede utilizar la configuraci n predeterminada El m todo de configuraci n de las opciones se explica mediante el uso de Web Connection Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Web Management Tooll Impresi n segura IPPS Configure el entorno operativo de IPPS Establezca la comunicaci n con cifrado SSL entre esta m quina y el PC El m todo de configuraci n de las opciones se explica mediante el uso de Web Connection Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Web Management Tooll Sugerencias e Si est utilizando Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 no puede instalar la Impresi n segura IPPS utilizando el instalador e Si est utilizando Windows XP o Server 2003 en un entorno IPv6 no puede instalar la Impresi n segura utilizando el instalador e La Impresi n Internet IPP no es compatible en el entorno IPv6 Activaci n de la informaci n sobre el dispositivo que se va a obtener del controlador de fax Desactive la funci n de autenticaci n OpenAPI Generalmente puede utilizar la configuraci n predeterminada Si se activa la recogida de informaci n sobre el dispositivo del controlador de fax el controlador de fax recoge autom ticamente la informaci n como la configuraci n de autenticaci n y de adjunto del dispositivo opcional Para ob
22. ax desde el softvvare de la aplicaci n haga clic en Propiedades o Config detalladal en la pantalla Imprimir para abrir la pantalla Preferencias de impresi n d Color MF 752 652 6 5 La pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax 6 Elementos comunes a cada ficha A continuaci n se explican los botones y configuraciones que se utilizan habitualmente en cada ficha jad Acerca de Config favorita 84 Valores pr Resoluci n E Direc secundaria El Remitente ID Imprimir archivo de destinatarios El Temporizador de envio El Portada Hora actual B Configuraci n Mostrar hora actual P 8 Lstin Telef nico _ Info impresora Especifique el N m Fax en el cuadro de di logo I io presos que aparece al imprimir Valorpred Configuraciones Descripci n Config favorita Puede registrar la configuraci n de impresi n actual como favorita y recu perarla cuando env e un fax Para obtener m s informaci n sobre la Config favorita consulte la p gina 4 14 Vista Visualiza la muestra de dise o de p gina con la configuraci n actual para que pueda comprobar la imagen de fax de transmisi n Info impresora Haga clic en este bot n para iniciar Web Connection y compruebe la in formaci n de la impresora Este bot n solo est disponible cuando el or denador se puede comunicar con esta m
23. ca los nombres de las configuraciones favoritas Utilice nombres que se puedan identificar f cilmente Icono Si es necesario asigne un icono a la configuraci n favorita Compartir Seleccione esta casilla de verificaci n para compartir la configuraci n fa vorita con otros usuarios Comentario Si es necesario introduzca un comentario para la configuraci n favorita El comentario se muestra cuando coloca el cursor del rat n sobre la con figuraci n favorita en la lista de configuraciones favoritas 4 14 d Color MF 752 652 4 3 Seleccione la configuraci n m s frecuente 4 Configuraciones Descripci n Recup valores selec va La configuraci n favorita puede incluir el tama o del original y otras opcio lor nes que se determinan solo cuando se env a el fax Cuando llama la con figuraci n favorita estas opciones no est n configuradas de forma predeterminada Sin embargo puede definir estas opciones en la configu raci n favorita si es necesario Seleccione la casilla de verificaci n de los elementos que se recuperar n Haga clic en Aceptar Se registra la configuraci n de impresi n favorita Puede seleccionar la configuraci n favorita de la lista Config favorita al enviar el fax d Color MF 752 652 4 15 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el list n telef nico 4 4 Gesti n de la informaci n del destinatario mediant
24. cci n r pida de la configuraci n de impresi n usada con frecuencia Si desea m s informaci n consulte p gina 4 14 Haga clic en Imprimir Se abre la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Configure el nombre del destinatario y el n mero de fax 3 Cuando selecciona un destinatario de la libreta de direcciones de esta m quina haga clic en A adir desde libr direc Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 9 3 Cuando selecciona un destinatario de la libreta de direcciones del PC haga clic en A adir del list n tel Consulte la p gina 4 8 3 Configure la funci n de transmisi n de fax y a ada una portada al fax si es necesario Si desea m s informaci n consulte p gina 4 12 Ventana emergente transmisi n fax Entrada destinatarios Nombre KKKKKKK N m Fax E Modo Transm Intemacional 7 1 f 3 AA V Modo V 34 b Registrar en listin tel 3 A adir Destinatario 4 A adir desde lbr direc S A adirdellist ntel Destinatario Nombre N m Fax Empresa Departamento Mo N Destinatar en curso 0 100 Portada Detalles confi modo fax E Configuraci n Valorpred Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos P To 0 9 o signos db lt gt o lt gt Cancelar J Ayuda Haga clic en A adir Destinatario 3 Cuando env a un fax a varios destinos repita los pasos 6 y 7 Puede registrar hasta 100 desti
25. ccione Panel de control Hardware y sonido y haga clic en Ver dispositivos e impresoras 3 En Windows Vista Server 2008 haga clic en el men Inicio y seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresora Cuando Panel de control se muestre en Vista cl sica haga doble clic en Impresoras 3 En Windows XP Server 2003 haga clic en el men Inicio y seleccione Impresoras y faxes Si Impresoras y faxes no aparece seleccione Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes Cuando Panel de control se muestre en Vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Abralas propiedades de la impresora 3 En Windows 7 Server 2008 R2 haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y en Propiedades de impresora haga clic en el nombre de impresora que se muestra 3 En Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades Aparece la pantalla Propiedades Fichas proporcionadas por Windows Windows proporciona las fichas General Compartir Puerto Avanzadas Administraci n del Color y Seguridad Puede imprimir una p gina de prueba configurar el uso compartido de impresoras configurar los puertos de la impresora etc Para obtener m s informaci n consulte los manuales de Windows d Color MF 752 652 6 3 Operaciones disponibles con la ficha Confi
26. ci n general 2 2 Preparacion para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n de red 2 1 Descripci n general Antes de utilizar la funci n Transmisi n PC Fax debe instalar el softvvare del controlador de fax en el PC En esta secci n se explica el procedimiento preparatorio para habilitar la funci n Transmisi n PC Fax utilizando el instalador suministrado con esta m quina d Color MF 752 652 2 3 Antes de instalar el controlador de fax para el administrador 2 2 Antes de instalar el controlador de fax para el administrador Flujo de preparaci n Antes de instalar el softvvare de controlador de impresora en el PC primero debe configurar esta m quina para habilitar la Transmisi n PC Fax a trav s de la conexi n de red 1 Conecte esta m quina a la red 3 Compruebe el cable LAN para la conexi n 3 Compruebe los ajustes de red Compruebe que se ha asignado una direcci n IP a esta m quina 2 Configure el entorno operativo de PC Fax 3 Cuando utilice la impresi n normal en el puerto 9100 Aseg rese de que el n mero de puerto RAW se ha configurado Generalmente puede utilizar la configuraci n predeterminada Utilice la impresi n normal Puerto 9100 a menos que el administrador indique lo contrario 3 Cuando utilice la impresi n Internet IPP Compruebe el entorno operativo de IPP Generalmente puede utilizar la configuraci n predeter minada 3 Cuando utilice la
27. cional en esta m quina para utilizar la funci n Transmisi n PC Fax d Color MF 752 652 1 3 Requisitos del entorno del sistema 1 2 1 2 Requisitos del entorno del sistema Antes de utilizar la funci n Transmisi n PC Fax debe instalar primero el software del controlador de fax en el PC Si utiliza el software del instalador para instalar el controlador de fax la m quina en la red o la m quina conectada a trav s de la interfaz USB se puede detectar autom ticamente Podr instalar f cilmente el controlador de fax Elemento Especificaciones Sistema operativo Windows XP Home Edition SP1 o posterior Windows XP Professional SP1 o posterior i Windows Server 2003 Standard Edition SP1 o posterior Windows Server 2003 Enterprise Edition SP1 o posterior Windows Server 2003 R2 Standard Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Standard x64 Edition VVindovvs Server 2003 Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition Windows Vista Business Windows Vista Enterprise 7 Windows Vista Home Basic 2 Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate 2 Windows Server 2008 Standard 2 Windows Server 2008 Enterprise 2 VVindovvs Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional 2 Windows 7 Enterprise
28. cnn enn 6 8 Operaciones disponibles con la ficha DiSefio0J 2222222222naa2aanananaammmmnenaanmnmnenaeennre 6 9 Operaciones disponibles con la ficha Sello COMPOSICiON ooommoccccnonncccnnnnnanncnnnnonannannnnnnanannns 6 10 Operaciones disponibles con la ficha Calidad 6 11 Operaciones disponibles con la ficha Acerca de Borra ntrolador de fax Desinstale el software del controlador de fax utilizando el programa de borrado 7 3 Borrar el controlador de fax utilizando el instalador oo0aa2mmeeaaaaanmmanaiiaannmmnananannnnna 7 3 Contenido 2 d Color MF 752 652 1 Transmisi n PC Fax 1 1 Descripci n general de la funci n Transmisi n PC Fax 1 lt 1 Transmisi n PC Fax 1 1 Descripci n general de la funci n Transmisi n PC Fax El fax general env a y recibe documentos en papel Por el contrario la funci n Transmisi n PC Fax env a los datos del documento en un PC con Windows como si se hubiera impreso en esta m quina Esto resulta muy adecuado para un entorno donde se gestiona una gran cantidad de archivos de datos porque no es necesario preparar los documentos en papel para enviar faxes Los destinos de fax se pueden configurar utilizando la libreta de direcciones ya almacenada en esta m quina Tambi n puede crear un listin telef nico y controlar los destinos en el PC 4 lt a Sugerencias e Se requiere el kit de fax op
29. contrase a para la autenticaci n de usuario si la informaci n sobre el dispositivo est protegida con una contrase a frente al acceso a trav s del controlador de fax en esta m quina d Color MF 752 652 6 2 Operaciones disponibles con la ficha Configurar 6 Configuraciones Descripci n Frase de cifrado Seleccione esta casilla de verificaci n para configurar una frase de cifrado nica La frase cifrado se utiliza para cifrar la contrasefia de autenticaci n cuando se env a a esta m quina durante la transmisi n de fax Normalmente la contrasefia de autenticaci n se cifra utilizando la frase de cifrado registra da previamente en esta m quina Sin embargo puede cambiar la frase de cifrado cuando sea necesario Para cambiar la frase de cifrado cambie la configuraci n de esta m quina y a continuaci n introduzca la frase de cifrado preestablecida para el controlador de fax Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la frase de cifrado consulte Manual del operador Operaciones de impre si n Sugerencias e Cuando se activa Auto en Obtener configuraci n y el ordenador no puede comunicarse con esta m quina el ordenador tarda mucho tiempo en mostrar la pantalla Propiedades o la pantalla Preferencias de impresi n e Si est utilizando la m quina desde un Windows XP Server 2003 PC a trav s de una conexi n USB no se puede utilizar Obtener info dispositivo Configuraci n relaciona
30. da para el Administrador e Puede utilizar una contrasefia para restringir la posibilidad de obtener informaci n del dispositivo desde el controlador de impresora opci n predeterminada No Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de impresi n Para configurar las opciones seleccione Utilidad Config de Admin Config de impresora Asignar cuenta para obtener info dispositivo d Color MF 752 652 6 5 6 Operaciones disponibles con la ficha Configuraci n 6 3 6 3 Operaciones disponibles con la ficha Configuraci n En la ficha Configuraci n puede cambiar la configuraci n predeterminada sobre c mo se muestran los mensajes de confirmaci n adem s de la pantalla para introducir la informaci n de autenticaci n Configuraciones General JO Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n SS gm Propiedades de KONICA MINOLTA em AX I Y Mostrar mensaje restringido Usar prop servidor impresi n Confirme N m fax introd Directamente __ Configuraci n de autenticaci n I __ Guardartama o personal Confg servidor LDAP a Descripci n Mostrar mensaje restringido Seleccione esta casilla de verificaci n para mostrar un mensaje que indi que que ha seleccionado las funciones del controlador de fax que no se puede
31. da de LDAP Tiempo de espera Cambie el tiempo de espera de la comunicaci n con el servidor LDAP si Segundo es necesario N m m x Cambie el n mero m ximo de destinos que se muestran como resultados b squedas de b squeda si es necesario Base de b squeda Especifique el punto de inicio cuando busque un destino Ficha Buscar atributo BE Referencia Cuando utilice la b squeda de LDAP introduzca los atributos para el nom bre apellidos nombre dado n mero de fax direcci n de correo electr nico nombre de empresa y nombre de organizaci n Para obtener m s informaci n sobre la b squeda de destino utilizando el servidor LDAP consulte la p gina 4 10 d Color MF 752 652 6 9 La pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax 6 5 La pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax C mo abrir la pantalla Preferencias de impresi n El controlador de fax dispone de dos pantallas para configurar las opciones la pantalla Propiedades y la pantalla Preferencias de impresi n A continuaci n se explica la pantalla Preferencias de impresi n La ventana Preferencias de impresi n tiene varias fichas en cada una de las cuales se agrupan funciones relacionadas para permitirle configurar funciones de impresi n exclusivas de esta m quina Para mostrar las Preferencias de impresi n efect e los pasos siguientes Visualice la pantalla de la im
32. de b squeda O se puede configurar en la a EY WDA X pesta a B sico y la condici n de b squeda Y en la z B sico Avanzadas Nombre completo 1 Opci n N m Fax E mail Nombre empresa Departamento Cancelar Ayuda 4 10 d Color MF 752 652 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 3 La b squeda Avanzadas muestra los destinatarios que cumplen con todas las condiciones de b squeda Seleccione un elemento en Buscar elemento y la Condici n A continuaci n introduzca los caracteres de b squeda y haga clic en A adir condici n Especifique varias condiciones de b squeda si es necesario y haga clic en Buscar ahora G 0 ee o EN 1 Ubicaci n E La condici n de b squeda O se puede configurar en la a Y woar bs pesta a Basico y la condici n de b squeda Y en la B sico Avanzadas Buscar elemento min conten Buscar cadena La b squeda de los datos del usuario se basa en las siguientes condiciones Buscar eleme Condici n Buscar cadena Resp may min Mismo ancho Valor pred a Cancelar Ayuda cancelar Se muestra el resultado de la b squeda 4 Seleccione el destinatario del resultado de la b squeda y a dalo a la lista de destinatarios d Color MF 752 652 4 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 4 2 6 Confi
33. e el PC utilizando el list n telef nico Registrar destinatarios en el list n telef nico Si ha registrado los destinatarios que llaman m s frecuentemente en el list n telef nico puede llamar r pidamente al destinatario al enviar un fax Utilice la ficha Fax del controlador del fax para agregar destinatarios a un list n telef nico Cuando utilice el listin telef nico por primera vez cree un archivo de list n telef nico Cuando utilice el listin telef nico por segunda vez o en otras ocasiones el archivo de list n telef nico que se ha utilizado anterior mente se abre autom ticamente Cuando cambie el contenido del listin telef nico el archivo de listin telef nico se sobreescribe con los cambios 1 En la ficha Fax haga clic en List n Telef nico Fax B sico Dise o Selo Composici n Calidad Acerca de Config favorita 2 Valores pr Agregar o Resoluci n E Direc secundaria 200x200dpi Fino y El Remitente ID E Imprimir archivo de destinatarios IM i El Temporizador de envio Hora de E 3 i 5 A El Portada W Hora actual L Configuraci n li 1 3 lostrar hora actual P 48 Listin Telef nico impresor Especifique el N m Fax en el cuadro de di logo I tio A que aparece al imprimir 3 J 7 L oe Ga 2 Seleccione Lista personal de la lista de la izquierda y a continuaci n haga clic en A adir nvo
34. e la transmisi n programada compruebe que la hora del reloj del PC coincide con la hora del reloj de la m quina Si la hora del reloj de la m quina es posterior a la hora de env o especificada el fax se enviar el d a siguiente d Color MF 752 652 6 7 Operaciones disponibles con la ficha B sica 6 6 7 Operaciones disponibles con la ficha B sica En la ficha B sicol puede configurar la orientaci n original y el tamafio del papel Si se emplea la autenticaci n de usuario o el seguimiento de cuenta en esta m quina configure la informaci n de autenticaci n Configuraciones tb Preferencias de impresi n Es Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorita Valores pr Agrega Editar Orientaci n original O Vertical Apaisado Tama o del original A f SS Autent Seguim de volumen Tama o papel Igual que tama o original v Zoom 25 400 Auto Manual Descripci n Orientaci n original Especifique la orientaci n del original creado en el software de la aplicaci n Si la configuraci n del controlador de fax difiere de la especificada en el software de la aplicaci n corr jala Tama o del original Seleccione el tama o del original creado en el software de la aplicaci n Si la configuraci n del controlador de fax difiere de la especificada en el software de la aplicaci n corrijala Cuando e
35. eeeans 4 10 Configure las funciones de transmisi n de TAX oococincconncconcconnnconccnnncnnn conc crac noc nr cnn 4 12 A adiruna portada ati di iia Seleccione la configuraci n m s frecuente Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el list n telef nico 4 16 Registrar destinatarios en el list n telef nico oooooonnccnnininncnccnnnconnccnccnnccnnncnnncnn nan nnncrnrr cnn Buscar UN desti iii as Edite la informaci n del destinatario Cambio del grupo de destinatarios Cambio del nombre de Un QrUPO ccooccccnoccconancnnnancnonnnos Control de los destinatarios utilizando carpetas d Color MF 752 652 Contenido 1 Cic pciones de envio 5 1 Enviar UN fax CON una Portada guia ts ds does Tosta oen da ei c 5 3 5 2 Env o de un fax en un tiempo preestablecido Temporizador de transmisi n Temporizador de transMisi n sesiis ni eieiei aida avi ededi pia aeaa iaa ian Comorrealizar UN envio cie a De ee ee 5 3 Env o de un fax confidencial Comunicaci n confidencial Comunicaci n Confidencial cccccccceceeeeeeseneeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeees Como realizarun envio voitre li inde e 5 4 Env o de un fax a trav s de una estaci n de repetici n Distribuci n de repetici n Distribuci n de repetici n cccccccccccecccccececeesssseeesneenaeaeeeeeeeeeeeeeeesesessesecseceeaaeaeaeaeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeess Como realizar UNxenV O qui duas a a do
36. el PC Configuraciones Descripci n Revisar Muestra los componentes instalados para la comprobaci n Renombrar impresora Cambia el nombre de la m quina si es necesario Propiedad Configura el entorno operativo opcional de esta m quina Si desea m s in formaci n consulte p gina 3 6 Conf de impresi n Cambia la configuraci n de impresi n predeterminada de esta m quina si es necesario Si desea m s informaci n consulte p gina 3 6 Imprimir p gina de Imprime una p gina de prueba para la transferencia de datos normal si es prueba necesario EQ Referencia Aseg rese de inicializar el controlador de fax despu s de haberlo instalado Si desea m s informaci n consulte p gina 3 6 d Color MF 752 652 3 5 Inicialice el controlador de fax 3 3 Inicialice el controlador de fax Configure el entorno operativo opcional de esta m quina Si utiliza esta m quina por primera vez aplique la instalaci n del dispositivo opcional y la configuraci n de autenticaci n al controlador de fax 1 Abra la pantalla Propiedades del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Propiedades consulte la p gina 6 3 2 Abrala ficha Configurar y compruebe la instalaci n de dispositivos opcionales y la configuraci n de autenticaci n de esta m quina 3 Siutiliza Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 Auto bajo Obtener configuraci n est activada de
37. el pa s an tes del n mero de fax Empresa Si es necesario introduzca el nombre de la empresa del destinatario utili zando 80 caracteres como m ximo Departamento Si es necesario introduzca el nombre de la organizaci n del destinatario utilizando 80 caracteres como m ximo Modo Correcci n Errores Desactive la casilla ECM para cancelar el Modo Correcci n Errores ECM El modo ECM es un modo de correcci n de errores definido por la ITU T International Telecommunication Union Telecommunication Standardi zation Sector Si las m quinas de fax son compatibles con el ECM com prueban si hay errores en los datos de fax mientras se comunican entre s Las alteraciones en las im genes producidas por el ruido de la l nea tele f nica pueden eliminarse Esta m quina utiliza la comunicaci n basada en el ECM de manera prede terminada Sin embargo si el ruido es elevado la comunicaci n puede tar dar m s que cuando no se utiliza la comprobaci n ECM Si necesita reducir el tiempo de comunicaci n cancele la comprobaci n de ECM y env e un fax Modo Transm Internacional Active la casilla Modo Transm Internacional para enviar un fax a un pa s extranjero La funci n Modo transm al exterior reduce la velocidad de transmisi n la velocidad de transferencia de la informaci n para enviar un fax Esta op ci n es til cuando se env a un fax a una zona donde el estado de las co municaciones e
38. elef nico Sus operaciones son las mismas al abrir el listin telef nico para enviar un fax y al abrir el list n telef nico para a adir un destinatario en l Puede utilizar la b squeda B sico o la b squeda Avanzadas AO A adir destinatario del list n telef nico CAUserstadminiDocumentsiPhoneBookl csv lua Archivo Ayuda Datos del Contacto NUsta personal P guer ET Justa personal AAAAAAAA BBBBBEBEB 2 ccccccecc EH Entrada simple co a Grupo 5 Destinatario KKKKKKK B JINI 5 LDAP W Resultados Nombre AAAAAAAA BBBBBBBBB CCCCCCCCC N m Fax 1234567890 08976544321 5432167890 Empresa xox Inc 2222 Inc my Inc Departame Sales G Design Market G Destinatario Nombre KKKKKKK US N m Fax 0987654321 1234567890 Empresa Departame Destinatar en curso 2 100 4 18 d Color MF 752 652 4 4 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el listin telef nico 4 La b squeda B sico muestra los destinatarios que cumplen con las condiciones de b squeda Introduzca los caracteres que desea buscar y haga clic en Buscar ahora mem gt e La condici n de b squeda O se puede configurar en la a pesta a B sico y la condici n de b squeda Y en la VI Suena como La b squeda Avanzadas muestra los destinatarios que cumplen con todas las condiciones de b squeda Seleccione
39. epartame 3 cccecccce E 1224567890 Ba Entrada simple 5 Grupo 3 19 Grupo01 8 Es Grupo 02 Grupo 03 Grupo 04 Grupo05 Grupo 06 Grupo07 o Grupo08 Grupo 09 Mm Grupo 10 i El LDAP 9 WD Resultados e Grupo01 Grupo02 Grupo03 Grupo 04 Grupo05 Grupo 06 Grupo07 Grupo 08 m un Canosir Aoier C Ana O Sugerencias e Tambi n puede registrar un destinatario arrastrando el nombre de la Lista personal a un grupo Sin embargo no puede eliminar el destinatario del grupo arrastrando el nombre e Puede registrar hasta 100 destinatarios en un grupo 4 20 d Color MF 752 652 4 4 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el listin telef nico 4 Cambio del nombre de un grupo En la lista Grupo en el lado izquierdo del list n telef nico seleccione un grupo que desee renombrar y seleccione Renombrar grupo del men Editar Renombre el grupo en la pantalla que se muestra T A Editar nombre de grupo l Nombre de Grupo Gerona amis Control de los destinatarios utilizando carpetas Puede controlar a los destinatarios de forma compuesta combinando una carpeta y un grupo Seleccione Lista personal y a continuaci n haga clic en A adir carpeta para crear una carpeta Tambi n puede seleccionar A adir carpeta en el men Editar para crear una carpeta e Se puede mover un n
40. esario haga clic en Detalles de combinaci n para esta blecer una configuraci n detallada sobre la combinaci n de p ginas e Combinaci n seleccione la combinaci n de p ginas e Orden de dise o cuando ha seleccionado N en 1 en Combinaci n seleccione el orden de p ginas en el dise o e L mite cuando ha especificado N en 1 en Combinaci n seleccione esta casilla de verificaci n si desea trazar l neas del borde entre p gi nas Adem s seleccione el tipo de l neas del borde e Superposici n l nea ancho cuando ha especificado N x N en Combi naci n seleccione esta casilla de verificaci n si desea crear m rgenes de superposici n Omitir p ginas en blanco Seleccione esta casilla de verificaci n para excluir p ginas en blanco en el original de las p ginas que se van a enviar 6 14 d Color MF 752 652 6 9 Operaciones disponibles con la ficha Sello Composici n 6 6 9 Operaciones disponibles con la ficha Sello Composici n En la ficha Sello Composici n puede configurar la composici n de la marca de agua en el original rs es Preferencias de impresi n e Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorta Si t tulo R SIN REPRODUCCI N 2 CONFIDENCIAL rem consi tua AAA En el caso de las funciones ajustadas para estar 4 habilitadas en la impresora se har caso omiso
41. estaciones de repetici n y los destinatarios por rea puede reducir los costes de comunicaci n totales de la difusi n de fax a todos los destinos Esto es til para la difusi n a ubicaciones lejanas Sugerencias La m quina de destino la estaci n de repetici n debe contar con la funci n C digo F e Cuando utilice la distribuci n de repetici n necesita comprobar el n mero de la carpeta de usuario de retransmisi n definida para la estaci n de repetici n y la contrase a C mo realizar un env o 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione Detalles confi modo fax Se abre la pantalla Detalles del modo fax 2 Especifique la carpeta de usuario confidencial del destinatario 3 Direc secundaria introduzca el n mero de carpeta de usuario de retransmisi n del destinatario 3 Remitente ID introduzca la contrase a para la carpeta de usuario de retransmisi n del destinatario Detalles del modo fax lua E Imprimir archivo de destinatarios Y Temporizador de env o Hora de Env o oF F Hora actual 12 36 Mostrar hora actual Y Direc secundaria Y Remitente ID 3 Haga clic en Aceptar d Color MF 752 652 5 5 Env e un fax con informaci n de autenticaci n 5 5 5 Env e un fax con informaci n de autenticaci n Transmisi n de fax para la configuraci n de autenticaci n Si ya se han empleado la autenticaci n de u
42. esti natario Esta opci n cambia la informaci n escrita en la portada para cada desti natario Introduzca el contenido de la lista Destinatario que se muestra en la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Puede crear diferentes portadas para hasta 100 destinatarios Cargar informaci n de configuraci n Introduzca la informaci n que ha configurado en los campos Empresa Departamento Nombre y N m Fax utilizando 80 caracteres como m ximo para cada entrada Puede seleccionar esta opci n si se ha a adido un destinatario a la lista Destinatario de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax e Cuando haga clic en Leer se refleja la informaci n de la primera l nea de la lista Destinatario de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax 5 4 d Color MF 752 652 Enviar un fax con una portada 5 Introduzca la informaci n del remitente en la ficha Remitentel utilizando 80 caracteres como m ximo para cada entrada Vista previa Fax Verificar Tama o portada Coincide con tam sal hd Configuraci n de la portada del fax Us portada B sico I Destinatario Remitente Imagen ti Z jar A NOTAR harms Configuraci n de la infomaci n del remitente Empresa 7 Departamento Tel fono E N m Fax E mail Valorpred Aceptar Gancelar Ayuda Para a adir una imagen es
43. estinatario del list n telef nico C Users admin Documents PhoneBook1 csv mu Archivo Ayuda EEE Datos del Contacto Muista personal YY Buscar rik Nombre N m Fax Empresa Depatame ccccccccc AAAAAAAA 1234567890 xox Inc Sales G Entrada simple BBBBBBBBB 08976544321 2222 Inc Design E S Grupo CCCCCCCCC 5432167890 yyy Ine Market G S A Destinatario JB KKKKKKK RB JINI 5 LDAP QP Resultados 4 m r Destinatario m Nombre N m Fax Empresa Depatam III KKKKKKK 0987654321 Perla nn curo JIJIJIJIJ 1234567890 2 100 Cancelar Ayuda 3 Seleccione el nombre de un destinatario en la lista Datos del Contacto y a continuaci n haga clic en A adir Destinatario 3 Puede registrar 100 destinatarios 3 Para cancelar un destinatario selecci nelo y haga clic en Borrar 3 Si el destinatario ya est registrado en un Grupo seleccione el nombre del grupo y a continuaci n haga clic en A adir Destinatario Todos los miembros se a aden a la lista Destinatario AO A adir destinatario del list n telef nico C Users admin Documents PhoneBook1 csv e Archivo Ayuda Lista personal Datos del Contacto Usta personal Y Buscar A pete Nombre N m Fax Empresa Depatame 8 COCCCCCCC 1234567890 Sales Entrada simple BBBBBBBBB 08976544321 2222 Inc Design EES Grupo ccceecece 5432167890 yyy Inc Market G fA Destinatario JB KKKKKKK BR WJ E fJ LDAP W Resultados 4 m v A adir Destinatario Destinatario n Nombre N m Fax Em
44. figuraci n para obtener la informaci n de esta m quina Configuraci n de recuperaci n autom tica Seleccione si desea obtener la informaci n del dispositivo autom tica mente e Auto seleccione esta casilla de verificaci n para obtener autom tica mente la informaci n de esta m quina e No realizar la recuperaci n en el modo inactivo seleccione esta casi lla de verificaci n si no desea desbloquear el modo inactivo de la m quina al obtener autom ticamente la informaci n sobre el dispositivo de esta m quina Si se selecciona la casilla de verificaci n no se ob tiene la informaci n sobre el dispositivo cuando esta m quina est en modo inactivo Configuraci n de destino Configure el m todo de comunicaci n que se va a utilizar para obtener in formaci n de esta m quina e Disp que se conecta con puert impres la informaci n se obtiene del puerto de impresi n especificado en la ficha Puerto en el controlador de fax e Especif direcc IP o nombre de impr la informaci n se obtiene co nectando un dispositivo con la direcci n IP introducida o el nombre de la impresora Nombre comunidad lectura Introduzca el nombre de la comunidad de lectura que se utiliza para obte ner informaci n de esta m quina si ha cambiado el nombre de la comuni dad de lectura SNMP en esta m quina Introduzca contrase a para adquirir infor maci n dispositivo Introduzca la
45. forma predeterminada De este modo se obtiene la informaci n de esta m quina y se aplica autom ticamente para Opciones dispositivo Si se desactiva Auto de Obtener configuraci n y si hace clic en Obtener info dispositivo se obtiene la informaci n actual de esta m quina y se refleja en las Opciones dispositivo 3 Si utiliza Windows XP Server 2003 configure la opci n manualmente mediante el uso de Opciones dispositivo Seleccione un elemento que se debe cambiar de la lista y ajuste un valor en Configuraci n 3 Haga clic en Aceptar Cambie la configuraci n de impresi n predeterminada Puede cambiar la configuraci n de impresi n predeterminada del controlador de fax si es necesario Por ejemplo si configura enviar el valor inicial con la combinaci n de p ginas puede reducir el n mero de p ginas impresas en el destino Le recomendamos que cambie la configuraci n predeterminada para adaptarse a su entorno 1 Abra la pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Preferencias de impresi n consulte la p gina 6 10 2 Cambie la configuraci n de impresi n y haga clic en Aceptar Todos los cambios que ha realizado se aplicar n al ejecutar Transmisi n PC Fax utilizando cualquier tipo de software de la aplicaci n az Preferencias de impresi n x Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad I Acerca de Config favorita
46. gurar 6 2 Operaciones disponibles con la ficha Configurar En la ficha Configurar puede registrar un m todo para obtener informaci n sobre el estado de instalaci n de dispositivos opcionales en esta m quina adem s de la informaci n sobre esta m quina en el controlador de fax Configuraciones gt Propiedades de KONICA MINOLTA TF AX es General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n Opciones dispositivo MEN Autenticaci n nica SSO Desa Autenticaci n ACT Usuario p blico Permitir Seguimiento de volumen E K C Desa Config Obtener info dispositivo Frase de cifrado Obtener configuraci n Aceptar Cancelar J Apigar J Ayuda Descripci n Opciones dispositivo Se muestra el nombre del modelo las opciones instaladas en esta m qui na y la configuraci n de autenticaci n de esta m quina Cuando la configuraci n de esta m quina no se puede obtener necesita cambiar manualmente la configuraci n Seleccione un elemento que se debe cambiar de la lista y ajuste un valor en Configuraci n Obtener info dispositivo El PC se comunica con esta m quina y obtiene la informaci n de instala ci n del dispositivo opcional En Obtener configuraci n configure el m todo para obtener la informa ci n en esta m quina Obtener configuraci n Configure la con
47. gure las funciones de transmisi n de fax En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione Detalles del modo fax y puede configurar las funciones de transmisi n de fax Detalles del modo fax Es E Imprimir archivo de destinatarios Y Temporizador de env o Hora de Env o o Ep E Hora actual 12 36 Mostrar hora actual Y Direc secundaria Y Remitente ID Valor pred Cancelar Ajuda Configuraciones Descripci n Imprimir archivo de desti Seleccione esta casilla para enviar un fax e imprimir al mismo tiempo natarios Tambi n puede configurar esta opci n utilizando la ficha Fax de la pan talla Preferencias de impresi n Temporizador de env o Seleccione esta casilla de verificaci n para configurar la hora de env o de un fax El fax se env a autom ticamente a la hora especificada e Mostrar hora actual muestra la hora actual del PC en Hora de Env o Tambi n puede configurar esta opci n utilizando la ficha Fax de la pan talla Preferencias de impresi n Direc secundaria Cuando utiliza la funci n C digo F de transmisi n seleccione esta carpeta e introduzca el n mero de carpeta de destino utilizando 20 d gitos como m ximo Tambi n puede configurar esta opci n utilizando la ficha Fax de la pan talla Preferencias de impresi n Remitente ID Cuando utilice la funci n C digo F de transmisi n seleccione esta carpeta e introduzca la contrase a para la carpeta de destino ut
48. ilizando 20 d gitos como m ximo los s mbolos disponibles son y Tambi n puede configurar esta opci n utilizando la ficha Fax de la pan talla Preferencias de impresi n Sugerencias Cuando utilice la transmisi n programada compruebe que la hora del reloj del PC coincide con la hora del reloj de la m quina Si la hora del reloj de la m quina es posterior a la hora de env o especificada el fax se enviar el d a siguiente 4 12 d Color MF 752 652 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 4 2 7 A adir una portada Al abrir la pantalla Ventana emergente transmisi n fax y seleccionar la Portada puede a adir una portada al fax que se va a enviar Cuando haga clic en Configuraci n puede cambiar la portada Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiarla consulte la p gina 5 3 d Al Sugerencias e Si el PC funciona con Windows Vista x64 Windows 7 x64 Windows Server 2008 x64 o Windows Server 2008 Revision 2 no puede cambiar la portada de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Utilice la ficha Fax del controlador de fax para el cambio d Color MF 752 652 4 13 Seleccione la configuraci n m s frecuente 4 3 Seleccione la configuraci n m s frecuente Puede guardar la configuraci n de impresi n actual en la carpeta Favorita y recuperarla r pidamente al enviar un fax Una vez se ha guardado puede seleccionar r pidamente la configuraci n de i
49. impresi n segura IPPS Configure el entorno operativo de IPPS Establezca la comunicaci n con cifrado SSL entre esta m quina y el PC 3 La preparaci n ha finalizado Compruebe la conexi n del cable LAN Compruebe que un cable LAN est conectado al puerto LAN de esta m quina Compruebe los ajustes de red Compruebe que se ha asignado una direcci n IP a esta m quina Toque Utilidad Info sobre dispositivo y compruebe que se muestra una direcci n IP EQ Referencia Si la direcci n IP no se muestra es necesario configurar la red Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Web Management Tool d Color MF 752 652 2 2 Antes de instalar el controlador de fax para el administrador 2 Configure el entorno de la Transmisi n PC Fax Configure el entorno operativo seg n el m todo de impresi n Si el m todo de impresi n no se especifica antes de la instalaci n se selecciona Impresi n normal Puerto 9100 para imprimir Utilice la impresi n normal Puerto 9100 a menos que el administrador indique lo contrario C mo imprimir Descripci n Impresi n normal Aseg rese de que el n mero de puerto RAW se ha configurado General Puerto 9100 mente puede utilizar la configuraci n predeterminada El m todo de configuraci n de las opciones se explica mediante el uso de Web Connection Para obtener m s informaci n consulte el Manual del oper
50. inge los cambios a la Contrase a del Usuario destinatario en el cuadro de di logo Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C en la ficha B sica Guardar tama o personal Cuando env a un documento que tiene un tama o especial seleccione el tama o y registre sus papeles El tama o registrado se puede seleccionar en Tama o del original o Tama o papel de la ficha B sica Confg servidor LDAP Si est utilizando el servidor LDAP o Active Directory de Windows Server puede registrar un servidor para buscar destinatarios El servidor registra do se muestra en el list n telef nico Para obtener m s informaci n sobre c mo se registra consulte la p gina 6 8 6 6 d Color MF 752 652 6 3 Operaciones disponibles con la ficha Configuraci n 6 Sugerencias Puede abrir la pantalla Propiedades del servidor del modo siguiente En Windows 7 o Windows Server 2008 Revision 2 seleccione una impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades del servidor de impresi n En Windows Vista o Windows Server 2008 coloque el puntero del cursor en un rea vac a de la pantalla Impresoras y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n En el men de acceso directo seleccione Ejecutar como administrador Propiedades del servidor En Windows XP o Windows Server 2003 haga clic en el men Archivo y seleccione Propiedades del servidor Puede configurar los
51. l administrador indique lo contrario 3 Como m todo de impresi n puede seleccionar Impresi n normal Impresi n Internet IPP o Impresi n segura IPPS 3 Entre las impresoras conectadas solo se detecta y se muestra autom ticamente el modelo de destino Si se muestran varios modelos de destino compruebe las direcciones de IP Puede comprobar la direcci n IP de esta m quina en la pantalla que se muestra tocando Utilidad Info sobre dispositivo d Color MF 752 652 2 3 Instalaci n r pida del controlador de fax 2 3 Sino se puede reconocer la conexi n a esta m quina no se muestra en la lista En ese caso seleccione Especificar la impresora MFP excepto para lo anterior Direcci n IP Nombre de host y especifique manualmente la direcci n IP y el nombre de host de esta m quina Seleccione la subcarpeta del controlador de fax y a continuaci n haga clic en Siguiente Compruebe los componentes que se instalar n y haga clic en Instalar Cambie el nombre de la impresora o imprima una p gina de prueba si es necesario y a continuaci n haga clic en Finalizar El controlador de fax se ha instalado en el PC Configuraciones Descripci n Revisar Muestra los componentes instalados para la comprobaci n Renombrar impresora Cambia el nombre de la m quina si es necesario Propiedad Configura el entorno operativo opcional de esta m quina Si desea m s in formaci n consulte
52. lef nico vaya al paso 6 Haga clic en S Especifique la ubicaci n de almacenamiento introduzca el nombre del archivo y a continuaci n haga clic en Guardar 3 Cuando guarda el list n telef nico por primera vez se abre la pantalla Guardar como Cuando cambia el list n telef nico por segunda vez o en otras ocasiones la pantalla Guardar como no se abre pero el archivo de list n telef nico se sobreescribe autom ticamente con los cambios El list n telef nico se guarda como un archivo en formato CSV Sugerencias El archivo del list n telef nico que acaba de guardar es el que se mostrar autom ticamente la pr xima vez que abra el listin telef nico Para abrir otro archivo del listin telef nico abra la pantalla List n telef nico y seleccione Archivo en el men Abrir Si guarda varios archivos de list n telef nico puede localizar el que le interese y abrirlo de esta manera Cuando cree un archivo de list n telef nico abra la pantalla List n telef nico y seleccione Archivo en el men Nuevo Tambi n puede guardar el archivo para que tenga un alias seleccionando Archivo en el men Guardar como Buscar un destino Puede buscar un destinatario de la lista de destinatarios registrada en el list n telef nico Parte de la informaci n del destinatario o varias condiciones se pueden utilizar para esta b squeda Cuando busque un destinatario haga clic en Buscar en el listin t
53. ma hora de la noche puede reducir los costes de comunicaci n Puede enviar hasta 20 faxes con la transmisi n programada Sugerencias e Cuando env e un fax utilizando un temporizador aseg rese de que la hora ajustada en el ordenador coincide con la hora ajustada en esta m quina Si la hora actual ha pasado la hora del Temporizador de transmisi n el fax se env a al d a siguiente C mo realizar un env o 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione Detalles confi modo fax Se abre la pantalla Detalles del modo fax 2 Seleccione la casilla de verificaci n Temporizador de env o y configure la Hora de Env o 3 Cuando hace clic en Mostrar hora actual se muestra la hora actual del PC en Hora de Env o Detalles del modo fax mua E Imprimir archivo de destinatarios Temporizador de env o Hora de Env o o El 0 E Hora actual 12 36 o Mostrarhora actual Y Direc secundaria Y Remitente ID Valor pred Cn ana 3 Haga clic en Aceptar d Color MF 752 652 5 3 Env o de un fax confidencial Comunicaci n confidencial 5 5 3 Env o de un fax confidencial Comunicaci n confidencial Comunicaci n confidencial La funci n de comunicaci n confidencial est disefiada para comunicaciones con personas determinadas utilizando una carpeta de usuario confidencial que requiere un n mero registrado y una contrasefia Esto
54. mente la portada en la ficha Fax del controlador de fax 1 Abralia pantalla Ventana emergente transmisi n fax y seleccione la casilla de verificaci n Portada 2 Haga clic en Configuraci n Se abre la pantalla Configuraci n de la portada del fax 3 Seleccione un tama o de portada en Tama o portada Configuraci n de la portada del fax 7 Configuraci n portada B sico en Destinat Remitente imagen Sin t tulo y Agregar Ediar J EI EI Estio Estio 00 Vista previa Fax Tama o portada Eren Ccp d Color MF 752 652 5 3 Enviar un fax con una portada 5 1 4 Configure un estilo y un asunto de portada en la ficha B sica Configuraciones Descripci n Estilo Seleccione un estilo de portada Tema Cuando escriba un asunto en la portada seleccione esta casilla de verifi caci n e introduzca el asunto utilizando 64 caracteres como m ximo Fecha Cuando escriba la fecha en la portada seleccione esta casilla de verifica ci n y especifique el formato de fecha e Seleccionar formal permite seleccionar un formato de fecha e Introducir arbitrariamente permite introducir un formato de fecha uti lizando 20 caracteres como m ximo P ginas Cuando escriba el n mero total de p ginas de fax en la portada seleccio ne esta casilla de verificaci n y seleccione un n mero de p ginas de
55. mpresi n que desee de la lista incluso si la configuraci n se ha realizado mediante varias fichas A continuaci n se explica el procedimiento de la configuraci n de impresi n favorita 1 Abra la pantalla Preferencias de impresi n y configure las condiciones de impresi n favoritas en esta pantalla 2 Haga clic en Agregar 3 Al editar una configuraci n existente seleccione su nombre de Config favorita y a continuaci n haga clic en Editar deb Preferencias de impresi n x Fax Basico Dise o I Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorita 88 Valores pr Agrega Editar Resoluci n Direc secundaria 200x200dpi Fino y F Remitente ID Imprimir archivo de destinatarios Temporizador de envio Portada ica MB Listin Telef nico pr Especifique el N m Fax en el cuadro de di logo gt ET es gt a Aceptar Cancelar Ayuda 3 Introduzca los nombres de las configuraciones favoritas 3 Configure un icono un comentario y opciones de llamada para la configuraci n favorita si es necesario Configuraciones El Guardar cofiguraci n favorita uy Nondiro Recup valores selec valor Resoluci n x Tama o del original orientaci n F Icono a 2 z El Marca de agua inf lista de texto Y Compartir Comentario Seleccionartodo Valorpred Cosa Da Descripci n Nombre Introduz
56. n utilizar conjuntamente Usar prop servidor impresi n Seleccione esta casilla de verificaci n cuando utilice el papel a adido en Propiedades del servidor en la pantalla de la impresora Confirme N m fax introd Directamente Seleccione esta casilla de verificaci n si introduce el N m Fax directa mente en la pantalla Ventana emergente transmisi n fax y si desea con firmar el n mero de fax en la pantalla cuando haga clic en A adir Destinatario Esta opci n sirve para evitar que un fax se env e a un destino incorrecto Configuraci n de autenticaci n Configure la configuraci n de Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuenta e Verificar config autent antes de imprimir seleccione esta casilla de verificaci n para activar el bot n Verificar en el cuadro de di logo Au tenticaci n Seguimiento de volumen E K C e Di logo emergente de autent al imp seleccione esta casilla de veri ficaci n para mostrar el cuadro de di logo Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C cuando empiece a imprimir Esta opci n le recuer da que introduzca el nombre de usuario y la contrase a e No permitir cambios del Nombre de usuario esta opci n restringe los cambios al Nombre de usuario del Usuario destinatario en el cua dro de di logo Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C en la ficha B sica e No permitir cambios de la Contrase a esta opci n restr
57. natarios 3 Para cancelar un destinatario selecci nelo y haga clic en Elim de lista d Color MF 752 652 4 3 4 4 Flujo de transmisi n 4 1 8 Haga clic en Aceptar Ventana emergente transmisi n fax Entrada destinatarios Nombre Modo Correcci n Errores N m Fax 7 Modo Transm Intemacional eso A adir Destinatario SA A adir desde jbr direc NY A adirdellst ntel Destinatario ue ps Empresa Departamento Mo N Destinatar en 2 100 SII 1234567090 may Bin delta 4 m E Portada Detalles confi modo fax El Configuraci n Aceptar Los datos del documento se env an por fax a trav s de la m quina d Color MF 752 652 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 1 C mo abrir la pantalla Ventana emergente transmisi n fax En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax puede seleccionar los destinatarios del fax y cambiar las condiciones de la transmisi n de fax Puede abrir la pantalla Ventana emergente transmisi n fax del modo siguiente 1 Abra los datos del documento utilizando el software de la aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Compruebe que el controlador de fax de esta m quina est seleccionado en Nombre de impresora o Seleccionar impresora gt El cuadro de di logo Imprimir
58. nfigurado correctamente seleccione Autenticaci n o Seguimiento de volumen E K C de la lista y a continuaci n cambie la configuraci n pertinente en Configuraci n m Propiedades de KONICA MINOLTA AX e General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Configurar Configuraci n Opciones dispositivo Modelo Autenticaci n nica SSO Desa Autenticaci n ACT Usuario p blico Permitir Seguimiento de volumen E K C Desa Config Ottenerinfo dispostivo Fese de cifrado Obtener configuraci n Aceptar _ Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Aceptar d Color MF 752 652 5 9 5 Env e un fax con informaci n de autenticaci n 5 5 C mo realizar un env o 1 En la ficha B sico haga clic en Autent Seguim de volumen ra ds Preferencias de impresi n lua Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorita Valores pr Agregar Orientaci n original Vertical Apaisado Tama o del original M Autent Seguim de volumen Tama o papel Igual que tama o original y Zoom 25 400 Ato Manual 2 Cuando se activa la autenticaci n de usuario seleccione Usuario destinatario y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase
59. nucedeasdesacnasadsunacaces daceasaieadea aaan iaae Compruebe la conexi n del cable LANzsa sin diimaanndommntsnmtamimntsmenimssiims Compruebe los ajustes de red e 4224n2u22aaaaanannnanaaaanmnananananunananananenmnanananenmnanaiannninanann Configure el entorno de la Transmisi n PC Fax cccesccsssesseeeseeeeseeeeeeeeaeeseeeeaeesseeseaeseeeseeeeeaeeeeetea Activaci n de la informaci n sobre el dispositivo que se va a obtener del controlador de fax 2 5 Instalaci n r pida del controlador de TAX coocccconacccccnonnnnancncnnnnnncccnennnnnn nene rre nena cren 2 6 Flujo de Instalaci n uc e RAI TEs AE E anit AAR RES Aaa 2 6 Compruebe la versi n del sistema operativo SO compatible con el controlador de fax 2 6 Procedimiento de instalaci n cimera iam iitzamsmms mitat anys tammantmerm janeiro Inicialice el controlador de fax mmee2a12mraaaamenanamenanamnnaanmensammntnaamenaananenaaamnranmenanmnnanaranmnen Configure el entorno operativo opcional de esta m quina Cambie la configuraci n de impresi n predeterminada 22221221022u aaunamnaanmnaneneneenennenn 3 Preparaci n para Transmisi n PC Fax a trav s de una conexi n USB 3 1 3 2 3 3 AAPP A 3 3 Instalaci n r pida del controlador de fax cocccconcnccccnconnnnanonnnnnnnnnocnn cnn cnn cerraran 3 4 Fl jo de MStalaci tiene tes aera niuia Sana a iaae iaraa aaaea aa aa aa Ea 3 4 Comp
60. o de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pa s DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD EN45014 OLIVETTI ESPANA S A con domicilio en Barcelona Avenida Diagonal 188 190 con N I F A 59 555 839 y actuando en su nombre y representaci n como apoderada D Maria Fernanda Ferrer Da Pena provista de D N I n 46 531 372 A DECLARA Que los productos fabricados en China Categoria general Tecnologia de la Informaci n Tipo de aparatos Copiadora Laser Digital Multifuncional Nombre de modelo d Color MF752 d Color MF652 Nombre comercial d Color MF752 d Color MF652 Opciones WT 506 OT 503 LU 301 FS 534 PK 521 LU 204 MK 715 AU 201 FK 511 set max SP 501 SC 508 2set max EK 604 SD 512 AU 102 VI 506 IC 414 EK 605 UK 204 Key Counter Mount Kit 1 Key Counter Key Counter Mount Kit CF KH 102 ZU 606 PI 505 JS 602 FS 535 SD 511 PK 520 WT 509 MK 735 HT 508 Son CONFORMES a la Directiva 1999 5 CE de 9 de marzo de 1999 y cumplen los requisitos esenciales de Compatibilidad Electromagn tica Consumo Energ tico y de Seguridad previstos en las Directivas 2004 108 CE de 15 de Diciembre 2004 2009 125 CE de 21 de Octubre de 2009 2006 95 CE de 12 de Diciembre 2006 por haber sido proyectados y construidos en conformidad a las siguientes Normas Armonizadas EN 55022 2010 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 2006 A1 200
61. o en Propiedades del servidor de impresi n est disponible cuando la casilla de verificaci n Usar prop servidor impresi n est seleccionada en la ficha Configuraci n predeterminada e Los documentos de tamafio personalizado se pueden reducir e imprimir en papel A4 est ndar mediante la m quina de destino debido a su rendimiento limitado d Color MF 752 652 6 Operaciones disponibles con la ficha Dise o 6 8 6 8 Operaciones disponibles con la ficha Dise o En la ficha Dise o puede configurar la configuraci n de dise o para el env o de un fax a Preferencias de impresi n uy Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorita 2 Valores pr Agregar Editar Combinaci n E 2 Omitir p ginas en blanco e LL info impresora _ Valor pred Cancelar Ayuda Configuraciones Descripci n Combinaci n Seleccione c mo se combinan las p ginas originales en hojas e 2 en 11 4 en 1 6 en 1 9 en 11 16 en 1 varias p ginas se reducen en el mismo lado de una hoja para el env o Por ejemplo cuando selecciona 9 en 1 cada bloque de nueve p gi nas se reduce en el mismo lado de una hoja para el env o e 2 x 2 3 x 3 4 x 4 la imagen original se amplia divide e imprime en varias hojas Por ejemplo cuando selecciona 2 x 2 una pagina se divide e imprime en cuatro hojas Al unir las hojas impresas creara un gran cartel Seg n sea nec
62. ombre de destinatario de la Lista personal a otra carpeta arrastr ndolo e Para renombrar una carpeta selecci nela y a continuaci n haga clic en Editar e Para borrar una carpeta selecci nela y a continuaci n haga clic en Borrar Sugerencias Tambi n puede mover un destinatario a otra carpeta seleccionando Copiar o Cortar del men de acceso directo y seleccionando Pegar a la carpeta deseada e Puede introducir los nombres de las carpetas con un m ximo de 40 caracteres e Puede crear carpetas de un m ximo de tres niveles jer rquicos d Color MF 752 652 4 21 4 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el listin telef nico 4 4 4 22 d Color MF 752 652 5 Opciones de env o 5 1 Enviar un fax con una portada 5 S 5 Opciones de envio 5 1 Enviar un fax con una portada Cuando abre la pantalla Ventana emergente transmisi n fax y selecciona la casilla de verificaci n Portada puede afiadir una portada al fax al enviarlo Sugerencias e Puede editar los datos de la portada en la pantalla Configuraci n de la portada del fax que se abre cuando hace clic en Configuraci n Tambi n puede configurarla en la ficha Fax del controlador de fax e Si el PC funciona con Windows Vista x64 o Windows Server 2008 x64 no puede configurar la Portada en la pantalla Ventana emergente transmisi n fax En ese caso configure previa
63. onsulte p gina 2 8 5 10 d Color MF 752 652 5 5 Env e un fax con informaci n de autenticaci n 5 l Haga clic en Aceptar 3 Si el PC se puede comunicar con esta m quina puede hacer clic en Verificar para comprobar la informaci n de autenticaci n introducida Tambi n puede comprobar que la informaci n de autenticaci n no contenga errores antes de imprimirla Y Env e un fax Si la informaci n de autenticaci n es correcta se env a el fax d Color MF 752 652 5 11 Env e un fax con informaci n de autenticaci n 5 5 5 12 d Color MF 752 652 6 Configuraci n del controlador de fax La pantalla Propiedades del controlador de fax 6 mn 6 6 1 Configuraci n del controlador de fax La pantalla Propiedades del controlador de fax Visualizaci n de la pantalla Propiedades El controlador de fax dispone de dos pantallas para configurar las opciones la pantalla Propiedades y la pantalla Preferencias de impresi n A continuaci n se explica la pantalla Propiedades En la pantalla Propiedades puede configurar el entorno opcional de esta m quina y las funciones del sistema operativo Windows Puede abrir la pantalla Propiedades del modo siguiente 1 Visualice la pantalla de la impresora 3 En Windows 7 Server 2008 R2 haga clic en el men Inicio y a continuaci n seleccione Dispositivos e impresoras Si no se muestra Dispositivos e impresoras sele
64. ositivo 3 Si la comunicaci n con esta m quina falla configure las Opciones dispositivo manualmente Seleccione un elemento que se debe cambiar de la lista y ajuste un valor en Configuraci n 3 Haga clic en Aceptar Cambie la configuraci n de impresi n predeterminada Puede cambiar la configuraci n de impresi n predeterminada del controlador de fax si es necesario Por ejemplo si configura enviar el valor inicial con la combinaci n de p ginas puede reducir el n mero de p ginas impresas en el destino Le recomendamos que cambie la configuraci n predeterminada para adaptarse a su entorno 1 Abra la pantalla Preferencias de impresi n del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Preferencias de impresi n consulte la p gina 6 10 2 Cambie la configuraci n de impresi n y haga clic en Aceptar Los cambios se aplican a la Transmisi n PC Fax en todo el software de la aplicaci n dh Preferencias de impresi n Fax B sico Dise o Sello Composici n Calidad Acerca de Config favorta 2 Valores pr Agrega Editar Orientaci n original O Vertical Apaisado Tama o del original mM a A as Autent Seguim de volumen Tama o papel On Igual que tama o original X Zoom 25 400 9 Auto Manual 3 Info impresora Valor pred Aceptar Cancelar Ajuda ER Referencia El controlador de fax tiene la funci n de guardar
65. p gina 2 8 Conf de impresi n Cambia la configuraci n de impresi n predeterminada de esta m quina si es necesario Si desea m s informaci n consulte p gina 2 8 Imprimir p gina de Imprime una p gina de prueba para la transferencia de datos normal si es prueba necesario ER Referencia Aseg rese de inicializar el controlador de fax despu s de haberlo instalado Si desea m s informaci n consulte p gina 2 8 d Color MF 752 652 2 7 Inicialice el controlador de fax 2 4 Inicialice el controlador de fax Configure el entorno operativo opcional de esta m quina Si utiliza esta m quina por primera vez compruebe que la instalaci n del dispositivo opcional y la configuraci n de autenticaci n se han reflejado correctamente en el controlador de fax 1 Abra la pantalla Propiedades del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Propiedades consulte la p gina 6 3 2 Abrala ficha Configurar y compruebe la instalaci n de dispositivos opcionales y la configuraci n de autenticaci n de esta m quina 3 Puesto que est activado Auto de Obtener configuraci n de forma predeterminada la informaci n actual de esta m quina se obtiene autom ticamente y se refleja en las Opciones dispositivo 3 Si se desactiva Auto de Obtener configuraci n y si hace clic en Obtener info dispositivo se obtiene la informaci n actual de esta m quina y se refleja en las Opciones disp
66. pecifique un archivo de imagen en la ficha Imagen 3 Puede colocar im genes como el logotipo de la empresa y un mapa en la portada Se puede especificar el formato BMP 3 Seleccione la casilla de verificaci n Zoom para aumentar una imagen 3 Configure una posici n para a adir una imagen utilizando las opciones X e Y Configuraci n de la portada del fax Es Configuraci n portada Destinatario A A Destinatario Remitente Imagen Sin titulo y Agregar Editar S gt O Nombre de archivo Fax Examinar El Zoom Posici n x 1 1 100 x 1 E n 100 Verificar Tama o portada Coincide contam sal elo pred Compruebe la imagen de disefio de la portada 3 Haga clic en Verificar para ampliar y comprobar la imagen de dise o 3 Cuando haga clic en Agregar se guarda la imagen de portada y puede recuperarla m s tarde seleccionando Configuraci n portada Haga clic en Aceptar d Color MF 752 652 Env o de un fax en un tiempo preestablecido Temporizador de transmisi n 5 2 Env o de un fax en un tiempo preestablecido Temporizador de transmisi n Temporizador de transmisi n La funci n Temporizador de transmisi n puede enviar un fax a la hora preestablecida si la ha configurado previamente Si utiliza la transmisi n programada durante el horario de descuento de la tarifa telef nica a primera hora de la mafiana o a lti
67. presa Departame III KKKKKKK 0987654321 Delete se nieto JI 1234567890 2 100 Cancelar J Ayuda 4 Haga clic en Aceptar La pantalla vuelve a Ventana emergente transmisi n fax 4 8 d Color MF 752 652 4 2 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 4 Seleccione un destinatario de la libreta de direcciones de esta m quina Seleccione un destinatario de PC Fax de la libreta de direcciones almacenado en esta m quina v Puede utilizar la transmisi n de PC Fax solo cuando esta m quina puede comunicarse con el PC a trav s de la red v El destinatario debe estar registrado previamente en la libreta de direcciones Para obtener m s informaci n sobre c mo registrarlo consulte Manual del operador Operaciones de fax 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione A adir desde libr direc 2 Seleccione Lista libreta direcciones en la lista de la parte izquierda de la pantalla y muestre el destinatario que le interesa en la lista Libreta direc 3 Haga clic en el bot n Obt info direc y esta m quina comienza la comunicaci n y obtiene la informaci n del destinatario 3 Cuando haga clic en Buscar puede utilizar una b squeda condicional Los resultados de la b squeda se visualizan en la lista Libreta direc 14 A adir desde libreta de direcciones us Archivo Ayuda y Suba Loreta drec C552 UF Buscar 3 Head Office 1F T pam N pee E a 5 Head Ofice 2F him Nomb
68. presora 3 En Windows 7 Server 2008 R2 haga clic en el men Inicio y a continuaci n seleccione Dispositivos e impresoras Si no se muestra Dispositivos e impresoras seleccione Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n haga clic en Ver dispositivos e impresoras 3 En Windows Vista Server 2008 haga clic en el men Inicio y seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresora Cuando Panel de control se muestre en Vista cl sica haga doble clic en Impresoras 3 En Windows XP Server 2003 haga clic en el men Inicio y seleccione Impresoras y faxes Si Impresoras y faxes no aparece seleccione Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes Cuando Panel de control se muestre en Vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Abra Preferencias de impresi n 3 En Windows 7 Server 2008 R2 haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y en Preferencias de impresi n haga clic en el nombre de impresora que se muestra 3 En Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n Se abre la pantalla Preferencias de impresi n Sugerencias e La configuraci n de impresi n que se cambia aqu se registra como el valor predeterminado Para cambiar temporalmente la configuraci n al realizar la Transmisi n PC F
69. quina Aceptar Aplica los cambios actuales y cierra la pantalla de configuraci n Cancelar Descarta o cancela los cambios actuales y cierra la pantalla de configuraci n Ayuda Muestra una ayuda para cada elemento de la pantalla Valor pred Inicializa la configuraci n actual d Color MF 752 652 Opciones de la ficha Fax 6 6 Opciones de la ficha Fax Se pueden configurar varias opciones de transmisi n de fax en la ficha Fax E Fax Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA PAX li mad B sico Dise o Selo Composici n Calidad Acerca de Config favorita 2 Valores pr Agrega Editar Resoluci n Direc secundaria 200x200dpi Fino M Remitente ID Imprimir archivo de destinatarios Temporizador de envio 7 Portada Hora actual E E 8 List n Telef nico inf Especifique el N m Fax en el cuadro de di logo a gt EI Ec Waorpred Cancelar c Ayuda Configuraciones Descripci n Resoluci n Configure una resoluci n para enviar un fax Si la resoluci n es alta se es canea una gran cantidad de informaci n y el tiempo de comunicaci n aumenta Imprimir archivo de destinatarios Seleccione esta casilla para enviar un fax e imprimir al mismo tiempo Tambi n puede seleccionar esta opci n en Detalles confi modo fax de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Temporizador de en
70. r pida del controlador de fax 3 Procedimiento de instalaci n Instale el controlador de fax en el PC mediante el instalador Y Vv 1 a B O ON 0 Es necesario contar con privilegios de administrador para realizar esta tarea Utilice el DVD ROM Conecte un cable USB al puerto USB de esta m quina 3 Siaparece una pantalla con un asistente para a adir nuevo hardware haga clic en Cancelar Coloque el disco DVD ROM en la unidad DVD ROM del PC 3 Aseg rese de que se inicia el instalador y a continuaci n vaya al paso 3 3 Sino se inicia el instalador abra la carpeta del controlador de impresora en el DVD ROM haga doble clic en Setup exe y vaya al paso 4 3 Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar o S Haga clic en Instalar impresora Lea el contrato de licencia y haga clic en ACEPTO Seleccione Instalar impresoras MFP y a continuaci n haga clic en Siguiente Se detectan las impresoras conectadas a trav s de puertos USB Seleccione esta m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione la subcarpeta del controlador de fax y a continuaci n haga clic en Siguiente Compruebe los componentes que se instalar n y haga clic en Instalar Cambie el nombre de la impresora o imprima una p gina de prueba si es necesario y a continuaci n haga clic en Finalizar El controlador de fax se ha instalado en
71. r J Cancelar Ada d Configuraciones Descripci n Lista servidor LDAP Muestra los servidores LDAP ya registrados e Arriba Abajo mueve la posici n de visualizaci n del servidor LDAP seleccionado e Borrar borra el servidor LDAP seleccionado Direcci n del servidor Introduzca la direcci n del servidor LDAP 6 8 d Color MF 752 652 6 4 Registrar un servidor LDAP en el controlador de fax Configuraciones Descripci n Nombre servidor LDAP Introduzca un nombre de servidor LDAP para que se muestre en la Lista servidor LDAP Utilice nombres que puedan identificar f cilmente los servidores Ficha Conexi n Configura el tipo de autenticaci n y el puerto para la conexi n al servidor LDAP Tipo de autenticaci n Seleccione el tipo de autenticaci n para iniciar sesi n en el servidor LDAP Seleccione el tipo de autenticaci n seg n el servidor LDAP que est utilizando Si ha seleccionado una opci n distinta a An nimo introduzca la informa ci n de autenticaci n Configuraci n Puerto Cambie el n mero de puerto de conexi n del servidor LDAP si es necesario Generalmente puede utilizar la configuraci n predeterminada Seleccione la casilla de verificaci n Usar SSL para utilizar la comunica ci n SSL Ficha B squeda Configure la base de b squeda y el tiempo de espera de comunicaci n cuando utilice la b sque
72. re kim Fax dice s 10000 Ine 2 Head Office 1F 333444555666 GHI Rosreae es a wy Co LTD 3 Head Office 2F 333444555777 GHI W Resutados 4 e000 Ine 7888999444 WXYZ 5 ymyCo LTD 111222333444 WXYZ 7 G Gadir Destinatario B de Nombre N m Fax Empresa Departame Destinatar en curso 2 100 4 T gt la i G Aceptar Cancelar J Ajuda 3 Seleccione el destinatario de la lista Libreta direc y a continuaci n haga clic en A adir Destinatario 3 Puede registrar 100 destinatarios 3 Para cancelar un destinatario selecci nelo y haga clic en Elim de lista 14 A adir desde libreta de direcciones us Archivo Ayuda EE Lista libreta direccion Libreta direc ces2 pg gt Head Office 1F P F Brea 5 Head Office 2F N m Nombre N m Fax dice lodo s 200x Ine 2 HeadOffice 1F 333444555666 GHI Romea Pera s ywy Co LTD 3 HeadOffice2F 333444555777 GHI 5 WW Resutados 4 xiro 777888999444 WXYZ 5 ymyCo LTD 111222333444 WXYZ 7 E A adir Destinatario i E L Destinatario Elm de Nombre N m Fax Empresa Departame Head Office 1F 333444555666 LR 2 100 4 vl la m Aceptar J Cancelar J Ayuda 4 Haga clic en Aceptar La pantalla vuelve a Ventana emergente transmisi n fax d Color MF 752 652 4 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 4 2 5 Busque un destinatario de Servidor LDAP Si est utilizando el
73. ruebe la versi n del sistema operativo SO compatible con el controlador de fax 3 4 Cambio de la configuraci n de la instalaci n Windows 7 o Windows Server 2008 R2 3 4 Procedimiento de instalaci n viii its cai Inicialice el controlador de fAX onnnicicncconnncninrcncncrr rr Configure el entorno operativo opcional de esta m quina Cambie la configuraci n de impresi n predeterminada oooonnccninccnnccinccconccnnnnnncnconcnnnnncnncnrnnnrancnnnncnnns 4 Transmisi n PC Fax 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 1 4 3 4 4 Flujo de transmMiSi M sseccccis cic ccs csc siocccec cece cceec siete cceeceeees cents sec ceeceteseceteed ie eveinecstesevenetevereeaerneneeveessee 4 3 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax csccssseeeseeeeesseeeesseeeenseeeeeseneeeseeeeenseeeeseeeenenee 4 5 C mo abrir la pantalla Ventana emergente transmisi n fax cccceceeeeeeeeeeeeeeneeseeeeeeeeeeeteaeeeaeeeee 4 5 Opciones de la pantalla Ventana emergente transmisi n faX ooconocicincnnnninnnocnnccroconnccnnnccnncnnncccnncno 4 6 Seleccione un destinatario del list n telef niCO ooooonncccnicinncnccnnconnccnccnnorcnnncnnnrnrnrnnnnoncnrnnancnnnnnnnccnnns 4 8 Seleccione un destinatario de la libreta de direcciones de esta m quina 22 2222222222e 4 9 Busque un destinatario de Servidor LDAP cceeeeeeeeeneteseeeeeeaeeeeeaeeeeeneeeeeaeeeesaaeeeeaeeeeeneeeenen
74. s deficiente Modo V 34 Desactive la casilla Modo V 34 para cancelar el modo del protocolo V 34 El protocolo V 34 se utiliza para la comunicaci n de fax Super G3 Esta op ci n reduce el tiempo y los costes de comunicaci n porque permite enviar una p gina de un documento de tama o A4 en aproximadamente 3 segundos Esta m quina utiliza el protocolo de comunicaci n V 34 de manera prede terminada Esta m quina no puede utilizar el modo de comunicaci n Su per G3 si la m quina o el fax de destino no est n conectados a la l nea PBX o si la velocidad de la l nea de fax es limitada Si es as cancele el modo de comunicaci n V 34 Seleccione Grupo Al a adir un destinatario al grupo seleccione la casilla de verificaci n de este grupo Tambi n puede a adir un destinatario en varios grupos Una vez a adido puede especificar los destinatarios seleccionando su grupo para difusi n Si env a faxes frecuentemente a miembros determi nados ser til a adirlos a un grupo d Color MF 752 652 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el list n telef nico 4 4 Haga clic en Aceptar Los datos de contacto quedan registrados y visibles debajo de Listin telef nicoNLista personal Si ha seleccionado varios grupos para el destinatario aparecer n en la lista de grupos Haga clic en Aceptar La edici n del listin telef nico ha terminado Cuando cree un list n te
75. scanee un original con un tama o personalizado seleccione Tam pers y configure su anchura y longitud Tama o papel Seleccione un tama o de papel de enviar un fax Si esta configuraci n es diferente del tama o original y el Zoom est con figurado en Auto el original se ampl a o reduce al tama o de papel selec cionado Cuando env e un documento de tama o personalizado seleccione Tam pers y configure su anchura y longitud Zoom Seleccione c mo se ampl a o se reduce la imagen impresa e Auto la imagen se ampl a o se reduce al tama o especificado en Tama o papell e Manual la imagen se ampl a o se reduce mediante el porcentaje es pecificado de 25 a 400 Autent Seguim de volumen Sugerencias Cuando se emplea la autenticaci n de usuario o el seguimiento de cuenta introduzca el nombre de usuario o nombre de cuenta y la contrase a Si desea m s informaci n consulte p gina 5 9 e 12 x 18 en Tama o papel equivale a 304 8 x 457 2 mm que es un poco m s grande que A3 e En Tama o del original puede seleccionar AO A1 A2 B1 B2 o B3 Sin embargo el original se reduce al tama o especificado en Tama o papel En este caso no puede seleccionar Igual que tama o original en Tama o papel Del mismo modo el tama o grande registrado en Propiedades del servidor de impresi n tambi n se reduce al tama o especificado en Tama o papel El papel definid
76. sco DVD ROM en la unidad e instale el software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Realice una prueba de impresi n Realice una prueba de impresi n y compruebe que sea aceptable La preparaci n ha finalizado Compruebe la versi n del sistema operativo SO compatible con el controlador de fax Para obtener m s informaci n sobre el sistema operativo OS del PC que es compatible con el controlador de fax consulte la p gina 1 4 Cambio de la configuraci n de la instalaci n Windows 7 o Windows Server 2008 R2 Si el PC funciona con el sistema operativo Windows 7 o Windows Server 2008 Revision 2 cambie la configuraci n actual del PC antes de instalar el controlador de fax En el men Inicio haga clic en Panel de control Sistema y seguridad Sistema Z Haga clic en Configuraci n avanzada del sistema en el men de la izquierda Aparece la pantalla Propiedades del sistema En la ficha Hardware haga clic en Configuraci n de la instalaci n de dispositivos Seleccione No dejarme elegir seleccione No instalar nunca software de controlador de Windows Update y haga clic en Guardar cambios 3 Cuando haya terminado de instalar el controlador de impresora restaure la selecci n para las opciones en el paso 4 a S hacerlo autom ticamente recomendado Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades del sistema 3 4 d Color MF 752 652 3 2 Instalaci n
77. servidor LDAP o Active Directory de Windows Server puede buscar un destinatario en el servidor v Elservidor LDAP debe estar registrado previamente para activar la b squeda del destinatario del servidor Para obtener m s informaci n sobre c mo se registra consulte la p gina 6 8 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione A adir del list n tel 2 Seleccione el servidor LDAP para buscar desde la lista izquierda y a continuaci n haga clic en Busqueda AO A adir destinatario del listin telef nico Nuevo Listin telef nico Archivo Herramienta Ayuda ES List n telef nico Datos del Contacto NLDAP YD B squeda El 1 1 a arte A Nombre compl Apelidos Nombre N m Fax m ig Grupo S P Destinatario E KKKKKKK B NI W Resultados Y Resultados i A adir Destinatario Destinatario Bor I Destin A 7 Borrar J Nombre compl N m Fax Nombre empr Departame KKKKKKK 12345678 BCT JJJJJJJJJ 9876543 2 100 4 m Ire it el Cancelar Ayuda L 4 3 Configure las condiciones de b squeda en la ficha B sico o Avanzadas y a continuaci n haga clic en Buscar ahora 3 La b squeda B sico muestra los destinatarios que cumplen con las condiciones de b squeda Introduzca los caracteres que desea buscar y haga clic en Buscar ahora i _ B squeda i Ubicaci n 9 La condici n
78. siguientes tipos de papeles en las Propiedades del servidor del controlador de fax Tama os personalizados disponibles en el controlador de fax Ancho de 3 9 16 a 12 5 8 pulgadas de 90 0 a 320 0 mm Largo de 5 1 2 a 18 pulgadas de 139 7 a 457 2 mm Tama os de papel extra largo disponibles en el controlador de fax Ancho de 8 1 4 a 11 11 16 pulgadas de 210 0 a 297 0 mm Largo de 18 a 47 1 4 pulgadas de 457 3 a 1200 0 mm Intervalo permitido de tama o grande 1 Ancho de 3 9 16 a 8 1 4 pulgadas de 90 0 a 209 0 mm Largo de 18 a 46 13 16 pulgadas de 457 3 a 1189 0 mm Intervalo permitido de tama o grande 2 Ancho de 11 11 16 a 12 5 8 pulgadas de 297 1 a 320 0 mm Largo de 18 a 46 13 16 pulgadas de 457 3 a 1189 0 cm Intervalo permitido de tama o grande 3 Ancho de 12 5 8 a 33 11 pulgadas de 320 1 a 841 0 mm Largo de 5 1 2 a 46 13 16 pulgadas de 139 7 a 1189 0 mm Los tama os de papel registrados en el intervalo de los tama os personalizados o tama os de papel extra largo anteriores est n disponibles en Tama o del original y Tama o papel del controlador de fax Sin embargo el tama o de papel registrado en el intervalo permitido de cada tama o grande est disponible solo en el Tama o del original del controlador de fax d Color MF 752 652 6 7 Registrar un servidor LDAP en el controlador de fax 6 4 6 4 Registrar un servidor LDAP en el controlador de fax Si est utilizando el servidor LDAP
79. suario y el seguimiento de cuenta cada usuario necesita enviar su informaci n de autenticaci n el nombre de usuario y contrase a a esta m quina al enviar PC Fax Esto limita a los usuarios que pueden enviar PC Fax a trav s de la m quina y evita el uso no autorizado de terceros Cuando esta m quina recibe una tarea de env o de un usuario que no est autorizado para utilizar esta m quina o cuando esta m quina recibe una tarea de env o que no tiene ninguna informaci n de autenticaci n esta m quina descarta estas tareas autom ticamente y e e A Ok pata Sugerencias Una tarea de env o que no tiene ninguna informaci n de autenticaci n hace referencia a una tarea cuya autenticaci n de usuario o seguimiento de cuenta no se ha configurado correctamente en la ficha Configurar en la pantalla Propiedades del controlador de fax Operaciones necesarias para utilizar esta funci n Abra la ficha Configurar del controlador de fax y compruebe que la autenticaci n de usuario o seguimiento de cuenta se han configurado correctamente 1 Abra la pantalla Propiedades del controlador de fax 3 Para obtener m s informaci n para abrir la pantalla Propiedades consulte la p gina 6 3 2 Abralaficha Configurar y compruebe las Opciones dispositivo para asegurarse de que la autenticaci n de usuario o seguimiento de cuenta se han configurado correctamente seg n el entorno operativo actual gt Si no se ha co
80. tener m s informaci n sobre c mo realizar la instalaci n consulte Manual del operador Operaciones de impresi n Configuraci n relacionada para el Administrador e Puede utilizar una contrasefia para restringir la posibilidad de obtener informaci n del dispositivo desde el controlador de impresora opci n predeterminada No Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de impresi n Para configurar las opciones seleccione Utilidad Config de Admin Config de impresora Asignar cuenta para obtener info dispositivo d Color MF 752 652 2 5 2 Instalaci n r pida del controlador de fax 2 3 2 3 Instalaci n r pida del controlador de fax Flujo de instalaci n A continuaci n se explica el flujo de instalaci n del sistema para activar la Transmisi n PC Fax desde el PC Prepare el controlador de fax 3 Prepare el disco DVD ROM 3 Compruebe la versi n del sistema operativo OS compatible con el controlador de fax Compruebe que el PC donde instala el controlador de fax cumple los requisitos de funcionamiento del controlador de fax Instale el controlador de fax en el PC 3 Instale el controlador de fax en el PC mediante el instalador Coloque el disco DVD ROM en el controlador e instale el software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Realice una prueba de impresi n Realice una prueba de impresi n y compruebe que sea aceptable
81. tilizar el instalador para borrar el controlador de fax Y Es necesario contar con privilegios de administrador para realizar esta tarea 1 Introduzca el DVD ROM en la unidad de DVD ROM del ordenador 3 Aseg rese de que se inicia el instalador y a continuaci n vaya al paso 2 3 Sino se inicia el instalador abra la carpeta del controlador de impresora en el DVD ROM haga doble clic en Setup exe y vaya al paso 3 2 Haga clic en Instalar impresora El instalador controlador impresora se iniciar 3 Haga clic en ACEPTO en la ventana del contrato de licencia 4 Seleccione Desinstalar controlador de impresora y a continuaci n haga clic en Siguiente 5 Seleccione el controlador de fax que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 6 si aparece una solicitud de que reinicie el ordenador haga clic en Aceptar para reiniciar el PC El controlador de fax ya se ha eliminado EQ Referencia Para obtener m s informaci n sobre c mo borrar el controlador de fax manualmente consulte el Manual del operador Operaciones de impresi n d Color MF 752 652 7 3 d Color MF 752 652 DIRECTIVA 2002 96 CE SOBRE EL TRATAMIENTO LA RECOGIDA EL _ RECICLAJE Y LA ELIMINACI N DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACI N 1 PARA LOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA UE Est prohibido eliminar cualquier tipo de aparato el
82. tra con sulte la p gina 4 16 Detalles confi modo fax Haga clic en este bot n para configurar las funciones de transmisi n de fax como transmisi n programada y transmisi n C digo F Si desea m s in formaci n consulte p gina 4 12 Portada Seleccione esta casilla de verificaci n para agregar una portada al fax cuando se env e Haga clic en el bot n Configuraci n para configurar los detalles de la portada Si desea m s informaci n consulte p gina 5 3 d Color MF 752 652 4 7 Pantalla Ventana emergente transmisi n fax 4 2 4 2 3 Seleccione un destinatario del list n telef nico Puede seleccionar r pidamente un destinatario de PC Fax del list n telef nico que est siendo controlado en el PO y Es necesario realizar previamente el registro del destinatario Para obtener m s informaci n sobre c mo se registra consulte la p gina 4 16 1 En la pantalla Ventana emergente transmisi n fax seleccione A adir del list n tel 2 Seleccione Lista personal o Grupo en la lista de la parte izquierda del list n telef nico y muestre el destinatario que le interesa en la lista Datos del Contacto 3 Cuando haga clic en Buscar puede utilizar una b squeda condicional Los resultados de la b squeda se visualizan en la lista Datos del Contacto Si desea m s informaci n consulte p gina 4 18 AO A adir d
83. un elemento en Buscar elemento y la Condici n A continuaci n introduzca los caracteres de b squeda y haga clic en A adir condici n Especifique varias condiciones de b squeda si es necesario y haga clic en Buscar ahora me gt e Ubicaci n rera rr La condici n de b squeda O se puede configurar en la a 384 Listin telef nicolLista personal pesta a B sico y la condici n de b squeda Y en la ES B sico Avanzadas Buscar elemento Opci n Resp may min _ Mismo ancho A adir condici n Eliminar condici n La b squeda de los datos del usuario se basa en las siguientes condiciones Buscar eleme Condici n Buscar cadena Resp may min Mismo ancho Valor pred g d Color MF 752 652 4 19 Gesti n de la informaci n del destinatario mediante el PC utilizando el list n telef nico 4 4 Edite la informaci n del destinatario Puede facilitar el uso del list n telef nico personaliz ndolo Puede editar la informaci n del destinatario y editar y archivar el list n telef nico Cuando edite el list n telef nico utilice el list n telef nico que abre al a adir un destinatario e Cuando edite la informaci n del destinatario seleccione un destinatario de la Lista personal y a continuaci n haga clic en Editar e Para borrar un destinatario del list n telef nico seleccione el destinatario de la
84. v o Seleccione esta casilla de verificaci n para configurar la hora de env o de un fax El fax se env a autom ticamente a la hora especificada e Mostrar hora actual muestra la hora actual del PC en Hora de Env o Tambi n puede seleccionar esta opci n en Detalles confi modo fax de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Direc secundaria Cuando utiliza la funci n C digo F de transmisi n introduzca el n mero de carpeta para la carpeta de destino utilizando 20 d gitos como m ximo Tambi n puede seleccionar esta opci n en Detalles confi modo fax de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Remitente ID Cuando utiliza la funci n C digo F de transmisi n introduzca la contrase a para la carpeta de destino utilizando 20 d gitos como m ximo los s m bolos disponibles son y Tambi n puede seleccionar esta opci n en Detalles confi modo fax de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax Portada Seleccione esta casilla de verificaci n para agregar una portada al fax cuando se env e Haga clic en el bot n Configuraci n para configurar los detalles de la portada Tambi n puede configurar esta opci n en Portada de la pantalla Ventana emergente transmisi n fax List n Telef nico Sugerencias Haga clic en este bot n para editar listines de tel fonos Si desea m s informaci n consulte p gina 4 16 e Cuando utilic

4 - Olivetti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents