Información general
Contents
1. VISTA DEL LADO DERECHO CON CUBIERTAS N122097 FIG 5 FIGS 3 4 Lado derecho del enfardador Cilindro de densidad de fardo 2 Cajas de almacenamiento del cordel Varillaje de control de las u etas de sujeci n Bomba y dep sito de lubricaci n del anudador U eta del dispositivo de llenado Recogedor Freno del dispositivo de llenado Sensor inductivo de ciclo del dispositivo de llenado hojuelas fardo Conjunto de anudador Ventilador del anudador si tiene Puerta de densidad de fardo 3 Cadena de impulsi n del recogedor lado derecho AAA A A A A Ni O 0 JOD0DOADN annann N o B 6 700728682 Rev C Informaci n general VISTA LATERAL IZQUIERDA N109541A FIG 7 FIGS 78 Vista lateral izquierda del enfardador _ Rueda motriz de los dispositivos de llenado y de amarre Perno de seguridad del dispositivo de llenado Cadena del dispositivo de llenado anudador Palanca de freno de la volante Conjunto recogedor Levantamiento del recogedo cilindro hidr ulico Varillaje de desplazamiento del dispositivo de llenado Puerta del sensor del dispositivo de llenado Brazo de desplazamiento del dispositivo de llenado C mara de carga U etas del dispositivo de llenado Varillaje de protecci n de agujas Varillaje de desplazamiento del anudador Agujas Cilindro de densidad de fardo 2 Puerta de densidad de fardo 3 Portador de agujas Embrague del anudador Rueda motriz de impul2. oooooocccinncccononoconncccnnornno a DEA conocia narran cnn rr C 26 Tendido de cordeles del anudador hacia el rea del anudador en el lado derecho ooococccccnnnoccccnnonononcnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn no nnnnnn nn nn nn cnn nr Ea a Debe ID Do C 26 Tensores de caja de cordel para los ANUALES circa rt a S C 27 Enhebrado de los anudadores cocococccccccccccccncconanonnononnccnnnnnnnnn nano tet nn nn nn nn nn nn RED DD DR RAR nn rn RED RED DA DR DR mn nnnnnnnnn C 28 Amarre de los cordeles de la aguja y del anUdadO rita nde ctricos C 28 700728682 Rev C C 1 Preparaci n C 2 NOTAS 700728682 Rev C
3. rn aman C 4 PTO Tipo 3 45 mm 1 3 4 pulg cooccccnnccnoniccnononanononcncnncconannnnnnnn conan cnn C 4 Armado delenganche mcr AA Aa EAT TAANE IA A AA TA ERARE EE TS A re TUA C 5 Comprobaci n del apriete de la bola de ANC at a e Le ed de do Aa C 6 Conectando un enganche de bola a la Dama det usa lid aaa C 7 Conexi n de la cadena de seguridad de transporte al Tabo tocata a UE ADA C 8 Levantamiento del gatO aomcin ii tddi C 8 Revisi n de la altura del soporte de COMETE INTENTE AA AA a AA ii C 9 Cambio de altura del soporte de cojinete intermedio para una IDL l nea de impulsi n del implemento ooooconncccnnncconnncccnnonccon acc a nono DR DE DEA ED DADE DER cnn C 10 Conexi n de la IDL L nea de impulsi n del implemento a la PTO del tractor c oonnccccnnncccnnncccnonccnnnonnnnnncncnn nn nn RD cc narran crac C 10 Revisi n del espacio libre de la IDL o ooonnnnccccnnnccinnococncccnnnonnn DER a DER DE cnn nnc rara C 13 Conexiones el ctricas e hidr ulicas canina iii AA ARA DE DER aia C 13 Conexi n del enchufe del mazo de cables AU A e A o dl e e AcIAta C 13 Tabla de luces de carretera del enfardador oooooooccccccnccoccnoccooconcconccnnnnnnnnnnn ono nncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnmnnn tenne nnt C 14 Conexi n del mazo de cables del enfardador al mazo de cables de la consola oooonoccinnnccnncccinnaccccnns C 15 Conexi n de las mangueras hidr ulicas ooonniccnnnnninncicncnnnnnonnnncccnnnrnn DR RED DADE DER DD DR cra C 15 Informaci n sobr
4. IG 25 Un terminal de CAN red de rea del controlador 1 junto al SBC 2 se conecta al SBC y un terminal de CAN se conecta a la consola Estos dos terminales CAN permiten la correcta transmisi n de informaci n entre el SBC y la consola Hay dos fusibles de mazo de cables CAN 3 situados cerca del SBC Sensores de poco aceite hidr ulico y de sobretemperatura de aceite hidr ulico Poco aceite o Falla hidr ulica FIG 26 El sensor de aceite hidr ulico bajo 1 est situado debajo de la mirilla en el dep sito de aceite hidr ulico El sensor env a una se al al SBC si el nivel de aceite hidr ulico es bajo Algunos enfardadores tendr n un sensor 2 de sobre temperatura de aceite hidr ulico Si hay dos sensores los sensores est n cableados en serie Los enfardadores con un sensor mostrar n poco aceite en la consola si el nivel de aceite es muy bajo Los enfardadores con dos sensores mostrar n falla hidr ulica en la consola si alguno de los sensores indica un problema Revise ambos sensores Sensor de sincronizaci n del enfardador FIG 27 El sensor de sincronizaci n del enfardador 1 es accionado por una rueda motriz en el eje de impulsi n auxiliar del lado derecho Si la relaci n entre el sensor de sincronizaci n del enfardador y el ciclo del dispositivo de llenado no es correcta una alarma visual y audible alertar al operador El sensor y el circuito de sincronizaci n del enfardador deben funcionar
5. Informaci n general INTRODUCCI N Las instrucciones de operaci n y mantenimiento incluidas en este manual se han reunido a partir de pruebas de campo y otros datos de operaci n La informaci n se refiere a condiciones de operaci n general Realice los ajustes que sean necesarios para condiciones espec ficas de operaci n La derecha y la izquierda tal y como se utilizan en este manual se determinan mirando en la direcci n de desplazamiento del enfardador cuando est en uso UNIDADES DE MEDIDA Las medidas se dan en unidades m tricas seguidas de las unidades de EE UU equivalentes Los tama os de la torniller a se proporcionan en mil metros para la torniller a m trica y en pulgadas para la torniller a de EE UU PIEZAS DE REPUESTO Para recibir un servicio eficiente recuerde siempre proporcionar a su distribuidor la siguiente informaci n e Descripci n o n mero de pieza correctos e N mero de modelo de su enfardador N mero de serie de su enfardador 700728682 Rev C B 3 Informaci n general UBICACI N DE LA PLACA DE N MERO DE SERIE FIG 1 La placa de n mero de serie del enfardador 1 est situada en el lado derecho de la leng eta El n mero de serie del enfardador 2 est estampado en la parte superior de la leng eta seg n se muestra FIG 2 La placa de n mero de serie de la caja de engranajes principal 1 est en el lado derecho de la caja de engranajes principal detr s de
6. a la v lvula de alivio del sistema 2 La v lvula de densidad de fardo tiene la marca 2 junto a la v lvula de solenoide de centro abierto 3 La v lvula de densidad de fardo tiene la marca 3A junto a la v lvula de solenoide de disminuci n de presi n 4 La v lvula de densidad de fardo tiene la marca 3B junto a la v lvula de solenoide de aumento de presi n 4 El sensor de presi n 6 est en la parte inferior trasera de la v lvula de densidad La tuber a de presi n 7 va al orificio P 8 La tuber a de retorno 9 al tanque se conecta con el orificio T 10 La manguera al extremo de la base de los cilindros 11 va al orificio BASE La manguera al extremo de la varilla de los cilindros va al orificio ROD 12 En la parte inferior de la v lvula de densidad de fardo hay orificios P1 13 y T1 14 El orificio P1 es el orificio de presi n de la v lvula auxiliar si tiene El orificio T1 es el orificio de retorno de la v lvula auxiliar si tiene V lvula del acumulador si tiene para el acumulador de fardos FIG 32 Si el enfardador est equipado con un acumulador de fardos la v lvula del acumulador 1 controla el brazo de desplazamiento del acumulador de fardos La v lvula del acumulador est situada debajo de la c mara de fardos 2 en el lado derecho La manguera del lado de la presi n se conecta al orificio P 3 La manguera de retorno al tanque se conecta con el orificio T 4 El sole
7. ajo freno conectado una alarma audible y visual alertar al operador El interruptor del freno de la volante est cableado en serie con el sensor de pestillo del dispositivo de llenado si tiene FIG 11 B 8 700728682 Rev C Sensor de deslizamiento del alimentador FIG 12 El sensor de deslizamiento del alimentador 1 est ubicado debajo del blindaje de la cadena de impulsi n del sinf n en el lado izquierdo del recogedor EL SBC compara la se al del sensor de deslizamiento del alimentador con la se al del sensor de sincronizaci n del enfardador y calcula el porcentaje de deslizamiento en el embrague deslizante del recogedor y o en el embrague deslizante del embalador Sensor del perno de seguridad del dispositivo de llenado FIG 13 El mando del dispositivo de llenado de los conjuntos del anudador y de la operaci n de las agujas est protegido por un perno de seguridad Si la rueda motriz de impulsi n del dispositivo de llenado anudador deja de girar mientras el enfardador est en funcionamiento el sensor del perno de seguridad del dispositivo de llenado 1 le indica al SBC que env e una alarma audible y visual desde la consola 700728682 Rev C Informaci n general NS p Aa nd neo FIG 12 FIG 13 Informaci n general Sensor de pestillo del dispositivo de llenado si tiene FIG 14 El pestillo del dispositivo de llenado 1 cuando est conectado traba la puerta del sensor de
8. correctamente para obtener lecturas de carga precisas y vigilar correctamente otras funciones del enfardador B 14 FIG 26 y M330085 700728682 Rev C Informaci n general Emisor de temperatura de la caja de engranajes FIG 28 El emisor de temperatura de la caja de engranajes 1 est situado cerca de la parte inferior de la caja de engranajes Se env a una se al al SBC que indica la temperatura del lubricante de la caja de engranajes Se activar una alarma audible y visual si la temperatura aumenta en exceso Sensor e interruptor del cortador si tiene FIG 29 Un sensor de posici n 1 est montado en el lado inferior derecho del cortador El sensor de posici n indica al operador la posici n del sistema de corte y de la cuchilla Este sensor tambi n lleva un control en los registros de trabajo de cu ntos fardos se cortaron y cu ntos fardos no se cortaron Hay un interruptor de traba del sistema de corte 2 montado frente al sensor de posici n que alerta al operador si las cuchillas est n destrabadas NOTA La operaci n del enfardador con las cuchillas destrabadas puede ocasionar da os en las cuchillas y el enfardador 700728682 Rev C FIG 28 B 15 Informaci n general V LVULAS DE CONTROL V lvula de densidad del fardo FIGS 30 31 La v lvula de densidad de fardo 1 est situada en el lado derecho del enfardador La v lvula de densidad de fardo est marcada PD junto
9. do en el bastidor del enfardador junto al brazo del portador de agujas del lado derecho Cada vez que el portador de agujas termina un ciclo el interruptor principal de agujas env a una se al para aumentar el conteo de fardos Sensor del ciclo del dispositivo de llenado FIG 23 Un sensor 1 se monta cerca del brazo del cig e al del dispositivo de llenado para vigilar su ciclo Una orejeta de acero 2 activa el sensor cada vez que la orejeta pasa por el sensor Se requiere una operaci n correcta del ciclo de dispositivo de llenado para la correcta operaci n del circuito de densidad del fardo y del enfardador SBC controlador del enfardador cuadrado Compatible con ISO FIG 24 El SBC 1 recibe informaci n desde los sensores del enfardador El controlador trabaja con la informaci n realiza correcciones y env a los resultados a la consola para uso del operador Desconecte los mazos de cables del SBC controlador del enfardador cuadrado antes de usar una soldadora en el enfardador o en un tractor conectado al enfardador IMPORTANTE No se debe abrir el SBC Si se abre el SBC se romper el sello y permitir que la suciedad y la humedad da en los componentes electr nicos No hay piezas a las que se les pueda dar mantenimiento en el SBC 700728682 Rev C Informaci n general FIG 23 B 13 Informaci n general Terminales y fusibles del mazo de cables de la CAN red de rea del controlador F
10. e los cordeles oooooooccnncocccononooocccnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnn DER REED nn nnnn nan nn nn n nan nn D DADE DD DD DR DD DD ER DAR DE DER aa DdD Do C 17 Cordel pl stico siiani ania A A AAA dE E AE A C 17 Gordelide Sisal ao edad RAS C 17 Cajas de cordel tica diia C 18 Instalaci n del carrete de cordel qasisialeali a Na aa ea ANA DIAL AND DA da A A DA NEDA DE RUADA nr nncnnnnn nn IAE A C 18 Enhebrado de las agujas estaras dat lata C 19 Caja de cordel del lado izquierdo para agujas ooooconncccnncccnnnccnnncccnononnnnnn cc non nana nn cc nn cana nn rn rn Da a at ea ai tando C 19 Caja de cordel del lado derecho para agujas ocoooccinnncinnccconnccnnnncccnnnnncnnno cono DER DD DER rana rn C 20 Tensores de caja de cordel para las agujas ooonnccccnnnnnniccnnnnccccncnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nara rana C 21 Tendido de cordeles de aguja hacia el enfardador iii Aa C 21 Enhebrado de los tensores de cordel inferiores y de los brazos de tensi n inferiores ooncinncccnnnccnnnocnccnccccnnonnnnnnc conan n ana nn cnn rana nn C 22 Tendido de cordeles a las agujas oooooccccnnnicccccnnnnocccccnonnnnnnnnanann cnn nana nn C 23 Enhebrado d los anudadores oooioririin irradia ENa leidas donald C 24 Caja de cordel del lado izquierdo para anudadores ooccccccccnncccnnoccccnnoncnnnononono nana no nc cnn cnn nora rca C 24 Caja de cordel del lado derecho para ANU ADOES cit Ad C 25 Tendido de cordeles del anudador hacia el rea del anudador en el lado izquierdo
11. l dispositivo de llenado 2 El sensor de pestillo del dispositivo de llenado 3 indica en la consola si el pestillo del dispositivo de llenado est trabado Si la manija est en la posici n hacia arriba el pestillo est trabado Si la manija est en la posici n hacia abajo el pestillo est destrabado Si el pestillo del dispositivo de llenado est trabado la puerta del dispositivo de llenado no se desplazar El sensor de pestillo del dispositivo de llenado est cableado en serie con el interruptor de freno de la volante Contenedor del Manual del operador FIG 15 Todos los manuales se guardan en el contenedor del manual del operador 1 incluso el manual del operador El contenedor est en la parte delantera de la caja de cordel del lado izquierdo B 10 FIG 14 700728682 Rev C Informaci n general Interruptor del freno de estacionamiento si tiene FIG 16 Un interruptor del freno de estacionamiento 1 indica en la consola cuando el freno de estacionamiento est conectado Interruptor de alarma de anudador superior FIG 17 El interruptor de alarma del anudador superior 1 est ubicado cerca del extremo derecho del conjunto del anudador El actuador magn tico 2 est situado justo enfrente del interruptor Los interruptores de alarma de anudador superior e inferior vigilan la operaci n del anudador La consola alertar al operador con alarmas audibles y visuales si se produce
12. la volante IDENTIFICACI N DE LA M QUINA Cada vez que su enfardador necesite servicio o piezas proporcione a su distribuidor el modelo y los n meros de serie de su m quina N mero de modelo de la m quina N mero de serie de la m quina N mero de serie de la caja de engranajes principal Fecha de recepci n INFORMACI N DEL DISTRIBUIDOR Nombre y direcci n del distribuidor N mero de tel fono del distribuidor N mero de fax del distribuidor Correo electr nico del distribuidor Sitio web del distribuidor FIG 1 F N108503 700728682 Rev C Informaci n general VISTA LATERAL DERECHA FIG 3 FIGS 3 4 Lado derecho del enfardador Eje de impulsi n auxiliar del lado derecho Embrague deslizante del embalador Rueda motriz de impulsi n del embalador V lvula de densidad del fardo Freno del dispositivo de llenado Sensor inductivo de ciclo del dispositivo de llenado hojuelas fardo Dep sito hidr ulico Varillaje de control de las u etas de sujeci n Caballetes laterales para heno Freno del portador de agujas Eje del anudador principal Varilla de accionamiento de agujas Portador de agujas Agujas Cilindro de densidad de fardo 2 AO SARA AAA O OI R CO IN NU OS E Puerta de densidad de fardo 3 Recogedor Controlador de enfardador cuadrado SBC Mirilla del dep sito hidr ulico 00 J DOOIADODN Oxx 700728682 Rev C B 5 Informaci n general
13. noide 5 delantero tiene la marca SL SL significa desplazamiento a la izquierda El solenoide 6 trasero tiene la marca SR SR significa desplazamiento a la derecha La manguera en la parte trasera inferior se conecta al orificio B 7 B corresponde al extremo de la base del cilindro La manguera en la parte trasera superior se conecta al orificio R 8 R corresponde al extremo de la varilla del cilindro El solenoide SL en la v lvula del acumulador debe conectarse al conector del mazo de cables SL El solenoide SR en la v lvula del acumulador debe conectarse al conector del mazo de cables SR B 16 FIG 31 d 10833 700728682 Rev C Palanca de control del expulsor si tiene FIG 33 Hay un palanca de control del expulsor 1 situada cerca de la escalera La palanca de control del expulsor opera el expulsor y controla la direcci n del expulsor 700728682 Rev C Informaci n general B 17 Informaci n general NOTAS B 18 700728682 Rev C Preparaci n PREPARACI N Contenido Conectando un enfardador a UN tractor cooooooccccnonoccnnccononnncnnonononncnnnnonnnccnnnnnnnnnnnnn DE DR c nan rn EEES EEEE nn ran EEEE EREE EEEE C 3 Haga esto PM iio TA a E EUR ni fe C 3 Tipos de toma de TUBTZA rinsi irii eei riirii PT dd C 3 Dimensiones de CONEXI N iha eo AT a TURA linda fosos nad DATA ARAS DRA A DEA ER A DS a LEA Aiazo C 4 PTO Tipo 2 35 mm 1 3 8 pulg PTO Aiiteristr Haia Ada Ia A e aa TA A ee ran
14. si n del anudador agujas Embrague del dispositivo de llenado Rueda motriz de impulsi n del dispositivo de llenado Sensor inductivo del perno de seguridad del dispositivo de llenado Eje de impulsi n del cortador del lado izquierdo si tiene Caja de engranajes del cortador si tiene Sensor inductivo de deslizamiento del embrague Cadena de impulsi n del recogedor lado izquierdo O00OO0ONJOUOIAO0DNnN DO NA SS S A AS N NIN 2 b 2 ko to a 900 10 COR VON A a a a A a ia a a il VB ia ia a ia BIS D N 2D TRENT Qs 700728682 Rev C B 7 Informaci n general IDENTIFICACI N DEL COMPO ENTE Sensor de la PTO FIG 9 El enfardador es impulsado desde la toma de fuerza del tractor La se al del sensor de la PTO 1 se compara con la se al del sensor de sincronizaci n del enfardador y se env a una alarma audible y visual si las comparaciones no Son correctas N115997 Caja de herramientas FIG 10 Se proporciona una caja de herramientas 2 en el lado izquierdo de la leng eta Esta caja de herramientas se puede usar para almacenar piezas de reemplazo y pernos de seguridad para el enfardador IIN N115846 FIG 10 Interruptor del freno del volante FIG 11 El freno del volante se usa para evitar que el volante gire El interruptor del freno del volante 1 vigila la posici n de la palanca del freno del volante Si la palanca del freno de la volante est hacia ab
15. un problema Interruptor de alarma de anudador inferior FIG 18 El interruptor de alarma del anudador inferior 1 est ubicado cerca del extremo izquierdo del conjunto del anudador El actuador magn tico est situado justo enfrente del interruptor Los interruptores de alarma de anudador superior e inferior vigilan la operaci n del anudador La consola alertar al operador con alarmas audibles y visuales si se produce un problema 700728682 Rev C FIG 17 Informaci n general Interruptor principal del expulsor si tiene FIG 19 Elinterruptor de posici n inicial del expulsor 1 est ubicado debajo de la c mara de fardos Interruptor de bajada de la vertedera de fardos de rodillos si tiene FIG 20 Sitiene el interruptor de bajada de la vertedera de fardos 1 est ubicado en la esquina inferior trasera del lado derecho del enfardador Este interruptor se utiliza para alertar al operador si la vertedera de fardos de rodillos no est abajo cuando el enfardador est operando Interruptor de ca da de fardo si tiene FIG 21 El interruptor de ca da de fardo 1 est ubicado en el lado superior y hacia la parte trasera de la vertedera de fardos de rodillos El interruptor indica en la pantalla cuando un fardo cae de la vertedera de fardos B 12 FIG 19 FIG 21 HB08033 700728682 Rev C Interruptor principal de agujas FIG 22 El interruptor principal de agujas 1 est ubica
Download Pdf Manuals
Related Search