AutoTrac RowSense - stellarsupport global
Contents
1. 70 1 062612 PN 38 Diagn stico Vistas de diagn stico NOTA Se dan posibles respuestas de diagn stico con explicaciones breves GreenStar 2 Pro Diagnostic Readings Read the latest Operators Manual prior to operation To obtain a copy see you dealer or visit www StellarSupport com Row Sensors Available RowSense Activation Available E AutoTrac License E Row Offset in Yes Yes Primary Steering Source Sensor Coast Mode Time Remaining sec Indicaciones de diagn stico para modelos previos al a o 2012 D Licencia de AutoTrac E Compensaci n de hilera A Men desplegable de Ver B Sensores de hilera disponibles F Fuente de direcci n primaria C Activaci n de RowSense G Tiempo restante de modo disponible muerto de sensor Sensores de hilera disponibles e A S e B No Activaci n de guiado por hileras disponible e A S si se tiene disponible la activaci n de AutoTrac RowSense GS3 e C No si no se tiene activaci n de AutoTrac RowSense GS3 disponible Licencia AutoTrac e A S SF1 e B S SF2 e C No Compensaci n de hileras e Valor de compensaci n de hileras actual distancia medida en in o mm Fuente de direcci n primaria e A Ninguna PC13824 UN 28JUN11 H Voltaje de sensor izquierdo Green Star D Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy2. 062612 30 2 PN 18 Pantalla 2600 y 2630 Pasada recta Pasada recta El modo de pasada recta debe emplearse cuando las hileras son rectas y no var an por m s de aproximadamente 1 m 3 1 4 ft El modo de pasadas rectas proyecta todas las pasadas sobre la base de la primera trayectoria Si un campo es relativamente recto y su rumbo no cambia se recomienda usar el modo de pasadas rectas ya que ste permite entrar a hileras adyacentes El rendimiento con entrada de hileras se mejora cuando se siembra el campo usando AutoTrac El rendimiento tambi n se mejora durante los per odos de interrupci n de una hilera por v as acu ticas Cuando est en modo de pasadas rectas la l nea de GPS se centra autom ticamente Esto asegura que la trayectoria de GPS queda alineada debidamente con las hileras de ma z Esta funci n no se encuentra disponible para curvas adaptables o o z lt 5 7 z gt o o se o O Pasada recta Contin a en la p g siguiente BA31779 0000201 63 08NOV11 1 4 3 5 1 062612 PN 19 Pantalla 2600 y 2630 Pasada recta MENU gt gt bot n GREENSTAR gt gt tecla variable GUIADO 99993 UN OSAUGOS gt gt ficha PARAMETROS DE GUIADO Seleccionar PASADA RECTA del men de MODO DE PASADA Seleccionar la ficha VISTA Bot n de MENU NOTA Colocar la grabaci n en pausa cuando no REt2085 UNIDO se est cosechando Antes d
3. Cuadro de entrada de radio de viraje con apero en suelo Curve Track Settings Curve Track Recording End of Path Straight Line Projection Transition implement In Grou PE Turn Radius o Clear Curve Track Data Smooth Tight Turns PC15156 UN 24MAY12 BA31779 0000472 63 24MAY12 2 2 Buscador de hilera La funci n de buscador de hilera puede usarse cuando se trabaja con curvas adaptables y para hallar una hilera gue se encuentra a una o dos pasadas de distancia Cuando se aproxima al cabecero en modo de curvas adaptables seleccione el bot n de habilitar buscador de hilera Esto registra la posici n y rumbo del veh culo NOTA La posici n y rumbo que se registren se desechan si AutoTrac no se desengrana en menos de 3 minutos despu s de haber habilitado el bot n de buscador de hilera Al final de la hilera asegurarse de desactivar el registro La pantalla proyecta hileras paralelas Conducir en el cabecero hacia la hilera deseada Entre a la hilera y seleccione el bot n de buscador de hilera para inhabilitar el buscador de hilera Esto revierte el sistema al modo de curvas adaptables Antes de empezar a cosechar asegurar que la grabaci n est activada Pulse el bot n de reanudar AutoTrac guiar a la cosechadora por la hilera y se graba una nueva primera trayectoria A Vista F Icono de estado de B Par metros de guiado RowSense C Par metros de desplazar G Bot n de regis
4. PC10709 UN 250CT07 BA31779 0000203 63 08NOV11 3 3 45 2 062612 PN 26 Pantallas 2600 y 2630 Pasada en c rculo Configuraci n de pasada en c rculo Se recomienda usar el modo de pasadas en c rculo cuando la cosecha se ha sembrado en un campo regado por pivote central Si las hileras que se cosechar n son circulares usar el modo de pasadas en c rculo Esto permite que los valores de curvatura por GPS se apliquen a los sensores de hilera MENU gt gt bot n GREENSTAR gt gt tecla variable GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO 3 1 Seleccionar PASADA EN CIRCULO del men de 7 MODO DE PASADA Seleccionar la ficha VISTA 5 2 Asegurar que haya se al de SF1 SF2 RTK presente 8 observando el icono de receptor en la p gina de 2 VISTA i PC8663 UN 05AUG05 Seleccionar el bot n ESTABL C RCULO 4 Verificar gue la separaci n entre pasadas es la correcta Si la separaci n entre pasadas no es la correcta cambiarla en la ficha GUIADO Bot n de MENU PC12685 UN 14JUL10 n Bot n GREENSTAR 3 PC8673 UN 140CT07 tecla variable GUIADO Contin a en la p g siguiente BA31779 0000204 63 08NOV11 1 2 50 1 062612 PN 27 Pantallas 2600 y 2630 Pasada en c rculo Seleccionar el nombre de una pasada del men desplegable C RCULO ACTUAL Si no existe ning n nombre crear un nombre nuevo pulsando el bot n NUEVO Seleccionar el m todo de condu
5. Registro de pasada recta o navegaci n alrededor de obst culos 1 Iniciar registro de curvas AB 2 Seleccionar Pausar registro para detener el registro de la trayectoria del veh culo temporalmente 3 Seleccionar Registro de curvas AB para reanudar el registro de la curva AB La distancia entre los puntos entre los cuales se PAUS y se REANUDO el registro se conecta con una l nea recta Esto puede ser til cuando existe una larga trayectoria recta o cuando es necesario evitar los obst culos NOTA El segmento puente el segmento de l nea creado entre los puntos de PAUSAR y REANUDAR m ximo posible es de 0 8 km 0 5 miles 2640 ft Si la distancia es mayor que sta no se crear el segmento de l nea de conexi n lo cual da por resultado una separaci n en la trayectoria A Pausa antes del obst culo B Reanudar despu s del obst culo C Pasadas generadas de la Pasada 0 y PC9030C UN 27OCT06 BA31779 000022C 63 13JUL11 1 1 65 2 062612 PN 37 GS3 CommandCenter Pasada en c rculo Teor a de funcionamiento El modo de pasada en c rculo permite al operador conducir en trayectorias circulares conc ntricas en campos con sistemas de irrigaci n con pivote central Los operadores pueden crear un c rculo inicial empleando una variedad de m todos Una vez que se ha definido el c rculo inicial se crean todos los c rculos subsiguientes del campo El Modo de pasada en c rcu
6. entre hileras calculada no se acumulan conforme se 8 avanza por el campo E o Si hay varias cosechadoras trabajando en el campo la 2 funci n de curvas adaptables no admite que se saltee J una pasada En esta situaci n la funci n de curvas 8 adaptables sirve solamente si el espaciado entre pasadas o de las otras cosechadoras se suma al espaciado propio de la m quina Por ejemplo si una plataforma de 12 hileras sigue a una plataforma de 8 hileras en hileras separadas 30 in entre s y ambas cosechan simult neamente en el La funci n de curvas adaptables s lo proyecta la pasada mismo campo cada plataforma reguerir un espaciado a la pasada adyacente de pasadas de 20 hileras 50 ft Las curvas tienen forma de U Se recomienda usar las curvas adaptables cuando la trayectoria cambia frecuentemente a trav s del campo KR43067 00000AE 63 10NOV08 1 1 40 1 062612 PN 22 Pantallas 2600 y 2630 Curvas adaptables Configuraci n de curvas adaptables MENU gt gt bot n GREENSTAR gt gt tecla programable de GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO Seleccionar CURVAS ADAPTABLES del men de MODO DE PASADA Seleccionar la ficha VISTA Antes del arranque 1 Asegurar que haya se al de SF1 SF2 RTK presente observando el icono de receptor en la p gina Vista 2 Verificar que la separaci n entre pasadas es la correcta Si la separaci n entre pasadas no es la correcta cambiarla en la
7. Conducir en el cabecero hacia la hilera deseada Entrar a la hilera y seleccionar el bot n de DESACTIVAR BUSCAR PASADA Esto revierte el sistema al modo de curvas guiar a la cosechadora por la hilera y se graba una adaptables nueva primera trayectoria Antes de empezar a cosechar asegurar que la grabaci n est activada Pulsar el bot n de reanudar AutoTrac BA31779 000024D 63 03AUG11 1 1 60 4 062612 PN 35 GS3 CommandCenter Curvas AB Teor a de funcionamiento El modo de curvas AB permite al operador conducir pasadas curvas y paralelas cuyos extremos se encuentran en puntos opuestos del campo Las pasadas de guiado ser n paralelas a la pasada en cualquier sentido y se generan sobre la base de la pasada original para asegurar que los errores de conducci n no se propaguen a trav s de todo el campo La Pasada 0 es la pasada de referencia que se usa como base para todas las pasadas curvas subsiguientes del campo Una vez que se crea la primera curva AB Pasada 0 se generan 4 pasadas El sistema seguir generando pasadas adicionales cuando el veh culo pasa m s all de la ltima pasada visualizada en la pantalla NOTA El salteo de pasadas est disponible en el modo de Curvas AB Generaci n de informaci n de pasada curva AB Cuando el sistema genera las pasadas iniciales despu s de registrar la Pasada 0 cuando se generan pasadas adicionales se visualiza Generando curva AB en la vis
8. E Estado activado desactivado de sensores 10 1 G GPS Sensor de hilera cinc is 30 1 Gu a de hileras Configuraci n de compensaci n 25 2 Guiado por hileras Alineaci n eee eee een nn 20 2 25 2 Configuraci n de compensaci n 20 2 Diagn stico aio du cas TIA didas been Den sv pe ad 75 1 H Habilitaci n de Buscador de hilera 40 3 60 4 Habilitaci n del sisteMa ocoooonccccccnccnccnnncncnnnnonononon 10 1 Icono Sensor de hilera oonooonccccccccccnnnccnccccnnnnnnnonononan 30 1 Inhabilitaci n de Buscador de hilera 40 3 60 4 Instalado Sensor de NI A a o A een 30 1 Interrupci n de hilera ooooooccccnnnnicocccocnccccnccnanccinananannno 35 3 L Limpieza Sensores de hilera o oooccccccccccnnncnccncncnninnnonnnonnn 80 1 Contin a en la p g siguiente ndice alfab tico 1 062612 PN 1 ndice alfab tico P gina P gina Localizaci n de aver as Vista de diagn StiCO ocoocoionnoncnioniccononcnnnininononinos 75 1 R M Registro manual Curvas adaptablesS cccccnonococcccnonocoocncnnnnnnnnnnnnnos 40 2 Mantenimiento Requisitos cisco 15 1 Limpieza de sensores de hilera 80 1 Rumbo Men desplegable de C rculo actual Pasada rect nati ea eE 35 2 Pasada en c rculo coooooccccccccccccccccooonanoncnononnnnnnnnnnnnnos 50 2 Men desplegable de
9. IBC 1 Nuestro servicio le mantiene en marcha IBC 2 062612 PN 48
10. n de la pasada e Lat Long Define una pasada en c rculo a partir de la latitud y longitud de su punto central seg n lo defina el usuario 1 Conducir al punto deseado del campo para crear una pasada en c rculo 2 Seleccionar Iniciar registro de c rculo Conducir por la trayectoria circular deseada 4 Seleccionar Parar registro de c rculo Las pasadas en c rculo se crean autom ticamente utilizando el espacio entre pasadas definido en el Asistente de configuraci n NOTA El bot n de Parar registro de c rculo se visualiza cuando se ha conducido sobre una porci n del c rculo suficiente para calcular su punto central BA31779 000022E 63 13JUL11 1 1 M todo de latitud longitud 1 Seleccionar la latitud y longitud de punto central 2 Introducir los valores de latitud y longitud del centro del c rculo expresados en grados decimales Los valores previos de latitud y longitud asociados con el campo se muestran cuando se visualiza por primera vez la vista para introducir la latitud y longitud 3 Guardar los valores por medio de pulsar Aceptar Las pasadas en c rculo se crean autom ticamente utilizando el espacio entre pasadas definido en el Asistente de configuraci n NOTA Puede ser necesario alinear el veh culo con la trayectoria de la torre de pivote central o usar la funci n de desplazamiento de centro de pasada para alinear las trayectorias con el veh culo BA31779 000022F 63 13JUL11 1 1
11. Utilizar el bot n de cambio para habilitar los sensores de guiado de hilera 3 Comprobar que el valor de compensaci n de guiado por hileras sea el correcto 0 es el valor predeterminado 4 Utilizar el bot n de cambio para seleccionar el modo de entrada a hileras 5 Pulsar Aceptar para salir de Par metros de RowSense RowSense Settings Dz o STE Preparaci n para calibraci n A Estado de sensores B Compensaci n de sensores 50 50 D Aceptar PC13820 UN 14JUN11 C M todo de entrada en hilera BA31779 000020C 63 170CT11 1 2 El icono de AutoTrac RowSense se encuentra disponible en las ubicaciones siguientes e GS3 2630 P gina de guiado en la ficha VER e GreenStar 3 CommandCenter P gina Run PC10040 UN 04FEB08 to S BA31779 000020C 63 170CT11 2 2 20 1 062612 PN 11 Configuraci n de modelos del a o 2012 y m s recientes y calibraci n del sistema Configuraci n de compensaci n de guiado por hileras Se puede a adir un valor de compensaci n al guiado por hileras para cambiar la alineaci n de los tallos que entran a la plataforma de corte para ma z Ejemplos de situaciones que requieren un cambio de alineaci n e La separaci n entre hileras sembradas queda en medio de la plataforma de corte y algunas hileras han sido tumbadas por la plataforma de corte Se puede a adir un valor de compensaci
12. gt gt bot n GREENSTAR gt gt tecla variable GUIADO gt gt ficha PARAMETROS DE GUIADO NOTA Colocar la grabaci n en pausa cuando no se est cosechando 1 Seleccionar CURVAS AB del men de MODO DE PASADA Seleccionar la ficha VISTA 2 Asegurar que haya se al de SF1 SF2 RTK presente observando el icono de receptor en la p gina de VISTA 3 Seleccionar el bot n de CURVAS AB 4 Verificar que la separaci n entre pasadas es la correcta Si la separaci n entre pasadas no es la correcta cambiarla en la ficha GUIADO PC8663 UN 05AUG05 Bot n de MENU PC12685 UN 14JUL10 Bot n GREENSTAR 3 PC8673 UN 140CT07 tecla variable GUIADO BA31779 0000203 63 08NOV11 2 3 5 Seleccionar el nombre de la curva AB del cuadro desplegable de CURVA AB ACTUAL Si no existe ning n nombre crear un nombre nuevo pulsando el bot n NUEVO 6 Seleccionar el bot n de registro al principio de la primera pasada 7 Seleccionar el bot n de aceptar al final de la primera pasada Las curvas se proyectan a trav s del campo 8 Pulsar el bot n de reanudar para activar AutoTrac RowSense A Men desplegable de Curva D Bot n de espacio entre AB actual pasadas B Bot n de nuevo E Bot n de Iniciar Parar C Bot n de eliminar registro F Bot n de pausa Set AB Curve Current AB Curve Number of Segments O Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 0 G Z VA o n lO a
13. m todo calcula el punto B desde los ltimos cinco puntos de datos tomados de los 15 m 45 ft conducidos y traza la l nea ptima entre los puntos para determinar un rumbo M i Tecla de rumbo e Para definir el punto B por medio de introducir un rumbo pulsar la tecla variable Establ rumbo Introducir el rumbo deseado de la l nea empleando el teclado num rico y guardar el valor por medio de pulsar Aceptar 0 000 corresponde al rumbo norte 90 000 al este 180 000 al sur y 270 000 al oeste La Pasada 0 ahora ha quedado definida y las pasadas paralelas se crean de modo autom tico El sistema GreenStar ahora est configurado y listo para funcionar Para anular el proceso de configuraci n y retornar a la p gina de configuraci n de guiado pulsar Anular BA31779 0000228 63 14JUL11 4 4 55 3 062612 PN 31 GS3 CommandCenter Curvas adaptables Teor a de funcionamiento AT TO El modo de curvas adaptables permite al operador registrar una pasada curvil nea conducida manualmente Una vez que la primera pasada curva se ha registrado y la m quina ha girado el operador puede usar el Seguimiento paralelo o activar AutoTrac una vez que aparece la trayectoria completada Se guiar al veh culo a lo largo de las pasadas subsiguientes seg n la pasada registrada anterior Cada pasada se genera a partir de la pasada original conducida a fin de asegurar que no se propaguen los errores de direcc
14. nadie use la m quina sin haber sido instruido Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar su vida til Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Deere TS201 UN 23AUG88 DX READ 63 16JUN09 1 1 5 1 062612 PN 5 Normas de seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los equipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del
15. puntos entre los cuales se PAUS y se REANUDO el registro se conecta con una l nea recta Esto puede ser til cuando existe una larga trayectoria recta o cuando es necesario evitar los obst culos PC9284 UN 29JUL06 NOTA El segmento puente el segmento de l nea creado entre los puntos de PAUSAR y REANUDAR m ximo posible es de 0 8 km 0 5 miles 2640 ft Si la distancia es mayor que sta no se crear el segmento de l nea de conexi n lo cual da por resultado una separaci n en la trayectoria A Registro PAUSADO D Registro NO PAUSADO B Se genera un segmento E La trayectoria se registra puente para conectar dos como una l nea recta entre puntos los puntos A y D PC9285 UN 08AUG06 C Durante la pausa no se registra la trayectoria del tractor Buscador de hilera La funci n de buscador de hilera puede usarse cuando se trabaja con curvas adaptables y para hallar una hilera que se encuentra a una o dos pasadas de distancia Cuando se aproxima al cabecero en modo de curvas adaptables seleccionar el bot n de ACTIVAR BUSCAR PASADA A TRA A Esto registra la posici n y rumbo del veh culo NOTA La posici n y rumbo que se registren se desechan si Auto Trac no se desengrana menos de 3 minutos despu s de haber seleccionado el bot n de ACTIVAR BUSCAR PASADA Al final de la hilera asegurarse de desactivar el registro La pantalla proyecta hileras paralelas PC13966 UN 03AUG11
16. registrar varias Curvas AB en un campo Ser necesario designarlas y registrarlas por separado 1 Elegir el modo PASADA CURVA AB y seleccionar o crear un nombre de pasada en la p gina final del Asistente de configuraci n CONFIGURAR PASADA DE GUIADO NOTA Esta p gina tambi n puede accederse por medio de la tecla de Cambio r pido de guiado 2 Conducir hasta la ubicaci n deseada para el inicio de la Pasada 0 3 Seleccionar la tecla Empezar registro de curvas AB Esta tecla programable ser sustituida por las teclas dadas a continuaci n despu s de haberla seleccionado e Pausa de registro e Parar registro e Anular 4 Conducir en la pasada inicial Se visualiza una pasada de guiado azul en el mapa PC13868 UN 14JUL11 CEE P gina principal GreenStar PC10857JJ UN 13APR09 n Cambio r pido de guiado NOTA Cuando se conduce en l nea recta la trayectoria grabada podr a no mostrarse detr s del icono de m quina en la pantalla La trayectoria aparece cuando se vira la m quina 5 Pulsar Parar registro al final de la pasada para guardar la pasada en memoria NOTA Si se pierde la se al de GPS el registro se para y se guarda la curva AB registrada hasta este punto Si la curva AB no es la deseada por el operador es posible borrarla usando el bot n Borrar pasada de la p gina CONFIGURACI N DE PASADA DE GUIADO en el ASISTENTE DE CONFIGURACI N BA31779 000022B 63 14JUL11 1 1
17. respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del sistema o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo KR43067 00000A2 63 10NOV08 1 1 062612 PN 2 P gina Normas de seguridad Reconocer los avisos de seguridad 5 1 Distinguir los mensajes de seguridad 5 1 Observar los mensajes de seguridad 5 1 Mantenimiento Seguro eee 5 2 Manejo seguro de componentes electr nicos Y soportes a a aa aa acea aannDoo 5 2 Funcionamiento seguro de sistemas de guiado 5 3 Empleo correcto del cintur n de seguridad 5 3 Permanecer lejos de las unidades de corte 5 3 Leer el Manual de guiado ooooooooooccccccccccccccccccccnnnos 5 4 Bot n de reanudar Configuraci n del bot n de reanudar 10 1 AutoTrac RowSense Descripci n general eee 15 1 Configuraci n de modelos del a o 2012 y m s recientes y calibraci n del sistema Configuraci n de AutoTrac RowSense 20 1 Configuraci n de compensaci n de guiado por NileraS eee 20 2 Configuraci n de entrada en hilera 20 3 Pro
18. siguiente KR43067 0000123 63 17NOV08 1 2 25 1 062612 PN 15 Configuraci n de modelos del a o 2011 y previos y calibraci n del sistema 2 Pulsar el bot n SETUP de la pantalla GreenStar original Pulsar la tecla con letra se alada por AutoTrac 3 Calibrar los voltajes de sensores en reposo Pulsar la tecla de calibraci n de sensores de guiado por hileras E para almacenar los voltajes de sensores en reposo en la memoria de la SSU NOTA La pantalla GSD ahora visualiza los voltajes de los sensores izquierdo y derecho El voltaje del sensor derecho en reposo deber ser mayor que 2 5 V El voltaje del sensor izquierdo en reposo deber ser menor que 2 5 V 4 Fin de la calibraci n salir del modo de calibraci n de sensores de hileras A No se usa E Calibrar sensor de guiado B No se usa por hileras C Cal sensor izq V 1 17 F No se usa D Cal sensor der V 3 83 G Regresar EEE Eel leli SETUP Calibration Left Sensor Cal Y 1 17 ua Right Sensor Cal Y 3 83 Calibrate BB mo AutoTrac Row Guidance Sensor D s ola PC10467 UN O3MAR08 Ajuste de calibraci n KR43067 0000123 63 17NOV08 2 2 Configuraci n de compensaci n de guiado por hileras Se puede a adir un valor de compensaci n al guiado por hileras para cambiar la alineaci n de los tallos que entran a la plataforma de corte para ma z Ejemplos de situacion
19. sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 63 17FEB99 1 1 Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes Sufrir una ca da durante la instalaci n y separaci n de componentes electr nicos del equipo puede causar lesiones graves Utilizar una escalera o plataforma para alcanzar cada punto de montaje Asegurarse de apoyar los pies y las manos de forma segura sobre pelda os y asideros No instalar ni retirar componentes si ha llovido O si hay hielo Emplear a un escalador certificado para instalar una estaci n base de RTK en una torre u otra estructura alta O para dar servicio a la misma en estas condiciones TS249 UN 23AUG88 Al instalar o realizar trabajos de mantenimiento en un m stil receptor de posicionamiento global sobre un apero utilizar las t cnicas de elevaci n apropiadas y un equipo de seguridad El m stil pesa mucho y puede ser dif cil de manejar Se necesitan dos personas para alcanzar los puntos de montaje no accesibles desde el suelo o desde una plataforma de servicio DX WW RECEIVER 63 24AUG10 1 1 062612 5 2 PN 6 Normas de seguridad Funcionamiento seguro de sistemas de guiado No usar sist
20. 062612 PN 13 Configuraci n de modelos del a o 2012 y m s recientes y calibraci n del sistema Procedimiento de calibraci n de sensores de hilera Este procedimiento se lleva a cabo cuando se instala el sistema o despu s de haberlo reparado Los sensores deber n estar instalados y colocados contra sus topes de posici n de reposo 1 Preparaci n para la calibraci n Verificar que los sensores de hilera est n instalados con sus resortes manteni ndolos en la posici n de reposo Elevar la plataforma de corte para asegurar que los sensores de hilera no est n tocando el suelo La cosechadora no deber estar en movimiento 2 Navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla DIAGNOSTICO gt gt seleccionar RowSense del men desplegable 3 Calibrar los voltajes de sensores en reposo Pulsar el bot n CAL para guardar los voltajes en reposo de sensores en la memoria de SSU NOTA Los sensores deber n estar habilitados para que el bot n de calibraci n est visible NOTA GS3 2630 y GreenStar 3 CommandCenter ahora visualizan los voltajes de los sensores izquierdo y derecho El voltaje del sensor derecho en reposo deber ser mayor que 2 5 V El voltaje del sensor izquierdo en reposo deber ser menor que 2 5 V 4 Fin de la calibraci n salir de la p gina de Indicaciones de diagn stico de RowSense Green Sta Diagnostio Readings Read the latest Operator Manual prior to operation To o
21. 1 1 30 1 062612 PN 17 Habilitaci n del sistema Activaci n de sensores de hilera Los sensores de hilera gu an la cosechadora siempre que sean capaces de determinar la posici n de una hilera El operador sabe cu ndo los sensores de hilera gu an a la cosechadora porque el icono de AutoTrac RowSense cambia a verde y denota el movimiento Una vez que se ha fijado la trayectoria inicial una l nea AB o una pasada curva inicial que se graba entonces se puede pulsar el bot n de reanudar cuando la cosechadora se encuentra dentro de la mitad de la separaci n de hileras y a un ngulo admisible respecto a stas Los sensores de hilera gu an a la cosechadora tan pronto como haya actividad en los sensores de hilera Para hacer un viraje de cabecero Los virajes de cabecero se llevan a cabo de la misma manera que con AutoTrac basado en GPS El operador alinea la m quina con la trayectoria que desea seguir Al pulsar el bot n de reanudar AutoTrac conduce la m quina a la trayectoria de guiado Los sensores entonces detectan la posici n de la hilera y la siguen Las funciones de extensi n de l neas de curvas adaptables pasada en c rculo y curvas AB pueden emplearse para extender una proyecci n de la trayectoria adyacente hacia los cabeceros PC15049 UN 22MAY12 mo lana PC13877 UN 18JUL11 Engranado de sensores de hilera con GS3 CommandCenter BA31779 0000470 63 22MAY12 1 1
22. 1 1 1 Empleo correcto del cintur n de seguridad Ponerse el cintur n de seguridad siempre gue se trabaja con una m quina equipada con estructura protectora contra vuelcos ROPS o con cabina para minimizar las consecuencias de un accidente p e el vuelco de la m quina Cuando se trabaja con una m quina sin estructura protectora contra vuelcos ROPS o sin cabina no ponerse un cintur n de seguridad Sustituir el cintur n completo cuando la torniller a de fijaci n el dispositivo de cierre o de arrollamiento y el cintur n mismo presenten indicios de da os o desgaste Revisar el cintur n de seguridad y sus elementos de fijaci n por lo menos una vez al a o restar atenci n a torniller a floja o a da os del cintur n como p e cortes zonas deshilachadas o de roce desgaste extremo o P inusitado y descoloraci n Sustituir s lo por piezas de recambio aprobadas para su m quina En caso de dudas consulte con su concesionario John Deere DX ROPS1 63 07JUL99 TS205 UN 23AUG88 1 Permanecer lejos de las unidades de corte La barra de corte el sinf n el molinete y los rodillos de alimentaci n no pueden protegerse totalmente debido a su funci n Permanecer alejado de estos elementos m viles cuando est n en funcionamiento Desconectar siempre el embrague principal apagar el motor y retirar la llave antes de reparar o desatascar la m quina e ES 118 704 FX CUT
23. 31779 000024E 63 05AUG11 1 1 85 1 062612 PN 41 Especificaciones 85 2 062612 PN 42 ndice alfab tico P gina A ACTIVACI N AO 15 1 Alineaci n Guiado por NhileraS eee 20 2 25 2 Alineaci n de tallos Sensores de hilera ee 20 2 25 2 B Bot n 2 Bot n de reanudar eina 10 1 Bot n 3 Bot n de reanudar oocccccncccccnnconcnncnnnnnncnonnnncnonnnannns 10 1 Bot n de Ajustar A Pasada recta ea aa aa aa aa aa aa ea a ea aa ee nai ena De Dena 35 2 Bot n de Ajustar B Pasada recta iii a 35 2 Bot n de eliminar Curv s AD ddr da he oda 45 2 Pasada en c rculo oocccconnncccnncncnnncnonnnnonononnnnnannnnnos 50 2 Pasada Tecta oooncccconnccccoonccconnnononccnoncnnnnanonnnonannnnnos 35 2 Bot n de Espacio entre pasadas CUNAS AD o es cn el E 45 2 Pasada en c rculo ooccccoonccccnncncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnos 50 2 Pasada recta delta rinda 35 2 Bot n de Iniciar Parar registro Guivas Al sedes as modo ede oa L R en 45 2 Bot n de Nuevo GUIVas AB sed an a Done dna 45 2 Pasada en c rculo ooocccconncccconcnccnncnoncnnnnnaninonononannns 50 2 Pasada rectas suso 488 coito o den ii asa 35 2 Bot n de n mero de segmentos Curvas Al eta at dez deta dei det aas 45 2 Bot n de pausa CUMNAaS ABa At de BR oo e E Ad 45 2 Bot n de reanudar Botica ta oo ad te a byty Made 10 1 A 10 1 A A 10 1 Modo de entrada en hileras ae ei nido 10 1 Modo de guiado por h
24. 63 21DEC90 ES118704 UN 21MAR95 111 5 3 062612 PN 7 Normas de seguridad Leer el Manual de guiado Soio nto peral y AUST ser completamente El Manual de guiado es para las aplicaciones de g pars 3 p ambos sistemas de guiado Seguimiento paralelo y el Manual de guiado para comprender los AutoTrac componentes y procedimientos requeridos para el funcionamiento seguro y correcto 0U06050 0000F2C 63 03APR08 1 1 062612 5 4 PN 8 Bot n de reanudar Ce Configuraci n del bot n de reanudar S Cuando una cosechadora eguipada con AutoTrac se conecta a una plataforma de corte para ma z con RowSense los botones 2 y 3 de la palanca de control multifuncional se activan autom ticamente para usarse como bot n de bajada de la plataforma de corte y de reanudar AutoTrac con este sistema En las cosechadoras del a o 2012 y m s recientes el bot n Auto puede utilizarse para engranar AutoTrac y los sensores de hilera se engranan cuando los cultivos entran en contacto con las l minas Ver Configuraci n de entrada de hileras en la secci n Habilitaci n del sistema gt OOO A PC13860 UN 13JUL11 Bot n de reanudar en cosechadora BA31779 00001F5 63 08NOV11 1 1 10 1 PN 9 AutoTrac RowSense Descripci n general AutoTrac RowSense consta de los siguientes componentes e AutoTrac integrado instalado y activado en la cosechadora con sof
25. 857NF UN 27APRO9 Parar registro PC13868 UN 14JUL11 CEE P gina principal GreenStar PC10857JF UN 13APR09 Par metros PC10857NG UN 27APR09 Par metros de guiado 6 Una vez que aparece la l nea blanca de navegaci n para la pasada deseada pulsar la tecla de reanudar con AutoTrac solamente de la m quina y la misma se dirigir autom ticamente hacia esa pasada En caso de guiado manual conducir la m quina sobre la l nea blanca resaltada de navegaci n 7 Seleccionar Parar registro al llegar al final del campo IMPORTANTE PARAR el registro antes de que la m quina ingrese al campo siguiente Si no se hace esto se podr an borrar los datos de curvas adaptables del ltimo campo antes de registrar los datos de curvas adaptables del campo siguiente NOTA Los datos guardados de pasada curva adaptable se asignan al nombre de cliente granja y campo seleccionado Se guardan en la memoria interna de la pantalla hasta que el usuario los borre y es posible transferirlos de una pantalla a otra BA31779 0000229 63 14JUL11 2 2 60 3 062612 PN 34 GS3 CommandCenter Curvas adaptables Registro de pasada recta o navegaci n alrededor de obst culos 1 Iniciar registro 2 Seleccionar Pausar registro para detener el registro de la trayectoria del veh culo temporalmente 3 Seleccionar Registro para reanudar el registro de la curva adaptable La distancia entre los
26. AutoTrac RowSense MANUAL DEL OPERADOR AutoTrac RowSense OMPFP12211 EDICI N F2 SPANISH VODA AN OON N U N John Deere Ag Management Solutions Este manual sustituye OMPFP11683 P RINTED IN U S A D C Y Po1o2 2 11 F P 0 M Introducci n Prefacio LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse sobre el funcionamiento correcto del sistema El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades m tricas con sus equivalencias en el sistema de los EE UU Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema de los EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del sistema de los EE UU El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del equipo GreenStar se explica en el certificado de garant a que debe haberle entregado su concesionario Esta garant a le asegura que John Deere
27. Curva AB actual S GUTVAStAB oto te ka ete A Et tata n ne E 45 2 Men desplegable de M todo Sensor de hilera Pasada en c rculo oocccccnnocococcconccononononnncnnnaaannnnnno 50 2 Bot n de EsStadO oooooocccccccoocoooccnnnonoooncnnnnnconananononnnnos 10 1 Pasada Tecta ooonccconncccoccnnncnnnccanaccnnanonanccanacinnncnns 35 2 Funcionamiento con GPS eee 30 1 Men desplegable de Pasada actual 0 A A A 30 1 O e0000000eeeeeeeeeeeeee0e0e eee eee eee eee nenene n 35 2 INstalado szi A AA A A i AS 30 1 Modo AutoTrac Se al perdida iiiia o ao a ee e ec acae cae cae cae cie cie codo 30 1 Curvas adaptables ccccccnnnococccnnncnononcnnnononnnnnnnns 40 2 Sensores de hilera Modo de documentaci n Alineaci n de tallos aa aa aa a aa aa aa aca nDDdo 20 2 25 2 Curvas adaptables ss A AU 40 2 Calibraci n AS 20 4 25 1 Modo de entrada en hileras Interrupci n de hilera iiiaaa aa aa a aa aa oa ea aa neee 35 3 Bot n de reanudar uiuia raiar aia a catas ca eee eee eee 10 1 Limpieza tata 80 1 Modo de guiado por hileras Tiempo de desactivaci n ooooocccccocncncconnncncnononoss 10 1 Bot n de reanudar ooccccconcccccnocccnnonccnnnnnnnncnnnnaninnnnns 10 1 Voltajes iiaiai inin iio iiie a 20 4 25 1 Se al perdida P Sensor de hilera ooooooooococcccconocooonccconononcnnnnnncnnnnnnnnos 30 1 Separaci n entre pasadas 20 2 25 2 Palanca multifuncional oooooocccoccnococoo
28. DA RECTA y seleccionar o crear un nombre de pasada en la p gina final del Asistente de configuraci n CONFIGURAR PASADA DE GUIADO NOTA Esta p gina tambi n puede accederse por medio de la tecla de Cambio r pido de guiado P gina principal GreenStar gt Cambio r pido de guiado 2 Conducir al punto deseado del campo para crear el punto A PC13868 UN 14JUL11 ESK P gina principal GreenStar PC10857JJ UN 13APR09 Cambio r pido de guiado BA31779 0000228 63 14JUL11 2 4 3 Pulsar la tecla programable ESTABLECER A Contin a en la p g siguiente PC10857MU UN 23APR09 li Tecla Establecer A BA31779 0000228 63 14JUL11 3 4 55 2 062612 PN 30 GS3 CommandCenter Pasada recta 4 Definir el punto B empleando una de tres alternativas PC10857MV UN 23APR09 e Para establecer el punto B manualmente conducir al punto B deseado en el campo y pulsar la tecla Establecer B La distancia m nima es de 3 m 10 ft Se recomienda establecer el punto B en el extremo Tecla Establecer B lejano del campo para definir el umbo deseado PC10857MW UN 23APR09 Para establecer el punto B autom ticamente pulsar la tecla Establ B autom ticamente en cualguier momento El punto B se establece de modo autom tico cuando el veh culo se haya conducido a Establ B autom ticamente una distancia de 15 m 45 ft del punto A PC10857MX UN 23APR09 Este
29. a pantalla GS2 la pantalla GS3 y GS3 CommandCenter cuando se cosecha ma z Los sensores de hilera que se montan en una de las hileras detectan los tallos de ma z para determinar la ubicaci n de la hilera Las se ales enviadas por los sensores de hilera se integran con las se ales existentes de AutoTrac para mantener la cosechadora sobre las hileras Cuando no se recibe se al de los sensores de hileras por ejemplo al conducir sobre una v a acu tica se utiliza el guiado normal por GPS La mayor a de las dem s caracter sticas de AutoTrac permanecen inalteradas Los sensores de hilera sencillamente proveen otra se al de entrada de posici n para dirigir la cosechadora Todos los modos de pasada se configuran de la misma manera como se hac a con AutoTrac a base de GPS BA31779 00001F6 63 08NOV11 1 1 15 1 062612 PN 10 Configuraci n de modelos del a o 2012 y m s recientes y calibraci n del sistema Configuraci n de AutoTrac RowSense NOTA Antes de usar este producto es necesario llevar a cabo lo siguiente adem s de configurar a AutoTrac 1 En la pantalla GS3 navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO gt gt bot n de cambiar PAR METROS DE ROWSENSE En la pantalla GS3 navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla GUIADO gt gt ficha gt gt PAR METROS DE GUIADO gt bot n de cambiar PAR METROS DE ROWSENSE 2
30. almente admisible en los per odos de interrupci n de hilera Registro manual El operador puede vincular el registro adaptable con el registro manual Este modo no admite extensiones de l neas a menos que el operador mantenga pulsado el bot n de parar continuamente en la hilera de extremo Si el operador olvida desactivar el registro puede causar problemas tales como la proyecci n incorrecta de la curvatura Ejemplo Si el operador se sale de la hilera para descargar la m quina pero olvida pulsar el bot n de pausa esta trayectoria queda registrada Cuando el operador conduzca por la pasada adyacente la cosechadora se saldr de la hilera puesto que la l nea proyectada es imprecisa Contin a en la p g siguiente BA31779 0000472 63 24MAY12 1 2 062612 PN 23 40 2 Pantallas 2600 y 2630 Curvas adaptables Pulse MENU gt gt bot n GREENSTAR gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO gt gt bot n PARAMETROS DE PASADA CURVA gt gt men REGISTRO DE PASADAS CURVAS A Los modos de curvas adaptables que se indican se pueden cambiar en la vista previamente ilustrada a trav s del men desplegable y la selecci n del modo deseado e AutoTrac e Documentaci n e Manual A Registro de pasada curva E Bot n de borrar datos B Transici n de fin de F Cuadro de virajes cerrados trayectoria suaves C Cuadro de radio de viraje G Bot n de aceptaci n con apero en suelo D
31. btain a copy see your dealer or visit ven Stellar Support com View RowSense As v Row Sensors Available Yes RowSense Activation Available Yes AutoTrac License SF2 Row Offset 0 in Primary Steering Source Sensor Coast Mode Time Remaining 0 sec Left Sensor Voltage Right Sensor Voltage Calibrate Sensor E Calibration Status as 45 SEA Calibrated PC13818 UN 170CT11 Ajuste de calibraci n A Men desplegable Ver D Tecla CAL B Voltaje de sensor izquierdo E Estado de calibraci n C Voltaje de sensor derecho BA31779 000020F 63 08NOV11 1 1 20 4 062612 PN 14 Configuraci n de modelos del a o 2011 y previos y calibraci n del sistema Configuraci n de AutoTrac RowSense NOTA Antes de usar este producto es necesario llevar a cabo lo siguiente adem s de configurar a AutoTrac En la pantalla GS2 acceder a la pantalla GreenStar original gt gt SETUP gt gt AUTOTRAC Seleccionar Sl para las opciones de guiado por hileras instalado y guiado por hileras habilitado Calibrar los sensores de guiado por hileras Comprobar que el valor de compensaci n de guiado por hileras sea el correcto 100 es el valor predeterminado A Sensib direcci n 50 200 E Compensaci n de guiado B Calibraci n de AutoTrac por hileras 50 150 C Guiado por hileras opcional F No se usa instalado G Regresar D Calibraci n de sensor d
32. cci n en el men METODO Pulsar el bot n de registro mientras se conduce la primera pasada Pulsar el bot n de Aceptar despu s de conducir la primera pasada en c rculo Se proyecta un c rculo en el campo Pulsar el bot n de reanudar para activar AutoTrac RowSense A Men desplegable de D Bot n de eliminar C rculo actual E Bot n de espacio entre B Men desplegable de pasadas M todo C Bot n de nuevo Set Circle Current Circle Point A Lat Point A Lon Track Spacing Method Drive Circia Da 0 00000000 0 00000000 O 30 000 PC10710 UN 250CT07 BA31779 0000204 63 08NOV11 2 2 50 2 062612 PN 28 GS3 CommandCenter Pasada recta Teor a de funcionamiento El modo de pasada recta ayuda al operador a conducir en trayectorias rectas y paralelas entre s Primero hay que configurar una pasada 0 trayectoria de referencia empleando una de varias alternativas Una vez definida la Pasada 0 se generan todas las pasadas para el campo Las pasadas generadas pueden usar para hacer funcionar el guiado manual o AutoTrac Cada pasada se genera a partir de la pasada original conducida a fin de asegurar que no se propaguen los errores de direcci n en todo el campo Las pasadas son copias id nticas de la pasada original NOTA Los t rminos pasada de guiado y l nea AB son intercambiables entre s La Pasada 0 es la pasada que el operador de
33. cedimiento de calibraci n de sensores de hilera 20 4 Configuraci n de modelos del a o 2011 y previos y calibraci n del sistema Configuraci n de AutoTrac RowSense 25 1 Calibraci n de sensores de hilera 25 1 Configuraci n de compensaci n de guiado por NileraS eee 25 2 Habilitaci n del sistema Pantallas e indicadores ee 30 1 Activaci n de sensores de hilera 30 2 Pantalla 2600 y 2630 Pasada recta Pasada recta ooooonnccccccccccccoonnccnnncnnnnccnnonnnnnnnnnnnns 35 1 Pantallas 2600 y 2630 Curvas adaptables Curvas adaptables cccccnnncoccnccnnnncconnncnnncnnnns 40 1 Configuraci n de curvas adaptables 40 2 Buscador de hilera oooooninconcccnnnncccccccccccnnnncannos 40 3 P gina Pantallas 2600 y 2630 Curvas AB Cuivas AB cusco T 45 1 Pantallas 2600 y 2630 Pasada en c rculo Configuraci n de pasada en c rculo 50 1 GS3 CommandCenter Pasada recta Teor a de funcionamiento ocooooonnnnccccccccnnnnnnccnno 55 1 Creaci n de una pasada recta nueva 55 1 M todos A B A B autom tico y A Rumbo 55 2 GS3 CommandCenter Curvas adaptables Teor a de funcionamiento 60 1 Patrones de guiado aia nana a na aia nana into 60 1 Creaci n de una curva adaptable nueva 60 2 Registro de pasada recta o navegaci
34. cnnoocnnoncnnnnnos E A taes r ein tn be Hoz LIN RAM B JR EN 10 1 Pasada en c rculo Bot n de eliminar ooononcnniononcnnnnnninnincancncanns 50 2 T Bot n de Espacio entre pasadas 50 2 Bot n de Nuevo eee eee eee 50 2 Tiempo de desactivaci n ooonconcincinncnnocncoccoonnonnnoos 10 1 Men desplegable de C rculo actual 50 2 Men desplegable de M todo 50 2 V Punto Aladdin 50 2 Punto A O scotland n d 50 2 valor de COMPENSACI N lt 15 1 Pasada recta Viraje en CAbeCeTO occccicnccinnnncnnnncncnnncrnanon nan rn nrnnncnninos 30 2 Bot n de Ajustar A DT A a E S K ea E O E Nl NN 35 2 Vista de Ajustar pasada 0 Bot n de Ajustar B 35 2 Pasada r cta s in ii 35 2 Bot n de sStiminan iaeia ra a E E 35 2 Voltajes Bot n de Espacio entre pasadas 35 2 Sensores de hileTa oooccinnnnnininininnnnnnnncnn 20 4 25 1 Bot n de Nuevo cccccocccccoccoocononoonnnnnnnnnononnnnnonononnnnnnns 35 2 Men desplegable de M todo 35 2 Men desplegable de Pasada actual 0 35 2 Punto A Latino aiii 35 2 Punto A Lota od SO 35 2 RUMDO ee eae dog a o kl h zet 35 2 P rdida de se al de sensor de hilera 35 3 Punto A Lat Cuivas AB cui ias 45 2 Pasada en c rculo coooooccccccccccccoccnaoannancnnnncnnnnnnnnnnnnnos 50 2 Pasada Fecta cti ida 35 2 Punto A Lon GUEN E PE A EA E ta 45 2 Pasada en c r
35. culo coooooccccccccccccocccononaannonononnnnnnnnnnnnnns 50 2 Pasada teca iii 35 2 ndice alfab tico 2 PN 2 Textos de consulta del servicio de John Deere disponibles Informaci n t cnica Acuda a su concesionario John Deere para obtener la informaci n t cnica deseada Parte de esta informaci n existe en forma electr nica e impresa as como en CD ROM Existen muchas maneras de pedir esta informaci n Consultar al concesionario John Deere Haga su pedido con tarjeta de cr dito llamando al 1 800 522 7448 o por internet John Deere est a la disposici n del cliente bajo la direcci n http www JohnDeere com Tenga a mano el modelo n mero de serie y nombre del producto La informaci n disponible incluye e CAT LOGOS DE PIEZAS relacionan las piezas de servicio disponibles para su m quina con ilustraciones de despieces que le ayudan a identificar las piezas correctas Resulta asimismo de utilidad como referencia para el desmontaje y montaje MANUALES DEL OPERADOR proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estos manuales y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas CINTAS DE VIDEOS proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estas cintas de v deo pueden estar disponibles en diversos idiomas y formatos MANUALES T CNICOS contienen informaci n para el mantenimiento de su m quina Inclu
36. do por hileras A Sensib direcci n 50 200 B Calibraci n de AutoTrac C Guiado por hileras opcional instalado D Calibraci n de sensor de guiado por hileras 3 Fin de la configuraci n E Compensaci n de guiado por hileras 50 150 F No se usa G Regresar KR43067 00000D6 63 12NOV08 1 1 25 2 062612 PN 16 Habilitaci n del sistema Pantallas e indicadores Cuando se usa AutoTrac RowSense aparecen los iconos siguientes en la pantalla Un icono aparece en el mapa bajo la ficha de VISTA DE GUIADO que indica que los sensores de hilera est n disponibles cuando el bot n de ESTADO DE SENSORES se ha conmutado a posici n de activar En el icono GreenStar 3 CommandCenter aparece en la p gina Run Cada icono indica instant neamente lo que sucede en la cosechadora El icono cambia de blanco a una forma animada en color verde cuando los sensores de hileras controlan al veh culo PC10042C UN 04FEB08 AA Sistema instalado fondo gris PC10042 UN 04FEB08 e 14 o e Sistema activo funcionando con sensores de hilera y GPS fondo verde PC10042A UN 04FEBO8 NA P rdida de se al de GPS funcionando con datos de sensores de hileras solamente fondo amarillo PC10042B UN 04FEB08 DA P rdida de se al de sensores de hilera funcionando con datos de GPS solamente fondo anaranjado st BA31779 0000224 63 08JUL11
37. e guiado por hileras 2 ER AutoTrac SETUP AutoTrac 3 Steer Sensitivity 60 200 104 Y AutoTrac gt Cahbration 7 Row Guidance Option Installed an Row Guidance Sensor Calibration i Row Guidance PAGE o A Setup PC 10466 UN 27APR08 Preparaci n para calibraci n KR43067 00000FA 63 13NOV08 1 1 Calibraci n de sensores de hilera Este procedimiento se lleva a cabo cuando se instala el sistema o despu s de haberlo reparado Los sensores deber n estar instalados y colocados contra sus topes de posici n de reposo 1 Preparaci n para la calibraci n Verificar que los sensores de hilera est n instalados con sus resortes manteni ndolos en la posici n de reposo Elevar la plataforma de corte para asegurar que los sensores de hilera no est n tocando el suelo La cosechadora no deber estar en movimiento A Sensib direcci n 50 200 E Compensaci n de guiado B Calibraci n de AutoTrac por hileras 50 150 C Guiado por hileras opcional F No se usa instalado G Regresar D Calibraci n de sensor de guiado por hileras 2 SETUP AutoTrac 3 Steer Sensitivity 50 200 AutoTrac Option Installed Calibration ans Row Guidance BE Row Guidance Sensor Calibration i Row Guidance PAGE dy e Setup PC10466 UN 27APR08 o Preparaci n de AutoTrac Contin a en la p g
38. e arrancar 1 Asegurar que haya se al de SF1 SF2 RTK presente observando el icono de receptor en la p gina Vista 2 Verificar que la separaci n entre pasadas es la correcta Si la separaci n entre pasadas no es la correcta cambiarla en la ficha GUIADO Bot n GREENSTAR 3 Seleccionar AJUSTAR PASADA 0 PAT SPS tecla variable GUIADO BA31779 0000201 63 08NOV11 2 4 1 Seleccionar el nombre de una pasada del men desplegable PASADA ACTUAL 0 Si no existe ning n nombre crear un nombre nuevo pulsando el bot n NUEVO Current Track 0 Track a YN 2 Seleccionar el m todo de pasada A B en el men N desplegable de METODO 3 Conducir hasta el punto de partida de la pasada y Dm Been pulsar el bot n ESTABLECER A Heading 0 0000 4 Conducir hasta el final de la pasada y pulsar el bot n Point A Lat 0 00000000 ESTABLECER B Point A Lon 9 00000000 Track Spacing 30 oa O Se crea una l nea que atraviesa el campo cao E 5 Pulsar el bot n de reanudar para activar AutoTrac Y 5 A Men desplegable de E Bot n de espacio entre Z Pasada actual 0 pasadas B Men desplegable de F Bot n de Ajustar A Y 8 M todo G Bot n de Ajustar B Y C Bot n de nuevo e D Bot n de eliminar Ajustar pasada O Contin a en la p g siguiente BA31779 0000201 63 08NOV11 3 4 35 2 062612 PN 20 Pantalla 2600 y 2630 Pasada recta Interrupci n de hilera No hay hile
39. emas de guiado en carreteras Siempre apagar desactivar los sistemas de guiado antes de entrar a una carretera No intentar encender activar un sistema de guiado mientras se transporta en una carretera Los sistemas de guiado han sido dise ados para auxiliar al operador a efectuar operaciones en campo de modo m s eficaz El operador siempre es responsable de guiar la m quina Los sistemas de guiado incluyen todo programa que controle de modo autom tico la direcci n del veh culo Esto incluye pero no se limita a AutoTrac iGuide TEC Pro ATU y RowSense Para evitar lesionar al operador y a las personas en la cercan a e Nunca subir ni bajar de un veh culo que est en movimiento e Verificar que la m quina el apero y el sistema de guiado est n debidamente configurados Si se est usando TEC Pro verificar que se hayan definido l mites precisos e Permanecer alerta y prestar atenci n al entorno circundante Tomar control del volante de la direcci n cuando sea necesario para evitar peligros en el campo personas en las inmediaciones equipos y otros obst culos Detener el funcionamiento si las condiciones de poca visibilidad perjudican la capacidad de manejar la m quina o de identificar a personas u obst culos en la trayectoria de la m quina e Tomar en cuenta las condiciones del campo la visibilidad y la configuraci n del veh culo al seleccionar la velocidad de avance JS56696 0000970 63 10MAY1
40. en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina 181389 UN 07DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n PELIGRO A ADVERTENCIA A ATENCI N TS187 63 27JUN08 DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en las etiquetas de seguridad de la m quina Mantener las etiquetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los nuevos componentes del equipo y los repuestos contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus mandos No permita que
41. es que requieren un cambio de alineaci n e La separaci n entre hileras sembradas queda en medio de la plataforma de corte y algunas hileras han sido tumbadas por la plataforma de corte Se puede a adir un valor de compensaci n para dividir las diferencias de modo que todas las hileras se tumben cierta cantidad pero con menor severidad que sin la compensaci n e Los divisores de hilera con sensores fijados no quedan alineados con la hilera Hasta que se puedan llevar a cabo reparaciones para alinear los sensores f sicamente se puede a adir un valor para compensar la desalineaci n Si se introduce un valor de compensaci n menor que 100 esto puede hacer que la cosechadora se desv e levemente hacia la izquierda y los valores mayores que 100 pueden hacer que se desv e levemente hacia la derecha El valor predeterminado es de 100 y la gama de valores v lidos es de 10 150 1 Pulsar el bot n SETUP de la pantalla GREENSTAR original Pulsar la tecla con letra se alada por AutoTrac 2 Introducir el valor de compensaci n del guiado por hileras 50 150 El valor predeterminado es 100 12 AutoTrac Steer Sensitivity 50 200 E aor gt Calibration s Row Guidance Option Installed ves e ex Row Guidance Sensor Calibration i Row Guidance PAGE Offset 50 150 100 SETUP s Setup PC10466 UN 27APR08 ojojelelc e ki Configuraci n de compensaci n de guia
42. ficha GUIADO 1 Pulse el bot n de registro para empezar a registrar 2 Conducir por la trayectoria deseada en el campo Despu s de haber conducido por la primera trayectoria se crea una proyecci n de la pasada siguiente solamente 3 Pulse el bot n de reanudar para activar AutoTrac RowSense En modo AutoTrac la grabaci n se desactiva cuando el conductor mueve el volante En modo de documentaci n la grabaci n se desactiva cuando se eleva la plataforma de corte Modo AutoTrac Para mejorar la entrada a hileras en la pasada adyacente solamente vincular la grabaci n adaptable con AutoTrac Esto es recomendable nicamente si el campo es relativamente derecho carece de curvas extremas y AutoTrac se desactiva con poca frecuencia debido a control manual de la direcci n o a la p rdida de se ales de GPS Modo de documentaci n Vincular las curvas adaptables a la documentaci n Esto permite al operador tomar control del volante de la direcci n durante el funcionamiento y continuar grabando la trayectoria de avance Habr extensiones de la l nea disponibles para la pasada siguiente pero no ser n muy tiles para entrar en la hilera puesto que habr un retardo en la elevaci n PC8663 UN 05AUG05 Bot n de MEN PC12685 UN 14JUL10 Bot n GREENSTAR 3 PC8673 UN 140CT07 tecla programable de GUIADO de la plataforma de corte en los extremos de las hileras El rendimiento ser margin
43. fine y es el punto de referencia que se usa como base para todas las pasadas paralelas PC9508 UN 240CT06 El espacio entre las pasadas paralelas es el Espacio entre pasadas que se introdujo en el Asistente de configuraci n BA31779 0000233 63 21JUL11 1 1 Creaci n de una pasada recta nueva Lat Long Rumbo Define la Pasada 0 por medio de introducir valores predefinidos de latitud y longitud para Hay varios m todos que permiten definir una Pasada 0 el punto A e introducir un valor predefinido de rumbo e A B Define la Pasada 0 por medio de conducir sobre la misma con el veh culo e A Auto B Define la pasada O por medio de conducir sobre la misma con el veh culo e A Rumbo Define la Pasada O por medio de conducir el veh culo al punto A e introducir un valor de rumbo predefinido e Lat Long Define la Pasada 0 por medio de introducir valores predefinidos de latitud y longitud que establecen las coordenadas de los puntos A y B NOTA La Pasada O puede definirse mientras se realiza una operaci n por ejemplo siembra pero algunas teclas programables no se encuentran disponibles durante la creaci n BA31779 0000227 63 13JUL11 1 1 062612 55 1 PN 29 GS3 CommandCenter Pasada recta M todos A B A B autom tico y A Rumbo PC10857XT UN 16JUN10 PC10857MT UN 23APRO9 a SITE BA31779 0000228 63 14JUL11 1 4 1 Elegir el modo PASA
44. i n de una curva adaptable nueva okn E a NOTA No es necesario configurar el cliente granja SSS o campo para usar el modo de pasadas curvas adaptables pero s lo es posible guardar una curva adaptable global P gina principal GreenStar PC10857JJ UN 13APRO9 1 Elegir el modo PASADA CURVA ADAPTABLE 4 en la p gina final del Asistente de configuraci n all CONFIGURACION DE PASADA DE GUIADO NOTA Esta p gina tambi n puede accederse por medio c10857ND UN 27APR09 de la tecla de Cambio r pido de guiado Cambio r pido de guiado 2 Conducir hasta la ubicaci n deseada en el campo para el inicio de la pasada Iniciar registro Contin a en la p g siguiente BA31779 0000229 63 14JUL11 1 2 062612 60 2 PN 33 GS3 CommandCenter Curvas adaptables 3 Iniciar el registro NOTA La tecla de registro de Curvas adaptables queda inhabilitada si el Modo de repetici n est activado Al registrar trayectorias nuevas por ejemplo al sembrar se debe quitar la marca del bot n desactivar del Modo de repetici n Cuando se gu a sobre pasadas ya registradas tal como para la pulverizaci n o cosecha el bot n de modo de repetici n debe quedar marcado activado El modo de repetici n est desactivado por omisi n Para iniciar el registro manual seleccionar la tecla de iniciar registro de curvas adaptables Esta tecla programable ser sustituida por las teclas dadas a continuaci n desp
45. i n en todo el campo Las pasadas no son copias id nticas de la pasada original La curvatura de la pasada cambia para mantener los errores de pasada en pasada Cuando es necesario el operador puede cambiar la trayectoria de la curva en cualquier lugar del campo conduciendo la m quina fuera de la trayectoria propagada NOTA El salteo de pasadas no estar disponible en el modo de curvas adaptables La curvatura de la pasada cambia a medida que las pasadas subsiguientes se tornan m s convexas o c ncavas El modo de curvas adaptables permite al operador conducir y usar el sistema de guiado en una variedad de Y patrones del campo 3 BA31779 0000234 63 21JUL11 1 1 Patrones de guiado f Este m todo de b squeda de todos los segmentos A 8 S permite al operador conducir y ser guiado a trav s de una variedad de patrones de campo Oo E e Curva simple E e Curva en S e Cuadro E e Pista de carreras zZ e Espiral o O O e C rculo 8 O a Funcionamiento de desplazamiento de pasada No se recomienda usar el desplazamiento de pasada cuando se usa pasada curva El desplazamiento de A Curva simple D Curva en S pasada no compensar los errores de posici n inherentes B Cuadro E Pista de carreras del GPS en el modo de pasada curva Espiral F C rculo BA31779 0000235 63 21JUL11 1 1 60 1 062612 PN 32 GS3 CommandCenter Curvas adaptables Creac
46. iene en marcha John Deere est a su servicio LA SATISFACCI N DEL CLIENTE es importante para John Deere Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz a trav s de una red de concesionarios competentes Mantenimiento y piezas de repuesto para su equipo T cnicos especializados y experimentados y las herramientas de diagn stico y reparaci n necesarias para mantener su equipo PROCESO DE RESOLUCION DE PROBLEMAS PARA LA SATISFACCION DEL CLIENTE Su concesionario John Deere y su equipo t cnico est n a su disposici n para atenderle en caso de cualquier problema con su m quina 1 Si acude a su concesionario no olvide la siguiente informaci n Modelo de la m quina y n mero de identificaci n del producto Fecha de compra 2 Hable sobre el problema con el encargado de mantenimiento del concesionario 3 Si de esta manera no encuentra soluci n expl quele el problema al encargado de ventas y solicite asistencia 4 Si el problema persiste y el encargado de ventas no lo puede resolver p dale al concesionario que tome contacto directo con John Deere para obtener asistencia O contacte con el centro de atenci n al cliente Ag Customer Assistance Center n mero de tel fono 1 866 99DEERE 866 993 3373 o escr banos un email a la direcci n www deere com en_US ag contactus TS201 UN 23AUG88 Tipo de problema DX IBC 2 63 01MAR06 1 1 062612 PN 47
47. ileras 10 1 Buscador de hilera Habilitaci n DS 40 3 A O O TROS 60 4 inhabilitaci Nees e aana a aeda aaria aE 40 3 IRRabilitar iii iia 60 4 C Calibraci n DIagn sticO sois srt ati 75 1 Sensores de hilera aeee 20 4 25 1 Compatibilidad oooooooooccccnnnocoooccnnncnonanananncnonos 15 1 Compensaciones Gu a de hileras coi 25 2 Guiado por hileras cccconocccnncconooooocnnonnnnnnnannnons 20 2 P gina Configuraci n Bot n de reanudar oocccccccncccccccccnnconcncncnnnnnnnnonononnns 10 1 Pasada Mecta oooncccconnccconccocncnononcnnnnonnnnononnnnnnonononnns 35 2 Curvas AB Bot n de eliminar ooc o oooncccccocccncnonccnnnncnaninonanonnno 45 2 Bot n de Espacio entre pasadas 45 2 Bot n de Iniciar Parar registro aas ia ai can nndo 45 2 Bot n de Nuevo eee eee eee eee n nn 45 2 Bot n de n mero de segmentos 45 2 Bot n de Pausa coooooccccccoooocconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 45 2 Men desplegable de Curva AB actual 45 2 Punto A Lati ara 45 2 Punto A Loved a ad e ad da 45 2 Curvas adaptables Modo AutoTTAc oocccconcccnccccnccnnononcnncnnnnnncnonnnnnnonanonnns 40 2 Modo de documentaci n ai cee ea Das 40 2 Registro MaANUAl ee 40 2 D Diagn sticO vicio 75 1 Divisores de cosecha aa acae aa e ea acea aa DDDds 20 2 25 2
48. lo se encuentra disponible para el guiado manual No obstante para usar AutoTrac con el modo de pasada en c rculo se requiere contar con activaciones de AutoTrac y de Pivot Pro La activaci n de Pivot Pro se encuentra disponible solamente para Norteam rica La latitud y longitud del centro del c rculo se guardan y se asocian con el nombre del campo Si no se ha seleccionado un campo cuando se define el centro del c rculo el centro del c rculo se graba como trayectoria global Los centros de c rculos pueden recuperarse de la memoria para usarlas en el futuro BA31779 0000237 63 21JUL11 1 1 Creaci n de una pasada en c rculo nueva Las pasadas en c rculo se crean por medio de definir el punto central del c rculo Hay dos m todos para definir el punto central Elegir el modo PASADA EN C RCULO y seleccionar o crear un nombre de pasada en la p gina final del Asistente de configuraci n CONFIGURAR PASADA DE GUIADO NOTA Esta p gina tambi n puede accederse por medio de la tecla de Cambio r pido de guiado PC13868 UN 14JUL11 ES P gina principal GreenStar PC10857JJ UN 13APR09 Hl BA31779 000022D 63 14JUL11 1 1 M todo de conducci n en c rculo e Conducci n en c rculo Crea la pasada en c rculo si se conduce por lo menos un 10 por ciento del c rculo deseado Se recomienda conducir sobre todo el c rculo para lograr un c lculo ptimo del centro del c rculo y mejorar la precisi
49. n alrededor de obst culos 60 4 Buscador de hilera oooooooooooooococcccccccncccccncnnnononos 60 4 GS3 CommandCenter Curvas AB Teor a de funcionamiento 65 1 Creaci n de una pasada curva AB nueva 65 2 Registro de pasada recta o navegaci n alrededor de obst culos sae acae ae eiccono 65 2 GS3 CommandCenter Pasada en c rculo Teor a de funcionamiento isas cia a ei iinDns 70 1 Creaci n de una pasada en c rculo nueva 70 1 M todo de conducci n en c rculo 70 1 M todo de latitud longitud asas aaainn2ss 70 1 Diagn stico Vistas de diagn stiCo cocccccccccccccnnnnnnnnnns 75 1 Limpieza de sensores de hilera Limpieza de sensores de hilera 80 1 Especificaciones Declaraci n de homologaci n de la UE 85 1 Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT O 2012 DEERE 8 COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 062612 PN 1 ndice 062612 PN 2 Normas de seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo
50. n para dividir las diferencias de modo que todas las hileras se tumben cierta cantidad pero con menor severidad que sin la compensaci n e Los divisores de hilera con sensores fijados no quedan alineados con la hilera Hasta que se puedan llevar a cabo reparaciones para alinear los sensores f sicamente se puede a adir un valor para compensar la desalineaci n Si se introduce un valor de compensaci n menor que 0 esto puede hacer que la cosechadora se desv e levemente hacia la izquierda y los valores mayores que 0 pueden hacer que se desv e levemente hacia la derecha El valor predeterminado es de 0 y la gama de valores v lidos es de 50 50 1 En la pantalla GS3 navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO gt bot n de cambiar PAR METROS DE ROWSENSE En la pantalla GS3 navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla GUIADO gt gt ficha gt gt RowSense Settings o SIR Sensor Status os C M todo de entrada en hilera D Aceptar PC13820 UN 14JUN11 A Estado de sensores B Compensaci n de sensores 50 50 PAR METROS DE GUIADO gt bot n de cambiar PARAMETROS DE ROWSENSE 2 Introducir el valor de compensaci n del guiado por hileras 50 50 El valor predeterminado es 0 3 Pulsar Aceptar para salir de Par metros de RowSense BA31779 000020D 63 08NOV11 1 1 20 2 062612 PN 12 C
51. onfiguraci n de modelos del a o 2012 y m s recientes y calibraci n del sistema Configuraci n de entrada en hilera 1 En la pantalla GS3 navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO gt gt bot n de cambiar PAR METROS DE ROWSENSE En la pantalla GS3 CommandCenter navegar a MENU gt gt bot n GREENSTAR 3 gt gt tecla PARAMETROS gt gt bot n PARAMETROS DE ROWSENSE 2 Utilizar el bot n de cambio para seleccionar el modo de entrada a hileras 3 Pulsar Aceptar para salir de Par metros de RowSense Manual 1 Conducir la cosechadora hacia la hilera 2 Pulsar el bot n de reanudar por primera vez para bajar la plataforma de corte 3 Pulsar el bot n de reanudar por segunda vez para conectar el sistema de guiado y los sensores de hilera GPS 1 Conducir la cosechadora hacia la hilera 2 Pulsar el bot n de reanudar por primera vez para bajar la plataforma de corte y conectar el sistema de guiado 3 Pulsar el bot n de reanudar por segunda vez para conectar los sensores de hilera QU Enes o ACA O O Ju C Entrada en hilera D Aceptar A Estado de sensores B Compensaci n de sensores 50 50 NOTA AutoTrac se engrana cuando se pulsa el bot n Auto Los sensores de hilera se engranan cuando los cultivos entran en contacto con las l minas PC13820 UN 14JUN11 BA31779 000020E 63 08NOV11 1 1 20 3
52. ores esto podr a evitar que se muevan libremente y afectar su rendimiento Para limpiar los sensores de hilera quitar la basura de los sensores y de la zona circundante Revisar que los sensores se muevan libremente y sin obstrucciones TS696 UN 21SEP89 Revisar anualmente si hay desgaste excesivo de los bujes y v stagos de sensores Cambiar seg n sea necesario A Tope de seguridad H90891 UN 26FEB08 KR43067 00000B3 63 11NOV08 1 1 80 1 062612 PN 40 Especificaciones Declaraci n de homologaci n de la UE Deere 8 Company Moline Illinois U S A La persona abajo nombrada declara gue Producto AutoTrac RowSense TM cumple todos los requisitos pertinentes y las normativas esenciales de las directrices siguientes Directriz N mero M todo de certificaci n Directriz de compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Autocertificado seg n el Anexo II de la directiva Nombre y direcci n de la persona en la Comunidad Europea autorizada para compilar el documento t cnico de construcci n Brigitte Birk Deere 8 Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Alemania D 68163 EUConformity JohnDeere com Lugar de declaraci n Kaiserslautern Alemania Nombre Aaron Senneff Fecha de declaraci n 29 julio 2011 T tulo Engineering Manager John Deere Intelligent Solutions Group F brica John Deere Intelligent Solutions Group DXCE01 UN 28APR09 BA
53. ra de ma z en la v a acu tica Puesto que los modos de Pasada recta y Curvas AB centran cada pasada existe una mayor posibilidad de hallar la hilera correcta del otro lado de la v a acu tica NOTA Si se pierden las se ales tanto de GPS como de datos de los sensores de hilera el sistema no se engrana hasta que se restablezca la se al de GPS PC10391 UN 08JAN08 V a acu tica BA31779 0000201 63 08NOV11 4 4 35 3 062612 PN 21 Pantallas 2600 y 2630 Curvas adaptables Curvas adaptables o co W W u UW 3 3 2 2 1 7 8 8 3 o A a La trayectoria cambia mientras se avanza por el campo El rumbo cambia a trav s del campo Las curvas adaptables pueden utilizarse en todos los campos pero se recomienda su uso cuando la trayectoria cambia mientras se atraviesa el campo si el rumbo cambia de modo significativo o si la curva tiene forma de U Las curvas adaptables tienen una funci n a adida que permite la selecci n de la funci n de buscar pasada con pulsar un bot n Los sensores de hilera pueden usarse para guiar a la cosechadora cuando est n engranados con una hilera La grabaci n de pasadas curvas debe estar activada Esto sirve para definir la primera pasada y permite efectuar extensiones en l nea recta Las curvas adaptables s lo se proyectan hacia una pasada adyacente pero ofrecen la ventaja de admitir curvas de formas diferentes y los errores de separaci n
54. see your dealer or visit www Stellar Support com spe OB vw Row Sensors Available RowSense Activation Available E AutoTrac License Row Offset n Primary Steering Source Yes Yes SF2 o O Sensor Coast Mode Time Remaining sec E Loft Sensor Voltage Right Sensor Voltage Calibrate Sensor Calibration Status as 45 TA Calibrated PC13823 UN 27JUN11 Indicaciones de diagn stico para modelos del 2012 L Estado de calibraci n I Voltaje de sensor derecho J Calibrar sensor K Tecla CAL e B GPS e C Sensores de hilera Tiempo rest de modo muerto sensor e Reloj de cuenta regresiva cuando se pierde la se al de GPS expresado en segundos Voltaje de sensor izquierdo e El voltaje del sensor en reposo deber ser menor que 2 5 V Voltaje de sensor derecho e El voltaje del sensor en reposo deber ser mayor que 2 5 V Calibrar sensor Estado de calibraci n e Calibrado e Sin calibrar BA31779 00001F4 63 21JUL11 1 1 75 1 062612 PN 39 Limpieza de sensores de hilera Limpieza de sensores de hilera ATENCI N Apagar el motor aplicar el freno de estacionamiento y sacar la llave Levantar la plataforma de corte y bajar el tope de seguridad A sobre la varilla del cilindro hidr ulico Revisar los sensores de hilera diariamente para ver si requieren limpieza Si se han acumulado materiales en los sens
55. ta en perspectiva Durante este tiempo no ser posible usar las pasadas como gu a L mites de generaci n de curva AB La curva AB registrada inicialmente debe medir por lo menos 10 pies de largo para servir como una curva AB v lida para guiado El veh culo deber hallarse a menos de 400 m PC9028 UN 16APR06 i 0 25 mi del punto de registro de la pasada 0 para que el sistema genere pasadas curvas Si el veh culo est en este punto l mite puede tomar varios minutos para generar una pasada visible en la pantalla Durante este tiempo se visualiza Generando curva AB en la pantalla M ltiples curvas AB en un campo Un campo puede tener varias pasadas de curva AB Cada curva AB para un campo debe registrarse y debe tener un nombre nico Numeraci n de pasadas A las pasadas se asignan n meros para permitir una pasada de salteo y para ayudar a encontrar las pasadas La designaci n de sentido N S E u O es definida por el rumbo calculado entre el primer y el ltimo punto en la curva La curvatura de la pasada cambia a medida que las pasadas subsiguientes se tornan m s convexas o c ncavas BA31779 0000236 63 21JUL11 1 1 65 1 062612 PN 36 GS3 CommandCenter Curvas AB Creaci n de una pasada curva AB nueva Utilizar el procedimiento siguiente para configurar la primera curva AB Pasada 0 sobre la cual se basar n las pasadas curvas subsiguientes en el campo NOTA Es posible
56. tro pasada H Bot n de pausa D iTec Pro I Bot n de act desact de E Bot n de buscador de direcci n hilera PC15050 UN 22MAY 12 Buscador de hilera inhabilitado Buscador de hilera habilitado PC15051 UN 22MAY 12 PC15157 UN 24MAY 12 BA31779 0000471 63 24MAY12 1 1 40 3 062612 PN 24 Pantallas 2600 y 2630 Curvas AB Curvas AB El uso de curvas AB es recomendable cuando hay una trayectoria curva continua a trav s del campo Esto permite que la m quina entre a las hileras en pasadas adyacentes El rendimiento mejora si el campo se siembra con AutoTrac El modo de curvas AB tambi n ofrecen un rendimiento mejorado en per odos de interrupci n de hileras Las curvas AB ofrecen la ventaja de proyectar una pasada curva a trav s del campo siguiendo trayectorias paralelas en las cuales la forma de la curva permanece igual en cada pasada Cuando est en modo de curvas AB la curva de GPS se centra autom ticamente Esto asegura que la trayectoria de GPS queda alineada debidamente con las hileras de ma z Esta funci n no se encuentra disponible para curvas adaptables o o PA lt S 7 ra eo o o o a El modo de curvas AB proyecta todas las pasadas sobre la base de la primera trayectoria Contin a en la p g siguiente BA31779 0000203 63 08NOV11 1 3 45 1 062612 PN 25 Pantallas 2600 y 2630 Curvas AB MENU
57. tware actualizado de AutoTrac RowSense programado en la unidad de control de la direcci n SSU AutoTrac con activaci n de SF1 SF2 En las cosechadoras series 50 y 60 es necesario instalar software actualizado de controlador de puente puerto de acceso Las cosechadoras serie S W y T de modelos del 2008 y series S de modelos del 2009 requieren tener instalado un bus LYNX para ser compatibles con AutoTrac RowSense e AutoTrac integrado instalado y activado en la cosechadora con software actualizado de AutoTrac RowSense programado en la unidad de control de la direcci n SSU AutoTrac con activaci n de SF1 SF2 e Las cosechadoras de modelos del a o 2012 requieren el uso de una pantalla GS3 2630 o GreenStar 3 CommandCenter e Las cosechadoras de modelos del a o 2011 y previas requieren la pantalla GS2 2600 o la GS3 2630 e Activaci n de AutoTrac RowSense GS3 para pantalla GS3 o GS3 CommandCenter e Activaci n de AutoTrac Row Sense SF1 o SF2 para pantallas GreenStar 2 e Receptor StarFire con activaci n para SF1 SF2 RTK e Un par de sensores de hilera montados en plataforma de corte para ma z aprobada AutoTrac RowSense funciona con todos los patrones existentes de rastreo y con la mayor a de los patrones de cosecha est ndar AutoTrac funciona en las modalidades siguientes Curvas adaptables curvas AB pasadas en c rculo y pasadas rectas AutoTrac RowSense es una mejora al sistema AutoTrac integrado con l
58. u s de haberla seleccionado e Pausa de registro e Parar registro e Anular NOTA S lo es necesario apagar el registro si la m quina se conduce fuera del patr n normal del campo por ejemplo para llenar la pulverizadora sembradora o si el cliente no desea registrar giros en el extremo del campo Par metros de curva El registro puede activarse basado en AutoTrac o en Cobertura por medio de seleccionar estas opciones en los Par metros de guiado 4 Conducir en la pasada inicial Se visualiza una pasada de guiado azul en el mapa NOTA Cuando se conduce en l nea recta la trayectoria grabada podr a no mostrarse detr s del icono de m quina en la pantalla La trayectoria aparece cuando se vira la m quina No aparecer una l nea blanca resaltada de navegaci n hasta que no se alcance el final de la pasada y se haga girar la m quina Una vez que se vire la m quina el sistema determinar la trayectoria para guiarla El sistema localiza un segmento de l nea que es paralelo y se encuentra a una distancia de entre 1 2 y 1 1 2 del ancho de la pasada Aparecer la trayectoria pronosticada que el operador puede utilizar para la navegaci n Conducir el veh culo a lo largo de la trayectoria deseada 5 Girar el veh culo al final de la primera pasada y se genera una l nea blanca de navegaci n para la pasada siguiente Podr a tomar unos cuantos segundos para que la l nea aparezca PC10857NE UN 27APRO9 PC10
59. yen especificaciones procedimientos de desmontaje y montaje ilustrados esquemas hidr ulicos y el ctricos Algunos productos disponen de manuales independientes para informaci n de reparaci n y diagn stico La informaci n de determinados componentes como los motores est disponible en manuales t cnicos de componentes independientes MANUALES DE FUNDAMENTOS incluyen informaci n elemental sin informaci n concreta sobre fabricantes La serie agr cola trata sobre tecnolog as de explotaci n agrarias y ganaderas con temas como ordenadores Internet y agricultura de precisi n La serie de gesti n agraria examina los problemas del mundo real ofreciendo soluciones pr cticas sobre temas de marketing financiaci n selecci n de equipos y homologaciones Los manuales de fundamentos de servicio tratan sobre como reparar y mantener equipos de fuera de carretera Los manuales de fundamentos de manejo de maquinaria explican la capacidades y ajustes de las m quinas c mo aumentar su rendimiento y c mo eliminar las labores agr colas innecesarias L TUE PRECISION FARMINO FOR GUIDE AGRICULTURISTS TS189 UN 17JAN89 has TS191 UN 02DEC88 TS224 UN 17JAN89 TS1663 UN 100CT97 DX SERVLIT 63 31JULO3 1 1 SERVLIT 1 062612 PN 45 Textos de consulta del servicio de John Deere disponibles SERVLIT 2 ap PN 46 Nuestro servicio le mant
Download Pdf Manuals
Related Search