MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. spero Profundidad de corte dispareja El grosor de la tabla no coincide con el indicador de la escala de profundidad Es dif cil ajustar la altura del cabezal cortador No funciona Funcionamiento interrumpido CAUSA Hojas desafiladas Material no puesto a tope correctamente Herramienta no instalada firmemente Cabeza de corte sin bloquear Ajuste demasiado profundo de la hoja La pieza de trabajo est siendo alimentada contra el grano Hojas desafiladas Alto contenido de humedad de la madera Hojas desafiladas Ajuste demasiado profundo de la hoja Velocidad de avance incorrecta El conjunto del cabezal cortador no est nivelado con la superficie de la cepilladora Rodillo inestable desgastado en forma dispareja Rodillo alimentador desgastado en forma dispareja La escala de profundidad est incorrectamente ajustada Mesa de cepillado sucia Husillo sucio Cadena gastada No est enchufada Circuito fundido Falla del motor Alambre suelto Malfuncionamiento del Interruptor ON OFF Encendido Apagado Cepilladora sobrecargada Circuito sobrecargado SOLUCI N Reemplace gire o afile las hojas Coloque a tope un extremo con otro cuando las piezas sean insertadas en la cepilladora Apriete los tirafondos Bloquee la cabeza de corte Reduzca la profundidad de corte Alimente el otro extremo de la hoja primero Re2. E La mesa de la cepilladora y las extensiones de la mesa deben estar niveladas E Cepille un pedazo de madera sobrante y mida la profundidad de la pieza terminada E Si est debidamente ajustada la profundidad de la pieza terminada debe ser la misma que indica la escala de grosor E Si est desajustada afloje los tornillos del indicador de la escala que sujetan el indicador de la escala y ajuste el indicador de grosor en el ajuste correcto E Vuelva a apretar los tornillos REPEAT A CUTTM Ver Figura 14 Cepille un pedazo de madera sobrante y mida la profundidad de la pieza terminada Si se necesita ajuste E Desenchufe su cepilladora ESCALA DE GROSOR INDICADOR DE LA ESCALA Fig 13 ADVERTENCIA Si no se apaga la herramienta ni se retira la llave del interruptor o se desenchufa la herramienta se puede producir la puesta en marcha accidental INDICADOR DE causando una posible lesi n personal grave RECEPILLADO TORNILLO DE FIJACI N E Tire del indicador de recepillado hacia afuera para retirarlo CONTRATUERCA E Retire el tornillo fijador del lado derecho de la cubierta repeat a cut M del cepillo vea la figura 14 E Cuidadosamente levante y tire de la cubierta Repeat A Cut M para retirarla E Baje el conjunto de la cabeza de corte hasta que se descanse contra el tornillo tope E Con una regla o un tabla de desecho precisa verifique la medici n contra el ajuste del indicador de recepillado
3. E Si es necesario un ajuste con una llave de tuercas afloje la tuerca de seguridad E Una vez efectuado el ajuste vuelva a apretar firmemente la tuerca de seguridad y el tornillo tope E Vuelva a colocar la cubierta Repeat A Cut M y aseg rela con el tornillo fijador TORNILLOS E Vuelva a colocar el indicador de recepillado DE TOPE USOS El cepillo el ctrico a puede emplearse para los fines enumerados abajo A ADVERTENCIA La utilizaci n de esta cepilladora mec nico cortar materiales no especificadoes puede da ar el cepillador mec nico y puede causar lesiones cor porales serias Fig 14 E Cepillar la superficie de una pieza de madera FUNCIONAMIENTO COMO COMENZAR Antes de poner en marcha la cepilladora verifique si hay sujetadores accesorios o herrajes sueltos Aseg rese de que el evacuador del polvo est firmemente instalado y que el cortador gira libremente Baje el conjunto del cabezal cortador hasta aproximadamente 1 pulg 25 mm sobre la superficie de la mesa de la cepilladora Sin poner ninguna carga en la cepilladora pruebe el motor poniendo en marcha la cepilladora y dej ndola que alcance su velocidad plena Sila cepilladora suena excesivamente fuerte otiene vibraci n excesiva apague inmediatamente la m quina y verifique nuevamente para ver si hay herrajes sueltos y apriete cualquiera que pueda encontrar CEPILLADO EN GROSOR El cepillado en grosor dimensiona la pieza de trabajo al grosor
4. deseado a la vez que crea una superficie suave y nivelada El grosor de cada corte depender del tipo de madera madera dura versus madera blanda ancho de la pieza de trabajo rectitud sequedad y composici n del grano Siempre que trabaje con un nuevo tipo de madera haga primero cortes de prueba delgados en un pedazo de madera sobrante para determinar los problemas potenciales que se puedan producir con la pieza de trabajo CEPILLADO Las cepilladoras de grosor trabajan mejor si por lo menos un lado de la pieza de trabajo tiene una superficie plana Cuando ambos lados de la pieza de trabajo son speros use primero una cepilladora de superficie o un cepillo de juntas para definir la superficie plana inicial Cepille un lado de la pieza de trabajo luego de vuelta la pieza y cepille la superficie del otro lado Siempre cepille ambos lados de la pieza de trabajo para llegar al grosor deseado Esto har que la pieza de trabajo quede con humedad uniforme para evitar combadura durante el proceso de secado Cuando un extremo de la pieza de trabajo es m s grueso que el extremo opuesto en m s de 1 8 pulg 3 mm haga varios cortes con la cepilladora comenzando primero con cortes de cepillado liviano Recuerde los cortes livianos crean un acabado m s fino que los cortes m s pesados E No cepille una pieza de trabajo cuyo grosor sea inferior a 3 16 pulg 5 mm E No cepille una pieza de trabajo cuyo ancho sea inferior a 3 4 pulg 19 m
5. est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure para realizar el trabajo ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA SUFICIENTE LUZ para ver la pieza de trabajo y de que no hayan obstrucciones que interfieran con la operaci n segura ANTES de efectuar ning n trabajo en que utilice esta sierra SIEMPRE APAGUE LA HERRAMIENTA antes de desenchutfarla a fin de evitar la puesta en marcha accidental cuando vuelva a enchufarla NUNCA deje la herramienta desatendida cuando est conectada a la fuente de alimentaci n el ctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladrado y otras actividades empleadas en construcci n contiene productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son e plomo proveniente de pinturas a base de plomo e s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lu
6. filo doble instaladas en un portahoja rotatorio Las hojas gastadas afectar n la exactitud del cepillado y pueden producir surcos en la pieza de HOJA PERNOS DE LLAVE MAGN TICA trabajo CABEZA PARA LAS CUCHILLAS CUADRADA Para Reemplazar E Desenchufe su cepilladora BLOQUEO DEL CORTADOR ADVERTENCIA Si no se apaga la herramienta ni se retira la llave del interruptor ni se desenchufa la herramienta antes del servicio o de hacer ajustes se puede producir la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave E Levante y retire la parte superior de la cubierta de la caja de la m quina E Baje el conjunto de la cabeza de corte Desde la parte posterior del cepillo retire las dos perillas a E cargo de fijar en su lugar el vertedero para aserr n CUADRADA E Retire el vertedero de aserr n y retire el protector de la cabeza de corte NOTA Cuando se retira el protector de la cabeza de corte al girarla se engancha el seguro de sta No utilice el cepillo regruesador sin el vertedero de aserr n montado en su lugar o de lo contrario se da ar el cepillo E Sies necesario gire el bloque de las cuchillas hasta que entre fijamente en su lugar NOTA El giro del bloque de las cuchillas se efect a desde abajo del conjunto de la cabeza de corte Utilizando la mesa del cepillo a manera de espejo toque el husillo roscado en el lugar donde se une a dicha mesa Cuidadosamente vaya subiendo los ded
7. peri dicamente todas las grapas tuercas pernos y tornillos para verificar si est n bien apretadas y en buen estado Aseg rese de que la placa de la garganta est en buen estado y en su lugar E No avance a la fueerza la pieza de trabajo a trav s de la m quina Deje que la cepilladora aplique la velocidad de avance apropiada E Limpie las piezas pl sticas solamente con un pa o h medo suave No use solventes de petr leo o en aerosol LUBRICACION Peri dicamente verifique todas las piezas m viles husillo superficies de los rodillos manivelas etc para asegurarse de que est n limpias y bien lubricadas Si se pasa una leve pel cula de aceite en la superficie de las hojas evitar que se oxiden Todos los cojinetes en esta herramienta han sido lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta calidad para durar toda la vida til de la herramienta bajo condiciones normales de funcionamiento Porlo tanto no se requiere lubricaci n adicional MOTOR ELECTRICO El motor universal es f cil de mantener pero debe conservarse limpio No permita que se acumule agua aceite o aserr n en el motor Los cojinetes sellados est n lubricados permanentemente y no necesitan atenci n adicional REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Ver Figura 21 Su cepilladora tiene conjuntos de escobillas con acceso externo las cuales pueden ser revisadas cada 10 o 15 horas de uso para verificar su desgaste Para inspeccionar o reemplazar estas esc
8. producto La operaci n segura de esta herramienta mec nica exige que E PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando usted lea y comprenda este manual del usuario y todas las contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra etiquetas que han sido colocadas en la herramienta La tales como tuber as radiadores estufas cajas de seguridad es una combinaci n de sentido com n permanecer refrigeradores alerta y saber como funciona la cepilladora mec nico m MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES buen estado de funcionamiento m SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS Acost mbrese a verificar antes de poner la herramienta en funcionamiento si las llaves hexagonales o las llaves de ajuste han sido retiradas de la herramienta CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta REGLAS DE SEGURIDAD MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes NO deje herramientas o pedazos de madera en la cepilladora mec nico cuando est siendo utilizada EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS No use herramientas mec nicas cerca de gasolina u otros l quidos inflamables en lugares mojados o h medos o donde est expuesta a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado MANT
9. un cepillado repetitivo La cubierta Repeat A Cut M permite cepillar material a una medida fija de corte de cepillado de 1 4 pulg 6 mm La m xima profundidad del indicador de recepillado es 1 3 4 pulg 44 mm Empuje el seguro Sure Cut M hacia la izquierda para desbloquear el conjunto de la cabeza de corte Eleve el conjunto de la cabeza de corte a una altura superior a 1 3 4 pulg 44 mm Mueva el indicador de recepillado a la altura deseada Baje el conjunto de la cabeza de corte hasta que se detenga Bloquee la cabeza de corte en su lugar para ello empuje hacia la derecha el seguro Sure Cut M COMO EVITAR EXTREMOS REDONDEADOS Los extremos redondeados o depresiones hechas por las hojas en cualquiera de los extremos de una pieza de trabajo pueden ocurrir cuando la tabla no est bien apoyada Esto puede evitarse si se bloquea el cortador antes de comenzar el cepillado El problema tambi n se puede evitar colocando las tablas a tope unas con otras a medida que son alimentadas a trav s de la cepilladora especialmente cuando se trata de pedazos m s cortos pues as se proporciona un avance m s estable de las piezas Para piezas de trabajo de m s de 48 pulg 1 22 m de longitud se debe tener mucho cuidado a fin de reducir este problema pues el largo adicional significa que una mayor parte del peso total no es apoyado por la mesa y rodillos de la cepilladora causando que el peso movible evite mantener el material plano Para q
10. 866 539 1710 o visitar nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar prueba de la documentaci n de compra que incluya la fecha de la sta El centro de servicio autorizado reparar toda mano de obra deficiente del producto y reparar o reemplazar cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n sin ning n cargo al consumidor 22 LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que surjan en el uso normal de la herramienta y no cubre ning n malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n efectuada por terceros diferentes de los centros de servicio autorizados de herramientas el ctricas de mano y estacionarias RIDGID RIDGID INC Y ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NO OFRECEN NINGUNA GARANT A DECLARACI N O PROMESA EN RELACI N CON LA CALIDAD O EL DESEMPE O DE SUS HERRAMIENTAS EL CTRICAS M S QUE LAS SE ALADAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA GARANT A LIMITACIONES ADICIONALES Hasta donde lo permiten las leyes relevantes se desconoce toda garant a impl cita incluidas las garant as de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR Toda garant a impl cita incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un uso en particular que n
11. A po RIOSTRA INFERIOR TUERCA HEXAGONAL CORTA DE BRIDA 5 A LLAVE DEL RIOSTRA INFERIOR INTERRUPTOR LARGA LLAVE ERILLAS DE VOLANTE e TORNILLO LLAVE MAGNETIC LLAVE PARA LAS CUCHILLAS Th HEX Q EVACUADOR a lo DEL POLVO ajja PIEZA INFERIOR PIEZA SUPERIOR PIE DE LA PATA DE LA PATA Fig 4 ADVERTENCIA El uso de accesorios o dispositivos no indicados en la lista puede ser peligrosoy causar una posible lesi n personal grave 10 MONTAJE MONTAJE DEL PEDESTAL CON PATAS Vea las figuras 5 y 6 Ponga en lugares separados las piezas de las riostras y las de las patas Hay un total de 16 piezas 8 piezas de las riostras y 8 de las patas Retire las siguientes piezas de la bolsa de ferreter a 32 pernos de carrocer a M8 x 1 1 4 pulg 4 pies de goma 4 pernos hexagonales M8 x 1 1 4 in x 65 4 arandelas planas 36 tuercas hexagonales de brida M8 x 1 1 4 pulg Coloque la riostra superior larga dentro de la pieza superior de la pata NOTA La riostra superior dispone de dos agujeros ovalados grandes estos agujeros deben estar en la parte superior cuando el pedestal quede completamente armado como se muestra en la figura 5 Alinee los agujeros de la riostra superior con los de la pieza de la pata Introduzca dos pernos de carruaje y apri telos a mano con las tuercas hexagonales Coloque la pieza inferior de la pata dentro de la riostra superior de la pata Coloque la riostra inferior larga encima de ambas piezas de la pa
12. DE EXTENSION y si est n da ados h galos reparar en un Centro de Servicio Autrizado Siempre est atento a la ubicaci n del cord n y mant ngalo bien alejado de la hoja que est girando USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropas sueltas guantes corbatas anillos pulseras ni ninguna otra joya que pueda quedar atrapada y atraerlo hacia las piezas m viles Se recomienda usar calzado antirresbaladizo Use protecci n para el cabello si lo tiene largo USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES CON PROTECCION LATERAL Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos NO son lentes de seguridad USE UNA MASCARA ANTIPOLVO para evitar la inhalaci n de part culas finas PROTEJA SU AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de funcionamiento SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es m s seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para utilizar la herramienta NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme MANTENGA BIEN CUIDADA LA HERRAMIENTA Mantenga la herramienta afilada en todo momento y limpia para un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios todas las herramientas deben de estar desconectadas de la fuente de alime
13. DE TRABAJO EN FORMA ADECUADA en todo momento durante el uso mantenga el trabajo bajo control en todo momento NO HAGA RETROCEDER EL TRABAJO hacia la mesa de entrada NO TRATE DE REALIZAR una operaci n anormal o de poco uso sin utilizar plantillas accesorios topes y otros dispositivos similares NUNCA cepillado m s de una pieza a la vez NO APILE m s de una pieza de trabajo en la mesa de la cepilladora de una vez ANTES DE COMENZAR vuelva a verificar que todos los tornillos est n firmemente apretados DETENGA LA CEPILLADORA y vuelva a verificar si las hojas y los tornillos del retenedor del cabezal cortador est n apretados despu s de 50 horas de operaci n NO AVANCE A LA FUERZA LA PIEZA DE TRABAJO a trav s de la m quina Deje que la cepilladora aplique la velocidad de avance apropiada VERIFIQUE OCASIONALMENTE LOS RODILLOS DE ENTRADA para asegurarse de que no hayan astillas o aserr n entre cualquiera de los componentes retroceso del material CEPILLE SOLAMENTE MADERA SANA no debe haber nudos sueltos y tan pocos nudos apretados como sea posible Aseg rese de que la pieza de trabaja no tenga clavos tornillos piedras u otros objetos extra os que puedan romper o mellar las hojas NUNCA SE PARE DIRECTAMENTE EN LINEA con ya sea el lado de entrada o salida del material P rese a un lado ASEGURESE DE QUE LAS HOJAS ESTEN INSTALADAS como se describe en la secci n funcionamiento Las hojas son afiladas y pueden f cilmente
14. ENGA A LOS NI OS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cord n de extensi n cuando est en uso MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DEL TALLER colocando candados interruptores maestros o retirando la llave del interruptor NO FUERCE LA HERRAMIENTA El trabajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta trabaja a la velocidad a la cual fu dise ada USE LA HERRAMIENTA CORRECTA PARA EL TRABAJO No fuerce a una herramienta o a un accesorio que haga un trabajo para el cual no fue dise ado Use la herramienta solamente para los prop sitos que ha sido dise ada USE EL CORDON DE EXTENSION APROPIADO Aseg rese de que su cord n de extensi n est en buen estado Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 14 A W G para un cord n de extensi n de 25 pies o menos de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CORDONES DE LA HERRAMIENTA Y LOS CORDONES
15. MANUAL DEL OPERADOR CEPILLO REGRUESADOR de 13 pulg TP1300LS Su nueva cepilladora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar el producto Le agradecemos la compra de un producto Ridgid GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS TABLA DE MATERIAS TO UCCION inicia aaa 2 Reglas de Seguridad oooooconicinnnnncnnnnncnnncccnccn cr rn 3 5 Aspectos Electricos iii a 6 Glosario de Terminos Usados en Carpinteria sssrini insinseridat NTE aKa 7 Caracteristicas odia cota 7 8 Desempaque y Herramientas NecesarlaS ooonmcccccnnnnncnnnnnnnnccccns cc 9 Listas de Piezas S el Soinin gnenn aa enine ahead RRA 10 A aE EA A EEEE EE aE E NE N ai 15 ae E A E E E T T E E NT 11 15 EUNCIONAMISNTO sima N EEA ARESE AEE A ERLER NRS 17 18 Mantenimiento conca a AA A 18 22 Reparaci n de aVernaS iia S E A 21 ce e o aE EAEE aa aa AE A EEE aaa Eae 22 Pedidos d Repuestos SelVIciO seisi irunia dea aN E aa a aeaaea ee Na 24 INTRODUCCI N La taladro ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fi
16. SURE CUT Sirve para bloquear firmemente el conjunto de la cabeza de corte para ayudar a eliminar el redondeo de las aristas de la pieza de trabajo MANIVELA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD La manivela de ajuste de profundidad se emplea para subir y bajar el conjunto de la cabeza de corte CALIBRE DE PROFUNDIDAD El calibre de profundidad se encuentra en la parte delantera de su cepilladora y mide la profundidad de los cortes hasta 1 8 pulg 3mm ALMACENAMIENTO A BOTON DE DE HERRAMIENTAS REAJUSTE INTERRUPTOR Y LLAVE DEL INTERRUPTOR CALIBRE DE PROFUNDIDAD MESA DE AVANCE DE ENTRADA REPEAT A CUTTM El indicador de recepillado situado en el lado derecho de la caja dela m quina tiene medidas preajustadas para cepillado repetitivo BOT N DE REAJUSTE Sirve para abrir el cicuito de la l nea de corriente cuando la temperatura del motor sobrepasa un nivel seguro cuando est sobrecargado el motor o cuando existe una condici n de voltaje bajo ESCALA Verifique r pidamente el espesor de la pieza de trabajo INTERRUPTOR Y LLAVE DEL INTERRUPTOR Sucepilladora tiene un interruptor de encendido de f cil acceso Para bloquearlo en la posici n OFF Apagado retire la llave del interruptor Coloque la llave en un lugar que no sea accesible a los ni os ni a otras personas no calificadas para usar la herramienta EXTENSIONES DE LA MESA La m quina cuenta con extensiones de entrada y salida de la mesa y se pli
17. a ado o gastado A PRECAUCI N Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabajo Al trabajar con una herramienta el ctrica coloque el cord n de tal manera que no pueda enredarse en la madera herramientas ni en otras obstrucciones ADVERTENCIA Revise los cordones de extensi n antes de cada uso Si est n da ados reempl celos inmediata mente Nunca use una herramienta con un cord n da ado pues al tocar el lugar da ado puede causar un choque el ctrico que resulte en una lesi n grave CONEXION ELECTRICA Su cepilladora accionada por un motor el ctrico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60 Hz CA solamente la corriente normal del hogar Si la herramienta no funciona cuando es enchufado en un tomacorriente vuelva a verificar la fuente de alimentaci n INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA En caso de malfuncionamiento o falla la puesta a tierra provee un trayecto de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de sufrir un choque el ctrico Esta herramienta est equipada con un cord n el ctrico que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra El enchufe debe ser enchufado en un tomacorriente igual que est debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos los c digos y reglamentos locales No modifique el enchufe provisto Si no calza en el tomacorriente haga instal
18. a medida de prevenci n de accidentes S MBOLO SIGNIFICADO A PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias A ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones menores A O leves Tambi n puede aparecer para alertar contra el empleo de pr cticas inseguras que puedan causar da os f sicos Nota Ofrece informaci n adicional en relaci n con el manejo o el mantenimiento del equipo SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES En este manual del usuario se describen los s mbolos de seguridad e internacionales y pictogramas que puedan aparecer en este producto Lea este manual para obtener informaci n completa sobre seguridad montaje funcionamiento mantenimiento y reparaci n SIMBOLO NOMBRE EXPLICACION Alerta de Ambiente H medo No exponga a la lluvia ni use en lugares h medos Si no se mantienen las manos alejadas de la hoja se puede Prohibido usar las manos ocasionar una lesi n personal grave Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y Lea el manual del operador comprender el manual del operador antes de usar el producto o Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con Protecci n ocular protecci n lateral y una careta protectora completa al utilizar este
19. abilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento ADVERTENCIA No intente utilizar este producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual del operador Preste cuidadosa atenci n a las reglas de seguridad y a los avisos de peligro advertencia y precauci n Si utiliza correctamente el producto y s lo para los fines especificados le brindar muchos a os de servicio seguro y fiable 1 BUSQUE ESTE S MBOLO EL CUAL SE ALA IMPORTANTES MEDIDAS DE PRECAUCI N SIGNIFICA ATENCI N TIENE QUE VER CON SU SEGURIDAD ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos y causarles lesiones graves Antes de comenzar a utilizar una herramienta motorizada p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si es necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 REGLAS DE SEGURIDAD El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad con sus respectivas explicaciones deben observarse cuidadosamente y comprenderse Los avisos de advertencia de seguridad no eliminan por s mismos ning n peligro Las instrucciones y advertencias que ofrecen no sustituyen ningun
20. acio suministrado abajo Al ordenar piezas de repuesto siempre proporcione la siguiente informaci n N m de com n ______TPi300LS_____ N m de modelo TP13002 N m de serie
21. ajo del trabajo o de su trayecto de corte Siempre apague la herramienta NO ABUSE DEL CORDON Nunca tire del cord n para desenchufarla Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de los bordes afilados USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS PARA EL EXTERIOR Use solamente cordones de extensi n marcados Aceptable para uso en artefactos al aire libre guarde los cordones en el interior cuando no est n en uso Use cordones de extensi n cuya potencia nominal no sea inferior a la de la cepilladora Siempre desenchufe el cord n de extensi n del tomacorriente antes de desconectar la cepilladora del cord n de extensi n NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un centro de servicio autorizado MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pa o limpio para efectuar la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar su herramienta REGLAS DE SEGURIDAD NUNCA REALICE NINGUNA OPERACION DE CEPILLADO sin tener instalado el protector del sistema impulsor y del cabezal cortador NUNCA CEPILLE a m s de 1 8 pulg 3 mm de profundidad NO CEPILLE MATERIAL que sea m s corto de 14 pulg 6 mm ni m s angosto de 3 4 pulg 19 mm MANTENGA UNA RELACION APROPRIADA ENTRE las superficies de alimentaci n y de salida y la trayectoria de la hoja del cabezal cortador APOYE LA PIEZA
22. ajoso a base de savia procedente de los productos de madera Mesa de avance de entrada La secci n de cepillo mec nico de grosor ajustable sobre la que se coloca la pieza de trabajo antes de empujarla hacia la cabeza de corte Retroceso Un agarre y lanzamiento incontrolados de la pieza de trabajo hacia atr s hacia el operador por la cabeza de corte que gira Extremo delantero Es el extremo de la pieza de trabajo que se empuja primero hacia la cabeza de corte Mesa de avance de salida La secci n de un cepillo mec nico de grosor ajustable que soporta la pieza de trabajo despu s de que sta pasa por debajo de la cabeza de corte CARACTERISTICAS Mesa de la cepilladora Le combinaci n de las superficies de las mesa de avance de entrada y salida que soportan la pieza de trabajo durante una operaci n de corte Acepillado Remoci n de madera de la superficie m s ancha o cara de una tabla para hacer que quede plana y lisa Resina Una sustacia pegajosa a base de savia que se ha endurecido Revoluciones por minuto RPM El n mero de vueltas completadas en un minuto por un objecto que gira Redondeados de extremo Depresiones hechas por las hojas en cualquiera de los extremos de una pieza de trabajo pueden ocurrir cuando la tabla no est bien apoyada Contragolpe El lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar al retroceso Generalmente asociado con otra causa que no se relaciona con el cierre del corte or eje
23. ar untomacorriente adecuado por un electricista calificado La conexi n incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo Sies necesario reparar o reemplazar el cord n el ctrico o el enchufe no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un borne con corriente Consulte con un electricista calificado o con personal de servicio si no comprende bien las instrucciones sobre la puesta a tierra o si tiene dudas respecto a la puesta a tierra correcta de la herramienta Repare o reemplace inmediatamente un cord n que est da ado o gastado Esta herramienta ha sido dise ada para usar en un circuito que tenga un tomacorriente parecido al que se muestra en la Figura 1 Est provisto tambi n de una clavija de puesta a tierra como se muestra en la ilustraci n CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA CUBIERTA DEL TOMACORRIENTE PUESTO A TIERRA Fig 1 GLOSARIO DE TERMINOS USADOS POR CEPILLADORA Cabeza de corte La cabeza de corte es una pieza giratoria que tiene dos cuchillas ajustables La cabeza de corte quita material de la pieza de trabajo Profundidad de corte Una expresi n que se utiliza para indicar la profundidad con la que las cuchillas de la cabeza de corte cortari n en la pieza de trabajo Goma Un residuo peg
24. cortar su mano Tenga cuidado cuando manipule las hojas y el protector del cabezal cortador NUNGA COLOQUE SUS DEDOS dentro del evacuador del polvo o debajo del protector de la hoja ESPERE HASTA QUE EL CABEZAL CORTADOR alcance la velocidad plena antes de usar la cepilladora NO intente girar el cabezal cortador con las manos REPUESTOS Todas las reparaciones ya sean el ctricas o mec nicas deben ser hechas por un centro de servicio autorizado CUANDO REPARE LA HERRAMIENTA use solamente repuestos aut nticos El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto NUNCA USE ESTA HERRAMIENTA EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores SI FALTA CUALQUIER PIEZA DE ESTA HERRAMIENTA o se rompe dobla o falla de cualquier manera o si alguno de los componentes el ctricos no funciona en forma debida apague el interruptor de puesta en marcha desenchufe la herramienta y reemplace las piezas da adas faltantes o falladas antes de volver a ponerla en funcionamiento NO HAGA FUNCIONAR ESTA HERRAMIENTA CUANDO ESTE BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS ALCOHOL O HAYA TOMADO MEDICINA SIEMPRE MANTENGASE ALERTA No permita que su familiaridad obtenida con el uso frecuente de su cepilladora cause un error negligente SIEMPRE RECUERDE que una negligencia de una fracci n de segundo es suficiente para causar una lesi n grave MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Ponga atenci n a lo que
25. e World Technologies Inc a la atenci n de Servicio t cnico de herramientas motorizadas de mano y estacionarias RIDGID al l nea gratuita 1 866 539 1710 POL TICA DE GARANT A DE SATISFACCI N DE 90 D AS Durante los primeros 90 d as a partir de la fecha de compra si no est satisfecho con el desempe o de esta herramienta RIDGID por cualquier raz n puede devolverla al establecimiento donde la adquiri donde se le proporcionar un reembolso total o un intercambio Para recibir una herramienta de reemplazo debe presentar documentaci n de prueba de la compra y devolver el equipo original empaquetado con el producto original La herramienta de reemplazo queda cubierta por la garant a limitada por el resto del per odo de garant a de tres a os LO QUE EST CUBIERTO POR LA GARANT A LIMITADA DE TRES A OS Esta garant a cubre todos los defectos en material y en mano de obra empleados en esta herramienta RIDGID por un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra Esta garant a es espec fica de esta herramienta Las garant as de otros productos RIDGID pueden ser diferentes FORMA DE OBTENER SERVICIO Para obtener servicio para esta herramienta RIDGID debe devolverla con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado de herramientas el ctricas de mano y estacionarias RIDGID Para obtener informaci n sobre el centro de servicio autorizado m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1
26. e le brindar n asistencia E Saque los materiales de empaque colocados alrededor de esta herramienta A ADVERTENCIA E Levante cuidadosamente la cepilladora para sacarla y col quela en una superficie de trabajo plana Esta herramienta es muy pesada Para evitar lesi n a la espalda obtenga ayuda si es necesario E Quite el aceite protector que se aplica a todas las superficies met licas sin pintar Utilice cualquier grasa corriente de tipo dom stico y un gitamanchas HERRAMIENTAS NECESARIAS Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta sierra hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas De lo contrario se puede producir una posible lesi n personal grave ESCUADRA DE CARPINTERO LLAVE DE COMBINACI N DE 13 MM 2 Fig 3 LISTA DE PIEZAS SUELTAS Los siguientes art culos se incluyen con su cepilladora E Riostra superior larga 2 E Llave magn tica para las cuchillas E Riostra superior corta 2 E El paquete de ferreter a contiene E Riostra inferior larga 2 32 Perno de carrocer a M8 x 1 1 4 in x 16 f 36 Tuerca hexagonal de brida M8 x 1 1 4 pulg E Pieza superior de la pata 4 A 4 Arandela plana E riza inferior de la pata 4 m Evacuador del Polvo PIRN E Perillas de Volante E Llave del interruptor E Tornillo E Llane E Manual del Usuario E Llave hex RIOSTRA SUPERIOR z CORTA PERNO HEX PERNO DE CARROCERIA ARANDELA PLANA RIOSTRA SUPERIOR D a LARG
27. egan hacia arriba para facilidad de almacenamiento Estas extensiones de la mesa son tiles cuando se cepillan piezas de trabajo largas ESCALA DE GROSOR La escala de grosor despliega con exactitud la altura de las hojas hasta un m ximo de 6 pulg 152 mm ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Para su conveniencia en el rea de almacenamiento de herramientas en el costado del cepillo hay una herramienta magn tica para cuchillas un llave de tuercas de 8 y 10 mm y las instrucciones para el cambio de cuchillas ESCALA SURE CUT MANIVELA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD REPEAT A CUT X S UR ESCALA DE GROSOR Fig 2 DESEMPAQUE Su cepilladora ha sido embarcada completamente armada a E excepci n del evacuador del polvo y perilla de volante NOTA Cada cepillo regruesador Ridgid se prueba en la f brica para asegurar la perfecci n de su desempe o Es posible No descarte los materiales de empaque hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta identificado todas las piezas sueltas y su herramienta funcione satisfactoriamente que haya peque as cantidades de aserr n y virutas en su Examine todas las piezas para asegurarse de que no se nuevo cepillo han roto o da ado durante el embarque E Saque todas las piezas sueltas de la caja Separe y revise Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar contra la lista de piezas sueltas Ver Figura 4 al 1 866 539 1710 dond
28. ela de ajuste de la profundidad NOTA Nunca ajuste la altura de la hoja cuando el bloqueo del cortador est en la posici n bloqueado empujado hacia la derecha Para Levantar E Empuje el bloqueo del cortador a la izquierda para desbloquear el conjunto del cabezal cortador E Gire la manivela de ajuste de la profundidad a la derecha a la altura deseada E Una vez que el cortador est en la posici n deseada bloquee el conjunto del cabezal cortador empujando el bloqueo del cortador a la derecha Para Bajar E Empuje el bloqueo del cortador a la izquierda para desbloquear el conjunto del cabezal cortador E Gire la manivela de ajuste de la profundidad a la izquierda a la altura deseada E Una vez que el cortador est en la posici n deseada bloquee el conjunto del cabezal cortador empujando el bloqueo del cortador a la derecha NOTA Cada rotaci n completa de la manivela mueve el conjunto del cabezal cortador 1 64 pulg 1 60 mm 14 EXTENSION DE LA MESA TORNILLOS DE TOPE EXTENSION DE LA MESA MANIVELA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Fig 12 MONTAJE AJUSTE DE LA ESCALA DE GROSOR TORNILLOS DEL Ver Figura 13 INDICADOR DE La escala de grosor situada en la parte delantera derecha de LA ESCALA la cepilladora muestra la profundidad de la pieza de trabajo terminada Se pueden evitar los cortes inexactos verificando peri dicamente el alineamiento de la escala de grosor
29. emplace gire o afile las hojas Seque la madera antes de cepillarla Reemplace gire o afile las hojas Reduzca la profundidad de corte Verifique si el suministro el ctrico es adecuado verifique el cord n el ctrico y el enchufe para ver si est n da ados verifique el estado de las escobillas del motor Ajuste los tornillos de elevaci n Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Ajuste la escala de profundidad Limpie y encere la mesa de cepillado Limpie y lubrique Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Verifique la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Reemplace el fusible reponga el disyuntor o llame aun electricista Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Solicite reparaci n en el Centro de Servicio Autorizado Reduzca la carga Haga funcionar en un circuito separado de otros artefactos o motores o conecte a un circuito que tenga la potencia nominal adecuada GARANTIA HERRAMIENTAS MOTORIZADAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGID GARANTIA DE TRES ANOS Y POLITICA DE GARANTIA DE SATISFACCION DE 90 DIAS Este producto est manufacturado por One World Technologies Inc mediante licencia de marca comercial otorgada por Ridgid Inc Toda comunicaci n en relaci n con la garant a debe dirigirse a On
30. gares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 5 ASPECTOS EL CTRICOS CORDONES DE EXTENSION Use solamente cordones de extensi n trifilares provistos con enchufes de 3 clavijas y tomacorrientes de 3 polos que acepten el enchufe de la herramienta Cuando use una herramienta mec nica a una distancia considerable del tomacorriente use un cord n de extensi n que tenga la suficiente capacidad para transportar la corriente que necesitar la herramienta Un cord n de extensi n de calibre m s peque o puede resultar en la p rdida de voltaje causando que el motor se sobrecaliente Use la tabla siguiente para determinar el m nimo calibre del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben usar solamente cordones de extensi n con envoltura redonda aprobados por Underwriter s Laboratories UL Largo del Calibre del Cord n de Extensi n Alambre A W G Hasta 25 pies 14 26 50 pies 12 Cuando trabaje con la herramienta al aire libre use un cord n de extensi n que haya sido dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras WA en la envoltura del cord n Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si tiene alambres sueltos o expuestos y si el aislamiento est cortado o gastado Repare o reemplace inmediatamente un cord n que est d
31. gos para pasar a trav s de los agujeros en la base de la cepilladora y en el material en cual est siendo montada Sise usan pernos de m quina aseg rese de que los pernos de montaje sean lo suficientemente largos para pasar atrav s de los agujeros en la base de la cepilladora del material en cual est siendo montada de las arandelas de seguridad y de las tuercas hexagonales INSTALACION DEL EVACUADOR DEL POLVO Ver Figura 10 E Desenchufe su cepilladora ADVERTENCIA Si no se apaga la herramienta ni se retira la llave del interruptor o se desenchufa la herramienta se puede producir la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave Desde la parte posterior de la m quina localice las perillas del vertedero para aserr n en el conjunto de la cabeza de corte Vea la figura 10 Giro hacia la izquierda afloje cada tornillo Alineando el vertedero de aserr n en los agujeros del conjunto de la cabeza de corte vuelva a colocar las perillas gir ndolas hacia la derecha NOTA Para reducir a un m nimo la acumulaci n de polvo en su pieza de trabajo coloque ya sea una manguera de 2 1 2 pulg 64 mm o de 4 pulg 102 mm de una aspiradora de taller en el extremo del evacuador del polvo PERILLAS DEL EVACUADOR DEL PROTECTOR DEL MESA DE CABEZAL AVANCE DE SALIDA SORTADOR EVACUADOR DEL POLVO Fig 10 MONTAJE NIVELACION DE LAS EXTENSIONES DE LA MESA Ve
32. i telos firmemente con las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales no incluidas NOTA Todos los pernos deben ser insertados desde arriba Instale las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales desde el lado inferior del banco La superficie de soporte donde se instalar la cepilladora debe ser examinada cuidadosamente despu s del montaje para asegurarse que no se producir movimiento durante el uso Si se observa inclinaci n o movimiento asegure el banco de trabajo o la superficie de soporte antes de comenzar las Operaciones de corte SUJECION DE LA CEPILLADORA EN EL BANCO DE TRABAJO Ver Figura 9 Si la cepilladora va a ser usada como una herramienta port til recomendamos que la instale permanentemente en una tabla de montaje que pueda ser f cilmente sujetada con prensas en C en un banco de trabajo o en otra superficie de soporte La tabla de montaje debe ser de tama o suficiente para evitar que la sierra se vuelque cuando se est usando Se recomienda cualquier madera contrachapada de buena calidad o cart n gris de 3 4 pulg 19 mm de espesor E Marque agujeros en la tabla donde la cepilladora va a ser instalada utilizando como plantilla los agujeros de la base de la cepilladora para la configuraci n de los agujeros E Siga los ltimos tres pasos de la secci n Montaje de la Cepilladora en el Banco de Trabajo Si se usan tirafondos aseg rese de que los pernos de montaje sean lo suficientemente lar
33. ior del pedestal de patas Alinee los agujeros de la base del cepillo con los del pedestal Introduzca los pernos hexagonales en los cuatro agujeros y aseg relos con las arandelas planas y las tuercas hexagonales Apriete todas las piezas de ferreter a con una llave de tuercas Puede resultarle de utilidad utilizar una llave de tuercas para sujetar la cabeza del perno y otra para apretar la tuerca hexagonal YYYY y ai PERILLA DE LA MANIVELA Fig 6 12 RIOSTRA RIOSTRA SUPERIOR SUPERIOR CORTA LARGA INFERIOR DE LA PATA INFERIOR CORTA Fig 7 ARANDELA TUERCA MONTAJE MONTAJE DE LA CEPILLADORA EN UN BANCO DE TRABAJO Si la cepilladora va a ser usada en un lugar permanente recomendamos que usted la asegure en un lugar fijo tal como un banco de trabajo u otra superficie estable Cuando instale la cepilladora en el banco de trabajo se deben taladrar agujeros a trav s de la superficie de soporte del banco de trabajo Marque agujeros en el banco de trabajo donde la cepilladora va a ser instalada utilizando los agujeros de la base de la cepilladora como plantilla para la configuraci n de los agujeros Taladre cuatro agujeros a trav s del banco de trabajo Coloque la cepilladora en el banco de trabajo alineando los agujeros de la base con los agujeros taladrados en el banco de trabajo Inserte los cuatro pernos no incluidos y apr
34. m E No cepille una pieza de trabajo cuyo largo sea inferior a 14 pulg 356 mm pues puede causar retroceso E No cepille m s de una pieza de trabajo a la vez m No baje el conjunto del cabezal cortador a menos de 3 16 pulg 5 mm No use continuamente la cepilladora ajustada a la profundidad m xima de corte 1 8 pulg 3 mm y al ancho m ximo de corte 13 pulg 330 mm El uso continuo de la capacidad de corte m xima da ar el motor ADVERTENCIA Nunca cepilla una pieza de trabajo que tenga nudos sueltos u objetos extra os No cepille piezas de trabajo que est n extremadamente arqueadas torcidas o anudadas Las hojas pueden desafilarse picarse o romperse causando una lesi n personal grave 16 ADVERTENCIA No avance a la fuerza la pieza de trabajo a trav s de la m quina Deje que la cepilladora aplique la velocidad de avance apropiada A ADVERTENCIA Siempre use lentes de seguridad o lentes protectores con protecci n lateral cuando use herramientas el ctricas o cuando sopla polvo Si la operaci n expide demasiado polvo use tambi n una m scara contra el polvo Las hojas gastadas afectar n la exactitud del corte Si se cepilla con hojas desafiladas o melladas se producir n surcos o superficies speras en las piezas de trabajo La goma y alquitr n que se acumula en las hojas puede causar su desgaste prematuro Si se usa un eliminador de goma y alquitr n para mantener sus hojas limpias prolo
35. mplo cuando una pieza de trabajo se deja caer accidentalmente sobre la hoja o es inadvertidamente puesta en contacto con la hoja Extremo trasero Es el extremo de la pieza de trabajo que se empuja al ltimo hacia la cabeza de corte Pieza de trabajo Es la pieza a la que se aplica la operaci n de cepillado Las superficies de una pieza de trabajo son los lados extremos y cantos ESPECIFICACIONES Velocidad de AVANCE asco clado ladera andado SES 26 FPM Potencia Nominal sio iaa 120 volts 60Hz CA solamente 15 Amperes Velocidad SiNCa atacara tien 9 000 min Alturade cepillado MaX nia tada at Ria 6 pulg 152 mm Ancho decopilado MX iaa 13 pulg 330 mm Profundidad d cepillado m x cocino rt eeren aea aan N aa a e a aE S 1 8 pulg 3 mm POSO E a I E E A TAE A T A E I E T E N 85 libras 38 6 kg CARACTERISTICAS CONOZCA SU CEPILLADORA PORTATIL Ver Figura 2 Antes de intentar usar su herramienta familiar cese con todas las Caracter sticas y Reglas para Funcionamiento Seguro A ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su herramienta lo haga descuidado Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para ocasionar una lesi n grave MOTOR DE 15 AMP Sucepilladoratiene un potente motor de 15 amperes con suficiente potencia para llevar a cabo trabajos de cepillado dif ciles ALIMENTACION AUTOMATICA Los rodillos de entrada y salida alimentan la madera a trav s de la cepilladora SEGURO
36. ngar su duraci n Consulte la secci n Mantenimiento de este manual del usuario para obtener instrucciones sobre como desmontar y volver a instalar o cambiar de posici n las hojas NOTA Las hojas tienen filo doble y antes de ser reemplazadas se pueden girar una vez y usar por el lado opuesto que no ha sido usado Las hojas SIEMPRE deben ser reemplazadas como un conjunto BLOQUEO DEL INTERRUPTOR Ver Figura 15 E Espere hasta que la cepilladora se haya detenido completamente E Coloque el interruptor en la posici n OFF Retire la llave del interruptor Guarde la llave en un lugar seguro LLAVE DEL INTERRUPTOR APAGADO OFF ENCENDIDO ON Fig 15 FUNCIONAMIENTO CALIBRE DE PROFUNDIDAD Ver Figura 16 El calibre de profundidad indica la cantidad de madera que va siendo sacada en cada pasada de cepillado La pieza de trabajo debe estar colocada debajo del calibre de profundidad en la parte delantera de la cepilladora Nunca haga un corte de cepillado m s profundo que E 1 8 pulg 3 mm para material de hasta 6 pulg 152 mm de ancho 1 16 pulg 1 6 mm para material de 6 pulg 13 pulg 152 mm 330 mm de ancho No use continuamente la cepilladora ajustada a la profundidad m xima de corte de 1 8 pulg 3 mm pues se da ar el motor RECEPILLADO USO DE LA CUBIERTA REPEAT A CUTTM Ver Figura 17 El cepillo dispone de una caracter stica de recepillado con marcas prefijadas para efectuar
37. ntaci n PARA EVITAR LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF APAGADO antes de enchufar la herramienta USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS El uso de accesorios inapropiados puede causar una lesi n NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Se puede producir una lesi n grave si la herramienta se vuelca o si se toca involuntariamente la hoja INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada en un centro de servico autorizado a fin de evitar riesgo de sufrir una lesi n corporal DIRECCION DE ALIMENTACION Alimente la pieza de trabajo hacia la hoja o fresa solamente contra la direcci n o rotaci n de la hoja o fresa NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA No abandone la herramienta hasta que no se haya detenido completamente SUJETE FIRMEMENTE SU HERRAMIENTA CON MORDAZAS O APERNANDOLA en un banco de trabajo o en una mesa aproximadamente a la altura de las caderas MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE Por ninguna raz n trate de pasar sus manos o dedos deb
38. o pueda desconocerse seg n las leyes estatales est limitada a tres a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc no es responsable de da os directos indirectos incidentales o consecuentes Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al per odo de vigencia de una garant a impl cita y o no permiten exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes por lo tanto es posible que esta limitaci n no se aplique en el caso de usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado One World Technologies Inc Hwy 8 Pickens SC 29671 NOTAS 983000 316 4 30 04 MANUAL DEL OPERADOR CEPILLO REGRUESADOR de 13 pulg TP1300LS Informaci n sobre servicio al consumidor Para piezas de repuesto o servicio comun quese con su centro de servicio autorizado de productos Ridgid Aseg rese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener informaci n sobre el centro de servicio autorizado m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1 866 539 1710 o visitar nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www ridgid com El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida al alojamiento del motor Le recomendamos anotar el n mero de serie en el esp
39. obillas destornille la tapa de la escobilla ubicada en la parte delantera derecha e izquierda trasera de la cepilladora Aseg rese de volver a colocar firmemente la tapa de la escobilla despu s de la inspecci n o reemplazo 20 ESCOBILLAS TAPA DE ESCOBILLA Fig 21 LIMPIEZA La acumulaci n de aserr n y otra suciedad puede causar que la herramienta no cepille de manera exacta La limpieza y encerado peri dico es importante para cepillado exacto y de precisi n No permita que se acumule aserr n en la cepilladora Limpie el evacuador de polvo despu s de cada uso Las piezas m viles deben limpiarse regularmente con aceite penetrante y lubricadas con una capa leve de aceite de m quina de peso mediano Se debe aplicar cera en pasta a la superficie de la mesa de la cepilladora para facilitar el movimiento de las piezas de trabajo a trav s de ella La cera en pasta puede tambi n usarse en las superficies de soporte de entrada y salida pero tenga cuidado de no usar demasiada cera pues puede ser absorbida por la madera e interferir con el barnizado Revise los rodillos de entrada despu s de cada uso para verificar si hay acumulaci n de resina pues deben estar limpios para que trabajen eficazmente Si ocurre acumulaci n use un eliminador de alquitr n o bet n suave no inflamable REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA Depresiones en los extremos de la pieza de trabajo Grano rasgado Grano rugoso
40. orten las fibras de la madera en vez de romperlas Si se avanza el material en contra del grano puede que las hojas astillen la pieza de trabajo CONJUNTO DEL CABEZAL CORTADOR INDICADOR DE RECEPILLADO Fig 17 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando efect e mantenimiento use solamente A fin de evitar una lesi n nunca gire el portahoja a mano repuestos id nticos El uso de cualquier otro repuesto uede crear un peligro o causar da o al producto P P perg p E Con el extremo muescado de la llave magn tica para las cuchillas retire la cuchilla enganchando la muesca en el GENERALIDADES extremo de la cuchilla y tirando hacia afuera Evite usar solventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use A ADVERTENCIA pa os limpios para sacar la suciedad polvo de carb n etc Para reducir el riesgo de lesiones nunca realice no a ninguna operacion de cepillado sin tener instalado n ATENCION el protector del sistema cortador Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas ELEVEN de pl stico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico REEMPLAZO DE LAS HOJAS Ver Figura 18 Sucepilladora est equipada con hojas de
41. os hasta que toque la correa de transmisi n Impulse la correa de transmisi n con los dedos hasta que la cabeza de corte que quede bloqueada en su lugar vea la MS O figura 18 CORREA DE E Retire suelta los pernos de cabeza cuadrada TRANSMISSION NVI Fig 18 18 MANTENIMIENTO E Si va a cambiar al segundo lado de la cuchilla gire sta extremo por extremo manteniendo abajo el mismo lado plano De esta manera se coloca correctamente la cuchilla para volver a instalarse E Aceite levemente el nuevo filo de la cuchilla E Empuje firmemente hacia adentro la cuchilla instalada Verifique que el filo de la cuchilla est paralelo a la ranura de la cabeza de corte E Vuelva a apretar firmemente los pernos de cabeza cuadrada MH Para girar la cabeza de corte a la siguiente cuchilla mantenga oprimido el seguro rojo de las cuchillas y gire 180 la cabeza de corte como se muestra en la figura 18 E Suelte el seguro de las cuchillas y contin e girando la cabeza de corte hasta que quede bloqueada en su lugar De esta manera se coloca correctamente la cuchilla retirarse E Para la segunda cuchilla repita los pasos se alados arriba Apriete firmemente los pernos de cabeza cuadrada E Vuelva a colocar el protector de la cabeza de corte el vertedero de aserr n los pernos de cabeza cuadrada y por ltimo la parte superior de la caja de la herramienta ALMACENAMIENTO DE LAS CUCHILLAS Ver la figura 19 Pa
42. r Figura 11 Las extensiones de entrada y salida de la mesa est n instaladas en la mesa Son embarcadas en posici n plegada vertical pero deben ser colocadas en posici n horizontal antes de poner en marcha la cepilladora Para cepillado exacto las extensiones de la mesa deben estar a nivel con la mesa de la cepilladora NOTA Para rendimiento ptimo siempre verifique que las extensiones de la mesa est n a nivel con la mesa antes de comenzar a cepillar Para Nivelar E Desenchufe su cepilladora ADVERTENCIA Si no se desenchufa la herramienta se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n personal grave E Coloque una regla o nivel a trav s de la mesa de la cepilladora y de las extensiones de la mesa E Sies necesario ajustar levante las extensiones de la mesa y afloje las contratuercas Ajuste los tornillos de tope uno en cada lado hasta que la extensi n de la mesa quede a nivel con la mesa de la cepilladora Empuje hacia abajo la extensi n de la mesa para asegurarse de que la extensi n est debidamente asentada E Apriete las contratuercas cuando se hayan completado los ajustes NOTA Cuatro tornillos sujetan las extensiones de la mesa a las barras de soporte si se aflojan estos tornillos se puede ayudar a la nivelaci n de las extensiones de la mesa AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA Ver Figura 12 La profundidad de corte de su cepilladora se controla levantando o bajando la maniv
43. ra su conveniencia puede guardarse un juego extra de cuchillas bajo la extensi n de salida de la mesa Deseche de manera adecuada las cuchillas usadas Envuelva en cinta adhesiva las cuchillas antes de desecharlas para evitar lesiones accidentales ALMACENAMIENTO DEL CORD N Ver la figura 20 Para su conveniencia el cepillo viene equipado de un rea de almacenamiento del cord n cuando no est en uso la unidad el cord n el ctrico debe enrollarse en el lado izquierdo del cepillo ADVERTENCIA Verifique los cordones de extensi n despu s de cada uso Si est n da ados reempl celos inmediatamente Nunca use la herramienta con un cord n da ado pues si se toca el rea da ada se puede producir un choque el ctrico provocando una lesi n grave ADVERTENCIA Siempre use lentes de seguridad o lentes protectores con protecci n lateral cuando use herramientas el ctricas o cuando sopla polvo Si la operaci n expide demasiado polvo use tambi n una m scara contra el polvo ADVERTENCIA Para seguridad y buen rendimiento todas las reparaciones deben ser efectuadas por un t cnico de servicio calificado en un Centro de Servicio Autorizado a fin de evitar el riesgo de sufrir lesiones personales ALMACENAMIENTO DE LAS CUCHILLAS Fig 19 ALMACENAMIENTO DEL CORD N MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA Siempre comience desconectando la energ a el ctrica E Revise
44. s de carruaje y apri telos a mano con las tuercas hexagonales Para el lado opuesto repita los pasos se alados arriba Coloque un pie de goma en el extremo de abajo de la pieza inferior de cada pata Con una llave de tuercas apriete firmemente todas las tuercas hexagonales Con esto queda terminado el pedestal de patas 2 PERNO DE CARROCER A RIOSTRA SUPERIOR LARGA H E o EI on PIEZA SUPERIOR DE LA PATA PIEZA INFERIOR DE LA PATA RIOSTRA INFERIOR CORTA Fig 5 MONTAJE A ADVERTENCIA A fin de evitar la puesta en marcha accidental que podr a causar una posible lesi n personal grave instale todas las piezas de su sierra antes de conectarla a la fuente de alimentaci n La sierra no debe estar nunca conectada a la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes instalando o sacando hojas o cuando no est en uso INSTALACI N DE LA PERILLA DE LA MANIVELA Ver la figura 6 E Retire de la bolsa de ferreter a la perilla y el tornillo de la manivela Gire la manija de ajuste de profundidad hasta que el agujero para la perilla de la manivela quede alineado con la ranura de la caja del cepillo Coloque la perilla de la manivela encima del agujero y apri tela con el tornillo MONTAJE DEL CEPILLO EN EL PEDESTAL DE PATAS Ver la figura 8 m Ponga de pie el pedestal como se muestra en la figura 7 Cuidadosamente coloque el cepillo en la parte super
45. ta Alinee los agujeros de las tres piezas Introduzca dos pernos de carruaje y apri telos a mano con las tuercas hexagonales Una una segunda pieza superior una pata a la parte exterior de la riostra superior con dos pernos de carruaje y las corresponientes tuercas hexagonales RIOSTRA SUPERIOR CORTA PERNO DE CARROCER A RIOSTRA E INFERIOR ajo E LARGA e 7 En seguida una la pieza inferior de la pata a la parte interior de la pieza superior de la pata colocando la riostra inferior encima de ambas piezas de la pata tambi n en la parte interior del pedestal de patas Introduzca dos pernos de carruaje y apri telos a mano con las tuercas hexagonales Repita una vez m s los pasos descritos arriba De esta manera se completan dos de los cuatro lados del pedestal de patas Coloque la riostra superior corta dentro de la pieza superior de la pata NOTA La riostra superior corta dispone de dos agujeros ovalados grandes estos agujeros deben estar en la parte superior cuando el pedestal quede completamente armado Alinee los agujeros de la riostra superior larga con los de la pieza superior de la pata Introduzca dos pernos de carruaje y apri telos a mano con las tuercas hexagonales Para el lado opuesto repita el paso se alado arriba En la parte interior del pedestal de patas coloque la riostra inferior corta encima de ambas piezas la superior y la inferior de la pata Introduzca dos perno
46. uitar la depresi n de los extremos de una pieza de trabajo terminada corte el extremo de la pieza donde sea notable la depresi n MADERA COMBADA Lo ideal cuando se cepilla una pieza de trabajo es que est muy poco o que no est combada Simplemente de vuelta la pieza de trabajo y cep llela al grosor deseado De lo contrario cepille primero la parte plana superior gire la pieza de trabajo y cepille la mitad inferior Para una tabla que est c ncava o arqueada a trav s del ancho el mejor m todo es cortar la tabla en la mitad a lo largo del grano y cepillar los pedazos separadamente Este m todo D UY Fig 16 elimina el desperdicio que ocurre cuando se cepillan piezas de trabajo arqueadas o c ncavas La nica manera de quitar el arco de una pieza de trabajo que est c ncava o arqueada en su largo es usar un cepillo de juntas Evite usar madera que est demasiado combada pues puede atascar la cepilladora Si se debe usar c rtela por la mitad antes de cepillarla para reducir la posibilidad de atascamiento Si se produce atascamiento apague el interruptor y desenchufe inmediatamente la cepilladora Levante el conjunto del cabezal cortador lo suficiente como para retirar la pieza de trabajo con facilidad Verifique cuidadosamente si se ha da ado la herramienta antes de hacer la siguiente pasada de cepillado Siempre avance la pieza de trabajo en la direcci n del grano Esto permite que las hojas c
Download Pdf Manuals
Related Search