Home

operación

1. Eu Apage ii xis y el motor uel Trac tor Inspeccione el Cortac sped para determinar el origen de la vibraci n Si las l minas de Cortac sped son ausentes o son danadas reemplace inmediatamente No opere el corta c sped hasta que las l minas hayan sido reemplazadas y el Cortac sped opera suave mente El funcionamiento del Cortac sped con la vibraci n excesiva puede causar fracaso a componentes y objetos rotos ser lanzados al externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de da o a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que el Cortac sped sea operado con la ausencia de l minas srL 4 sp A PELIGRO Los Cortac spedes de Trituradora son capaces en condiciones adversas de lanzar objetos a grandes distancias 100 yardas o m s y causar la herida seria o la muerte Siga los mensajes de seguridad con cuidado DEJE DE SEGAR SI LAS PERSONAS PRESENTES ESTAN DENTRO DE 100 YARDAS A MENOS QUE Los Deflectors delanteros y traseros las Guardias de Cadena o las Cintas son insta lados y en buena trabajable condici n a x O rt 0 Las secciones de cortac sped las Alas corren cerca de y paralela la tierra sin L minas expuestas Las Personas Presentes estan fuera de la zona de lanzar objeto existente Todas las reas han sido inspeccionadas a fondo y todo el material extranjero como rocas latas cristal y escombros generales han sido quitado NOTA Donde
2. Mnt B 0025 T eh P DAS 4 Mnt B 0027 REF DESCRIPCION FREQUENCIA 1 Pivote Central Arriba 8 horas 2 Pivote Central Abajo 8 horas Articulacion 8 horas 4 Enganche 8 horas o Pasador Decendimiento 8 horas 6 Cojinete de rotor 8 horas 7 Cojinete de rolador 8 horas 8 Arbol motriz de cavador de zanjas 8 horas ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 2 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO ACEITE HIDRAULICO FILTROS Y COMPONENTES Filtros y aceite Despues de las primeras 200 horas de funcionamiento cambiar el filtro de retorno en el deposito y los filtros de aspiracion Cambiarlos nuevamente a las 800 horas despues cambiar el aceite y los filtros a las 1600 horas de funcionamiento De alli en adelante seguir cambiando el filtro cada 800 horas y el aceite cada 1600 horas Debe usarse aceite hidraulico universal para tractores El velociaumentador usa aceite SAE 90 La caja del arbol motriz en el cabezal de corte cuadrado usa grasa NLGI 000 La caja del arbol motriz en el cabezal de corte redondo usa grasa NLGI N 2 Emplear los procedimientos anteriores como parte de un buen programa de mantenimiento de los filtros Entre cambios de filtro vigilar la condicion del filtro leyendo el manometro que se encuentra rnontado en el filtro encima del deposito Si el manometro indica 15 psi o mayor con el motor a 1800 rpm y temperatura de funcionamiento normal 60 C 6 mas alta cambiar el eleme
3. gt M f m OM N a je O LL A gt O 2 Todos los Escudos de Seguridad las Guardias otros dispositivos de seguridad incluso pero no limitado con Deflectors Guardias de Acero y Escudos de Caja de cambios deben ser usados y mantenidos en la condicion buena Todos los dispositivos de seguridad deberian ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausencia de dispositivos componentes rotos Ausente articulos rotos desgastados deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida muerte de objetos lanzados enredo o contacto de lamina ssm o7 sp A BOOM 01 08 Seccion de Operacion 3 19 2008 Alamo Group Inc OPERACION Inspecci n de PREOPERACION de Cortac sped de Auge INDUSTRIAL Numero De Identificion De Segadora Modelo Fecha Turno Antes de conducir la inspecci n aseg rese que el motor de tractor es desconectado toda la rotaci n se ha parado y el tractor est en el parque con el freno de mano contratado Aseg rese que el cortac sped descansa en la tierra o bien bloqueado y toda la presi n hidr ulica ha sido aliviada Condici n al Comentarios Especificos comencar el turno si no esta bien El manual del operador esta en el cartucho y atado en la segadora Todas las calcomanias de seguridad est n en su lugar y legible Los tornillos estructura de montaje est n en el lugar y apretado Los to
4. 3200437 03200437 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 31 O 2008 Alamo Group Inc a LT x D O y SEGURIDAD PELIGRO los Objetos pueden ser lanzados por las l minas con alta velocidad hasta 300 pies con gran fuerza y puede causar la herida seria o la muerte Tenga cuidado con el transe nte 02965132 SP PELIGRO Guarde Lejos Objetos Lanzados Inspeccione el rea antes de segar y mueva el material extranjero que podr an hacer objetos lan zados por el cortac sped P N 00769737 SP ADVERTENCIA Mantenga escudos y deflectors en buenas condiciones Al fallar puede ocurrir la herida o hasta muerte P N 00769736 SP IMPORTANTE Reemplace solo con partes Gen uinas de Alamo Industrial P N 02925100 SP A DANGER OBJECTS MAY BE THROWN BY THE BLADES AT HIGH SPEED FOR UP TO 300 FEET WITH GREAT FORCE AND MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH WATCH OUT FOR PASSERSBY BLADES ARE EXPOSED AND MAY CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DAMAGE TO ANY ITEM HIT DANGER There is only PARTIAL PROTECTION FROM THROWN OBJECTS under the SWINGING BLADE GUARD to the right front of Cutter DANGER When Cutter Head is RAISED OFF GROUND or TILTED Thrown Object Protection is greatly reduced in all directions Due to the UNAVOIDABLE HAZARD OF THROWN OBJECTS FROM BOOM CUTTERS ee and their Supervisors MUST BE RESPONSIBLE for avoiding these KNOWN POTENTIAL HAZARDS 1 Never Operate Cutter with P
5. BRAZO DE RETUMBO CORTACEPEDE Publicado 01 08 Part No 02924700C MANUAL DEL OPERADOR Este Manual del Operario es una parte esencial de la operaci n segura de esta maquina y se debe mantener con la unidad siempre LEA ENTIENDA y SIGA las Instrucciones de la Seguridad y la Operaci n contenidas en este manual antes de operar el equipo C01 Cover SP FC 0004 AT E N C LEA EL INSTRUCTIVO Si No Lee Ingles Pida Ayuda a Alguien Que Si Lo Lea Para Que le Traduzca las Medidas de Seguridad ALAMO INDUSTRIAL FUITE Pi ALAMO GROUP 1502 E Walnut ALWAYS ON THE CUTTING EDGE Seguin Texas 78155 210 372 3551 Email parts alamo industrial com 2008 Alamo Group Inc 0 00 Al Operador Dueno Distribuidor Todos los instrumentos con movimiento de partes son potencialmente arriesgados No hay ningun sustituto de un operador cauteloso y de conciencia segura que reconoce que los riesgo potencial y sigue practicas de seguridad razonables El fabricante ha disenado este instrumento para ser usado con todo su equipo de seguridad correctamente atado para minimizar la posibilidad de accidentes ANTES DE QUE USTED COMIENCE Lea los mensajes de seguridad en el instrumento y mostrado en su manual Observe las reglas de seguridad y sentido com n FAILING TO FOLLOW SAFETY MESSAGES AND OPERATING INSTRUCTION CAN CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR EVEN DEATH TO OPERATOR AND OTHERS IN THE AREA 2 NO RIDERS NO 3 USE
6. e Los mandos de control que operan el auge est n en el neutro y en la posici n apagada e La palanca de control de PTO es desembragada Las palancas de control hidr ulicas est n en la posici n neutra Referirse al manual del duefio de tractor para el comienzo del tractor S lo comience el tractor mientras que esta sentado y amarado con correa en el asiento del operador de tractor Nunca desvi el conmutador de ignici n por cortocircuito el solenoide de arranque Despu s de que el motor de tractor comience evite el contacto casual con la transmisi n de tractor para prevenir el movimiento de tractor repentino o inesper ado OPS B 0003 SP A PELIGRO Nunca funcione el motor del tractor en un edificio cerrado o sin la ventilaci n adecuada Los humos del tractor pueden ser peligrosos a su salud sc 23 sP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 8 2008 Alamo Group Inc OPERACION Comience el Tractor s lomente cuando esta correctamente asentado en el asiento de Tractor Comensando el tractor en marcha puede causar la herida la muerte Lea el manual de operadores de Tractor para instrucciones de comienzo apropiado sc 13 sp Start only from seat in park or neutral Starting in gear kills 5 CONEXION DE CABEZAS QUE ATAN AL AUGE Con un montacargas o gr a baje el Auge soldado arriba de la Cabeza A Boom Alinee el Auge soldado con el Poste de Enganche de la Cabeza A Boom Inserte tornillos especiales 1 x 9 art c
7. n cuidadosa y servicio el tiempo de inactividad y el coste de reparaci n pueden ser evitados OPS U 0029 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 10 2008 Alamo Group Inc OPERACION Examine todas las piezas moviles para saber si hay desgaste y substituyalas peri dicamente cuando es necesario por las piezas de servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas desgastadas O ajustes goteros flojos Asegurese de que todos los pernos est n asegurados correctamente Lesion seria puede ocurrir de no mantener esta m quina en buena orden de funcionamiento sc 21 sp Todos los Protectores de Seguridad las Guardias y los dispositivos de Seguridad incluso pero no limitado con el Deflectors Guardias de Cadena Guardias de Acero Escudos de Caja de cambios Protectores integral de PTO y Protectores de Puerta Retractables deberian ser usados y mantenidos y en buena condiciones Todos los dispositivos de seguridad deberian ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausente componentes rotos Ausente rotos desgastados compenentes deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida muerte de objetos lanzados enredo o contacto de lamina sem 18 SP Vi Hydraulic Hose A C Deflector Deflector O v m A D O z A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n 3 11 2008 Alamo Group Inc z O O lt NX TT A O OPERACI N 6 1 Inspe
8. tras que el motor esta funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc o A PELIGRO Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el A PELIGRO p instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 Nunca permita que ni os operen monten en o acercarse al Tractor o Implemento Usualmente los ni os de 16 17 a os que son maduros y responsables pueden operar el implemento con la supervisi n adulta si ellos han le do y entienden los Manuales del Operador sidos entrenado en la operaci n apropiada del tractor e Implemento y son f sicamente bastante grandes para alcanzar y operar los mandos f cilmente sc 11 sp A PELIGRO 0 Q gt No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el tor solo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan com pletamente 12 sp Ai ADVERTENCIA Comience el Tractor s lomente cuando esta correctamente asentado en el asiento de Tractor Comensando el tractor en marcha puede causar la herida o la muerte Lea el manual de operadores de Tractor para instruc ciones de comienzo apropiado sc 13 sp A PELIGRO Start only from seat in park or neutral Starting in gear kills A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 9 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD No opere este Equipo si el petroleo hidraulico combustible se e
9. 20 libras de tension de fuerza para la desviaci n de 5 16 Apriete el tuercas en los pernos y tuerca de bloqueo para sostener la tension O ns P LLI 2 lt AJUSTAMIENTO DE CORREA DE TENSION TUERCA DE BLOQUEO MIDA LA FUERZA Y DEFLECION CON EL MIDEDOR DE CORREA DE TENSION Yt 5 16 pu PE Mnt B 0010 SP ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 12 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Lubricacion Engrase cada huso con una inyeccion de grasa de litio de alta calidad semanal Mas de una inyeccion es innecesaria y har que la grasa extra se derrame del alivio Los acoples de grasa son localizados delante de la maquina justo encima de las laminas Correas Revise la tension de correa diariamente Su buzzbar es equipado con correas de alto rendimiento de Micro V que se corren mucho mas apretados que Correas de distribuci n regulares Las correas deber an ser 15 20 libras de tension de fuerza para la desviaci n de 5 16 2 5 16 _ 15 20 LB Mnt B 0011 Si las correas empiazan a resbalar revise la tension Para apretar las correas suelte cuatro tuercas que sostienen el huso al cuerpo de la maquina Entonces use una torcedura de mano el vastago para girar el tornillo que le da tension a la correa Nunca use herramientas el ctricas para apretar la correa Una vez que las correas comienzan a apretarse los peque os ajustes produciran cambios gr
10. Conciencia de Seguridad usando la cabeza de cortac sped de ADVERTENCIA 2 Apoverrencia brazo para reducir a pajote el cepillo suelto o la madera que se ha caido en la tierra del corte de arriba No redusca a pajote estos escombros si las personas presentes los vehiculos el ganado o los edificios son dentro de 300 pies del cortacesped Estos escombros de corte pueden ser lanzados en grandes velocidades y podr an causar la herida seria o hasta muerte ssm 17 sp Los Cortac spedes Rotatorios son capaces en condiciones adversas de lanzar objetos a PELIGRO grandes distancias 100 yardas o m s y causar herida seria o muerte Siga mensajes de seguridad DEJE DE SEGAR SI TRANSE NTES ESTAN DENTRO DE 100 YARDAS A MENOS QUE Los Deflectores de frente y trasero son instalados y en la condici n buena trabajadora La Cabeza de Cortac sped esta corriendo cerca de y paralela a la tierra sin L minas expuestas Los transe ntes son fuera de la zona de lanzar objeto existente Todas las reas han sido a fondo inspeccionadas y todo el material extranjero como rocas latas cristal y los escombros generales han sido borrados z O O lt NX TT A O NOTE Donde hay hierba e hierbajos bastante altos que puedan esconder escombros que podr an ser golpeados por las l minas el rea deber a ser inspeccionado y escombros grandes quitados segar en una altura intermedia inspeccionada estrechamente con alguno escombros perman
11. ESTA MAQUINA 1 Leer cuidadosamente el manual del operador entender bien los mensajes de seguridad y las instrucciones y saber como manejar correctamente el tractor y la segadora 2 Llenar toda la informacion solicitada en la tarjeta de garant a y remitirla inmediatamente Contestar todas las preguntas incluido el niimero de serie de la segadora NOTA Las condiciones y terminos de la garantfa seran cumplidos solamente si las tarjetas de inscription del dueno y de la garantia son recibidas por Alamo Group en transcurso de treinta dias a contar de la fecha de entrega ae la segadora 3 Anotar el numero de serie y rnodelo de la segadora en la tarjeta de garantia que se encuentra al cornienzo del manual del operador Guardarla como parte del archive permanente de mantenimiento de la segadora 2 O O O O O 0 IMPORTANT For your safety and to guarantee optimum product reliability always use Genuine ALAMO INDUSTRIAL replacement parts The use of inferior will fit parts will void Warranty of your ALAMO INDUSTRIAL implement and may cause premature or catastrophic failure which can result in serious injury or death If you have any questions concerning the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL 1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 SNEEN 02925100 A BOOM 01 08 Secci n de Introducci n 2 4 2008Alamo Group Inc SECCION DE OPERACION Secci n de Operaci n 3 1 OPERACION A
12. Rama TIMBER CAT es calculado para cortar el material hasta 4 en diametro EI TIMBER CAT es operado atado al brazo de auge y es ideal para recortar areas pobladas donde se requiere un corte liso e Operando el TIMBER CAT correctamente las ramas se caen directamente abajo para disposicion facil y limpieza e Cuando operando la unidad este seguro que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas de la unidad OPS B 0044 SP A BOOM 01 08 Seccion de Operacion 3 40 2008 Alamo Group Inc OPERACION Cabeza Ditcher e ElDitcher es dise ado para quitar tanto escombros como tierra de zanjas e Operando el Ditcher puede alcanzar hasta 12 y tiene una anchura cortante de 22 e Cuando operado en la rotaci n reversa el tiro es depositado entre el tractor y Ditcher Cuando operado en avanzado el tiro es depositado lejos del tractor NOTE jTrepador de Engrane Es Recomendado El funcionamiento con el Trepador de Engrane en el tractor 1 4 millas por hora no permitir tiempo que corte el ditcher OPS B 0045 SP N O v m A b O O z Segadora Sickle Bar e El Sickle Bar Cutter cortar una barrida de 5 por hierbajos resistentes y hierba e El Sickle Bar es operado atado al brazo de auge y es ideal para el mantenimiento de vegetaci n e Operando el Sickle Bar correctamente te dar un m todo r pido eficiente y un metodo costo effectivo de mantenimiento de vegetaci n e El Sic
13. Tornillo de Tornillo pee 8 8 10 9 12 9 Marca de Cabeza Marcas de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza Tres Lineas Seis Lineas 48 8 2 9 3 Grado 5 Grado 8 Valor Pie Libra Valor Pie Libra Valor Pie Libra Valor Pie Libra E Pie Libra Valor Pie Libra Valor Pie Libra Seco Seco Seco S Seco Seco 14 5 5 5 16 3 8 20 3 16 34 1 7 8 1 3 5 7 75 75 70 1 1 8 75 30 00 30 1 1 4 1 3 8 1 1 2 3 Para Conseguir Newton metros muliplique pielibra de torsi n por 1 356 Mnt B 0005 Asegurarse de fijar o sujetar firmemente la caja del arbol motriz y subconjuntos para evitar db ADvERTENCIA lesionarse las manos los pies debido a la caida inesperada Siempre usar anteojos guantes protectores evitar lesionarse los ojos las manos ADVERTENCIA Aaovertencia cuando se cincela o martilla componentes metalicos El metal templado se astilla imprevistamente A aoverrencia Una caja de arbol motriz armada es bastante pesada Usar una eslinga o pedir ayuda para ALADVERTENCIA er moverla sin peligro Levantaria cuidadosamente usando debidamente las piernas NO LA ESPALDA ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 5 2008 Alamo Group Inc e EINEN MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DEL ARBOL MOTRIZ 02960553B y 02960553C 1 Sacar la barra de Laminas o bandeja 2 Sacar el motor hydra
14. cortac spedes garant as vac as del cortac spedes y presentar un peligro de seguridad Utilice las piezas genuinas de corta c spedes del ALAMO INDUSTRIAL para la econom a y la seguridad spam 1 sp VEA A SU VENDEDOR ALAMO INDUSTRIAL Instrucciones de seguridad y pr cticas de Transportaci n En particular tenga cuidado transportando el Implemento con el Tractor De vuelta a las cur vas suba la cerra s lo en una velocidad baja y usando un ngulo de direcci n gradual En el Implemento de monto atras mueva el centro de gravedad al reverso y mueva el peso de las ruedas delan teras Este seguro agregar el lastre delantero que al menos de 20 del peso del tractor est en las ruedas delanteras para prevenir encabritarse la p rdida de control de conducir o Tractor volcamiento Reduzca la velocidad en superficies speras o desiguales para prevenir la p rdida del control de conducir que podr a causar el da o a la propiedad o la herida posible No transporte a menos que la palanca de levantamiento de 3 puntos sea totalmente levantada y en la posici n de transporte La ca da del instrumento en el transporte puede causar el da o serio al tractor y o el implemento y posiblemente hacer que el operador u otros sea herido o matado saPT 2 SP ALADVERTENCIA A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 15 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Permita suficiente espacio para que el Implemento gire hacia afuera mientras que da vuelta Los impl
15. el borde del sello Utilizando un tubo de 6 99cm para impedir que la pista exterior y cono queden en contacto empujar el eje del arbol motriz a traves del cojinete inferior y sello Asegurarse que el cojinete quede asentado contra el anillo de cojinete 8 Aplicar Loctite en las roscas de la tuerca de ajuste del cojinete tuerca embridada 9 Con las manos enguantadas instalar el cono de cojinete superior calentado en el eje inmediatamente y empujarlo hasta el fondo contra la pista exterior Lubricar el cojinete con LPS 10 Instalar la tuerca de ajuste del cojinete Apretar la tuerca hasta que no se pueda girar mas el eje del arbol motriz Soltar la tuerca un cuarto de vuelta Colocar un pano suave y limpio encima del conjunto de arbol motriz Colocar un bloque de aluminio encima del extremo del eje del arbol motriz y golpear el bloque con un martillo para aflojar el cojinete 11 Qurtar el pano teniendo cuidado de que no entren impurezas al arbol motriz Apretar la tuerca hasta lograr un par de apriete rodante de 16 21 Ib in Si no se lubrico el sello agregar 10 Ib in 12 Fijar la tuerca con un punzon de punta redonda roma No desgarrar la tuerca 13 Insertar la boquilla engrasadora en el agujero en el centro de la caja entre los cojinetes y llenar la caja con grasa 000 N P 00765444 parando cuando la grasa cubra el cojinete superior aprox 11 oz 14 Instalar el tapon con respiradero en el agujero superior si lo tiene y el
16. el da o de tejido incluso la gangrena Para comprobar un agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad y remueva toda la presion hidraulica Lleve puestos guantes impenetrables de petroleo lentes de seguridad y use el Carton para comprobar pruebas de agujeros de petroleo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petroleo penetra realmente la piel haga tratar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este procedimiento sc 15 sp DEPOSITO DE PETROLEO BOMBA HIDRAULICA e Compruebe el nivel y condici n de dep sito de petr leo Agrege el petr leo de tipo espec fico si bajo e Cambie el filtro de petr leo y petr leo hidr ulico seg n la lista de mantenimiento e Asegure que no hay ningunos escapes de petr leo y conpruge que los acoplamientos son correctamente conectados e nspeccione en general la condici n de la bomba hidr ulica e nspeccione la bomba de eje de transmission Compruebe el nivel del petr leo en el Tanque Hidr ulico del Tractor y agrege el petr leo si es requerido Cuando el aire ha sido forzado de los Cilindros y Mangueras esto entra en el Tanque Hidr ulico y reduce el volumen del petr leo Mantenga el nivel de petr leo dentro de la medida del indicador localizado en el lado del tanque Nunca llene el tanque arriba de la medida del indicador para dejar expansi n al petr leo El tanque mantiene la presi n despu s de que el corta
17. el petr leo que disminuir la vida de los THE OIL WHICH WILL DECREASE THE LIFE OF HYDRAULIC COMPONENTS 02965093 componentes hidr ulicos P N 02965093 SP Calcom na de Veh culo Lento Movil SMV Guarde el reflector SMV limpio y visible No trans porte o opere sin el SMV Proporcionado por el Fabricante de Tractor Reem place si ausente en el tractor a LT x D O y P N 03200347 SP NAME LOGO Z Z ALNNO P N 02971943 Name LOGO Alamo Industrial HUMANO P N 00757139 A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 28 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Name LOGO Alamo Industrial P N 00757140 Peligro Translation Si no lee Ingles Pida ayuda a alguien que se lo lea para que le traduzca las medi das de seguridad LEA EL INSTRUCTIVO Si No Lee Ingles Pida Ayuda a Alguien Que Si Lo Lea Que le Traduzca las Medidas de Seguridad eA PREE 00725746 P N 00725746 SP ADVERTENCIA Puntos de Pellizco Ad warnine PINCH POINTS 02962764 P N 02962764 SP jPELIGRO Aplastamiento y Puntos de Pellizco El movimiento de partes de maquina puede apretar 1 aplastar o caerse que puede causar herida DAN E la muerte CRUSHING AND PINCH POINTS MOVING MACHINERY PARTS CAN PINCH OR CRUSH OR FALL WHICH MAY CAUSE INJURY OR DEATH 02962765 P N 02962765 SP A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 29 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ADVERT
18. f brica no garantiza estas partes a ning n grado adem s de en el uso normal en hierba hierbajos cepillo peque os arbustos y peque os rboles que la unidad es dise ada para cortar A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 48 2008 Alamo Group Inc SECCION DE MANTENIMIENTO Seccion de Mantenimiento 4 1 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Informacion de Lubricacion Antes de manejar la segadora Aboom asegurarse que este bien lubricada y cuidadosamente inspecrionada Se necesita solamente un minimo de tiempo y esfuerzo para lubricar y mantener regularmente esta maquina con el fin de prolongar su duracion y tener un funcionamiento libre de averias No dejar que se acumule exceso de grasa en o alrededor de las piezas cuando se trabaja en Zonas arenosas En la ilustracion a continuacion se muestran los puntos de lubricacion La tabla presenta la frecuencia de la lubricacion en horas basada en condiciones de funcionamiento normales En condiciones severas O poco comunes podria ser necesario una lubricacion mas frecuente CABEZA CORTACESPED La segadora de 10 6m debe lubricarse diariamente para lograr un funcionamiento mejor y prolongar su duracion Dos bombeos de una grasa de buena calidad con una pistola engrasadora manual en todas las graseras deberia ser suficiente NOTA Lubricar el cojinete del rodillo segador hasta que se vea salir grasa entre el rodillo y la caja del cojinete O ns P LLI 2 lt
19. horas revise todos los tornillos y tuerca para la aprietadura apropiada Apriete cualquier tornillo o tuerca encontrada suelta Peri dicamente revise las uniones hidr ulicas por goteras de petr leo Visualmente inspeccione las mangueras para ver si estan da adas y reemplace si es necesario Mnt B 0007 Peri dicamente inspeccione el ajuste de golpe de l mina corriendo la cabezaen la velocidad de operaciones normal 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO y comprobando que las l minas se alinean perfectament de superior e inferior al instante de la inversi n cuando ellos cambian la direcci n O ns P LLI 2 lt El ajuste impropio tambi n es indicado por una carga de choque anormalmente alta en el sistema hidraulico durante la inversion de lamina Esto es debido al cilindro hidraulico que alcanza su limite de golpe causando el alivio de presion que invierte componentes a engranar La continuacion de operacion en este modo causara el sobrecalentamiento de petroleo y el fracaso prematuro de componentes Si la unidad es incorrectamente ajustada seguir los procedimientos de ajuste de golpe abajo Stroke Adjustment Figure Mnt 0008 Coloque la cabeza en un area segura para la operacion Si es necesario bloquea la cabeza para Valve Push prevenir contacto mientras esta siendo operado Button Quite la cobertura y afloje los dos tuercas de Valve Push bloqueo Art culo 1 Vea Figura Mnt 0008 Atornille los dos en
20. mismos y a Otros 50 25 SP A PELIGRO NUNCA utilice las drogas o el alcohol imediatamente antes de o mientras que funciona el tractor y el instrumento Las drogas el alcohol afectar n la vigilancia la coordinaci n de un operador por lo tanto afectara la capacidad del operador de funcionar el equipo con seguridad Antes de funcionar el tractor el instrumento un operador en receta medicacion de tienda debe consultar a un profesional m dico con respecto a cualquier efecto secundario de la medicaci n que obstaculizaria su capacidad de funcionar el equipo con seguridad Permita NUNCA con conocimiento que cualquier persona funcione este equipo cuando se deteriora su vigilancia coordinaci n Lesion o la muerte al operador podrian resultar si el operador esta bajo influencia de drogas o del alcohol sc 27 sp A PELIGRO a x O rt 0 La operacion prolongada puede causar el aburrimiento fatigar el afectando la operaci n segura Tome las roturas de trabajo programadas para ayudar a prevenir estas condiciones de funcionamiento potencialmente deterioradas Nunca funcione el instru mento el tractor en un estado mental fatigado agujereado que deteriore la operacion apropiada y segura sc 32 SP ALADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al subir sobre el instrumento y realizar reparaciones mantenimiento y al quitar el material acumulado Est parado solamente en superficies planas s lidas
21. promulgados bajo este acto b Cada empleado se conformar con est ndares ocupacionales de seguridad y de la salud y todas las reglas regulaciones y rdenes publicados conforme a este acto que sean aplicables a sus propias acciones y conducta Regulaciones de OSHA OSHA las regulaciones indican en parte a la hora de la asignaci n inicial y por lo menos anualmente despu s de eso el patr n mandar a cada empleado en la operaci n segura y el mantenimiento de todo el equipo con el cual el empleado est o estar implicado Responsabilidades de Empleador Asegurar seguridad de empleado durante la operaci n del tractor y del instrumento es la responsabilidad del patr n 1 Entrene al empleado en la operaci n apropiada y seguridad del tractor y del instrumento 2 Requiera que el empleado a le do y entienda completamente el manual del operador del tractor y del instrumento 3 Dar Permiso a empleados solamente cualificados y correctamente entrenados de funcionar el tractor y el instru mento 4 Mantenga el tractor y el instrumento en condiciones operacionales seguras y mantenga a todos los protectores y protectores en el equipo 5 Asegure que el tractor sea equipado de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO y cintur n de seguridad funcionales y requieren que el operador del empleado sujeta con seguridad el cintur n de seguridad y funcionan con los DISPOSITIVOS DE PROTECCION EN CASO DE VOLCAMIENTO en la posi
22. que usted remolca es m s amplio que la anchura de neum tico del tractor y o se extiende m s all del camino que maneja OPS B 0014 SP El emblema SMV Veh culo Lento es el s mbolo universal usado para alertar a conductores de la presencia de equipo que viaja en carreteras en una velocidad lenta Los signos de SMV son un color naranja brillante triangular con reflexivo rojo que se puede ver durante el d a como visibilidad de la noche Aseg rese que el signo de SMV es limpio y visible del reverso de la unidad antes de transportar el tractor y implemento en una carretera p blica Reemplace el emblema SMV de ser descolorido da ado o ya no es reflexivo OPS U 0020 Aseg rese que todas las luces de tractor como luces intermitente de advertencia luces delanteras y luces de freno traseras funciona correctamente antes de proceder en caminos p blicos Mientras que los tractores nuevos tienen mucha iluminaci n para proporcionar la advertencia de se ales y funcionamiento de la iluminacion los modelos m s viejos donde s lo son equipado con el funcionamiento de luces Consulte a un vendedor de tractor autorizado para los equipos de iluminar equipos y modificaciones disponibles para modernizar la iluminaci n en modelos de tractor m s viejos OPS B 0015 SP Al transportar el cortac spedes del auge en un cami n o un remolque de carga la altura o la anchura puede exceder limites legales cuando el auge est en la posici n d
23. salir el tractor OPS B 0011_BSP z O O t ad TT A O ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la ENGINE PTO transmision del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el fF at tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de 3i tractor desde el asiento del tractor solamente sc o 10 ALMACENAJE DE TRACTOR AUGE Y CABEZA ATADA Preparando el almacenaje apropiado de la unidad al final de temporada son cr ticos al mantenimiento de su aparici n y ayudar a asegurar anos del servicio seguro Lo siguiente son procedimientos de almacenaje sugeridos A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 42 2008 Alamo Group Inc OPERACION e Limpie todos los escombros completamente del auge y cabeza para impedir al dafio de la hierba pudrida y el agua estancada e Lubrique todos los puntos de grasa y llene los niveles de petr leo seg n la lista de lubricaci n de mantenimiento e Apriete todos los tornillos a la torsion apropiada Asegure que todos los pasadores y otros art culos de ferreter a est n en su lugar e Compruebe si el brazo de auge y cabeza tienen partes desgastadas o danada
24. son en buenas condiciones y giran libremente e nspeccione que todos los tornillos y pernos estan en posici n y apretados correctamente e Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos hydraulic oil leaks e nspeccione la condici n de la correa de transmis n e Asegure que los escudos de correa de transmis n est n en el lugar y en buena condici n e Quite cualquier hierba u otros escombros que pueden ser abrigados alrededor de eje transversal e nspeccione la condici n de zapatos de patinazo de cubierta y accesorios OPS B 0026 A No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac spedes El contacto de lamina puede dar lugar a lesi n o aun a muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba srL 2 sp O gt O 2 01 08 Seccion de Operacion 3 17 2008 Alamo Group Inc OPERACION INSPECCION DE CABEZA TIMBER CAT e nspeccione l minas y perno de lamina para aflojamiento y desgaste excesiva Aseg rese que la unidad es bien bloqueada cuando trabaje debajo o puesta en la tierra antes de hacer el mantenimiento Reemplace la l mina da ada
25. tapon macizo en el agujero de llenado Si hay solamente un agujero ponerle el tapon con respiradero 15 Instalar el arbol motriz en la plataforma de corte y armar en sentido inverse Apretar los pernos de la barra de cuchillas o bandeja 400 fb ft Apretar los pernos del motor al arbol motriz a 85 Ib ft Apretar los pernos del arbol motriz a la plataforma a 175 Ib in ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 8 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE COJINETE DEL RODILLO DETAIL OF ROLLER BEARING Mnt B 0029 Sujetar firmemente la segadora mientras se saca e instale el conjunto de rodillo Si se va a instalar un rodillo con los conjuntos de cojinete y soporte prearmados sacar el rodillo viejo y proceder al paso 11 gt ar LL gt LL 2 ar O 1 Sacar el rodillo y los dos conjuntos de cojinete y soporte de la segadora Levantar la segadora solamente lo suficiente para sacar el conjunto de rodillo 2 Deslizar los conjuntos de cojinete y soporte fuera de cada extremo del rodillo Si se va a sustituir con conjuntos nuevos de cojinete y soporte proceder al paso 9 3 Sacar la tornilleria que sujeta el conjunto de la caja y cojinete del rodillo Sacar el conjunto del soporte Inspeccionar el sello entre el conjunto y el soporte en busca de grietas desgaste y desgarramiento y para ver si esta quebradizo Cambiar si es necesario Si se va a sustituir con conjuntos nuevos de cojin
26. veces para relevar la presi n antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparacion SBM 6 SP M ADVERTENCIA Desconecte siempre los plomos de alambre del solenoide de la bomba del cortac spedes antes de realizar servicio en el tractor o el corta c spedes Tenga cuidado al trabajar en el tractor o el cortac spedes El motor del tractor debe ser parado antes de trabajar en el cortac spedes o el tractor Las l minas del corta c spedes se podr an girar inadvertidamente sin la advertencia y causara la desmem braci n inmediata lesi n o muerte sBw 12a SP 4h PELIGRO Todos los Protectores de Seguridad las Guardias y los dispositi vos de Seguridad incluso pero no limitado con el Deflectors Guardias de Cadena Guardias de Acero Escudos de Caja de cambios Protectores integral de PTO y Protectores de Puerta Retractables deber an ser usados y mantenidos y en buena condici nes Todos los dispositivos de seguridad deber an ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausente o componentes rotos Ausente rotos o desgastados compe nentes deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos lanzados enredo o contacto de l mina sem 18 SP A PELIGRO Deflector Deflector A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 13 O 2008 Alamo Group Inc 0 L Q gt SEGURIDAD No permita a ninguna persona bajo un auge levantado o
27. y desgastada para que la unidad opere correctamente e Asegure que el cilindro hidr ulico es instalado retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son usados para retener el cilindro en el lugar y son asegurados con pasadores e Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos OPS B 0027 SP z O O t ad TT A O INSPECCI N DE CABEZA BUZZBAR e nspeccione las l minas de sierre y tornillos para aflojamiento y desgaste excesiva Aseg rese que la unidad es bien bloqueada antes de hacer el mantenimiento Reemplace l minas de sierre da adas y desgastadas con el juegos completos para mantener el equilibrio de unidad e Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos e nspeccione la condici n de las Correas en V Micro e Asegure que los escudos de correa est n en su lugar y en la buena condicci n OPS B 0028 SP No ponga las manos o los pies cerca de la barra cortadora El contacto d
28. 0 SP La velocidad de eje de Cortacesped no debe EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA pasar 1800 REVOLUCIONES POR MINUTO sem 15 sp Use el cuidado extremo y la Conciencia de Seguridad usando la cabeza de cortac sped de brazo para reducir a pajote el cepillo suelto o la madera que se ha ca do en la tierra del 0 Q gt No reverse este implemento cuando la cabeza de cortac sped o brazo es ampliada El reverso podr a da ar la m quina o sus componentes SBM 19 SP Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo y incendios de pasto cuando operando atendiendo y reparando el Cortac sped y Tractor Equipar el Tractor con un extintor en una posici n accesible No operar el Cortac sped en un Tractor con un escape que esta montado por debajo del la estructura No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortac sped y Tractor No conduzca en escombros ardiendo o reas nuevamente quemadas No intentar segar o colocar la cabeza de cortac sped cerca de escombros ardiendo e Nunca permita que recortes o escombros se re nan cerca de l neas de conducci n cajas de cambios o componentes hidr ulicos como v lvulas tanques bombas y motores Peri dicamente apague el Tractor y el Cortac sped y limpie recortes y escombros coleccionados de la cubierta de corta c sped ssm 20 SP SECCI N DE SEGURIDAD 1 7 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD No opere EN Cortac sped 3 la vibraci n
29. 0009 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 36 2008 Alamo Group Inc OPERACION Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortac spedes Cortar a velocidad segura depende de la condici n del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de O a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los objetos extranjeros deben ser evitados sew sp 9 3 Funcionamiento de las Cabezas de Cortac sped Atadas El auge se puede atar a y operar cabezas m ltiples una por una para una amplia variedad de aplicaciones de control de vegetaci n Las cabezasatadas son dise adas para aplicaciones diferentes La cabeza deber a ser seleccionada basada en la aplicaci n que va a segar y el lugar en que la unidad est siendo operada Refi rase a la Secci n de Ensamblado para asegurar que la cabeza es correctamente atada al enganche del auge y las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas OPS B 0010 SP Hay obvios riesgos escondidos y potenciales en la operaci n de este Cortac sped RECUERDE Esta m quina es a veces operada en Te cepillo pesado y en hierbajos pesados Las L minas de este 7A Cortac sped pueden lanzar objetos si los escudos no son correctamente IS instalados y mantenidos Herida seria o hasta la muerte puede ocu
30. 03 l Comprado es beepers de la 8 M tobe CADA El Concesipari 304 amp de eee Deezas en cuesti n e labricantie encuentra que salas telecon en cord one noria ies de uad y kero debido 3 datecios en mater O L ENCON iei here a parao o erp da Ara po pees Deoa bi eee dl DA E CO lb ETA AA V jaca TALES blan de mano Ba eg lO Dirk Perso por H errar ki d Lomprado pag por la nepacacicen yo ii Perla mere Dep Ld ap PP Ci Tul De la apizcaiuiciad de Es garantia pin el fete ie 7 Ada fe Pots ed dde elegi La di 304 El Comprador es epoca de cuaquiae condo de mano da obra qua qu casei urs Pro rit ora b ingeni lio quern gef por el teenie como rre de debe la tuere a Coe haya aprogado recirma l Ceri ir tinte del CORTO dee DNA DOTE Dh b 0o del m Iain dap Canortonano a y Mibrica LIMITACI N DE 3 01 EL FABRICANTE RECHAZA TODA GARANTIA EX EXCEPTO DONOR SE INDIO EM ESTE DOCUMER IMPLICITA CON RESPECTO A LA MERCANCIA QUE INCLUYA AUNGUE NO DE MANERA EXHAUSTIVA LA DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIAL 208 EL FABRICANTE NO DA MINOUNA GARANTIA CON RESPECTO AL DISE O CAPACIDAD O CONVENIENCIA PARA IAEFRLAMCIA A e o ANTE POR EL COMPRADOR U OTRAS PERSONAS NO NO EXCED RA DEL PRECIO DE LA Wu JRA 3 04 MO PODRA ENTABLAR MINOUMA DEMANDA CONTRA EL FABRICANTE POR CUALQUIER RE
31. 0756004 02965262 02967827 00757139 02974998 D138 02975158 02975170 02975515 02975516 02975514 nfs 1458392 1458393 02961134 A BOOM 01 08 O 2008 Alamo Group Inc Cantidad 1 1 1 1 1 1 gt A a So Cn Ll TYPO ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PRECAUCI N PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO LOGO LOGO DECAL ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N REFLECTAR REFLECTAR SECCI N DE SEGURIDAD 1 25 0 L Q C gt DL 0008 DESCRIPCION Punto de Pellizco de Correa en V Uso Escudos de Reparacion Guardias Laminas de Corte Partes Genuinas Operar Seguro Punto de Pellizco Ausencia de Guardia Descubrimiento de Agujero Ruptura de Manguera Riesgo Multi de Cortac sped Alamo By Terrain King Buzzbar Rotacion de Lamina Protecci n de O do Contacto de Pie Pierna Desconecte Solenoide No Enganche Aqui Adaptacion de Grado de inclinaci n Plato de Serie Reflector Rojo Reflector Amarillo Patente en Tr mite SEGURIDAD a lt x O rt 0 SICKLE BAR gt SICKLE BAR BASKET ARTICULO NO De La Parte Cantidad TYPO DESCRIPCI N 1 6659 1 INSTRUIR Instrucciones Generales 2 02970354 1 INSTRUIR Servicio De Lamina 3 02965093 1 ATTENCION No Sobreapresurese Motor 4 00725746 1 PELIGRO Traduccion en Espanol 5 02973496 1 PELIGRO Riesgo de Amputaci n Amputation Cons rvese Lejos 6 007
32. 08 oecci n de Operaci n 3 25 2008 Alamo Group Inc z O O lt NX TT A O OPERACI N 7 1 Giro Op 168 La palanca mas cercana al centre del tractor en el grupo de cuatro valvulas acciona el cilindro de GIRO Esta valvuia tiene tres posiciones y funciona de tres rnaneras Empujar la palanca de la vaivula hacia adelante para dejar entrar fluido hidraulico a la parte trasera cilindro de GIRO haciendo que el brazo gire hacia fuera de la parte trasera del tractor hacia el lado derecho del tractor Ver el diagrama Al soltar la palanca la vaivula regresa automaficamente al centro y el brazo queda en la posicion TRABADO Tirar ia palanca hacia atras y dejar entrar fluido hidraulico al punto muerto del cilindro haciendo que e brazo gire de vuelta a ia parte trasera del tractor Nuevamente al soltar la palanca la vaivula regresa automaticamente ai centro y el brazo queda en ia posicion TRABADO VALVULA DE SEGURIDAD DEL BRAZO Si se llega a chocar goipear un objeto rigido guardacanton poste arbol etc con el brazo extendido mientras la maquina esta avanzando la valvuia de seguridad dei brazo deja que este gire hacia atras reduciendo asi la posibilidad de que se dane AVISO Esta vaivula NO funcionara si la maquina esta segando en RETROCESO y el brazo esta totalrnente hacia adelante SIEMPRE GIRAR EL BRAZO UNOS 10 A 15 GRADOS HACIA ATRAS CUANDO SE ESTA SEGANDO EN RETROCESO OPS B 0032_B SP
33. 3 29 2008 Alamo Group Inc OPERACION 8 CONDUCIR EL TRACTOR Y IMPLEMENTO El transporte de tractor seguro requiere que el operador posea un conocimiento cuidadoso del modelo operado y precauciones que tomar conduciendo con un implemento connectado Asegure que el tractor tiene la capacidad para sostener el peso del auge y los controles del tractor son puestos para el transporte seguro Para asegurar la seguridad conduciendo el tractor con un auge examine el siguiente Lea todas las instrucciones de seguridad Las calcomn as en el Auge le advierten de particulares y m ltiples riesgos Algunas calcomn as son atadas cerca de la parte del Auge donde hay un riesgo posible Lea y aseg rese que usted entiende los mensajes de seguridad antes de que usted opere el instrumento Guarde todas las calcomn as limpias y legibles Reemplace calcomn as perdidas o da adas refi rase a la secci n de seguridad para m s informaci n El poder para operar el cortac sped es suministrada del PTO del tractor Refi rase a sus instrucciones de manual de tractor para embragar y desembragar el PTO Comience el tractor y traiga a la velocidad de motor hasta la velocidad de operaciones normal de 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO Siempre contrate el PTO en REVOLUCIONES POR MINUTO de motor bajas y corra el cortac sped durante un per odo corto hasta que todo el aire se ha salido de las mangueras Mantenga a todas la personas lejos del cortac sped ya que las l m
34. 56059 1 ADVERTENCIA Agujero de Presi n Hidr ulico f 001650 2 LOGO Alamo Industrial 8 02925100 1 INSTRUIR Use Partes Genuinas de Alamo Industrial A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 26 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Descripcion de Calcomania jPELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Mensajes de Seguridad e Instrucciones de Operaciones DANGER FAILING TO FOLLOW SAFETY MESSAGES AND OPERATING INSTRUCTION CAN CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR EVEN DEATH TO OPERATOR AND OTHERS IN THE AREA puede causar da os serios o hasta muerte a Oper ador y Otros en el rea P N 02967827 SP PELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Mensajes de Seguridad e Instrucciones de Operaciones DANGER FAILING TO FOLLOW SAFETY MESSAGES AND OPERATING INSTURCTIONS CAN CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR EVEN DEATH TO OPERATOR AND OTHERS IN THE AREA 2 NORIDERS NOCHILDREN 3 USE SAFETY SHOES HARD 4 BLOCKUP SECURELY puede causar da os serios o hasta muerte a Oper e IS he i LA a O r ro S e n e a re a 1 Study and understand Operator s Manuals Safety Signs and Instructional Decals for tractor amp flail mower to prevent misuse abuse amp accidents Practice before operating mower in a confined area or near passersby Learn how to stop engine suddenly in an emergency Be alert for passersby and especially children 2 Allow no children on or near implement or tractor Allow no riders on tractor or implement Falling off can caus
35. 8 SECCI N DE SEGURIDAD 1 38 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD gt gt 0 O O O O O O E 40 c L ou O O qc ad O a SEGURIDAD P N 1458393 SP NAME DECAL P N 02970885 NAME DECAL 02970896 P N 02970896 HDF GRASS S T e L 2 Z O SECCI N DE SEGURIDAD 1 39 A BOOM 01 08 O 2008 Alamo Group Inc a x O rt 0 SEGURIDAD LEYES Y REGULACIONES FEDERALES Esta secci n para explicar en amplios t rminos el concepto y el efecto de leyes de regulaciones federales referentes a operadores del equipo del patron y del empleado Esta seccion no es dirigida como interpretacion legal de la ley y no se debe considerar como tal Regulaciones Del Operador Y Empleado Ley Publico de E E U 91 596 El Williams Steiger Ocupacional y Salud Acta de1970 OSHA Este Acto Busca asegurar en la medida mas posible a cada hombre y mujer de funcionamiento en las condiciones seguras y saludables de la naci n de trabajo y preservar nuestros recursos humanos DEBERES Sec 5 a Cada patr n 1 equipar a cada uno de su empleados de empleo y de un lugar del empleo que est n libre de los peligros reconocidos que est n causando o son probables causar muerte o da o f sico serio a sus empleados 2 se conformar con los est ndares ocupacionales de seguridad y de la salud
36. A Alamo Industrial suministra calcomaninas de seguridad este producto para promover operacion segura El a las calcomaninas puede ocurrir mientras en transporte uso reacondicionamiento Alamo Industrial preocupa de la seguridad de su clientela operadores y personas presentes y reemplazaran las cal coman nas de seguridad en este producto gratis Un gasto de envio y embarque pueden aplicarse P ngase en contacto con su vendedor Alamo Industrial para pedir calcoman nas de reemplazo 9 10 11 12 a lt x O rt 0 DL 0015 A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 18 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte So 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 00725746 02958241 02962764 02962765 02965262 02967827 002369 03200285 03200347 02962024 02962107 02962748 02964677 02965093 02966305 00757139 00757140 NFS 00756059 00763524 00769377 03200437 02977385 10058000 00017000 00024100 02924700C Cantidad 12 12 01 1 1 Use uno de cada juego como indicado Proporcionado por el Fabricante de Tractor A BOOM 01 08 O 2008 Alamo Group Inc TYPO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PRECAUCI N REFLECAR INSTRUIR INSTRUIR INSTRUIR INSTRUIR INSTRUIR INSTRUIR LOGO LOGO LARGURA LARGURA LARGURA LARGURA SER PLT WARNING ATTENC
37. AL FUERTE RUIDO PUEDE CAUSAR P RDIDA DE O DO PERMANENTE Los tractores con o sin un instru mento unido pueden ser bastante ruidosos y causar p rdida de o do per manente Recomendamos que usted usa siempre la protecci n de o do si el ruido en la posici n del operador excede 80db El ruido de 85db excesivo sobre un per odo de tiempo extendido causar p rdida de o do severa El ruido 90db excesivo adyacente al operador sobre un per odo de tiempo extendido causar p rdida de o do permanente o total NOTA La p rdida de o do de ruido fuerte de los tractores de las sierras de cadena de los radios y de algun otro origen cerca del o do es acumula tiva sobre un curso de la vida sin esperanza de la recuperaci n natural SG I7 SP A PRECAUCION Apoverrencia siempre lea con cuidado y obedezca completamente las instrucciones M ADVERTENCIA E MR de fabricantes al manejar el petr leo los solventes los limpiadores y cualquier otro agente qu mico sc 22 sp A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 3 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD GUARDE LEJOS DE ELEMENTOS QUE ROTAN para prevenir el enredo y lesi n seria es posible o hasta muerte sc 24 SP O in el A PELIGRO Nunca permita que los ni os jueguen en o alrededor del tractor o del instrumento Los ni os pueden resbalarse o caerse del equipo y ser da ados o ser matados Los ni os pueden hacer el instrumento cambiar de puesto y caer machuc ndose ello
38. CLAMO DE DE ESTA GARANTIA O TRANSACCIONES EN ESTA GARANTIA MAS DE DOS 7 A OS DESE QUE LA CALA DE LA DEMANDA HAYA OCURRIDC 4 VARIOS 0 La ae D AER por ign pes del Ser Tra El unn pa k Coe Ce ker ras de Rada 4 07 puede nerunt dl cumplen ie Cuerno du io TA A Ii ira pero marisa de tud Herrero deber gar cond derada corno rencia de ningun et derma 40 Hi curo en de as da pra cora de esta parara Negara Ser mon Sul my pic p Ol na peor la nda de dcha dapossa r ra ud er A po da ATENCION El comprador debe Werde ld espibcras en blanca par a PEM CUES CONTA patcr de pudo l nara la cenibficiecian M dudo AR aigue Bene rara La LEY DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL 1828 51 Subparte C establece estos requerimientos minimos de segundad para los operadores de tr ciores REQUERIDO DEL DUE O 1 feat ayn el gs taal con los 3 pate deest noma A juridad mientras conduce el tractor y 4 Asegurar que cada empleado se abroche el cintur n de seguridad lo suficiente para que el empleado quede confinado al area probegsda por la ROPS 1 Abrocharse frmemerte el cintur n de seguridad el tractor bene ROF 2 Donde sea posta evtar manejar el recor cerca e zanjas terraplenes y agujeros 1 Reducir la velocidad durante los virajes al cruzar l
39. D SERIOUS INJURY TO BYSTANDERS 1 KEEP ALL PERSONS CLEAR OF DEBRIS THROWN BY ROTOR 2 THROW DEBRIS AWAY FROM TRAFFIC AND BUILDING 3 NEVER APPROACH DITCHER IF ROTOR IS ROTATING IN 99920 4 SP 4 OPERATE AT SLOW SPEED USE SPECIAL CARE IN AREAS HAVING ROOTS STONES OR OTHER DEBRIS 999204 A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 35 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD IMPORTANTE Inspeccione la distancia del cuchillo y plato de borde diariamente El cor tamiento pobre resultara si la distancia apropiada no es mantenida Refi rase al manual de opera I MPORTANT dores para el ajuste Inspect knife to ledger plate clearance daily Poor cutting performance will s result if proper clearance is LOW LEDGER BACKING not maintained Refer to Uperators Manual for adjustment Service Instructions 02970354 CUTTERBAR 02970354 SP PELIGRO CONS RVESE LEJOS Las L minas de Hoz son protegidas s lo por la posici n remota Mantega a todos las personas lejos de las L minas de cortar para prevenir la amputaci n de partes de cuerpo que contactan las l minas a LT x D O y AMPUTATION HAZARD KEEP AWAY Sickle Blades are guarded only by remote location K Il fi tting Blades t t P N 02973496 SP mse amputation of contacted body parts ALAMO NAME LOGO P N 001650 PELIGRO Ausencia de Guardia no Opere Si usted ve esta calcomania no Opere el cortac sped hasta que el e
40. ENCIA El fallo de INSPECCIONAR Y REPARAR O REEMPLAZAR Mangueras puede permitir que Mangueras desgastadas rompan de REPENTE Y VIOLENTAMENTE que resultara con DA OS CORPORALES serios por ESCALDAR O aio a doctor familiar with this type of injury must surgically remove the FUEGO It HERIDA DE QUEMA You shoud aun neve q u e re S u a ra e n You should visually inspect for hydraulic fluid leaks before using the equipment Never use your hand to check for leaks Wear oil impenetrable gloves safety glasses and use a piece of wood or cardboard to check for evidence of leaks If you suspect a leak D U y O M U E Remove the hose and have ittested at a Dealer imped hoses may Inspect hoses regularly Frayed torn or ddenly and violently resulting in serious bodily injury om scalding burn injuries or o unexpected failure and possible serious injury to operator or bystanders KEEP SHIELDS OVER HYDRAULIC COMPONENT S IN PLACE 02965262 P N 02965262 SP INFORMACION Instrucciones de V lvula a LT x D O y UP UP 02962024 SP 02962024 SEGUIN TEXAS INFORMACION Instrucciones de V lvula UP UP IITFALAMO 02962107 SEGUIN TEXAS gt 02962107 SP INFORMACI N Estirar para Comenzar Empujar para Pararse PULL PUSH START TOSTOP 02962748 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 30 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD jADVERTENCIA Nunca use su m
41. ERSONS IN THE DEBRIS DISCHARGE AREA to prevent possible SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH from being hit by THROWN OBJECTS STOP MOWING FOR PASSERSBY WATCH OUT FOR CREW MEMBERS KEEP CHILDREN AWAY The Operator and his Supervisor Must Use SPECIAL CARE WHEN MOWING ADJACENT TO ROADWAYS AND WALKWAYS Always mow with the MOWER AHEAD OF THE OPERATOR to ihrow Debris away from Roadways Wafkways and into the OPERATOR S LINE OF SIGHT 02465132 KEEP AWAY THROWN OBJECTS L i 4 FAILURE TO USE AND MAINTAIN SHIELDS AND DEFLECTORS IN GOOD CONDITION MAY LEAD TO INJURY OR DEATH FROM ENTANGLEMENT WITH ROTATING PARTS BEING HIT BY OBJECTS THROWN WITH GREAT FORCE BY BLADES OR BY CONTACT Always replace Guards which have been removed for 46 maintenance Never operate with Guards missing or broken Chain Guards Gearbox amp Driveline Shields Rubber Fabric Deflectors and Solid Band Enclosures are subject to wear and lost or broken parts and must be repaired or replaced as soon as damageis found Safety Shielding must be installed and in good condition to reduce the possibility of thrown objects anytime this machine is operated in any area where thrown objects could cause property damage or bodily injury 00769736 IMPORTANT For your safety and to guarantee optimum product reliability always use Genuine ALAMO INDUSTRIAL replacement parts The use of inferior will fit parts will void Warranty of your A
42. Eana que lodos los produci n comprados Gatien de Defects er el malenal come en la abncacion zor un de un aca pais de echa De Comore Concer Corprador organ mg corer PUR BO v quens A MA OO Cp comer y kere El Reet FE PA que desp de en wih oe de feed gab CT detec e porndicores noi de debo delediod of il AO AA 1 03 gararria cubrir niequea pera del products que Pura sado sore baa uso adecuado o Borm alteraci n cien Ocoee Cada debajo d la fee eerie g x wr de Donal aces n uisi ei dense O ed Up ATEHER SU ade Uti normal garantis co cubrir singers perd a de fangen A Doe COMITES ERGO PAT D LOrmponaciag COT corna laa dd pesto o AP A ents ego lo pepe caca nios adici qr el rrr uil de pecie 04 Exceptc donde en iia fu rt er pub One ee DL IDE UT md pedo lt ci tm cro dei ea 2 8 Y PROCEDIMIENTOS 10 no entriv en vigencia haste que el Comprador rema el formulario de inacripel n y Queo en iraepcuis de dias oe da echa d Cora 202 El Conghi deter ANA A FUE DOMO BOO Conger de quam Com e PI D ur Oe odo Dl rra en el barco de 30 dem deidan e Comprador ye entera de doa hechas des copes um bee we re clam 3
43. Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de energ a y obstrucciones para prevenir la herida de electrocuci n y posible da o de m quina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 26 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 2 Elevar O v m A D O O z La segunda palanca de la izquierda en ei grupo de cuatro valvulas acciona el ciiindro de ELEVACION Esta valvula tiene cuatro posiciones Al tirar hacia atras la palanca de la valvula el cilindro elevador levanta el brazo f PRECAUCI N Este segure que no levante la cabeza en una forma que las ruedas del tractor opuestas al PRECAUCI N brazo son levantadas del suelo Instale contra pesos si es requerido para sostener 1000 Ibs en la llanta izquierda de atras Al soltar la palanca la valvula automatica se regresa al centro y el auge se traba en posicion elevada Si la palanca es tirada hasta el fondo se TRABA en la posici n de flotando Esto permitir que el auge se mueva libremente arriba y abajo y siga el nivel de la tierra Si la cabeza de cortac sped no tiene ruedas o rodillos la cabeza de cortac sped deber a ser operada y controlada de modo que la cabeza permanezca ligeramente encima de la superficie de tierra ya que esto no flotara en los zapatos de patinazo solos Al empujar hacia adelante la palanca de la valvula el cili
44. HESE ITEMS OF SAFETY EQUIPMENT ARE REPAIRED AND OR REPLACED AS SOON AS DAMAGE OCCURS OR YOU WILL BE OPERATING MACHINE THAT 1S IN AN UNSAFE CONDITION P N 00756007 SP IMPORTANTE Use partes Genuinas de ALAMO IMPORTANT ALAMO GENUINE FLAIL PARTS ALAMO INDUSTRIAL Flail Mowers use dynamically balanced and matched system components for Cutter Shafts Knives Knife Hangers Rollers Drivetrain components Bearings Belts and Pulleys ALAMO INDUSTRIAL parts are made and tested to meet close tolerance specifications of balance quality and consistency that assure long trouble free service The use of inferior will fi parts will void warranty for your ALAMO INDUSTRIAL implement and may cause premature or catastrophic failure which can result in serious injury or death If you have any questions concerning the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 03200432 QVdaldnSas P N 03200432 SP PELIGRO Calcomania Multi Riesgo DANGER 2efierase a la prir lera pagina FAILING TO FOLLOW SAFETY MESSAGES AND OPERATING INSTRUCTIONS CAN CAUSE RS AREA 4 OCK UP SECURELY SERIOUS BODILY INJURY OR EVEN DEATH ATOR AND OTHE P N 00749117 SP ADVERTENCIA Escombros del rotor pueden causar el dano a la propiedad y la herida seria a personas presentes DEBRIS THROWN BY ROTOR CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE AN
45. I N AVISO ADVERTENCIA SECCI N DE SEGURIDAD 1 19 DESCRIPCI N Calcoman as De Tractor Traduzca Material de Seguridad La Seguridad del Operador de Cortac sped de Auge Punto de Pellizco Plegado Tijeras Punto de Pellizco Multiple Descubrimiento de Agujero Ruptura de Manguera Riesgo Multi Rotatorio Riesgo Multi Trituradora Cuidado al Pisar SMV Plato de Instrucciones Para Operar la V lvula Plato Para Operar la V lvula Auge de 28 V lvula de Cortac sped PRENDER APAGAR Palanca de Levantamiento de Cerradura para Transporte No Sobreapresurese Motor Use Petroleo Hidraulico Universal ALAMO by Terrain King 5 x 19 ALAMO 13 x 16 17 Ague para 17 20 Ague para 20 23 Ague para 23 28 Ague para 28 A BOOM Plato de Serie Advertencia de Agujero de Petroleo No Gire el Auga asi atras Nota Para Due o Tanque Presurizado Cartucho Para Manual de Partes Tornillo Tuerca Arandela Plana Manual de Operador del A Boom 0 Q gt a lt x x O rt 0 SEGURIDAD ARTICULO De La Parte Cantidad TYPO 1 1 00769737 2 PELIGRO 2 02965132 1 PELIGRO 3 02967827 1 PELIGRO 4 00769736 1 ADVERTENCIA 5 02925100 1 IMPORTANTE 6 000678 1 INSTRUIR 7 00757139 1 LOGO 8 1 LOGO 9 1 TAMANO 10 NFS 1 SRL PLATE A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 20 2008 Alamo Group Inc DL 0016 DESCRIPCION Rotatorio 50 60 Objetos Lanzados Gu
46. Inspeccion de Componente de Cortar Inspeccione la cazuela de lamina y el ensamblado de lamina para lo siguiente OPS U 0031 SP Cazuela Danada Causa la Cazuela de Lamina se pone en contacto con un objeto inmueble mientras el cortac sped estaba en el movimiento Remedio Inspeccione el area antes de segar para determinar donde los objetos inmuebles son localizados y colocan marcadores de riesgo visibles para identificar las reas Evite segar en el rea donde los objetos extranjeros inmuebles existen Borde Original de L mina Borde Original de L mina z O O lt 4 TT A O Desgaste de L mina Excesiva Causa altura de cortac sped demasiado bajo La L mina usada a pasar de su vida intencionada Remedio Reemplace l minas m s frecuente Ajuste la altura de cortac sped para las condiciones segar para eliminar el contacto de l mina ala tierra Op 22 SP Inspeccione las L minas diariamente para el desgaste anormal REEMPLACE AMBAS LAMINAS en el portador INMEDIATAMENTE si una o la otra l mina tiene e Se ha doblado o deformado de la forma original o e Cualquier grieta es visible o e Perforaciones Profundamente en la superficie de la lamina son persent o e Las marcas o areas despostillada en el filo son m s grandes que 1 2 12 7 mm o e material en el extremo del borde ha sido desgastado mas de 1 2 12 7 mm Al fallar de reemplazar laminas anormalmente desgastadas puede producir el fracaso cata
47. LACE AMBOS TORNILLOS DE L MINA en las L minas INMEDIATAMENTE si una o la otra tornillos de l mina tienen e Grietas visibles e Sila corona del tornillo de l mina es desgastado e El tornillo de lamina tiene marcas o reas despostilladas Al fallar de reemplazar los tornillos de lamina anmormalmente desgastados puede producir el fracaso catastr fico de las l minas y la eyecci n de parte rota con fuerza tremenda que puede causar danos serios o muerte Siempre reemplace Tornillos de L mina con nuevos tornillos cuando reemplace las L minas OPS U 0037 SP A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n 3 23 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 EL FUNCIONAMIENTO DE LAS VALVULAS DE CONTROL La segadora A Boom tiene dos valvulas de control Una es ei interrupter de activado desactivado del motor del cabezal de corte y ia otra es la valvuia de control de posicion Interrupter de ACTIVADODESACTIVADO vaivula de cabezai de corte Para manejar la segadora tirar del interrupter mientras el tractor esta en marcha El accionador de tira y ernpuje permanecera en la posicion ACTIVADO TIRADO o la posicion DESACTIVADO OPRIMIDO hasta que el operador desee poner en marcha o detener la segadora Siempre arrancar el cabezal de corte con el tractor en ralentf El operador no debe abandonar e asiento mientras esta vaivula esta activada o el motor Ah PRECAUCI N del tractor esta funcionando Esperar unos 60 segundos para que las cuchillas se dete
48. LAMO INDUSTRIAL A BOOM CORTACESPED DE AUGE INSTRUCCIONES DE OPERACION El auge Alamo Industrial es fabricado con el material de calidad por trabajadores calificado El Auge es dise ado para atar a un tractor y operar varias cabezas de cortacesped para una amplia variedad de aplicaciones de mantenimiento vegetativas El auge y las cabezas son equipados con calcomanias de seguridad deflectores protectivos escudos y otros aspectos de seguridad para proporcionar la proteccion de transeunte y operador sin embargo el proteger ne es el 100 exacto TODO el equipo de seguridad y calcomanias de seguridad deben ser mantenidos en la unidad en condicion buena siempre Es la responsabilidad del operador que endtienda todos los reisgos potencial de opera y tomar cada precaucion razonable para asegurar a uno mismo otros animales y la propiedad no sean perjudicados o danados por la unidad tractor o un objeto lanzado No opere el augey la cabeza atada si las personas presentes los transe ntes los animales dom sticos el ganado son dentro de 300 pies de la unidad Esta seccion del Manual del Operador es disenada para familiarizarse instruir y educar a operadores al uso seguro apropiado del auge y cabeza atada Las imagenes de fotograf as contenido en esta secci n son para ser usadas como una ayuda visual de asistir en la explicaci n de la operaci n de un auge A BOOM no son especificas a un auge A BOOM Algunas imagenes de fotografias pueden mos
49. LAMO INDUSTRIAL implement and may cause premature or catastrophic failure which can result in serious injury or death If you have any questions concerning the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL 1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 TTTTIRAMO 02925100 A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 32 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Informacion que Ajuste de Engrasa esta presente y debe aplicar la grasa GREASE FITTING INSIDE P N 000678 SP jADVERTENCIA Cortando mientras la Cabeza de Trituradora es levantada de la tierra permitira que Laminas de Trituradora con alta velocidad lanzen recortes en la alta velocidad a una distancia considerable Los objetos lanzados pueden causar danos corporales serios Deje de segar cuando el trafico los miembros de equipo o el transeunte QVdaldnSas Cutti hile Flail Head is raised off d will allow high d Flail Blades t son dentro de 100 yardas de segar y la cabeza cls NADOS ED ART IU Thrown o esta levantada la tierra seats de of Stop mowing when traffic crew members or passersby are within 100 yards of mowing with head off ground 02965141 P N 02965141 SP PELIGRO Guarde Lejos Objetos Lanzados Inspeccione el rea antes de segar y mueva el material extranjero que podr an hacer objetos lan zados por el cortac sped P N 02967668 SP PELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Mensajes de Seguridad e Instr
50. OWN FROM GROUND AND OVERHEAD TRIMMING STOP CUTTING IF ANYONE IS WITHIN 100 YARDS 5 KEEP THE BOOM AND CUTTERHEAD AT LEAST 10 FEET FROM ELECTRIC LINES AND PIPE LINES TO PREVENT ACCIDENTAL CONTACT AND POSSIBLE SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH 6 WHEN TRANSPORTING BOOM MOWERS ON A TRUCK OR TRAILER THE HEIGHT OR WIDTH MAY EXCEED LEGAL LIMITS CONTACT WITH SIDE OR OVERHEAD STRUCTURES OR POWER P N O 2 9 5 8 2 4 1 S P LINES CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH LOWER BOOM TO REDUCE HEIGHT AND OR REMOVE MOWING HEAD TO REDUCE WIDTH TO THE LEGAL LIMITS IF NEEDED 02958241 PRECAUCI N Cuidado al Pisar CAUTION WATCH YOUR STEP P N 03200285 SP A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 27 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD INFORMACION Para prevenir el fallo prematuro del componente hidr ulico no acelere la velocidad del motor Cuando use el accesorio de cortac sped opere el tractor en la velocidad de motor que entregara 540 ATT E NTIO M REVOLUCIONES POR MINUTO PTO en el Tac metro TO PREVENT PREMATURE HYDRAULIC COMPONENT FAILURE DO NOT El acelero exceso de velocidad del motor y bomba cuand OVER SPEED THE ENGINE WHEN USING THE MOWER ATTACHMENT no OPERATE TRACTOR AT THE ENGINE SPEED WHICH WILL DELIVER 540 opera el cortac sped se recalentar y r pidamente PTO RPM ON TACHOMETER OVER SPEEDING THE ENGINE AND PUMP TE WHEN OPERATING THE MOWER WILL OVERHEAT AND RAPIDLY RUIN arruinar
51. P A PELIGRO nstrucciones de sequridad Y Pr cticas Para Conectar Y Desconectar el nstrumento Cada rueda posterior debe tener un m nimo de contacto de 1500 libras con la superficie para prevenir inestabilidad lateral y posible inclinar sobre cu l podr a dar lugar a lesi n o a n a muerte corporal seria Ensanche la pisada de la rueda y agregue los pesos si es necesario Refiera a las instrucciones del montaje o al servicio de cliente de lla mada si usted necesita ayuda con el procedimiento de Couter weight sem 11 SP PELIGRO A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 5 2008 Alamo Group Inc a lt x O rt 0 SEGURIDAD No procure levantar o bajar la cabeza del auge o del cortacespedes a menos que el instru mento se una con seguridad al tractor El instrumento pod a inclinar encima y estropear el equipo lesion o muerte seria posible No utilice los controles del auge para asistir a instalar el instrumento en el tractor Levante o baje la cabeza del auge y del cortac spedes sola mente mientras que est asentado en el asiento del operador del tractor con el cintur n de seguridad El contacto inadvertido con los controles del auge pod a permitir que un compo nente caiga Una ca da repentina o inadvertida por cualesquiera de estos componentes pod a causar lesi n o a n muerte seria sem 23 SP Instrucciones de seguridad y pr cticas de la operaci n del equipo Nunca deje el tractor y el implemento
52. RO El Conmutador de Control de Palanca de mando debe ser APAGADO para prevenir el mov imiento casual del auge y cabeza de cortacesped cuando la segadora no esta siendo oper ada 16 SP ALADVERTENCIA Asegure el auge y la cabeza de cortac sped en la posici n de transporte antes de viajar en caminos p blicos Nunca transporte en caminos p blicos con el auge y cabeza de corta c sped extendido Siempre desacople y bloquee los mandos hidr ulicos para el corta c sped de auge antes del transporte El movimiento de auge involuntario en caminos p blicos puede ponerse en contacto con otros veh culos resultando en da os serios o hasta muerte sBM 1 SP Asegurese que el signo vehiculo movil lento SMV este instalado en tal manera que sea claramente visible y legible Al transportar el equipo fun cione las luces que destellan del tractor y siga todas las regulaciones de tr fico local sc e A ADVERTENCIA B Jg lt zu m z 2 gt 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 16 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Transporte solamente a las velocidades seguras Los accidentes lesiones serios pueden resultar de funcionar este equipo a las velocidades inseguras Entienda el tractor y el implemento y como funciona antes de transportar en las calles y las carreteras Asegurese de que el manejo y los frenos del tractor est n en buena condicion funcionan correctamente Antes de tran
53. SAFETY SHOES 4 BLOCK UP SECUREL Y CHILDREN OPERATORS HARD HAT SAFETY BEFORE WORKING GLASSES SEAT BELTS Study and understand Operator s Manuals Safety Decals and Instructional Decals for tractor and implement to prevent misuse abuse and accidents Practice before operating in a confined area or near passersby Learn how to stop engine suddenly in an emergency Be alert for passersby and especially children Allow no children on or near folding mower or tractor Allow no riders on tractor or implement Falling off may cause serious injury or death from being run over by tractor or mower or contact with rotating blades Operate only with tractor having Roll Over Protective Structure ROPS and with seat belt securely fastened to prevent injury and possible death from falling off or tractor overturn Personal Protective Equipment such as Hard Hat Safety Glasses Safety Shoes amp Ear Plugs are recommended Block up or support raised machine and all lifted components securely before putting hands or feet under or working underneath any lifted component to prevent crushing injury or death from sudden dropping or inadvertent operation of controls Make certain area is clear before lowering or folding Before transporting put Lift Lever in detent or full lift position Install Transport Safety Devices securely on folding mowers Put Booms securely in Transport Rest Folding and Boom Mowers have raised center of gravity Slow down whe
54. Seria sG 29 SP A PELIGRO En caso de la dificultad mec nica durante la operaci n coloque la transmisi n en la posici n de parque ponga el freno de mano apague toda la energ a incluso el PTO y el motor y quite la llave Espere hasta que todo el movimiento de giro haya parado antes de d ADvERTENCIA desmontar sG 39 SP No opere este equipo en reas donde los insectos como abejas pueden atacarle y o hacer que usted pierda el control del equipo Si usted debe entrar en tales reas use un tractor con una cabina cerada y cierre las ventanas para impedir a los insectos de entrar Si una cabina de tractor no est disponible lleve puesto la ropa conveniente incluyendo protect cion para la cabeza cara y manos que proteja de los insectos El ataque de insectos puede hacer que usted pierda el control del tractor que puede causarle la herida seria o la muerte o personas presentes Nunca desm ntese un tractor movil sc 40 SP M ADVERTENCIA A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 10 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Siegue solo en condiciones donde usted tiene la visibilidad clara en el dia o con la ilumi nacion artificial adecuada Nunca siegue en oscuridad o condiciones con niebla donde usted no puede ver claramente al menos 100 yardas 90 m en el frente y a los lados del tractor y cortacesped Asegurese que usted puede ver claramente e identificar a personas persentes pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones
55. aculo y riesgos contenidos dentro de La atenci n especial deber a ser prestada a escombros extranjeros obstrucions de arriba terrenos spero cuestas escarpadas transe ntes y animales en el area S lo opere la cabeza de cortacesped del asiento del operador de tractor con el cintur n de seguridad bien sujetado Solo opere el auge y la cabeza equipada en el tractor en una cabina que es equipado con una protegida ventana derecha de Lexan o un tractor sin cabina equipado con un ROPS y protector de pantalla para el operador Evite operar en la direcci n reversa cuando posible En situaciones donde el auge el cortacesped deben ser reversiados para tener acceso a areas para ser cortadas asegurese que no hay ningunas personas y otros escombros extranjeros detras del tractor Cuando de atras opere el tractor en una velocidad muy reducida para asegurar que el control completo de la unidad es mantenido OPS B 0007 SP z O O lt NX TT A O No corte con dos m quinas en la misma rea excepto con los tractores del cabina con las AXADVERTENGCIA ventanas cerradas scm 11 SP Siegue solo en condiciones donde usted tiene la visibilidad clara en el dia o con la iluminaci n artificial adecuada Nunca siegue en oscuridad condiciones con niebla donde usted no puede ver claramente al menos 100 yardas 90 m en el frente y a los lados del tractor y cortacesped Asegurese que usted puede ver claramente e identificar a personas persent
56. aderas y en terrenos accidentados odiosos 4 No conduct en lacer muy empinadas como para Taba sun peligro amp Estar atento especialmente en los extremos de las himas en caminos y cerca de los rboles Manejar el tractor con prudencia ningun viso arranque o parada brusc J Al detener el tractor iplicar los fr los frenoa meme en A bebe de SMS sl la bont d No deje que los nifios se acerquen a lugares peligrosos todo el dia rada dia d Equipar los tractores con protecci n contra vuelcos ROPS y mantener instalados todos los protecto de la m quina Trabajar manejar jugar y vivir cada d a con cuidado y con siente de su seguridad y la de su familia y conciudadanos LLL INDUSTRIAL BC 0001 ABOOM SOM 01 08 P N 02924700C Imprimido EE UU
57. ado los cables y o las ataduras ate ambos el frente y el reverso del tractor utilizando la apropiadas posiciones de atar como especificado por el fabricante de tractor OPS U 0025 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 47 2008 Alamo Group Inc OPERACION Arregle las cadenas de modo que cuando son apretadas las cadenas tiren hacia abajo y contra ellas Con cuidado apriete las cadenas aseguradoras o otros sujetadores usando las ataduras para aplicar la tension maxima Use el cuidado extremo atando y quitando los aparatos que aseguran que la tension extrema implicada cuando es liberada tiene el potencial para infligir la herida seria Cuando transportando el tractor e implemento haga paradas ocasionales para comprobar que el tractor y el implemento no se han movido que las cadenas que aseguran han mantenido la tension Si durante el transporte un frenado dificil una vuelta aguda o desviasion fueron realizados parese en el siguiente lugar segura para inspeccionar la seguridad de la carga OPS U 0026 z O O lt NX TT A O 12 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS EL CILINDRO HIDR ULICO QUE NO TRABAJA Revise el nivel de fluido hidr ulico vea el medidor de vista en el tanque Comprobar para ver si la bomba funciona correctamente intentando usar otro cilindro o indicador de pressi n Si la bomba trabaja correctamente compruebe la presi n en la l nea La v lvula de alivio puede estar pasando el fluido
58. an fuerza por l minas O por contacto de l mina maintenance Never operate with guard missing or broken Chain Guards Gearbox Driveline Shields Rubber fabric Deflectors and solid Band enclosures are subject to wear and lost or broken parts and must be repaired or replaced as soon as damage is found Safety Shielding must be installed and in good condition to reduce the possibility of thrown objects any time this machine is operated in any area where thrown objects could cause P N 00725739 SP a on ADVERTENCIA No opere con el Escudo de cor rea quitado El dedo s puede ser pellizcado y cor tados si son agarrados entre CORREA EN V y Polea ow Bs DO NOT OPERATE WITH BELT SHIELD REMOVED FINGER S MAY BE PINCHED OFF IF CAUGHT Z BETWEEN V BELT AND PULLEY 00758194 a LT x D O y P N 00758194 SP r OPERATING INSTRUCTIONS Instrucciones para lubricar correctamente y com verificar si el cortac sped tiene problemas poten u MAN This Mower will give long service with a minimum of upkeep cost if the ciales antes de operaci n 1 KEEP PROPERLY LUBRICATED a BEARINGS Use a lithium based 2 Bearing Grease such as Shell Alvania 2 Sinclair Litholene Mobil BRB Texaco Marfak 2 Standard Stanolith 57 etc b GEARBOX Use SAE EP90 oil 2 KEEP FASTENERS TIGHTENED a Normally if Fasteners loosen after being properly tightened the Mower is vibrating more th
59. an is acceptable and permanent damage can occur rapidly b See Bolt Chart for proper tightening torque 3 KEEP THE MOWER RUNNING SMOOTHLY AND QUIETLY a After hitting any obstruction and at the first sign of any unusual vibration or noise STOP THE MOWER and do not operate again until the problem is found and corrected VIBRATION CAN DESTROY THE ENTIRE MOWER IN A SHORT TIME b Inspect for broken or missing Knives Knives restricted from swinging freely worn Bearings a bent Shaft or other conditions causing out of balance rotation c See Operators Manual for details on causes and correction of vibration of Flail Mowers NOTICE Warranty does not cover damage resulting from the failure to observe these O 00 1 0 8 S P reasonable procedures NAME DECAL P N 02970887 A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 34 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD jADVERTENCIA Mantenga todos los protectores de seguridad instalados reparados y reemplaza dos cuando sean danados para que la maquina se A WA R N quede la condicion segura WHENEVER THIS MACHINE IS OPERATED IN ANY AREA WHERE THROWN OBJECTS COULD INJURE PERSONS OR PROPERTY SAFETY SHIELDING MUST BE INSTALLED AND IN GOOD REPAIR TO REDUCE THE POSSIBILITY OF INJURY FROM THROWN OBJECTS CHAIN GUARDS SOLID BANDS RUBBER FLAPS AND OTHER GUARDS ARE SUBJECT TO WEAR AND LOST OR BROKEN PIECES IT IS THE OPERATOR S RESPONSIBILITY TO SEE THAT T
60. andes de la tension de correa Demasiada tension puede causar el porte prematuro polea y dano a la correa ABOOM 01 08 Seccion de Mantenimiento 4 13 2008 Alamo Group Inc gt 2 mr LL gt LL 2 ar O O H P LLI 2 lt MANTENIMIENTO Cabeza Flail Axe Fuerza de Deflector de Correa Mnt B 0012 SP Tensi n de Correa Instalando nuevas correas apriete las correas para obtener 16 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n Despu s de unas horas de la operaci n permita que las correas se senientan en los surcos de la polea y revise y ajuste a como necesario para obtener 8 a 12 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n Inspeccione correas y y revise la tensi n de correa de peri dicamente para mantener 8 a 12 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n AFILE DE BUJE E INSTALACI N POLEA No use lubricantes durante la instalaci n esto puede causar la rotura de polea 10 FT LB MAX NOTE There will be a gap between the bushing flange and sheave after screws are tight WY ai 7 2 7 Mnt B 0014 Asegurese que el buje y la perforacion de la polea son sin suciedad pintura trozos metalicos etc Inserte los tornillos de tapa adandulas engranando solo 2 3 roscas Con la llave en el agujero de llave deslize la unidad ensamblada sueltamente en el eje y posicione para la alineaci
61. ano para com probar agujerosde petr leo Siempre use papel o el carton USE PAPER OR CARDBOARD TO CHECK FOR LEAKS NEVER USE YOUR HAND IF OIL PENETRATES SKIN GANGRENE OR OTHER SERIOUS INJURY COULD OCCUR GET IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION See Operator s Manual 00756059 P N 00756059 SP INFORMACION Para Prevenir Da o al Auge y o eA APEE al Tractor no gire el Auge detr s del tractor a ATTENTION menos que el Auge haya sido levantado suficiente alto de modo que el Cilindro de Levantamiento no TO PREVENT DAMAGE TO THE m BOOM AND OR TO THE TRACTOR golpee la cabina del Tractor ventanas Neum tico THE TRACTOR UNLESS THE BOOM HAS BEEN RAISED HIGH ENOUGH SO THAT THE LIFT CYLINDER WILL NOT HIT THE TRACTOR CAB WINDOWS TIRE AND OR FENDER 02963524 02963524 SP El Manual del Operador con partes de reparaci n y garant a fue atado a este instrumento durante la inspecci n final IMPORTANT An OPERATOR S MANUAL with Repair Parts Listing and a WARRANTY REGISTRATION CARD were attached to this implement during final inspection at the factory If they were not attached at the time of purchase please contact your selling dealer at once P N 00763977 SP ADVERTENCIA Tanque Presurizado A WARNING PRESSURIZED TANK Remove Air Breather Filter and depress Pressure Relief Valve to release pressure before removing Oil Filter Cap Stay clear to prevent being hit with hot oil that may spray out of pressurized tank
62. ar las cavidades de los conos de cojinetes ranuras de anillos etc en busca de desgaste o dano Si se encuentra algun dano cambiar o reparar ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 7 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Herramientas necesarias Herramientas manuales Prensa hidraulica Have torsiometrica en lb in Instaladores de sellos Instaladores de cojinetes no usar Casquillo para tuerca de ajuste punzones para instalar los cojinetes Tubo de 6 99cm dram int x 20 32cm largo calibre 16 Nota No se debe intentar este procedimiento en el campo debido a la necesidad de usar herramientas que normalmente solo se encuentran en el taller Cobcar los conos de cojinetes en el horno para cojinetes 2 Asentar las pistas exteriores de cojinetes en la caja usando una prensa y las herramientas instaladoras apropiadas en buen estado LAS PISTAS DEBEN QUEDAR TOTALMENTE ASENTADAS Sila pista se atasca en la cavidad y se agarrota no continuar anmando el arbol motriz Lubricar el del cojinete inferior con IPS O ns P LLI 2 lt Cubrir el exterior del sello con silicona e instalar el cojinete inferior sello y anillo retenedor en la caja usando el instalador de sellos correcto 5 Aplicar una delgada de silicona permatex el diametro interior del anillo de cojinete asentar el anillo en el eje de arbol motriz usando la herramienta apropiada y la prensa Lubricar ligerarnente
63. ar o ande vagabundear una cuesta llendo para abajo OPS B 0006 B Asovertencia Nunca deje el cortacesped desatendido mientras la cabeza esta en la M ADVERTENCIA posici n levantada El cortac sped podr a caerse causando la herida seria a alguien que podr a estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP Siempre mantenga una vigilancia cuidadosa y use el cuidado extremo PELIGRO trabajando alrededor de obstrucciones elevadas Nunca permita la cabeza de Cortac sped o el brazo dentro de 10 pies de cualquier l nea de energ a Cuando trabajando cerca de l neas de energ a elevadas consulte su compa a el ctrica para un c digo de la operaci n seguro SBM 7 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 33 2008 Alamo Group Inc OPERACION 9 EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUGE Y CABEZA ADJUNTADA EL OPERADOR DEBE ENTENDER COMPLETAMENTE COMO OPERAR EL TRACTOR Y EL CORTACESPED Y TODOS LOS CONTROLES ANTES DE INTENTAR SEGAR El operador debe leer entender las Secciones de Operacion y Seguridad de este manual y los manuales de operador de tractor Estos manuales deben ser leidos y explicados a cualquier operador que no puede leer Nunca permita que alguien opere la unidad sin instrucciones de operaciones completas Para asegurar la seguridad al operador personas presentes y equipo y antes de comenzar cualquier operacion de siega El operador debe familiarizar con el area para segar y cualquier obst
64. ardia de Oscilacion Riesgos Multi Use Repair Guards Partes para Reemplacar Ajuste de Grasa ALAMO 5x19 Nombre de Producto Cortacesped Rotatorio 50 60 Plato de Serie Cortac sped Rotatorio SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte Som 10 11 12 13 ERA AN 3 DL 0003 002369 02965141 02967668 02967867 00725739 00758194 02925100 000108 000678 00757139 02970887 02979551 01 08 2008 Alamo Group Inc Cantidad dk xa Il TYPO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTE INSTRUIR INSTRUIR LOGO 0 Q gt DESCRIPCION Trituradora Flail Axe Riesgos Multi Trituradora de Auge Objetos Lanzados Escudos de Seguridad de Operacion Uso Escudos de Reparacion Guardias Punto de Pellizco de Correa en V Partes para Reemplacar Intrucciones Operacion de Trituradora Lugar para Ajuste de Grasa Alamo Industrial LOGO NOMBRE Flail Axe 48 LOGO SECCION DE SEGURIDAD 1 21 Alamo Industrial Square a lt x x O rt 0 9 1 ARTICULO NO De La Parte 1 002369 2 00756007 02967668 4 00758194 O 02965141 6 000108 7 03200432 8 00757139 9 NFS 10 000678 A BOOM 01 08 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD 4 10 gt LG c 3 DL 0017 Cantidad TYPO DESCRIPCI N Trituradora 1 PELIGRO Riesgo Multi Triturad
65. as de las l minas sl TORNILLERIA La mayoria de las tuercas y pernos de segadora permanecen apretados solamente es necesaria una gt revision periodica Sin embargo los siguientes pernos y tuercas son muy importantes y deberan recibir atencion especial 2 Pernos de del arbol motriz Apretar a 400 Ft Lbs Torcion de Laminas Apretar a 400 Ft Lbs Torcion lt Pernos de barra de Lamina Apretar a 600 Ft Lbs Torcion TORSION APROPIADA PARA SUJETADORES La tabla list la torsion de apretamiento correcta para sujetadores Cuando los tornillos deben ser apretados o reemplazados refi rase a esta tabla para determinar la clase de tornillos y la torsi n apropiada menos cuando los valores de torsi n espec ficos son asignados en el texto ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 4 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO TORSION RECOMENDADA EN PIE POR LIBRA A MENOS QUE EN EL MANUAL DICE OTRA COSA NOTE Estos valores se aplican a sujetadores como recibido del proveedor seco o cuando lubricado con el petroleo de motor normal Esto no se aplica si son grafito especial grasas de molydisulphide otros lubricantes de presion extremos son usados Este se aplica a UNF fino y UNC rosca gruesa El Valor Apriopiado de Torci n para Tornillos n y que son medidos en pulgadas El Valor Apriopiado de Torci n para Tornillos M tricos Diametro dx Diametro a E amp E de
66. c sped ha sido corrido Pongase a un lado cuando quita el la tapa del elemento de respiro para prevenir la herida Para relevar la presi n quite el elemento de respiro y prima la v lvula con resorte de presion para liberar cualquier aire de exceso OPS B 0024 C SP Atenci n La Tapa de Relleno de Petr leo es tambi n Alivio de Presi n ADVERTENCIA Quite la tapa despacio para aliviar la presi n antes de quitar la tapa completamente Mantenerce alejado para prevenir ser escaldado con el petr leo caliente que puede pryectar del tanque que todav a es presurizado y puede causar la herida seria a ojos cara y piel expuesta ops 0001 MISC SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 15 2008 Alamo Group Inc O v m A b O O z OPERACION Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidraulico bombas motores valvulas y conexiones de la manguera Releve la presion hydraulica antes de realizar mantenimiento o reparaciones Utilice los guantes la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el liquido puede causar lesion seria de quemaduras o de escaldar sc 34 sp INSPECCION DE CABEZA ROTATORIA e nspeccione l minas y perno de l mina para aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio ro
67. cabeza de cortacesped a menos que sea asegurado bien o sostenido No se acerque al Implemento a menos que el Tractor sea apagado y todo el movimiento se ha cesado Nunca trabaje en la estructura de abajo del tractor o cualquier componente levantado a menos que el instrumento sea bien sostenido o bloqueado El contacto involuntario con los man dos podria permitir que un componente se cayera Una caida repen tina o involuntaria por cualquiera de estos componentes podria causar la herida seria o hasta muerte sem 22 sp 4h PELIGRO Mantenga siempre las calcoman as de seguridad en buenas condiciones legibles Si las calcoman as faltan da ado o ilegible obtenga e instale las etiquetas del reemplazo inme diatamente sc 5 ALADVERTENCIA No modifique ni altere este instrumento No permita que cualquier persona modifique o que M ADVERTENCIA altere este instrumento cualquiera de sus componentes ninguna funcion del instru a lt x O rt 0 mento sc s Nunca trabaje debajo del instrumento estructura cualquier ponente levantado a menos que el instrumento se sostenga o se blo quee con seguridad para evitar caer repentino o inadvertido que podr a causar lesi n o a n muerte seria sc 14 SP A PELIGRO Nunca procure lubricar ajustar o quitar el material del instrumento mientras que est en el movimiento o mientras que el motor del tractor est funcionando Asegurese de que el
68. cci n Servicio de Preoperaci n de Tractor Refi rase al manual del operador de tractor para asegurar una inspecci n de preoperaci n completa y el servicio programado es realizado segun las recomendaciones de fabricantes Lo siguiente es algunos art culos que requieren el servicio diario y la inspecci n e Condici n neum tico presi n de aire e Tornillo de tension de Llanta e Varillaje de la Direcci n e Escudo de PTO e El signo de SMV es limpio y visible e Las luces del tractor son limpias y funcionales e El Cintur n de seguridad de Tractor es en buenas condiciones e El Tractor ROPS es en buenas condiciones El ROPS esta en la posici n levantada e Ningun agujeros de petr leo de tractor e Radiador sin escombros e petr leo de motor al nivel y condici n e Nivel de refrigerante de motor y condici n e Nivel de l quido de freno e Nivel de fluido de direcci n asistida e Condici n de combustible y nivel e Lubricaci n suficiente en todos los puntos de lubricaci n e Condici n de filtro de aire OPS U 0030 SP 6 2 Inspecci n de Preoperaci n de Unidad de Auge y Servicio Inspeccione y atienda el brazo de auge y la cabeza antes de la operaci n Las partes da adas y o rotas deber an ser reparadas y o reemplazadas inmediatamente Asegurar la unidad que este lista para la operaci n conducta lo siguiente OPS B 0020 SP Examine todas las piezas m viles para saber si hay desgaste y substit yala
69. ci n levantada siempre 6 Proh ba a operador del empleado llevar a viajeros adicionales en el tractor o el instrumento 7 Proporcione las herramientas requeridas para mantener el tractor y el instrumento en buenas condiciones para obtener trabajo seguro y para proporcionar los dispositivos necesarios de la ayuda para asegurar el equipo con seguridad mientras que realiza reparaciones y servicio 8 Requiera que el empleado pare la operaci n si las personas presentes o transe ntes esten dentro de 25 pies Trabajo de ni o bajo 16 a os de edad Algunas regulaciones especifican que nadie bajo edad de 16 pueden funcionar la maquinaria Es su responsabilidad saber cu les son estas regulaciones en su propia rea o situaci n Refiera al departamento de ESTADOS UNIDOS de labor Administraci n Est ndar de Empleo salario y divisi n caseros el bolet n de trabajo de ni o 102 A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 40 O 2008 Alamo Group Inc SECCION DE INTRODUCCION INTRODUCCION Este Cortac sped de Auge fue disenada con esmero y construida con materiales de calidad por trabajadores expertos El arrnado mantenimiento y practices de manejo adecuados tal como se describen en este manual ayudaran al dueno operador a obtener muchos anos de servicio satisfactorio de esta maquina El proposito de este manual es dar a conocer instruir y ensenar La seccion Armado ensena al dueno oper ador la manera correcta de armar la segadora usando eq
70. deben quitar del sitio para prevenir da o de la m quina y o lesi n o a n muerte Cualquier objeto que no pueda ser quitado se debe marcar claramente y evitar cuidadosamente por el operador Pare el rotatorio inmediatamente si las l minas pegan un objeto extranjero Repare todo el da o y este seguro que el rotor o el portador de la l mina es equilibrado antes de reasumir la siega scm 5 sp varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos art culos pod an ser arojj ados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situaci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Examine el rea del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en contacto con tales art culos scm s sp A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 11 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortacespedes Cortar a velocidad segura depende de la condicion del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de 0 a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zanjas bajadas obstruc ciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los objetos extranjero
71. desatendido en ejecucio n mientras que el instrumento est en la posici n levantada La operaci n accidental de la palanca de elevaci n o de una falta hidr ulica puede causar la gota repentina de la unidad con lesi n o de la muerte aplastando Parquear correctamente el instrumento al desconectarlo del tractor baje el soporte y ponga el perno de retenci n con seguridad en lugar o ponga una ayuda segura abajo del implemento Baje el instrumento cuidadosamente a la tierra No ponga las manos o los pies bajo componentes levantados S3PT 1 SP A PELIGRO M ADVERTENCIA Este Instrumento es m s amplio que el Tractor Tenga cuidado funcionando o trans portando este equipo para impedir el implemento de entrar a golpear postes de signo barandillas estribos concretos y otros objetos s lidos Tal impacto podr a hacer que el Implemento y el Tractor girar violentamente y causar la p rdida de control de conducir her ida seria o hasta muerte Nunca permita que el Implemento se ponga en contacto con obs t culos s3PT 12 A PELIGRO Use la precaucion extrema levantando la cabeza de Cortacesped Detenga las Laminas de dar vuelta cuando la Cabeza de Cortac sped es levantada y los transe ntes son dentro de 100 yardas El levantamiento de la cabeza de Cortac sped expone las L minas Cortantes que crea un riesgo potencialmente serio y puede causar la herida seria por objetos lanzados de las L minas o por el contacto con las L minas 2
72. descansa en la tierra o bien bloqueado y toda la presi n hidr ulica ha sido aliviada Numero De Identificion De Segadora Modelo Fecha Turno Condicion al Comentarios Especificos Articulo comencar el turno si no esta bien o m A D 2 Las luces destellando funcionan correctamente El Signo de SMV es limpio y visible Los neumaticos estan en buenas condiciones con la presion apropi La tornillos de rueda son apretados Los frenos de tractor estan en buenas condiciones El varillaje de la drireccion esta en buenas condiciones No hay ningunas goteras de petroleo visibles Los mandos hidraulicos funcionan correctamente El ROPS o ROBA de Cabina est en buenas condiciones El cinturon de seguridad esta en su lugar y en buenas condiciones El enganche de 3 puntos esta en buenas condiciones Los pasadores de barra de remolque estan asegurados y en su lugar El protector de PTO esta su lugar El nivel de petr leo de motor esta lleno Nivel de l quido de freno esta lleno Nivel de l quido de direcci n asistida esta lleno El nivel de combustible es adecuado El nivel de l quido refrigerante de motor es lleno El radiador es sin escombros Condici n de filtro de aire esta en buenas condiciones La Firma del Operador NO OPERE UN TRACTOR O CORTAC SPED INSEGURO Esta forma de inspecci n puede ser reproducida A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 21 2008 Alamo Group Inc OPERACION 6 3
73. e sc o ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la ENGINE PTO A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 30 O2008 Alamo Group Inc OPERACION Transporte solamente a las velocidades seguras Los accidentes y lesiones serios pueden resultar de funcionar este equipo a las velocidades inseguras Entienda el tractor y el implemento y c mo funciona antes de transportar en las calles y las carreteras Asegurese de que el manejo y los frenos del tractor est n en buena condicion y funcionan correctamente Antes de transportar el tractor y el instrumento determine las velocidades de transporte seguras para usted y el equipo Asegurese que cumpla con las reglas siguientes e Pruebe el tractor a una velocidad reducida y aumente la velocidad lentamente Aplique los frenos suavemente para determinar las caracter sticas que paran el tractor y el implemento Aumentando la velocidad del tractor la distancia para parar que aumenta Determine la velocidad maxima de transporte segura para usted y este equipo e Pruebe el equipo a una velocidad reducida en dar vuelta Aumente la velocidad a dar vuelta solamente despu s que usted determine que es seguro funcionar a una velocidad m s alta Utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad al dar vuelta agudamente para evitar que el tractor y el implemento se voltea Determine la velocidad m xima para dar una vuelta segura para usted y este equipo antes de funcionar en
74. e serious injury or death from being runover by tractor or mower or contact with Flail Mower Blades 3 Operate only with tractor having Roll Over Protective Structure ROPS and with seatbelt fastened securely and snugly to prevent injury and possible death from falling off or tractor overturn Personal Protective Equipment such as Hard Hat Safety Glasses Safely Shoes and Ear Plugs are recommended a a a a Ve a e 4 Block up or support raised machine and all lifted components securely before putting hands or feet under or working interior aei la p rimera a g ina ndemestn any fed component lo prevent crushing inl or dea fom sudden cropping maveren operation of controls Make certain that area is clear before lowering or folding 5 Before transporting put Lift Lever in detent or fulklift position Install Transport Safety Devices securely on folding implements Slow down when tuming and on hillsides Install Restrictor in folding circuit to slow down lowering and unfolding if action is faster than is desirable 6 Make certain that SMV sign Warning Lights and Reflectors are clearly visible Follow local traffic codes 7 Never operate with Flail Mower or Folding Section raised if passersby bystanders or traffic are in the area to reduce possibility of injury or death form objects thrown by Blades under Shields or implement structure 8 Before dismounting secure flail mower in transport position or lower to ground Pul tractor in
75. e cortador son desgastados sufuciente para tener juego radial en ellos Reem place el cojinete y otras partes desgastadas para eliminar el juego 9 El eje es doblado Los ejes son dereches dentro de un par de mil simos una pulgada cuando ellos son hechos Es posible que ellos se puedan doblar en el uso tal como si el eje es enganchado a un toc n mientras el tractor avanza en una velocidad buena 6 Los ejes son operados en la velocidad impropia Los ejes rotativos tienen lo que es conocido como un per odo natural de la vibraci n El mismo es verdadero de los ejes de cortador en los Cortac spedes de Trituradora La velocidad actual en la cual el arm nico ocurrir variar con cada cortac sped y cada instalaci n Para evi tar esta vibraci n arm nica operando el cortac sped puede ser necesario ajustar la velocidad de motor del tractor para bajar u subir Algunas unidades tienen un arm nico que ocurre debajo de la velocidad de operaciones nominal En estas unidades ser notado que hay siempre un poco de vibraci n en unas REVOLUCIONES POR MINUTO partic ulares cuando el cortac sped se apresur a la velocidad de operaciones Este ocurre cuando el eje pasa por su punto de vibraci n arm nico normal Mientras el cortac sped es abierto en la velocidad apropiada la vibraci n arm nica entonces no ser una cuesti n ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 16 2008 Alamo Group Inc 1 GARANTIAS LIMITADA Si 100 Algo
76. e l mina puede dar lugar a lesi n seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y el cortac spedes se bloquea con seguridad para arriba ssm 1 A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 18 2008 Alamo Group Inc OPERACION INSPECCION DE CABEZA DITCHER e Inspeccione l minas y perno de l mina para aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio rotatorio e Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos e Asegure que los deflectors de goma est en posici n y no da ados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente Asegure que el cilindro hidr ulico es instalado y retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son usados para retener el cilindro en el lugar y son asegurados con pasadores OPS B 0029 SP No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac spedes El contacto de l mina puede dar lugar a lesi n o a n a muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba srL 2 sp M
77. e la cubierta de corta c sped scm 12 SP AXADVERTENGCIA El Cortac sped es dise ado para ciertas aplicaciones que siegan y es clasificado para cor tar vegetaci n de tama o espec fica vea Equipo Est ndar de Cortac sped y Especifica ciones No use este cortac sped para cortar la vegetaci n encima de la capacidad calculada del Cortac sped o cortar cualquier tipo de material no vegetativo S lo opere este Cortac sped en un Tractor correctamente clasificado y equipado Operando este Corta c sped en una aplicaci n que no esta dise ado para ser y o el funcionamiento del Corta c sped con el Tractor de tama o incorrecto puede causar el da o de componente de Cortac sped y el fracaso de equipo que causa la herida seria o la muerte scm 14 SP A PELIGRO Nunca deje el Instrumento o Unidad de Potencia desatendida mientras el Instrumento est en la posici n levantada La operaci n accidentalmente de una palanca que levanta o un fracaso hidr ulico puede hacer que el instrumento se caiga de repente causando la herida seria O la muerte posible a alguien que podr a estar por descuido bajo el Instrumento Baje el instrumento con cuidado a la tierra No ponga manos o pies bajo componentes levanta ADVERTENCIA dos sPu 3 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 12 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD No deje que las laminas den vuelta cuando la Cubierta de Cortacesped es levantada por cualquier razon incl
78. e lesion posible al que se esta expuesto cuando se rnaneja esta maquina 2 O O O O O 0 Muerte inminente lesion critica Las calcomanias son rojas y blancas A PELIGRO jLesion seria muerte posible Las calcomanias son negras naranja AXADVERTENCIA El nivel mas bajo del mensaje de seguridad advierte de lesion posible Las calcomanias Ah PRECAUCION situadas en el equipo con esta palabra senal son negras amarillas Identifica instrucciones especiales o procedimientos que si no son estrictamente observados podrian causar el da o a o la destrucci n de la maquina accesorios o el ambiente Importante NOTE Identifica puntos del inter s particular para operaci n m s eficiente y conveniente reparaci n A BOOM 01 08 Secci n de Introducci n 2 2 2008Alamo Group Inc INTRODUCCION Su Cortacesped de auge es disenado para el recorte resistente en areas de acceso limitadas como carretera parque bordes del camino rurales crecimiento elevado zanjas ribero y control de otros typo de hierba y ramas que generalmente son areas dificiles de alcancar DIRECCION En todas partes de este Manual el frente reverso izquierdo y derecho son determinados por la direccion normal de viaje el mismo como conducir un coche P 4 NOIDDNGOULNI FC 0004 A BOOM 01 08 Seccion de Introduccion 2 3 2008Alamo Group Inc INTRODUCCION Atenci n Operador Dueno ANTES DE MANEJAR
79. eciendo quitados y segar otra vez en la altura final deseada SBM 1 SP 9 2 El Funcionamiento de Velocidad y Velocidad de Tierra La velocidad de tierra para segar depender de la altura tipo y densidad de vegetaci n que va a ser cortada No exceda 2 MILLAS POR HORA la operacion Opere el cortac sped en su velocidad calculada plena para mantener la velocidad de l mina para un corte limpio El motor deber a ser operado en 1800 1950 REVOLUCIONES POR MINUTO si bombas montadas estan al frente del tractor Refi rase al manual del operador de tractor o el tablero de instrumentos de tractor para la velocidad de motor y engrane para proporcionar el funcionamiento requerido y la velocidad de tierra deseada Aseg rese que el cortac sped opera en su velocidad calculada plena antes de entra a la vegetaci n que va a ser cortada Siempre comience y pare las l minas con el motor cerca ocioso La velocidad de tierra es conseguida por la selecci n de engrane de transmisi n y no por el funcionamiento de velocidad de motor Puede requerirse que el operador experimente con varias combinaciones de variedad de engrane para determinar el mejor egrane y la variedad que proporciona el condiciones m s ideal del implemento y la operaci n mas eficiente de tractor Como la severidad de condiciones de cortar aumenta la velocidad de tierra deber a ser disminuida seleccionando en engrane mas bajo para mantener el funcionamiento velocidad apropiado del PTO OPS B
80. ectrocuci n y posible dano de m quina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n 3 28 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 4 Inclinacion na y m e y E Ww O v m A D O z La cuarta palanca en el grupo de cuatro valvulas acciona el cilindro de INCLINACION Al tirar la palanca de la valvula hacia atras se mueve HACIA ARRIBA el borde externo el mas alejado del tractor hasta que la cabeza de corte este segando con la cuchilla en posicion vertical si se desea Esta funcion se ha usado exitosamente para recortar setos a una distancia lejos del tractor Al soltar la palanca la valvula automatica se regresa al centro y el auge se traba en posicion elevada Al empujar hacia adelante la palanca de la valvula baja el brazo Si se suelta la palanca la valvula regresara al centro automaticamente y el brazo quedara trabado en posicion Si la palanca es tirada hasta el fondo se TRABA en la posici n de flotando Esto permitir que el auge se mueva libremente arriba y abajo y siga el nivel de la tierra Si la cabeza de cortac sped no tiene ruedas o rodillos la cabeza de cortac sped deber a ser operada y controlada de modo que la cabeza permanezca ligeramente encima de la superficie de tierra ya que esto no flotara en los zapatos de patinazo solos OPS B 0035 B SP A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n
81. el transporte El contacto con el lado o las estructuras o las l neas de energ a de arriba puede estropear da os materiales o lesi n o muerte seria En caso de necesidad baje el auge para reducir altura y o quite la cabeza de cortar para reducir anchura a los l mites legales sem s sP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 45 2008 Alamo Group Inc O U LL A gt O 2 OPERACION Cuando operando en caminos publicos tenga consideracion a los otros usuarios del camino Mueva se al lado del camino de vez en cuando para permitir todo el trafico que lo sigue que lo pase No exceda el limite legal de velocidad en su pais para tractores agricolas Siempre este alerto cuand esta transportando el tractor y cortac sped en caminos p blicos Sobre todo en ciudades grandes que son mas ocupadas el auge extendido al a derecha m s lejos de la anchura de tractores entonces tenga cuidado que no hay ningunas personas presentes postes obstrucciones grandes o cualquier veh culo que puede estar en el paso de la cabeza de cortac sped del auge Use precauci n y reduzca la velocidad si otros veh culos o pedestre est n en el rea OPS B 0016 SP z O O t ad TT A O Al transportar el cortac spedes del auge en un cami n o un remolque de carga la altura o la anchura puede exceder l mites legales cuando el auge est en la posici n del transporte El contacto con el lado o las estructuras o las l neas de en
82. elevadas lineas de energia escombros y objetos extranjeros Si usted es incapaz de ver claramente estos art culos discontin an de segar 5 1 SP Hay obvios riesgos escondidos y potenciales en la operacion de este Cortacesped RECUERDE Esta m quina es a veces operada en el cepillo pesado y en hierbajos pesados Las Laminas de este Corta cesped pueden lanzar objetos si los escudos no son correctamente instalados y mantenidos Herida seria o hasta la muerte puede ocurrir a menos que el cuidado sea tomado para asegurar la seguridad del opera dor personas presentes o transeuntes en el area No opere esta maquina con alguien en el area inmediata Deje de segar si alguien es dentro de 100 yardas del cortac sped scw 2 sp 0 L Q gt Las partes rotativas de esta maquina han sido disenadas probadas para el uso rugoso Sin embargo las laminas podrian fallar sobre el impacto con objetos pesados solidos como barandillas metalicas y estructuras de pavimento Tal impacto podria hacer que los objetos rotos fueran lanzados externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de dano a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que las laminas cor tantes se pongan en contacto con tales obst culos sew sp El cuidado extremo debe ser tomado al funcionar cerca de objetos flojos O tales como grava rocas alambre y otra ruina Examine el rea antes de cortar Los objetos extranjeros se
83. ellan y redusca su velocidad Est enterado de tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del otro individuo SG 19 SP Su visi n a conducir puede ser reducida o perjudicada por el tractor cabina o imple mento Antes de conducir en carreteras p blicas identifique cualquier rea de visi n limi tada y modifique su posici n de operacion espejos y la posici n de transporte del implemento de modo que usted pueda ver claramente el rea donde usted viajar y cual quier tr fico que puede acercarse a usted El fracaso de mantener la visi n adecuada de la carretera p blica y tr fico puede causar la herida seria o hasta muerte STI 10 SP Instrucciones de seguridad y pr cticas Concluido Adem s del dise o y de la configuraci n de este implemento incluyendo muestras de seguridad y seguridad del equipo el control del peligro y la prevenci n de accidentes son dependientes sobre el conocimiento la preocupaci n la prudencia y el entrenamiento del personal apropiado implicado en la operaci n el trans porte el mantenimiento y el almacenaje de la m quina Refi rase tambi n a los mensajes de seguridad y a la instrucci n de la operaci n en cada uno de las secciones apropiadas de los manuales del tractor y del equipo Preste cerca atenci n a las muestras de seguridad puestas al tractor y al equipo sc 18 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 17 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Localizacion de Calcomania NOT
84. ementos llevados detr s del Tractor giraran fuera del paso de neumatico haciendo vueltas Poni ndose en contacto con un objeto s lido mientras que da vuelta causar el da o de equipo y la herida posible sspt 20 sp M ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al levantar la cabeza del cortac spedes Pare las l minas de dar vuelta cuando se levanta la cabeza del cortac sp edes y los trase ntes estan a 100 yardas Levantar la cabeza del corta c spedes expone las l minas del corte que crea un peligro potencialmente serio y puede causar lesi n seria por los objetos lanza dos de las l minas o por el contacto con las l minas ssm 3 sp A PELIGRO Al transportar el cortacespedes del auge en un camion o un remolque oy Y A PELIGRO de carga la altura o la anchura puede exceder limites legales cuando el auge esta en la posicion del transporte El contacto con el lado o las estructuras o las lineas de energia de arriba puede estropear danos materiales o lesi n o muerte seria En caso de necesidad baje el auge para reducir altura y o quite la cabeza de cortar para reducir anchura a los l mites legales sem s sp a x O rt 0 Nunca funcione el tractor el cortacespedes sin un OPS estructura pro tectora de los operadores o sin cabina para prevenir lesion de los obje tos lanzados desde la tierra de recortez de arriba Pare la cortadora si los trabajadores o los traseuntes est n a 100 yardas sBm 9 sP A PELIG
85. en presiones demasiado bajas Si el cilindro todav a no funciona correctamente compruebe la l nea para obstrucci nes Los pistones en cilindros hidr ulicos son pr cticamente sin problemas pero de vez en cuando uno tendr una pared marcada y permitir que el petr leo fluya alrededor del pist n En este caso reemplace el cilindro NOTE Refi rase a la secci n de partes de reparaci n en configuraciones de banco de v lvula en cartuchos de alivio individuales MOTOR HIDR ULICO QUE NO TRABAJA Revise las l neas para doblez o lugar pellizcado Si el motor se atasca bajo la carga compruebe de nuevo la v lvula de alivio que esta en la v lvula de cortador 2500 P S I V LVULA HIDR ULICA Fallo en el sistema hidr ulico casi siempre son causados por otros elementos en el sistema adem s que la v lvula entonces el sistema entero deber a ser comprobado antes de que la v lvula sea cambiada Un funcionamiento defectuoso En cualquier secci n de v lvula hidr ulica requerir el reemplazo de aquella secci n pero no el reemplazo del banco de v lvula ya que los interiores son afilados para caber individualmente Los accesorios como las v lvulas de alivio y detent pueden ser reparados individualmente MIEMBROS ESTRUCTURALES El fallo en miembros estructurales generalmente resulta del tratamiento duro Mientras ellos son construidos para resistir el abuso ellos no pueden ser hechos bastante fuertes para resistir el abuso anormal La
86. ena rraren 3 9 Connectando los Hidr ulicos de la Cabeza de Cortac sped coccoocccccccccccccccnocncncnnncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnronnnnenenennnns 3 9 INSPECCI N DE PREOPERAGION Y SERVICIO sic ia 3 10 Inspecci n Servicio de Preoperaci n de Tractor occcoonccccncocnccnnccncncnnnonononanonnnnnnnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnns 3 12 Inspecci n de Preoperaci n de Unidad de Auge y Servicio oocccocccocccoccconcncccncncnonononncnnncnoncnonanonanonnnnnnnnnnanes 3 12 Inspecci n de Componente de Cortar 3 22 Inspeccron el Tomillo de Lamina susi A ae desto 3 23 EL FUNCIONAMIENTO DE LAS V LVULAS DE CONTROL 222 3 24 CN o AE Pe oa maa 3 26 mic E UU 3 27 2 lead 3 28 Leere 3 29 CONDUCIR TRACTOR Y IMPLEMENT dett ie M denote Em ME a 3 30 comenzando Sl Tractor cta ai 3 31 Freno y Ajuste de Diferencial Asegurado eder Une oe 3 32 Conducir a a 3 33 EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUGE Y CABEZA ADJUNTADA 3 34 Riesgosde Escombros Extranjeras Obstrucciones de Arriba occcoccccocccocncccccnonnnoc
87. entes y ciertos componentes de vehiculo d ADvERTENCIA 2 AE contienen o emiten sustancias qu micas conocidas al estado de California de causar los defectos de nacimiento y c ncer o otro da o reproductor sc 3o sp Los postes de la bater a los terminales y los accesorios relacionados contienen el plomo y los compuestos de plomo qu micos que son sabidos al estado de California para causar el c ncer los defectos de nacimiento o otro da o reproductivo sc 31 sp Instrucciones de seguridad y pr cticas del operador Nunca funcione el tractor o el instrumento hasta que usted ha le do y A PELIGRO entienda totalmente este manual el manual del operador del tractor cada uno de los mensajes de seguridad encontrados en el manual o en el tractor y el instrumento Aprenda como parar el motor del tractor repentinamente en una emergencia Nunca permita personal inexperto o inexperimentado para funcionar el tractor y el instrumento sin la super visi n Cerci rese de que el operador haya le do y que haya entendido completamente los manuales antes de la operaci n sc 4 0 Q gt El operador todo el personal de la ayuda usar los sombreros duros los zapatos de seguridad las gafas de seguridad y la proteccion de o do apropiada siempre para la protecci n contra lesion incluyendo lesi n contra los art culos lanzados por el equipo sc 16 sp LADVERTENCIA LA EXPOSICI N PROLONGADA
88. erg a de arriba puede estropear da os materiales o lesi n o muerte seria En caso de necesidad baje el auge para reducir altura y o quite la cabeza de cortar para reducir anchura a los l mites legales sBm 8 sP A PELIGRO Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 Aseg rese que el signo veh culo m vil lento SMV est instalado en tal manera que sea claramente visible y legible Al transportar el equipo funcione las luces que destellan del tractor y siga todas las regulaciones de tr fico local sc e A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 46 2008 Alamo Group Inc OPERACION Reduzca la velocidad antes de girar aplique los frenos ASegure que ambos pedales de freno son asegurados juntos operando en caminos publicos OPS U 0023 SP 11 2 La transportacion del Tractor Implemento Antes de transportar un tractor cargado y implemento mida las dimensiones de anchura y altura y el peso total de la unidad cargada completa Asegure que la carga ser conforme al los l mites legal para las reas que ser n viajadas por OPS U 0024 SP N O v m A gt O z Use remolques calulados de tamano adequado y equipo para transportar el tractor y implemento Consulte a un vendedor autorizado para determinar el equipo apropiado y requerido Use cadenas de tamafio adequado las correas de servicio pes
89. es pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas lineas de energia escombros y objetos extranjeros Si usted es incapaz de ver claramente estos art culos discontin an de segar scw 1 SP AXADVERTENCIA Evite de cortar en la direccion contraria cuando es posible Compruebe y este seguro de que no haya personas detr s del cortac spedes y utilizar cuidado extremo al cortar al rev s Corte solamente a una velocidad de tierra lenta donde usted puede funcionar y controlar con seguridad el tractor y el cortac spedes Nunca corte un rea que usted no ha examinado y ruina o material extranjero scm s sp M ADVERTENCIA Nunca opere la cabeza de cortac sped inclinada para abajo donde el operador puede ver las l minas del cortac sped La l mina podr a lanzar un objeto hacia el operador que causa la herida seria o la muerte Nunca opere el cortac sped sin una Estructura Protectora para el Operador Siempre use lentes de seguridad y un casco Ops 0005 MISC SP AXADVERTENGCIA A BOOM 01 08 Seccion de Operacion 3 34 2008 Alamo Group Inc OPERACION 9 1 Riesgosde Escombros Extranjeras Obstrucciones de Arriba Una area que va ser cortada debe ser primero inspeccionada para objetos que podrian ser lanzados o que podria danar la maquina Camine por el area buscando cercas canto rodado rocas alcantarillas tocon o objetos metalicos Marque el area inspeccionada con banderas Si el area es densa y no puede ser cami
90. esi n o a n muerte Cualquier objeto que no pueda ser quitado se debe marcar claramente y evitar cuidadosamente por el operador Pare el rotatorio inmediatamente si las l minas pegan un objeto extranjero Repare todo el da o y este seguro que el rotor o el portador de la l mina es equilibrado antes de reasumir la siega scm s sp varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos art culos pod an ser arojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situaci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Examine el rea del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en contacto con tales art culos scm s sp Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortac spedes Cortar a velocidad segura depende de la condici n del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de O a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los objetos extranjeros deben ser evitados scm 7 sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 35 2008 Alamo Group Inc OPERACION Use el cuidado extremo y la
91. ete y soporte proceder al paso 8 4 Sacar la grasera de la parte superior de la caja de cojinete 5 Sacar el cojinete de la caja Girar el cojinete en 90 lateralmente y alinearlo con las muescas en la caja de cojinete luego extraerlo 6 Instalar el cojinete nuevo en la caja El cojinete debe instalarse con el agujero de engrase alineado con el agujero de grasera en la caja 7 Reinstalar la grasera en la caja La grasera debe estar apretada y asentada contra el agujero de engrase en el cojinete para impedir que este gire en la caja 8 Fijar el conjunto de caja y cojinete del rodillo al soporte con el sello entre la caja y el soporte 9 Deslizar los conjuntos de cojinete y soporte en cada extremo del rodillo 10 Comprobar que el cojinete este bien instalado en la caja bamboleando suavemente el conjunto de cojinete y soporte en el extreme del rodillo El juego debe ser entre poco y nada 11 Instalar el rodillo y conjuntos de cojinete y soporte en la segadora 12 Lubricar el cojinete del rodillo hasta que salga grasa entre el rodillo y la caja de cojinete ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 9 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO CABEZA TIMBER CAT Lubricacion Revisos Diarios Figure Mnt 0007 Lubrique los accesorios de grasa encima de la barra de lamina cada 4 horas Vea Figura Mnt 0007 Cada 8 horas lubrique los puntos de grasa del cilindro por arriba del agujero en la cobertura Vea Figura Mnt 0007 Cada 8
92. hay pasto y hierbas bastante altos que pueda esconder escombros que podr an ser golpeados por las l minas el rea deber a ser inspeccionada y escombros grandes quitados segar en una altura intermedia inspeccionado atentamente con cualesquiera escombros restantes quitados y segado otra vez a una altura final deseada Esto tambi n reducir la energ a requerida para segar reducir el desgaste en la l nea motriz del Cortac sped extender el material de corte mejor eliminar rayos y hacer el final cortar m s uniforme SFL 6 Funcione este equipo solamente con un tractor equipado de un sistema rodar sobre protector aprobado DISPOSITIVOS DE PROTECCION EN CASO DE VOLCAMIENTO Use siempre el cintur n de seguridad Lesi n o a n la muerte seria podr a resultar de caerse del tractor par ticularmente durante un volumen de ventas cuando el operador podr a ser fijado debajo de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO se 7 A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 8 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la trans mision del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas moviles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el trac tor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo mien
93. horas A quitar la resina use la limpieza de horno deluyente laquear con una almohadilla escocesa Brite estropajo de acero Aplique estos productos con cuidado por que muchos de ellos borraran la pintura de su BuzzBar Siempre siga las instrucciones del fabricante para el uso seguro Las laminas deberian dar vuelta dextrorsum cuando mire por arriba Vea la ilustraci n abajo para la encaminamiento de manguera Rotaci n de Lamina NOTE APRIETE TORNILLO DE LAMINA A 70 FT LBS La manguera de regreso corre por debajo del Auge con acoples de 90 Pressi n Mnt B 0009_SP LUBRICACION Engrase cada huso con una inyeccion de grasa de litio de alta calidad semanal Mas de una inyeccion es innecesaria y hara que la grasa extra se derrame del alivio Los acoples de grasa son localizados delante de la maquina justo encima de las laminas ABOOM 01 08 Seccion de Mantenimiento 4 11 2008 Alamo Group Inc gt 2 mr LL gt LL 2 ar O MANTENIMIENTO Ajuste de Tension de Correa Figure Mnt B 0010 Afloje las tuercas los 4 pernos y la tuerca de bloqueo Use una torcedura de mano o vastago para dar tension a las correas Nunca use la energ a el equipo de aire para apretar la correa Esto podria causar da o Ah PRECAUCI N ala correa polea eje portes Una vez que las correas comienzan a apretarse los pequenos ajustes produciran cambios grandes de la tension Las correas deber an ser 15
94. illos y bordes afilados Est consciente del desgasto de superficies de los componentes que tienen bordes afilados Las superficies afilados pueden infligir heridas de laceraci n severas si la protecci n de mano apropiada no es llevada puesta sc 37 sp ALADVERTENCIA Reemplace las l minas dobladas o quebradas con l minas nuevas NUNCA PROCURE ENDEREZARSE O SOLDAR CON AUT GENA EN LAS L MINAS PUESTO QUE ESTO AGRIETAR PROBABLEMENTE O DA AR LA L MINA CON FALTA SUBSECUENTE Y LESI N SERIA DE LAS L MINAS LANZADAS scm 10 sp A PELIGRO 0 L Q gt soldese componentes giratorios de cortacesped Soldadura otras repara ciones pueden causar la vibraci n severa y o el fracaso al componente resultando en que la parte sea lanzada del cortacesped que causara danos serios Vea a su Vendedor Autor izado para reparaciones apropiadas sem 13 sp ALADVERTENCIA INFORMACI N DE PARTES Cortac spedes de ALAMO INDUSTRIAL usan balanceado y componentes del sistema de igualdad para los portadores de la l mina las l minas los cortador ejes los cuchillos las suspensiones del cuchillo los rodil los los componentes del engranajes de conducci n y los cojinetes Estas piezas se hacen y se prueban a las especificaciones de ALAMO INDUSTRIAL Partes de No genuino caber piezas no resuelven constante mente estas especificaciones El uso de caber piezas puede reducir el funcionamiento del
95. illos y pernos est n puestos y son correctamente apretados e Asegure que todos los pasadores est n en su lugar y atados con tornillos e Asegure que la estructura es correctamente montado al tractor y ferreter a instalado correctamente y son apretados ES OPS B 0021 A SP CAY Y d amp Estructura Soldada N O U gt O 2 Releve la presion hydraulica antes de hacer cualquier mantenimiento reparacion de trabajo sobre el instrumento Ponga la cabeza del cortacespedes en la tierra apoyada con seguridad en bloques o soportes desuna el PTO y apage el motor Empuje y estire las palancas de mando varias veces para relevar la presion antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparacion SP Tenga mucho cuidado al levantar la cabeza del cortac spedes Pare las l minas de dar vuelta cuando se levanta la cabeza del cortac spedes y los trase ntes est n a 100 yardas Levantar la cabeza del cortac spedes expone las l minas del corte que crea un peligro potencialmente serio y puede causar lesi n seria por los objetos lanzados de las l minas o por el contacto con las l minas sem 3 sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 13 2008 Alamo Group Inc OPERACION ASAMBLEA DE BRAZO DE AUGE e nspeccione la condici n de cada secci n del brazo soldado e Asegure que todos los pasadores est n en su lugar e Asegure todos los tornillos y pernos son correctamente instalado
96. inas pueden lanzar objetos con gran velocidad a una distancia considerable UANTENGASE LEJOS OPS B 0005 SP z O O lt NX TT A O Nunca funcione el tractor o el instrumento hasta que usted ha le do y entienda totalmente este manual el manual del operador del tractor y cada uno de los mensajes de seguridad encontrados en el manual o en el tractor y el instrumento Aprenda c mo parar el motor del tractor repentinamente en una emergencia Nunca permita personal inexperto o inexperimentado para funcionar el tractor y el instrumento sin la supervisi n Cerci rese de que el operador haya le do y que haya entendido completamente los manuales antes de la operaci n sc 4 Asegurese que el signo vehiculo movil lento SMV este instalado en tal manera que sea claramente visible y legible Al transportar el equipo funcione las luces que destellan del tractor y siga todas las regulaciones de tr fico local sc e PELI R DAE A PTO A GRO transmision del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de E tractor desde el asiento del tractor solament
97. izquierdo como descrito arriba Un tractor que no se encuentra con estos criterios es PELIGROSO y no deber a ser operado por que el da o de la unidad puede ocurrir causando la herida seria y da o a la propiedad NOTE Todos los implementos montados en la f brica son probadas y pasan la exigencia de lastre antes del env o las pruebas adicionales no son requeridas a menos que la unidad sea operada en una manera adem s de lo que es considerado condiciones de funcionamiento est ndares Para la informaci n adicional en poner correctamente el laster de tractor referirse al Folleto de Estabilidad de Cortac sped y Tractor Alamo Industrial N P 202959010 Auge Totalmento Extendido z O O lt NX TT A O ME AE AS A A HB oot MY Y Y AAA KN Wri ie A Tierra al Nivel 1500 Ibs Op 71 SP Si la unidad es operada en cuestas mayores de 5 el contrapeso adicional ser requerido La operaci n de la unidad en cuestas mayores de 11 no es recomendada en ninguna circunstancia En un tractor con 96 del exterior a exterior del neum tico una cuesta de 11 ocurre cuando un 5 Cuesta neum tico de tractor trasero es aproximadamente Op 72 SP 8 m s abajo que el otro neum tico trasero OPS B 0018 SP Contrapeso 3 MONTAR Y BAJAR DEL TRACTOR Antes de montar el tractor el operador debe leer y completamente entender los manuales de operador del tractor y implemento Si algu
98. kle Bar tambi n cortar la vegetaci n por hierbajos resistentes bajo el agua ideal para mantener estanques calas y otras reas que pueden estar bajo el agua baja e Cuando operando la unidad este seguro que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas de la unidad OPS B 0049 SP Las partes rotativas de esta m quina han sido dise adas y probadas para el uso rugoso Sin embargo las l minas podr an fallar sobre el impacto con objetos pesados s lidos como barandillas met licas y estructuras de pavimento Tal impacto podr a hacer que los objetos rotos fueran lanzados externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de da o a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que las l minas cortantes se pongan en contacto con tales obst culos sem sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 41 2008 Alamo Group Inc OPERACION 9 4 Apagar la Cabeza Atada Para apagar la cabeza de auge atada primero traiga el tractor a una parada completa Guarde la velocidad de motor en la velocidad de operaciones normal de 540 REVOLUCIONES POR MINUTO y empuje el Conmutador de Motor EN a la posicion de Parada La cabeza de cortacesped vendra a una parada completa en 15 segundos Parque el tractor en una superficie de nivel coloque la transmision en el parque o neutro y aplique el freno de mano apague el motor quite la llave y espere que todo el movimiento venga a una parada completa antes de
99. los caminos o la tierra desigual e Transporte solamente el tractor y el implemento a las velocidades que usted ha determinado son seguras y que permiten que usted controle correctamente el equipo Est enterado de las condiciones de funcionamiento No funcione el tractor con los frenos d biles o defectuoso Al funcionar abajo de una colina o en mojado o llovidos caminos la distancia que frena aumenta utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad Al funcionar en uso de tr fico siempre funcione las luces que destellan y redusca su velocidad Est enterado de tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del otro individuo SG 19 SP 8 1 Comenzando el Tractor El procedimiento para comenzar el tractor es modelo espec fico Refi rase al manual del operador de tractor para procedimientos iniciales para su tractor particular Consulte a un vendedor autorizado si el procedimiento inicial es confuso Asegure que la palanca de control de 3 puntos est en la posici n bajada y el PTO es desembragado antes de comenzar el tractor OPS U 0033 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 31 2008 Alamo Group Inc NOIOVdsAdO 4 z O O lt NX TT A O OPERACI N Comience el Tractor s lomente cuando esta correctamente asentado en el asiento de Tractor Comensando el tractor en marcha puede causar la herida o la muerte Lea el manual de operadores de Tractor para instrucciones de comienzo apropiado SG 13 SP Start
100. motor del tractor est apagado antes de trabajar el instrumento sc 20 sp ALADVERTENCIA Examine todas las piezas m viles para saber si hay desgaste y sub stit yalas peri dicamente cuando es necesario por las piezas de servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas desgastadas o ajustes goteros y flojos Aseg rese de que todos los pernos est n asegurados correctamente Lesi n seria puede ocurrir de no mantener esta m quina en buena orden de funcionamiento sc 21 sp M ADVERTENCIA No llene el tanque de gasolina mientras el motor esta corriendo Rellenar s lo despu s de que el motor se ha enfriado Si la gasolina es derramada aleje la m quina del rea de la ca da y evite crear cualquier empiezo de ignici n hasta que la gasolina se haya evapo A PELIGRO rado sc 28 sp A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 14 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Realice servicio reparaciones y lubricaci n seg n la secci n de mantenimiento Asegure que la unidad es correctamente lubricada como especificado en el programa de lubricaci n y todos los tornillos y tuercas son correctamente apretados Al no realizar el servico cor rectamente repare y manter este implemento en la condici n de funcionamiento buena podr a causar el fracaso componente y la herida seria posible o hasta muerte sc 35 sp ALADVERTENCIA Use la precauci n y lleva puestos guantes protectores y maneje objetos afilados como l minas cuch
101. n Lesion la muerte al operador podrian resultar si el operador esta bajo influencia de drogas o del alcohol sc 27 sP 2 REQUISITOS DE TRACTOR Ademas del poder del tractor y tamano requerido para operar la unidad de auge el tractor tambien debe ser correctamente equipado para proporcionar la proteccion del operador para alertar el conductor de vehiculo de la presencia del tractor y asegurar la estabilidad de tractor segando con el auge totalmente extendido z O O lt NX TT A O Requisitos de Tractor y Capacidad e El ASAE aprob el Sistema de Protecci n Antivuelco ROPS o Cabina ROPS y cintur n de seguridad e Protecci n de Operador El tractor debe ser equipado con la estructura protectora como jaula de operador o ventana lexan para proteger al operador de objeto lanzado y objetos cayendo e Dispositivos de Seguridad de Tractor Veh culo Lento Movil SMV emblema iluminaci n e astre de Tractor Requerido mantener al menos 1500 libras en el neum tico trasero Izquierdo 2 1 Sistema de Protecci n Antivuelco ROPS y cintur n de seguridad El tractor debe ser equipado con un sistema de protecci n antivuelco ROPS cabina de tractor o barra de desplazamiento y cintur n de seguridad para proteger al operador de caer del tractor sobre todo durante un vuelco donde el conductor podr a ser aplastado y matado S lo opere el tractor con el ROPS en la posici n le
102. n de Trituradora Cortac sped 4 15 SECCION DE SEGURIDAD SECCION DE SEGURIDAD 1 1 SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y practicas generales Un operador seguro y cuidadoso es el mejor operador La seguridad es de importancia primera para el fabricante y debe ser para el due o y operador La mayor a de los accidentes se pueden evitar estando enterados de su equipo de sus alrededores y de observar ciertas precauciones La primera secci n de este manual incluye una lista de los mensajes de seguridad que si Son seguidos ayudaran a proteger al operador a las personas presentes contra lesion muerte Lea entienda estos mensajes de seguridad antes de montar de funcionar o de mantener este cortacespedes Este equipo se debe funcionar solamente por esas personas que han leido el manual que es responsable y entrenado y a que sepa serlo con seguridad y responsabilidad El s mbolo de alerta y seguridad combinado con una palabra de se al seg n lo considerado abajo se utiliza a traves de este manual y en las calcomanias que se unen al equipo El simbolo de alerta y seguridad significa ATENCI N EST ALERTO SU SEGURIDAD ESTA IMPLICADA La palabra de se al y el s mbolo se aplican para advertir al due o al operador de peligros inminentes y del grado de lesi n posible al funcionar este equipo Practique todas las precauciones de trabajo seguro y acost
103. n de correa buena Suplementando temporalmente bajo la polea puede ser m s f cil a poner en posici n Con cuidado apriete tornillos de tapa alternativamente y cada vez m s hasta que las conicidades sean asentadas APROXIMADAMENTE 5 ft lbs Compruebe la alineaci n de polea y el agotamiento Siga el suplente cuidadoso y el apretamiento progresivo de tornillos de tapa a 10 LIBRAS DE PIES La torsi n m xima deber a ser conseguida en cada tornillo individual s lo dos veces ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 14 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Informacion General de la Vibracion de Trituradora Cortacesped TRITURADORA CORTACESPED INFORMACION BOLETIN NO 5 VIBRACION EXCESIVA La vibraci n es un MONSTRUO si es permitido seguir sin revisar puede causar la desintegraci n completa de una maquina en un tiempo muy corto Un Cortac sped Trituradora correctamente operado producir muy poca vibraci n Si la vibraci n ocurre el cortac sped deber a ser parado y el problema corregido la_garant a no cubre fracasos que resultan de la operaci n continuada despu s de que algo resulta al cortac sped por vibraci n excessa La vibraci n es causada por una parte rotativa que esta fuera del equilibrio Esto podr a ser el eje de cortador O los modelos que tienen un eje de motor de ensamblado de conexi n de resbal n universal del eje de motor Si los dos extremos finales del eje de motor los yugos de ranura que cabe
104. n en la toma de fuerza de tractor y en el eje de la caja de marcha de cortac sped no son la paralela la vibraci n ser evidente Esto es debido a la mec nica de un controlador universal en donde la velocidad rotatoria a trav s de una conexi n universal no es uniforme Si los extremos de un controlador universal son la paralela el efecto de rotaci n desigual es cancelada y la m quina conducida ser conducida en una calificasion uniforme de la velocidad Sin embargo si los extremos no son paralelas el efecto de rotaci n desigual puede ser multiplicado causando la velocidad de exceso y enlentecimiento del sistema de cortac sped entero caja de engranajes eje de extensi n poleas banda y eje de cortador cada revoluci n Este efecto puede ser f cilmente notado si el cortac sped cuando corriendo es levantado a una altura extrema en el levantamiento de tractor gt 2 mr LL gt LL 2 ar O Para la operacion suave la inclinacion del cortacesped deberia ser ajustada en un enganche de 3 puntos ajustando la longitud del enlace superior entre el tractor y el cortacesped de modo que los extremos del eje motor sean paralelas cuando el cortacesped esta abajo en la posici n de operaciones El levantamiento del cortacesped cuando corriendo a alturas extremas en el levantamiento deberia ser evitado Para comprobar donde la vibracion proviene primero este seguro que los extremos de eje motor universal son paralelos Ent
105. n turning and on hillsides Make certain that SMV sign warning lights and reflectors are clearly visible Follow local traffic codes Never operate with Cutting Head or Folding Section raised if passersby bystanders or traffic are in the area to reduce possibility of injury or death from objects thrown by Blades under Guards or mower structure Before dismounting secure implement in transport position or lower to ground Put tractor in park or set brake disengage PTO stop engine remove key and wait until noise of rotation has ceased to prevent crushing by entanglement in rotating parts which could cause injury or death Never mount or dismount a moving vehicle Crushing form runover may cause serious injury or death TRANSPORT SAFELY 6 USE SMV LIGHTS amp 7 DO NOT OPERATE 8 DO NOT MOUNT OR REFLECTORS WITH CUTTER OR DISMOUNT WHILE WING RAISED MOVING 4 e Wa Y 9 27 02967827 INFORMACION DE GARANTIA Lea y entienda la Declaraci n de Garant a completa encontrada en este Manual Llene la Forma de Registro de Garant a en su totalidad y devu lvalo a dentro de 30 D as Este seguro que el N mero de Serie de la M quina es registrado en la Tarjeta de Garant a y en la Forma de Garant a que usted retiene Contenidos SECCION DE SEGURIDAD 1 1 Instrucciones de seguridad y pr cticas generales oocccocccccccconccocncocnnonnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
106. na parte de uno o el otro manual no es completamente entendida consulte a un vendedor autorizado para una explicaci n completa OPS U 0007 SP No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el Tractor s lo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan completamente 12 sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 6 2008 Alamo Group Inc OPERACION 3 1 Subir el Tractor Use ambas manos y barandillas equipadas y pasos para el apoyo subiendo el tractor Nunca use palancas de control para el apoyo montando el tractor Asientese en el asiento del operador y asegure el cinturon de seguridad alrededor de usted Nunca permita que pasajeros monten el tractor equipo atado Los pasajeros pueden caer facilmente ser seriamente herir o matar de caer o ser aplastado Esto es la responsabilidad del operador de prohibir siempre a todos los pasajeros adicional OPS U 0008 SP Nunca permita que ni os operen monten en o acercarse al Tractor o Implemento Usualmente los ni os de 16 17 a os que son maduros y responsables pueden operar el implemento con la supervisi n adulta si ellos han le do y entienden los Manuales del Operador sidos entrenado en la operaci n apropiada del tractor e Implemento y son f sicamente bastante grandes para alcanzar y operar los mandos f cilmente sc 11 sp P 4 O v m A D O z Nunca permita que los nifios u otras personas monten en el tractor
107. nada a fondo es necesario inspeccionar un area mas peque a lo mejor que pueda entonces recorte la parte que ha sido inspeccionada y puede ser sin quitada si peligro Camine cada nueva area otra vez y repita la inspeccion antes de cortar mas lejos Repita la veces necesario hasta que el area sea limpiada Puede ser peligroso trabajar al cortador en un area que no habia sido visualmente inspeccionada Ponga signos de PELIGRO al menos 300 pies m s alla del per metro del rea que va a ser trabajada no solo 300 pies de d nde la m quina comenz a operar Es conveniente en muchos casos de trabajar en secciones de 300 pies Mueva el primer signo de Peligro al principio del rea nuevamente limpiada col quelo luego tome la primera bandera de rea limpiada hasta el extremo del rea a 300 pies de distancia nuevamente El Camine y inspeccione los siguientes 300 pies y coloque la segunda bandera de rea cortante Recoja el segundo signo de PELIGRO y camine 300 pies adicionales a lo largo del camino o rastro Note que en muchos casos la ZONA DE PELIGRO se extender delante de y detr s de la m quina as como a lo largo de cada lado Ponga postes a conformidad OPS B 0008 SP O v m A D O z El cuidado extremo debe ser tomado al funcionar cerca de objetos flojos O tales como grava rocas alambre y otra ruina Examine el rea antes de cortar Los objetos extranjeros se deben quitar del sitio para prevenir da o de la m quina y o l
108. ndro elevador baja el brazo Si se suelta la palanca la valvula regresara al centro automaticamente y el brazo quedara trabado en posicion OPS B 0033 B Apoverrencia Nunca deje el cortacesped desatendido mientras la cabeza esta en la d ADvERTENCIA Sor posicion levantada El cortacesped podria caerse causando la herida seria a alguien que podria estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 27 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 3 Descendimiento z O O lt 4 TT A O La tercer palanca ala izquierda en grupo de cuatro valvulas acciona el cilindro de descendimiento Esta palanca tiene tres posiciones Al tirar hacia atras la palanca de la valvula el cilindro de descendimientolevanta el brazo chico para arriba Este segure que no levante la cabeza en una forma que las ruedas del tractor opuestas al fest brazo son levantadas del suelo Instale contra pesos si es requerido para sostener 1000 lbs en la llanta izquierda de atras Al soltar la palanca la valvula automatica se regresa al centro y el auge se traba en posicion elevada Al empujar hacia adelante la palanca de la valvula baja el brazo Si se suelta la palanca la valvula regresara al centro automaticamente y el brazo quedara trabado en posicion OPS B 0034 B SP Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de energ a y obstrucciones para prevenir la herida de el
109. ngan toralmente despues de desactibar el interrupter z O O lt NX TT A O n Ls POCHETTE de ETA ey a S 4 gt E Y TA e 12 Cale tx 16 Rojo En TE S16 Rojo 4 Conecior de solenoide Lo Conector de Enea AY Conector de imermuptor de encendido mean anillo Conector de linea a solenoide de arque Op 167 SP La valvula dei cabezal de corte viene con un interruptor de tira empuje quet cuando esta bien instalado impedira el arranque del tractor si el interruptor esta en la posicion ACTIVADO tirado hacia fuera Para instalarlo correctamente seguir el diagrarna de alambrado que se muestra Si no se instate correctarnente este interruptor se podria lesionar al operador o las personas que se encuentren cerca de la maquina OPS B 0030 B SP Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte Seria SG 29 SP A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n 3 24 2008 Alamo Group Inc OPERACION Para la operacion de cortacesped de auge segura y eficiente es critico que el operador es experimentado y sentirse confidente en la utilizacion de la valvula de control para poner el auge en posicion El nuevo operador deberia permitir
110. nimizado OPS U 0017 SP APELIGRO Nunca permita que los ni os otras personas monten en el tractor el instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 43 2008 Alamo Group Inc OPERACION Antes de transportar el tractor entre localizaciones m 1 4 E ociosa el motor de tractor desengrane la cabeza Me Fu w Y Snaps atada y espere que todo el movimiento principal os venga a una parada completa Coloque el augeen 1 su apoyo de resto de almacenaje luego gire el conmutador principal de palanca de mando ala amp ll posici n PARADA 4 E d ON OFF Switch e Coloque el Brazo de Auge Articula en el Resto de Brazo de Auge e la secci n de descendimiento aproximadamente a media salida T raiga el Levantamiento a su altura plena y con cuidado gire el auge atr s hasta que sea colocado justo sobre el Resto de Auge NOTE hay un plato formado en V en la secci n de descendimiento que cabe en el resto de brazo de auge e el Levantamiento hasta este que la V esta resto en el Resto de Auge este puede tomar un reajuste de la secci n de descendimiento e Coloque el Conmutador Principal en la posici n APAGADA El auge est ahora en la posici n de transporte Para quitar el auge del Resto de Auge retire el Levantamiento y levante el auge aproximadamente 6 pulgadas E
111. nnnononononnrnnnnnonancnncnnnnnnnonos 3 35 El Funcionamiento de Velocidad y Velocidad de Tierra cooccocccccnconcccnnoconononconononnnonconononnnonrnnnnonnnnnronanenannnss 3 36 Funcionamiento de las Cabezas de Cortac sped Atadas 3 37 Apagarla Cabeza Atada ee aia onc Pucci src NC EMI IL M Lp MIL RC 3 42 ALMACENAJE DE TRACTOR AUGE Y CABEZA o oococccccccnccncnncncnnnnonononnnnonnnnonononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 3 42 TRANSPORTANDO EL TRACTOR Y IMPLEMENT berriari teen oe ee Ree A 3 43 Transportando en Caminos serierna a a a a a a e a anaiai 3 45 La transportacion del Tractor Y Implermento e e ER a a ION Eau ila a aala aa 3 47 GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS scan 3 48 SECCION DE MANTENIMIENTO isa a E CN dex MOV E KP Sx M VER 4 1 Informacion de bubriCaclOr iva 4 2 ACEITE HIDR ULICO FIETROS Y COMPONEN EES 34 er oue te bes 4 3 SAMINAS REIR TERRE eat ae Mite ie testers BOF Lect ate We 4 4 TOR NELER ees RECORDER EE 4 4 TORSION APROPIADA PARA SUJETADORES eee 4 4 PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DEL ARBOL MOTR Z 02960553B VO 2960903 G aaa 4 6 LIMPIEZA coros IEEE 4 7 INS REC CION e e M MM EIE 4 7 REEMPLAZO DE COJINETE DEL RODILLO dd id 4 9 CABEZA IMIDE DR CAI catas ad 4 10 CABEZA BUZZDSl ta ds 4 11 Sar E TITRE rer 4 14 Informaci n General de la Vibraci
112. nto del filtro Los manometros estan codificados por color para ayudar a indicar cuando se debe cambiar el elemento Mantener las mangueras y los adaptadores bien apretados Reparar inmediatamente cualquier escape de fluido encontrado No apretar demasiado las mangueras y acoples Apretar solamente a los valores especrficados Ver la tabla a continuacion Revisar diariamente el nibel del aceite hidr ulico gt 2 mr LL gt LL 2 ar O VALORES DE APREIETE RECOMMENDADOS PARA ADAPTORES DE ACERO EN ANGULO DE 37 DE EXTREMOS DE MANGUERAS TAMANO TORCION VALOR TAMANO NOMINAL in in Ibs in Ibs 4 1 4 140 12 6 3 8 230 8 1 2 450 10 5 8 650 12 3 4 900 16 1 1200 20 1 1 4 1600 24 1 1 2 2000 32 2 2800 Las roscas rectas no siempre cierran mejor cuando se apican pare de apriete mas altos Demasiada fuerza puede causar la deformacion y conducir a escapes de fluido Mnt B 0004_SP ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 3 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO LAMINAS Revisar diariamente las laminas en busca de trizaduras y el apriete de sus pernos Cambiar las laminas si estan muy desgastadas torcidas deformadas o desequilibradas Las l minas siempre se cambian en pares Las l minas de peso diferente pueden causar un Ah PRECAUCI N nan zik desequilibrio grave y danos a la maquina y el personal Cuando se cambien las l minas tener cuidado de cambiar los pemos tuercas y arandel
113. ntonces gire el auge alrededor a la posici n deseada OPS B 0013 B z O O t ad TT A O Antes de transportar el tractor en una carretera p blica o trasbordar un remolque para el transporte los pedales de freno de tractor deber an ser asegurados juntos Asegurando los pedales asegura que ambas ruedas frenan simult neamente cuando para sobre todo haciendo una parada de emergencia Use la precaucion extrema evite aplicaciones dificiles de los frenos de tractor remolcando cargas pesadas en velocidades del camino Nunca remolce el implemento en velocidades mayores de 20 MILLAS POR HORA 25 kilometros por hora OPS U 0018 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 44 2008 Alamo Group Inc OPERACION 11 1 Transportando en Caminos Publicos La precauci n extrema deber a ser usada transportando el tractor y cortac sped en carreteras p blicas El tractor debe ser equipado con toda la seguridad requerida que advierte aspectos incluso un emblema SMV y luces intermitente de advertencia para alertar a los conductor de la presencia del tractor Recuerde que las carreteras son dise adas principalmente para conductores automotores y la mayor parte de los conductores no lo estara buscando por lo tanto usted debe buscarlos Revise sus espejos de vista lateral con frecuencia y recuerde que los veh culos se acercar n r pidamente debido a la velocidad m s lenta del tractor Est muy cauteloso cuando el pedazo de equipo
114. o el PELIGRO instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el Tractor s lo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan completamente 12 sp di ADVERTENCIA 3 2 Desmontar el Tractor Antes de desmontarse del tractor ralenti abajo el motor de tractor desemgragar la cabeza y acercar el brazo de auge a la posici n de transporte Parque el tractor en una superficie nivel ponga la transmisi n en el parque o neutro y aplique el freno de mano Apague el motor de tractor quite la llave y espere que todo el movimiento venga a completa parada antes de salir del asiento del operador NUNCA deje el asiento hasta que el tractor su motor y el movimiento de cabeza de cortac sped ha llegado a una parada completa Use las barandillas y pasos extra cuando salga del tractor Tenga cuidado dar un paso y use la precauci n extra cuando el lodo el hielo la nieve y otras materias se han acumulado en los pasos y barandillas Nunca se precip te o salte del tractor OPS B 0002 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 7 2008 Alamo Group Inc OPERACION ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la transmision del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del trac
115. objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en contacto con tales art culos scm s sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 39 2008 Alamo Group Inc OPERACION Cortadora de Rama de Arbol BuzzBare e Cortadora de Rama de Arbol Buzzbar es calculada para cortar material de 4 diametro e Velocidad cortante sugerida para el Buzzbar es en el engrane primera Reduzca la velocidad para el material grueso denso o dif cil e Siempre corte con el auge colocado perpinducular a las ramas cortadas Cortando con el auge atr s o avanzado har que las l minas se deforman de rastrillar por el material de corte e Para la vida de l mina m xima no permita que las l minas se pongan en contacto con art culos duros como la tierra y objetos z O O t ad TT A O met licos e Compruebe la tensi n de banda diariamente IMPORTANT Always cut with boom Si las bandas comienzan a resbalar ajuste la positioned perpendicular straightout tension pronto Entre mas resbalan las from the tractor bandas entre mas se gastaran y mas flojas se hacen e Engrase los cojinetes del serrucho de l mina diariamente Keep Boom e Dos bombas de la pistola de grasa de mano At 90 Angle e Cuando operando la unidad este seguro que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas de la unidad OPS B 0043 Timber Cat e Cortador de
116. onces si la vibraci n esta todav a presente quite la correa de unidad y corra el cortac sped Si la vibraci n es todav a presente esto con la mayor probabilidad viene de y causado por un eje de motor doblado De ser as el eje deber a ser reemplazado o enderezado Si la vibraci n ya no esta la parte de uni dad del cortac sped corre suavemente entonces la vibraci n estara viniendo del eje de cortador esto podr a ser una polea sin equilibrio o una correa defectuoso con un corte transversal variante pero este no es proba ble ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 15 2008 Alamo Group Inc O ns P LLI 2 lt MANTENIMIENTO El eje de cortador se quedara sin el equilibrio si 1 El alambre correas la cuerda los trapos etc alrededor del eje de cortador sostiene los cuchillos en una posicion doblada hacia atras Quite tales objetos extranjeros y este seguro que todos los cuchillos son libres de girar a la posicion extendida Los cuchillos fallan o rotos Reemplace ausente o cuchillos rotos 3 La agarraderas de suspension de cuchillo son rotos del eje Esta condicion por lo general resulta de la operaci n continuada en el contacto con objetos grandes y duros donde las agarraderas de suspen sion de cuchillo golpean los objetos duros Las agarraderas deberia ser reemplazado usando el equipo de soldadura por arco para no dirigir demasiadocalor en una area del eje 4 Los cojinetes de eje d
117. only from seat in park or neutral Starting in gear kills 8 2 Freno y Ajuste de Diferencial Asegurado Aseg rese que los frenos de tractor est n en la condici n de funcionamiento buena Los frenos de tractor pueden ser ajustados para operar una rueda trasera sola que permite frenar independientemente cada una o asegurar juntas para frenar las rueda traseras simult neo PARA LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Y CONDUCIR LOS PEDALES DE FRENO DEBER AN SER ASEGURADOS JUNTOS PARA PROPORCIONAR LA ACCI N DE MAS EFFECTIVO Siempre desembrage el diferencial asegurado cuando el tractor esta girando Cuando desembragando el diferencial asegurado esto prevendr o limitar el tractor de girar Durante condiciones cortantes normales Asegurando el diferencial no proporciona ninguna ventaja y no deber a ser usado OPS U 0013 Est consciente de las condiciones de funcionamiento No opere el Tractor con frenos d biles o defectuosos Operando abajo una colina o en caminos mojados oh resbaloso de lluvias aumenta la distancia de frenado use el cuidado extremo y reduzca su velocidad en estas condiciones Operando en el tr fico siempre use las luces de advertencia intermitentes del Tractor y reduzca su velocidad Est consciente del tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del las otras personas A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 32 2008 Alamo Group Inc OPERACION 8 3 Conducir el Tractor y Auge Inspeccione el area q
118. onnnnnnaninanenos 1 2 Instrucciones de seguridad y pr cticas del operador 1 3 Instrucciones de seguridad Y Pr cticas Para Conectar Y Desconectar el Instrumento 1 5 Instrucciones de seguridad y pr cticas de la operaci n del equipo 1 6 Instrucciones de seguridad y pr cticas Concluido ooccoccncocncconcconnconncncnconncnncnonononnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnonrnnnnnnnns 1 17 Localizaci n de Caco tt A 1 18 Descripci n de Calcomanla 1 27 LEVES REGULACIONES FEDERALES subsidio 1 40 SECCION DE INTRODUCCI N inicia 2 1 SECCI N DE OPERACI N coccion 3 1 REQUISITOS DEL OBERADOR dea 3 3 REQUISITOS DE TRACTOR ut eo dd 3 4 Sistema de Protecci n Antivuelco ROPS y cintur n de Seguridad ccoocccccccocnconcccncnoncnoncncnnconnnncnnnonanonanonnnnos 3 4 Protecci n de Objeto Lanzada al Operador ooccooccconicccncccnccoconocnnonnnnncononnnnnnonnnnnnnnonnnnnnrnnnrnnnnnonnnonnronennnrnrnnnnnenass 3 5 luminacion de Tractor y Emblema SIM A A 3 5 EAS Ie CCN ACION usd dd 3 6 MONTAR Y BAJAR DEL TRACTOR S aeo pna da as 3 6 SURE WACO gm 3 7 Desmontar el acord 3 7 COMIENZO DEL TRACTOR a 3 8 CONEXI N DE CABEZAS QUE ATAN AL AUGE concccccccconcconononononononoconononcnon ccoo EEUU DE DEU seres err nan
119. ora 1 ADVERTENCIA Uso Escudos de Reparaci n Guardias 1 PELIGRO Objetos Lanzados 1 ADVERTENCIA Punto de Pellizco de Correa en V 1 PELIGRO Trituradora de Auge 1 INSTRUIR Instrucci nes para Operar la Trituradora 1 IMPORTANTE Partes Genuinas Trituradora 1 LOGO ALAMO 4 1 2 x 16 1 2 1 SER PLT Plato de Serie de Cortac sped Trituradora 2 INSTRUIR Ajuste de Grasa adentro SECCI N DE SEGURIDAD 1 22 SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte 02972145 02972146 00757139 02971931 00757140 02973496 000678 HAS IN A BOOM 01 08 O 2008 Alamo Group Inc Cantidad 2 0 Mm Q gt 01 0006 DESCRIPCION TIMBER CAT 5 TIMBER CAT 7 Calcomania Alamo TK Logo Calcomania Timber Cat Calcomania Alamo Logo Conservese Lejos Amputacion Calcomani Ajuste de Grasa adentro SECCION DE SEGURIDAD 1 23 SEGURIDAD a lt x O rt 0 3 2 DL 0018 ARTICULO De La Parte Cantidad DESCRIPCION 1 00749117 1 Peligro Riesgo Multi 2 00756007 1 Peligro Uso Escudos de Reparacion Guardias 3 02925100 1 Important Replacement Parts 4 999204 1 Logo Ditcher 5 00757139 1 Logo Alamo TK Product 6 nfs 1 S N Plate A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 24 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte N Ol de co 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 214 00758194 00769736 00769737 02925100 02958241 02962764 0
120. ortac sped es dise ado para ciertas aplicaciones que siegan y es clasificado para cortar vegetaci n de tama o espec fica vea Equipo Est ndar de Cortac sped y Especificaciones No use este cortac sped para cortar la vegetaci n encima de la capacidad calculada del Cortac sped o cortar cualquier tipo de material no vegetativo S lo opere este Cortac sped en un Tractor correctamente clasificado y equipado Operando este Cortac sped en una aplicaci n que no esta dise ado para ser y o el funcionamiento del Cortac sped con el Tractor de tama o incorrecto puede causar el da o de componente de Cortac sped y el fracaso de equipo que causa la herida seria la muerte scw 14 SP 1 REQUISITOS DEL OPERADOR La operaci n segura de la unidad es la responsabilidad de un operador calificado Un operador calificado ha le do y entiende los Manuales de Operador de tractor y implemento y conoce la operaci n de tractor e implimento y todas las pr cticas de seguridad asociadas Adem s de los mensajes de seguridad contenidos en este manual los signos de seguridad son atados al implemento y tractor Si alguna parte de la operaci n y el uso seguro de este equipo no es completamente entendida consulte a un vendedor autorizado para una explicaci n completa N o m A D 2 Si el operador no puede leer los manuales ellos mismos no entiende completamente la operacion del equipo es la responsabilidad del supervisor de leer y e
121. p 70 NOIOVdsAdO Nunca funcione el tractor y el cortac spedes sin un OPS estructura protectora de los operadores o sin cabina para prevenir lesion de los objetos lanzados desde la tierra de recortez de arriba Pare la cortadora si los trabajadores o los traseuntes est n a 100 yardas sBm 9 sp 2 3 Iluminaci n de Tractor y Emblema SMV Si el tractor ser operado cerca o viajara en una carretera p blica debe ser equipado con la iluminaci n de advertencia apropiada y un Veh culo de Movimiento Lento SMV emblema que son claramente visibles del reverso de la unidad La mayor parte de tractor tiene configuraciones diferentes para operar y transportar la iluminaci n Refi rase al manual del operador de tractor para usar el conmutador de illuminacion del tractor y operar las se ales OPS B 0017 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 5 2008 Alamo Group Inc OPERACION 2 4 Lastre de Tractor Asegurar la estabilidad del tractor operando en superficies planas el neumatico de tractor trasero al lado izquierdo DEBE ejercer el m nimo de fuerza hacia abajo peso de 1500 libras a la tierra cuando el tractor est en la tierra nivel su auge es totalmente extendido y la cabeza de cortac sped es horizontal y dos pies arriba de la tierra Para unidades que tienen la capacidad de operar a ambos lados del tractor estas exigencias tambi n deben ser encontradas para el neum tico de derecha cuando el auge es extendido al lado
122. para asegurar el buen pie Utilice una escala o un soporte levantado para tener acceso a los puntos altos que no se pueden alcanzar de nivel del piso El deslizarse y el caer pueden causar lesi n o muerte seria sc 33 SP ALADVERTENCIA Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidr ulico bombas motores v lvulas y conexiones de la manguera Releve la presi n hydr ulica antes de realizar mantenimiento o reparaciones Utilice los guantes y la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras o de escaldar sc 34 sp ALADVERTENCIA No funcione este instrumento en un tractor que no se mantenga correctamente Si una falta del control mec nico o de tractor ocurre mientras que funciona apage inmediatamente el tractor y realizan reparaciones antes de reasumir la operaci n Lesi n seria y la muerte posible pod an ocurrir de no mantener este instrumento y tractor en la buena condici n de funcionamiento sc 36 A PELIGRO A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 4 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Evite el contacto con las superficies calientes del motor o del silenciador Utilice los guantes y la proteccion de ojo al mantener componentes calientes Entrando en contacto con una superficie caliente o el liquido puede causar lesion seria de quemaduras o de escaldar sc 38 SP AXADVERTENGCIA La
123. park or set brake disengage PTO stop engine remove key and wait until noise of rotation has ceased to prevent entanglement in rotating parts which may cause injury or death Never mount or dismount a moving vehicle Crushing from runover may cause injury or death 5 TRANSPORT SAFELY 6 USE SMV LIGHTS amp 7 DONOTOPERATEWITH 8 DO NOT MOUNT OR LOCK UP REFLECTORS MOWER OR WING RAISED DISMOUNT WHILE MOVING N il TO M NS us QVdaldnSas P N 002369 SP ADANGER 1 EACH REAR WHEEL MUST HAVE A MINIMUM OF 1500 POUNDS PELIGRO Multi Riesgo de Auge Tome pre cauci nes transportando y operando la Unidad de Auge ECT ILLE 2 TRANSPORT CAREFULLY SLOW DOWN EVEN MORE ON SLOPES AND WHEN TURNING NEVER TURN UP A SLOPE SHARPLY OR ATHIGH SPEED AND USE EXTRA CARE IN ROUGH OR BUMPY AREAS TO PREVENT OVERTURN AND POSSIBLE CRUSHING INJURY OR DEATH IF YOUR VIEW TO THE REAR IS BLOCKED IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO INSTALL MIRRORS THAT PROVIDE A REAR VIEW TO PREVENT ACCIDENTS FROM BLIND SPOTS 3 REAR MOUNTED BOOM MOWERS MOVE CENTER OF GRAVITY TO THE REAR AND REMOVE WEIGHT FROM FRONT WHEELS ADD FRONT BALLAST UNTIL AT LEAST 20 OF TRACTOR S WEIGHT IS ON FRONT WHEELS TO PREVENT REARING UP LOSS OF STEERING CONTROL AND POSSIBLE INJURY 4 NEVER OPERATE UNIT WITHOUT AN OPS OPERATOR PROTECTIVE STRUCTURE OR CAB TO PREVENT INJURY FROM OBJECTS THR
124. rnillos de uni n de Auge y los pasadores son apretados No hay ningunas grietas en el auge Los pasadores de Cilindros Hidr ulicos son apretados Las uniones de manguera de Bomba Hidr ulicas son apretadas Las uniones de manguera de V lvula Hidr ulicas son apretadas Los controles de V lvula Hidr ulica funci nan correctamente No hay ning na mangueras con escape o da adas El nivel de Petr leo Hidr ulico es teno No hay ningunas pruebas de goteras Hidraulico Las L minas no son astilados rajadas o dobladas Los tornillos de L mina son apretados Los Deflectores est n en su lugar y en buenas condiciones Los protectores de Cortac sped est n en su lugar y en buenas condiciones Los zapatos de Patinazo estan en buenas condiciones y apretados No hay ningunas grietas o agujeros en la cubierta de cortac sped Los tornillos de monta Hidr ulico son apretados El alojamiento de huso de cabeza de cortac sped es apretado y lubricado La Firma del Operador NO OPERE UN TRACTOR O CORTAC SPED INSEGURO Art culo z O O lt 4 TT A O A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 20 2008 Alamo Group Inc OPERACION Inspecci n de PREOPERACION de TRACTOR A WAMO Antes de conducir la inspecci n aseg rese que el motor de tractor es desconectado toda la rotaci n se ha parado y el tractor est en el parque con el freno de mano contratado Aseg rese que el cortac sped
125. rno ver la Figura 4 Seguir girando los pemos un cuarto de vuelta a la vez un maximo de 3 vueltas hasta que los pernos de espiga especiales N P 02964353 puedan enroscarse en el arbol motriz 10 Sacar los pernos originales y sustituirios con los pernos de espiga Atorniilar estos pernos hasta que queden en contacto con el anillo de cojinete 11 sentido horario darle un cuarto de vueita a la vez a cada perno hasta que el arbol motriz se suelte de gt la caja 2 12 Extraer el anilio retenedor del sello de la caja utilizando un destorniliador plano o una herramienta simi ITI lar c 13 Extraer el sello y el cojinete IT 14 Se puede utilizar un punzon o una herramienta similar para extraer las pistas exteriores de cojinetes de 2 caja si van reutilizarse j LIMPIEZA 1 Limpiar a fonda la caja y todas las piezas relacionadas y secarlas 2 Preteger las piezas contra contaminacion INSPECCION Cojinetes y pistas exteriores Inspeccionar los rodillos pistas y jaulas en busca de mellas picaduras decoloracion y senales de desgaste excesivo o poco comun Cambiar las piezas que esten desgastadas o danadas Ejes de arbol motriz Inspeccionar las roscas estrias internas y chumaceras en busca de dano o desgaste Cambiarlos si estan danados o desgastados Anilio de cojinete Inspeccionar el anilio en busca de desgaste en el area de contacto de sello Carnbiarlo si hay una ranura de desgaste Caja inspeccion
126. ro grande Opere el cortac sped con la puerta cerrada cortando hierba hierbajos y cepillo ligero para reducir objetos lanzados para la operaci n de cortac sped segura e Cuando operando cerca de la tierra sea en particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0039 SP Todos los Protectores de Seguridad las Guardias y los dispositivos de Seguridad incluso pero no limitado con el Deflectors Guardias de Cadena Guardias de Acero Escudos de Caja de cambios Protectores integral de PTO y Protectores de Puerta Retractables deber an ser usados y mantenidos y en buena condici nes Todos los dispositivos de seguridad deber an ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausente o componentes rotos Ausente rotos o desgastados compenentes deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos lanzados enredo o contacto de l mina sem 18 sp z O O t ad TT A O Dm ydraulic Hose c Deflector Deflector FAE E EN 1 A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 38 O2008 Alamo Group Inc OPERACION Trituradora de Hierba e La trituradora de hierba es calculada para cortar las hierbas e La trituradora de Hierba opera atada al brazo de auge y es ideal para cortar areas dificiles de alcan
127. rrir a menos que el cuidado sea tomado para asegurar la seguridad del operador personas presentes o transe ntes en el rea No opere esta m quina con alguien en el rea inmediata Deje de segar si alguien es dentro de 100 yardas del cortac sped sew sp O v m A D O z A BOOM 01 08 oecci n de Operaci n 3 37 2008 Alamo Group Inc OPERACION Cortacesped Rotatorio e Cabeza Cortac sped es calculada para cortar la vegetaci n hasta 5 en di metro e Los objetos tienden de ser lanzados de bajo de la cabeza en direcci n de la rotaci n de l mina y hacia el borde levantado de la cubierta Evite cortar con la cabeza inclinada en un ngulo que los objetos ser an lanzados hacia al operador de la unidad e Cuando limpiando cepillo y peque os rboles opere la unidad en velocidad de tierra de 1 milla por hora y posicione la cabeza cortac sped en un ngulo que cortar 2 a 3 en el crecimiento Haga el primer pase nivel s lo sobre la tierra Esto quitara los sucursales bajos y permitir a operador una mejor vista del material para planear el siguiente pase Despu s de pases repetidos cada uno elevado approximatly 4 encima del ltimo los troncos principales de los rboles ser n expuesto y ellos pueden ser cortados como deseado Esto evita obstruir la cabeza con corte y material de pajote e Abra la puerta operada hidr ulicamente para permitir que las l minas alcanzen la vegetaci n de di met
128. s e Compruebe la condici n bujes de tefl n en las puntas de pivote de auge e Asegure que cada cilindro hidr ulico es instalado y retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son usados para retener los cilindros en el lugar y son asegurados correctamente OPS B 0022 BSP Nunca procure lubricar ajustar o quitar el material del instrumento mientras que est en el movimiento o mientras que el motor del tractor est funcionando Asegurese de que el motor del tractor est apagado antes de trabajar en el instrumento sc 20 sp z O O t ad TT A O INSPECCI N DE L NEA HIDRAULICA e Compruebe agujeros hidr ulicos lo largo de las mangueras cilindros y acoplamientos IMPORTANTE no use sus manos para comprobar agujeros de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar agujeros de petr leo hidr ulicos e nspeccione la condici n de la v lvula soldada e Asegure que los acoplamientos son correctamente conectados e nspeccione la condici n de los bujes nil n OPS B 0023_B A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 14 2008 Alamo Group Inc OPERACION No opere este Equipo si el petroleo hidraulico combustible se escapa El petroleo y el combustible son explosivos y su presencia podria presentar un riesgo jNo compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petroleo de alta presion por rupturas en la linea podrian penetrar la piel y causar
129. s Realice reparaciones y haga reemplazos de modo que el cortac sped est listo para el uso en el principio de la siguiente temporada e Almacene la unidad en una posici n limpia seca e Use pintura de retocar donde es necesario en superficies met licas para prevenir la herrumbre y mantener el la aparici n del cortac sped OPS B 0012 B Nunca permita que los nifios jueguen en o alrededor del tractor o del instrumento Los ni os pueden resbalarse o caerse del equipo y ser da ados o ser matados Los ni os pueden hacer el instrumento cambiar de puesto y caer machuc ndose ello mismos y a Otros SG 25 SP N O LL A gt 2 Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que esta asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesion o muerte Seria SG 29 SP 11 TRANSPORTANDO EL TRACTOR Y IMPLEMENTO Los riesgos inherentes de operar el tractor e implemento y la posibilidad de accidentes no son dejados cuando usted termina de trabajar en un rea Por lo tanto el operador debe emplear juicio bueno y pr cticas de operaci n seguras transportando el tractor e implemento entre localizaci nes Usando el juicio bueno y despu s de procedimientos de transporte seguros la posibilidad de accidentes mientras el movimiento entre localizaci nes puede ser considerablemente mi
130. s deben ser evitados sew 7 SP ADVERTENCIA Evite de cortar en la direcci n contraria cuando es posible Compruebe y este seguro de que no haya personas detr s del cortac spedes y utilizar cuidado extremo al cortar al rev s Corte solamente a una velocidad de tierra lenta donde usted puede funcionar y con trolar con seguridad el tractor y el cortac spedes Nunca corte un rea que usted no ha examinado y ruina o material extranjero scm s sp ALADVERTENCIA No corte con dos m quinas en la misma rea excepto con los tractores del cabina con las ADVERTENCIA ventanas cerradas scm 11 SP a x O rt 0 Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo incendios de hierba cuando operando atendiendo y reparando el Cortac sped DI Tractor A Equipar el Tractor con un extintor en una posici n accesible No operar el Cortac sped en un Tractor con un escape que esta montado por debajo del la estructura No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortac sped y Tractor No conduzca en escombros ardiendo o reas nuevamente quemadas Asegurar que los embragues de resbal n son correctamente ajustados para prevenir el resbalamiento excesivo y la calefacci n de plato Nunca permita que recortes o escombros se re nan cerca de l neas de conducci n embragues de resbal n y cajas de cambios Peri dicamente apague el Tractor y el Cortac sped y limpie recortes y escombros coleccionados d
131. s peri dicamente cuando es necesario por las piezas de servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas desgastadas ajustes goteros y flojos Aseg rese de que todos los pernos est n asegurados correctamente Lesi n seria puede ocurrir de no mantener esta m quina en buena orden de funcionamiento sc 21 sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 12 2008 Alamo Group Inc OPERACION El manual de operador y los signos de seguridad son atados en la unidad y contienen instrucciones importantes en el uso seguro apropiado del equipo Mantenga estas facciones de seguridad importantes en el instrumento y en buenas condiciones para asegurar que la informacion es disponible al operador siempre e Asegure que cartucho de manual es asegurado al equipo con el manual del operador adentro e Asegure que todos los signos de seguridad est n en su lugar y legible Reemplace ausente da adas o legibles calcoman as OPS U 0011 SP NOTA Manual del Operador de cortac sped y Calcoman a atadas contienen instrucciones importantes en el uso seguro y apropiado del cortac sped Mantenga estas facciones de seguridad importantes en el cortac sped en buenas condiciones para asegurar que la informaci n est disponible al operador siempre ASAMBLEA DE ESTRUCTURA e Inspeccione la condici n del estructura de montaje soldado e nspeccione la condici n de Ensamblea de Estructura de Turret e Asegure que todos los torn
132. s piezas que rotan de esta maquina continuan rotando incluso despu s de que el tractor se haya apagado El operador debe permanecer en su asiento por 60 segundos despues de que el freno se ha fijado el PTO desunido el tractor ha sido apagado y toda la evidencia de la rotaci n ha cesado d ADvERTENCIA Espere un minuto Salve una vida sews sp No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortacespedes El contacto de l mina puede dar lugar a lesi n o aun a muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubier tas se bloquean con seguridad para arriba srL 2 sp A PELIGRO 0 Q gt No ponga las manos los pies debajo de cubiertas del cortac spedes El contacto de l mina puede resultar lesi n o a n muerte seria Per manezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba scm 9 sp M ADVERTENCIA No ponga las manos o los pies cerca de la barra cortadora El contacto de l mina puede dar lugar a lesi n seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y el cortac spedes se bloquea con seguridad para arriba ssm 1 ADVERTENCIA ty e Y No funcione el instrumento mientras que usa la ropa floja El enredo de la ropa con los ele mentos que rotan puede dar lugar a lesi n o a n a muerte seria Permanezca su distancia de todos los elementos que giran siempre ssp 3 S
133. sP A PELIGRO Nunca deje el cortac sped desatendido mientras la cabeza est en la posici n levantada El cortac sped podr a caerse causando la herida seria a alguien que podr a estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP M ADVERTENCIA Siempre mantenga una vigilancia cuidadosa y use el cuidado extremo trabajando alrededor de obstrucciones elevadas Nunca permita la cabeza de Cortac sped o el brazo dentro de 10 pies de cualquier l nea de energ a Cuando trabajando cerca de l neas de energ a elevadas consulte su compa a el ctrica para un c digo de la operaci n seguro SBM 7 SP A PELIGRO A BOOM 01 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 6 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD A PELIGRO A PELIGRO LADVERTENCIA corte de arriba No redusca a pajote estos escombros si las personas presentes los veh culos el ganado o los edificios son dentro de 300 pies del cortac sped Estos escombros de corte pueden ser lanzados en grandes velocidades y podr an causar la herida seria o hasta muerte sem 17 sp A PRECAUCION A ADvERTENCIA A BOOM 01 08 El centro de Gravedad de Tractores equipados con un Cortac sped de Brazo Montado Atras se cambia al reverso y quita el peso de las rue das delanteras Agregue lastre delantero hasta que al menos 20 del peso de tractor est en las ruedas delanteras para prevenir las ruedas que se levanten la p rdida del control de conducir y posiblemente her Ida SBM 1
134. samblados de tornillos de resorte Articulo 2 hacia dentro de los botones de valvula Comience la unidad y traiga la velocidad hasta la velocidad de operaciones normal 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO Compruebe el traslapo de lamina Ajuste los ensamblados de tornillos de resorte Articulo 2 y Mnt B 0008 comprobando que las l minas se alinean perfectament de superior e inferior al instante de la inversi n jNunca ajuste los ensamblados de tornillos a un punto d nde el cilindro hidr ulico alcanza estos l mite de golpe Esto es indicado por una carga de choque anormalmente alta en el sistema hidr ulico debido al alivio de presi n que invierte componentes contratados La continuacion de operaci n en este modo causar el sobrecalentamiento de petr leo y el fracaso prematuro de componentes Una vez que el ajuste apropiado ha sido conseguido aprieta las tuercas de bloqueo Art culo 1 y reemplaza la cobertura ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 10 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO CABEZA Buzzbar LAMINAS Para el mejor rendimiento ponga las laminas y afile cuando se desafilan Las laminas pueden ser retocadas con un molinillo o afilar entre afile Para extender la vida de la lamina quite acumulaciones de resina Cuando la resina aumenta las laminas se quemar n en el corte haciendo las l minas que se recalienten y deformar Cortando algunos tipos de arboles las laminas tendran que ser limpiadas cada pocas
135. sc a4 sp M ADVERTENCIA z O O lt x ad TT A O RADVERTENCIA E petr leo y el combustible son explosivos y su presencia podr a presentar un riesgo No compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petr leo de alta presi n por rupturas en la l nea podr an penetrar la piel y causar el da o de tejido incluso la gangrena Para comprobar un agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad y remueva toda la presi n hidr ulica Lleve puestos guantes impenetrables de petr leo lentes de seguridad y use el Cart n para comprobar pruebas de agujeros de petr leo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petr leo penetra realmente la piel haga tratar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este procedimiento 15 SP No opere este Equipo si el petr leo hidr ulico o combustible se escapa 6 INSPECCION DE PREOPERACI N Y SERVICIO Antes de cada uso una inspecci n de preoperaci n y servicio del implemento y tractor deben ser realizados Esto incluye el mantenimiento rutinario y plan de lubricaci n inspeccionando que todos los dispositivos de seguridad son equipados y funcional y hacer las reparaciones necesarias No opere la unidad si la inspecci n de preoperaci n revela alguna condici n que afecta la operaci n segura Haga reparaciones y reemplazo de partes da adas y ausentes tan pronto como notado Realizando una inspecci n de preoperaci
136. scapa El petroleo y el combustible son explosivos y su presencia podria presen tar un riesgo jNo compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petroleo de alta presion por rupturas en la linea podrian penetrar la piel y causar el dano de tejido incluso la gangrena Para comprobar un agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad y remueva toda la presion hidraulica Lleve puestos guantes impenetrables de petroleo lentes de seguridad y use el Carton para comprobar pruebas de agujeros de petrol eo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petroleo penetra realmente la piel haga tra tar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este procedimiento sc 15 sp ALADVERTENCIA Nunca funcione el motor del tractor en un edificio cerrado o sin la ventilaci n adecuada PELIGR A SRY Los humos del tractor pueden ser peligrosos a su salud sc 23 sp a x O rt 0 exceda velocidad calculada para el Implemento Las velocidades PTO excesi vas pueden causar linea de conduccion de Instrumento o fracasos de lamina que causan la herida seria o la muerte s6 26 sp M ADVERTENCIA Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asen tado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte
137. scudo haya sido reemplazado P N 00756004 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 36 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD LOGO NAME BUZZBAR 02974998 P N 02974998 Rotaci n de Lamina al sentido horario QVdaldnSas BLADE ROTATION P N D138 SP ADVERTENCIA la Proteccion de Oido es requer ida trabajando dentro de 100 yardas de esta maquina HEARING PROTECTION IS REQUIRED WHEN WORKING WITHIN 100 YARDS OF THIS MACHINE P N 02975158 SP PELIGRO CONSERVESE LEJOS laminas rotati vas DANGER A NS A NN P N 02975170 SP A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 37 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ADVERTENCIA Desconecte el solenoide hidraul ico antes del servicio del tractor o cortac sped DISCONNECT THE HYDRAULIC SOLENOID BEFORE PREFORMING SERVICE WORK ON TRACTOR OR MOWER TO PREVENT INADVERTENT MOWER HEAD START UP P N 02975515 SP INSTRUIR no localize el poste de enganche en esta area DO NOT LOCATE HITCH POST IN THIS AREA a LT x D O y P N 02975516 SP INSTRUIR Ajuste de Grado de inclinaci n USE THESE HOLES TO PITCH HEAD O DOWN WHEN USING SWINGING BLADES USE THESE HOLES TO LEVEL HEAD WHEN USING SAW BLADES P N 02975514 SP Reflector Rojo Guarde reflectores limpios y visi bles P N 1458392 SP A BOOM 01 0
138. sportar el tractor y el instrumento determine las velocidades de transporte seguras para usted y el equipo Asegurese que cumpla con las reglas siguientes Pruebe el tractor a una velocidad reducida y aumente la velocidad lentamente Aplique los frenos suavemente para determinar las caracter sticas que paran el tractor y el implemento Aumentando la velocidad del tractor la distancia para parar que aumenta Determine la velocidad maxima de transporte segura para usted y este equipo Pruebe el equipo a una velocidad reducida en dar vuelta Aumente la velocidad a dar vuelta solamente despu s que usted determine que es seguro funcionar a una velocidad m s alta Utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad al dar vuelta agudamente para evitar que el tractor y el implemento se voltea Determine la velocidad m xima para dar una vuelta segura para usted y este equipo antes de funcionar en los caminos o la tierra desigual 0 L Q C gt Transporte solamente el tractor y el implemento a las velocidades que usted ha determinado son seguras y que permiten que usted controle correctamente el equipo Est enterado de las condiciones de funcionamiento No funcione el tractor con los frenos d biles o defectuoso Al funcionar abajo de una colina o en mojado o llovidos caminos la distancia que frena aumenta utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad Al funcionar en uso de tr fico siempre funcione las luces que dest
139. strofico de las laminas y la eyeccion de la parte rota con fuerza tremenda que puede causar da os serios muerte Marcas y Perforaciones Cuase Lamina que se pone en contacto con objetos extranjeros Remedio Inspeccione la area que va a ser segado y quite los objetos extranjero que podrian causar da o a laminas OPS U 0032 h 1 2 Maxima 12 7mm V Borde Original de L mina NOTA Reemplace L minas en pares despu s de E no m s de 1 2 de 12 7 mm desgaste Op 23 SP A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 22 2008 Alamo Group Inc OPERACION 6 4 Inspeccion el Tornillo de Lamina Inspeccione la Cabeza de Tornilla de Lamina diariamente por el desgasta como lo siguiente Desgaste Excesiva de Tornillo de Lamina Marcas y Perforaciones Causa El Tornillo de Lamina contacta un objeto Causa Tornillo de Lamina contacta exstranjero cuando la Lamina esta en movimiento objetos extranjeros Remedio Inspeccione el area antes de segar para Remedio Inspeccione el rea que va determinar donde los objetos exstranjeros estan ser sega y quite los objetos extranjeros localizados y coloque un marcador de riesgo para que podrian causar da o al tornillo de identificar los objetos exstranjeros y evite pegar a lamina los objetos Borde Original de Tornillo de Lamina Marcas O v m A D O O z Corona de Tornillo Ops 635 SP Inspeccione las Corona de Tornillo de L mina diariamente por el desgaste anormal REEMP
140. tatorio e Asegure que el tuercas de portador de cubo apretado con el pasador insertado y extendido e Asegure que los deflectors de goma est en posici n y no danados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente e Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos e Inspeccione la condici n de zapatos de patinazo de cubierta y accesorios OPS B 0025 SP No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac spedes EI contacto de l mina puede resultar lesi n o aun muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba scw e sp z O O t ad TT A O A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 16 2008 Alamo Group Inc OPERACION INSPECCION DE CABEZA TRITURADORA e nspeccione l minas y perno de lamina para aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio de eje transversal e Asegure que los deflectors de goma est en posici n y no danados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente e Asegure que los rodillos
141. tiempo suficient a la practica usando los controles de valvula de control en un area abierta antes de entra la area de trabajo Antes de intentar operar este equipo lea estas instrucciones completamente Si usted tiene alguna pregunta acerca de la seguridad de la operaci n p ngase en contacto con su vendedor o ALAMO INDUSTRIAL Esta v lvula es localizada en el Estructura Central de la unidad stos son atados juntos en un banco de cinco v lvulas Su uso ser explicado en las p ginas siguientes de este manual Lea cada explicaci n con cuidado y practique rea nivel LIBRE de toda la gente animales y cualquier obstrucci n Como siempre use la precauci n extrema usando esta m quina Esta v lvula es controlada operando la Caja de V lvula de Mando Remota montada a la derecha del operador en una altura conveniente NOTA La placa de metal estampada ubicada encima de la valvula de control indica cada funcion de valvula Pr ctique realizando funciones m ltiples simult neamente Con un poco de pr ctica los palos de v lvula de control se har n muy f ciles para operar y sentir n casi como una extensi n de su brazo Con la excepcion de las valvulas de alivio las cuales son preajustadas en la fabrica estos son todos los controles de la rnaquina cornpleta aparte de los controles en el propio tracto N o m A D 2 Z fff ALMO 02962024 SEGUIN TEXAS PLACA DE FUNCIONES DE LA VALVULA N P 02962024 A BOOM 01
142. tor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc o 4 COMIENZO DEL TRACTOR El operador debe tener un entendimiento completo de la colocaci n funci n y uso operacional de todos los mandos de tractor antes de comenzar el tractor Examine el manual del operador de tractor y consulte a un vendedor autorizado para instrucciones de operaci n de tractor si es necesario Mandos de Tractor Esenciales e Localice la llave conmutador de ignici n e _ Localice el control de motor para apagar e _ Localice las palancas de control hidr ulicas e _ Localice la palanca de control para la illuminaci n e Localice los pedales de freno y el embrague e Localice el control de PTO e Localice la palanca de control de puntos de contacto e Localice los mandos de control que operan el auge palanca de mando o banco de v lvula Antes de comenzar el tractor asegure lo siguiente z O O lt NX TT A O e Conduzca toda la inspecci n de operaci n de preprincipio y el servicio seg n el manual del operador de tractor e Aseg rese que todas las guardias escudos y otros dispositivos de seguridad est n en su lugar e El freno de mano es conectado e Las palancas de transmisi n de tractor estan en el parque o neutro
143. trar escudos quitados para realzar la claridad visual NUNCA opere la unidad de auge sin que todo el equipo de seguridad este en su lugar y en la condici n operacional El operador debe ser familiarizar con la unidad de auge y operaci n de tractor y todas las pr cticas de seguridad antes de que comience la operaci n La operaci n apropiada como detallado en este manual ayudar a asegurar a os de uso seguro y satisfactorio del A Boom LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIONES ENTERAS Y LA SECCI N DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y EL MANUAL DE TRACTOR ANTES DE INTENTAR USAR EL TRACTOR Y EL IMPLEMENTO Si usted no entiende ninguna de las instrucciones p ngase en contacto con su vendedor autorizado m s cercano para una explicaci n plena Ponga atenci n alos signos de seguridad y mensajes de seguridad contenidos en este manual y aquellos atados al instrumento y tractor OPS U 0001 SP z O O lt NX TT A O LEA ENTIENDA y SIGA los mensajes siguientes de seguridad Lesi n o la muerte seria puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y las instrucciones indicadas en los mensajes seguridad Utilice siempre el buen sentido com n de evitar peligros SG 02 SP A PELIGRO Si no lee ingles pida ayuda a alguien que si lo lea para que le traduzca las LEA EL medidas de seguridad sc 3 INSTRUCTIVO pe A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 2 2008 Alamo Group Inc OPERACION El C
144. ucciones de Operaciones puede causar da os serios o hasta muerte a Oper SAFETY SHIELD amp DEFLECTOR OPERATION ador y Otros en el area fo ba MEWN Oia rd wi great force Wich car SAFETY SHIELD cause property damage bodily injury or death 1 Keep Safety Shield and Deflector fully closed when cutting grass and weeds to reduce possibility of objects Pe RE being thrown outward by the Blades if persons are in the Ts AA 2 Before Cutting brush trimming limbs or other such operations raise the Deflector and Safety Shield fully to allow the blades to contact the material if area is clear of passerby Operator must stop cutting and close shield if passerby enters the thrown objects area or blade contact area DEFLECTOR 3 Repair or replace Safety Shield and Deflectors as needed 4 Always transport with Safety Shield and Deflector P N 02967867 SP closed 02967867 A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 33 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD jADVERTENCIA Al fallar de usar y mantener escudos y deflectors en buenas condiciones puede A WARNING causar la herida muerte del enredo el de FAILURE TO USE AND MAINTAIN SHIELDS AND DEFLECTORS IN GOOD CONDITION MAY LEAD TO INJURY OR DEATH FROM ENTANGLEMENT WITH ROTATING PARTS BEING HIT BY partes Ser golpeado por objetos lanzados con OBJECTS THROWN WITH GREAT FORCE BY BLADES OR BY BLADE CONTACT Always replace Guards which have been removed for gr
145. ue va ser segada antes que comience la operaci n Identifique cualquier bajada cuestas agujeros obstrucciones escondidas o obst culo similar que podr a hacer que el tractor pierda la estabilidad y el vuelco potencial Marque y evita el obst culo o el rea entera Comience a conducir en una velocidad lenta y gradualmente aumente su velocidad manteniendo el control completo del tractor Nunca opere el tractor en velocidades que no puede controlar o que impedir n al operador pararse r pidamente durante una emergencia Si la direcci n asistida o el motor dejan de operar pare el tractor inmediatamente porque el tractor ser dif cil de controlar Realice vueltas con el tractor y cortac sped en velocidades lentas para determinar como el tractor con el implemento atado se maneja en una vuelta Determine la velocidad segura para mantener el control apropiado del tractor haciendo vueltas Girando con el implemento la longitud trabajadora total y la anchura de la unidad son aumentadas Permita la espacio adicional para la unidad girando pasando obstrucciones grandes O v m A b O O z Te Votes h a a Op evitar vuelcos el tractor con cuidado en velocidades seguras sobre todo operando en la tierra spera cruzando zanjas o cuestas y dando vueltas Use la precauci n extrema operando en cuestas escarpadas Guarde el tractor en una marcha baja bajando una cuesta No coste
146. uipo estandar y opcional El manual de piezas de repuesto esta disenado para dar a conocer al dueno operador las piezas reempiazabies de la segadora Este manual proporciona dibujos despiezados de cada componente de la segadora ilustrando cada pieza y su numero correspondienta El uso cuidadoso y el mantenimiento oportuno ayudan a evitar las reparaciones grandes y las perdidas econornicas por paralizacion del equipo Las secciones de Funcionamiento y de Mantenimiento en este manual ensenan al dueno operador a manejar correctamente la segadora y ejecutar los trabajos de mantenimiento debidos La Gufa de localizacion de averias ayuda a diagnosticar las dificultades encontradas con la segadora y ofrece soluciones para los probiemas La seguridad es de suma importancia para el dueno operador y el fabricante La prirnera seccion de este manual incluye una lista de mensajes de seguridad que si se respetan y siguen ayudaran a proteger al operador y a los espectadores contra lesiones o incluso la muerte Muchos de los mensajes de seguridad seran repetidos en diferentes partes del manual El dueno operador concesionario debera conocer estos mensajes de seguridad antes de armar la maquina y estar consciente de los peligros de manejar esta segadora durante el armado uso y mantenimiento El simbpio de alerta junto con la palabra de aviso como se muestra a continuation esta disenado para advertir al dueno operador de los riesgos o peligros inminentes y del grado d
147. ulico 3 Sacar el conjunot del arbol motriz de la plataforma de corte 4 Vaciar el Lubricante restante de la caja Bearing Adjusting Nut flange nut Lockwasher O ns P LLI 2 lt __ el Breather Plug Location Upper Bearing Cup P di some modeis Lower Bearing Cup outer race Bearing Ring ALA seal ZA 154 2 Retainer Ring Mnt B 0028 5 Con un buril puntiagudo de 48cm doblar hacia fuera las muescas de fijacion a cada lado de la tuerca de ajuste del cojinete Para ello colocar el buril en la ranura y paralelo al eje Empujar el buril hacia abajo hasta que la muesca se suelte del eje y las roscas ver la Figura 2 6 Con el mismo buril enderezar la lengueta en la arandela de seguridad si tiene arandela de seguridad NOTA Esta arandela no se instalara durante el armado si el arbol motriz tiene tuerca de ajuste con muescas de fijacion T Extraer la tuerca de ajuste del cojinete y arandela seguridad si la tiene Descartar esas piezas pues no son reutilizables Durante el armado instalar una tuerca de ajuste nueva ABOOM 01 08 Secci n de Mantenimiento 4 6 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO 8 Atornillar los pernos originales de la barra de cuchillas en la brida del eje del arbol motriz hasta que esten en contacto con el anilio de cojinete ver la Figura 3 9 En sentido horario darle un cuarto de vueita a cada pe
148. ulo 1 y art culo 2 3 4 x 5 1 2 en el Auge soldado y Poste de Enganche Adjunte 1 tuerca de 3 4 art culo 3 y art culo 4 al tornillo y apriete bien Note el soport adicional puede ser necesario al extremo del Auge para asistir en la instalaci n OPS B 0004_B SP NOIOVdsAdO 5 1 Connectando los Hidr ulicos de la Cabeza de Cortac sped Ate las Mangueras con cinta de acero enrollado de 1 1 4 del Brazo que Articula Refi rase a la Figura al motor hidr ulico en la Cabeza de A BOOM Refi rase a la Figura Use la torsi n significada de punta de manguera recomendado en el cuadro abajo OPS B 0019 B SP Hydraulic Motor A BOOM 01 08 Seccion de Operacion 3 9 2008 Alamo Group Inc OPERACION NOMINAL TORQUE VALUE SIZE IN 0 IN LBS FT LBS 1 4 140 12 3 8 230 1 2 450 5 8 650 3 4 900 1 1200 1 1 4 1600 1 1 2 2000 2 2800 233 Straight threads do not always seal better when higher torques are used Too much torque causes distortion and may lead to leakage 5 ooo Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidraulico bombas motores valvulas y conexiones de la manguera Releve la presion hydraulica antes de realizar mantenimiento o reparaciones Utilice los guantes la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras o de escaldar
149. umbradas y sobretodo recuerde que la seguridad depende de USTED Solamente USTED puede prevenir lesi n o muerte seria de pr cticas inseguras a x O rt 0 El nivel m s bajo del mensaje de seguridad advierte de lesi n posible Las calcoman as PRECAUCI N gt situadas en el equipo con esta palabra de se al son negras y amarillas jLesion seria o muerte posible Las calcomanias son negras y naranja AXADVERTENGIA Muerte inminente lesi n cr tica Las calcoman as son rojas y blancas sc o1 sp A PELIGRO Identifica instrucciones especiales o procedimientos que si no son estrictamente observados podr an causar el da o a o la destrucci n de la m quina accesorios o el ambiente Importante NOTE Identifica puntos del inter s particular para operaci n m s eficiente y conveniente o di SAFETY INSTRUCTIONS reparaci n LEA ENTIENDA y SIGA los mensajes siguientes de seguridad Lesi n o la muerte seria puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y las instruc ciones indicadas en los mensajes de seguridad Utilice siempre el buen sentido comun de evitar peligros sc 02 SP Si no lee ingles pida ayuda a alguien que si lo lea para que le traduzca las LEA EL medidas de seguridad sc 3 NIRO A PELIGRO A BOOM 01 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 2 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD El Escape del motor algunos de sus compon
150. uso tolorencia o para dar vuelta El levantamiento de la cubierta de Cortac sped expone las L minas Cor tantes que crea un riesgo potencialmente serio y podr a causar la herida seria o hasta muerte de objetos lanzados de las L minas srm 7 sp M ADVERTENCIA nstrucciones de sequridad r cticas de Mantenimiento Servicio Asegurese el protector de PTO protector de l nea de conducci n inte grales y los proctectores de entrado son instalados usando el equipo ex O PTO conducido Siempre reemplace cualquier protector si es da ado O e esta ausente ssPr e SP Siempre desconecte la L nea de conducci n PTO principal del Tractor antes de realizar el servicio del Instrumento Nunca trabaje en el Instrumento con la l nea de conducci n de PTO del tractor conect y corriendo Partes de girar L minas o L neas de conducci n podr an dar vuelta sin advertir y causar el enredo inmediato la herida o la muerte S3PT 11 SP A PELIGRO A PELIGRO Nunca interfiera con las calibraciones hidr ulicas de f brica Cualquier cambio de cali ALADVERTENCIA i braci n podr a causar un fracaso del equipo y puede causar la herida SBH 13 SP Releve la presi n hydr ulica antes de hacer cualquier mantenimiento o reparacion de tra bajo sobre el instrumento Ponga la cabeza del cortac spedes en la tierra o apoyada con seguridad en bloques o soportes desuna el PTO y apage el motor Empuje y estire las palancas de mando varias
151. vantada y cintur n de seguridad puesto Un tractor no equipado con un ROPS y cintur n de seguridad deber a tener estas facciones de salvamiento instalados por un vendedor autorizado OPS U 0003 SP Funcione este equipo solamente con un tractor equipado de un sistema rodar sobre protector aprobado DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO Use siempre el cintur n de seguridad Lesi n o aun la muerte seria podr a resultar de caerse del tractor particularmente durante un volumen de ventas cuando el operador podr a ser fijado debajo de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO sez on A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 4 2008 Alamo Group Inc OPERACION 2 2 Proteccion de Objeto Lanzada al Operador El tractor debe ser equipado con el equipo protector para proteger al operador de objetos lanzados y caidos Para tractores de cabina el tractor debe ser equipado con una tela de seguridad ala derecha o las ventanas derecha deben ser ajustadas con una ventana de seguridad de prueba de fracturas Para tractores que no tienen cabina el tractor debe ser equipado con un ROPS estructura protectora como jaula de operador que proporciona la protecci n a la TS10 tewHoILAN derecha y encima del asiento de operador No quite el ROPS de tractores que no tiene cabina para equipar con una estructura protectora como jaula de operador OPS B 0007 SP Shatter Proof Safety Windows O
152. xplicar los manuales practicas de seguridad e instrucciones de operaciones al operador La operacion segura del equipo requiere que el operador use ropa aprobada Equipo Protector Personal PPE para las condiciones de trabajo cuando atando operando atendiendo y reparando el equipo El PPE es disenado para proporcionar la proteccion del operador y incluye la ropa de seguridad siguiente EQUIPO PROTECTOR PERSONAL PPE e Anteojos Que Potege los Ojos Gafas o Escudo de Cara e Casco e Calzado de Seguridad Zapatos con Punta de Acero e Guante e Protecci n de Oido e de Ajuste Apretado e El respirador o la M scara con Filtro depende de condiciones de funcionamiento OPS U 0002 sp A BOOM 01 08 Secci n de Operaci n 3 3 2008 Alamo Group Inc OPERACION NUNCA utilice las drogas o el alcohol imediatamente antes de o mientras que funciona el tractor y el instrumento Las drogas y el alcohol afectaran la vigilancia y la coordinacion de un operador y por lo tanto afectara la capacidad del operador de funcionar el equipo con seguridad Antes de funcionar el tractor el instrumento un operador en receta medicacion de tienda debe consultar a un profesional m dico con respecto a cualquier efecto secundario de la medicacion que obstaculizaria su capacidad de funcionar el equipo con seguridad Permita NUNCA con conocimiento que cualquier persona funcione este equipo cuando se deteriora su vigilancia coordinacio
153. zar donde se requiere un corte fino e El corte de la altura varia de 3 4 a 4 en vegetacion El recorte de la altura se pone ajustando la altura del ensamblado de rodillo e Operando cerca de la tierra sea particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0040 SP 4 O U LL A gt O 2 Trituradora e La trituradora de corte de cepillo es calculada para cortar material de 4 diametro e El ajuste de la altura cortante varia de 3 4 a 6 El recorte de la altura se pone ajustando la altura del ensamblado de rodillo e Quite el ensamblado de rodillo cuando corta ramas y otra vegetaci n de di metro grande mayor que 2 para prevenir el da o del ensamblado de rodillo e _ Operando cerca de la tierra sea particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0042 SP varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos art culos pod an ser arojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situaci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Examine el rea del corte para saber si hay tales

operación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

operaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

operación