Home

MANUAL DEL OPERARIO 66651-B

1. P rdida de aire del orificio de escape del piloto e Verifique si alguna 3 O ring est desgastada o da ada e Verifique si el di metro interno del 6 cilindro est desgastado o da ado 46 Base del motor de aire e Verifique si alguna 1 O ring est desgastada o da ada e Verifique si alg n empaque de 24 copa en U est desgastado o 43 Conjunto del pist n da ado E mm e Verifique si alg n empaque de 12 copa en U del 11 pist n est desgastado o danado Figura 4 P gina 6 de 8 66651 B CORTE TRANSVERSAL Figura 5 66651 B P gina 7 de 8 MONTAJE DEL SILENCIADOR OPCIONAL 66718 INSTALACION DEL SILENCIADOR LISTA DE PARTES 66718 ACLARACI N Asegure las conexiones despu s de gue todos los com Elem Descripci n tama o en pulgadas cant N mero ponentes han sido ubicados 1 Extraiga la tuerca y la manga del codo corto del ngulo de 1 90 1 Codo corto de ngulo de 90 1 79294 2 Inserte e instale el extremo de 3 4 14 N P T del codo 1 en el
2. Extraiga dos 7 0 rings y una 24 copa en U del 6 cilindro Extraiga ocho 47 tuercas de los 49 tornillos de tapa Extraiga ocho 49 tornillos de tapa de la 22 placa cabecera y el 46 cuerpo de la base del motor neum tico Extraiga la 22 placa cabecera del 37 cilindro de aire luego extra iga 36 una O ring de la 22 placa cabecera Tire hacia arriba el 37 cilindro de aire hasta que el 43 montaje del pist n se separe del 46 cuerpo de la base Si en este paso el 43 montaje del pist n no es tirado desde el 46 cuerpo de la base en tonces extr igalo despu s de extraer el 37 cilindro de aire Si el 37 cilindro de aire y el 43 montaje del pist n son extra dos como una unidad extraiga el 43 montaje del pist n del 37 cilindro de aire Extraiga 36 el 0 ring del 46 cuerpo de la base Extraiga 40 el anillo de retenci n 44 la arandela de gu a y la 41 copa en U del 46 cuerpo de la base Extraiga 50 una O ring del 43 montaje del pist n Desatornille 5 la varilla extensible de la varilla 39 de la v lvula sosteniendo la varilla de la v lvula 39 con pinzas ajustables y utili zando una llave sobre los planos de llaves ubicados en la parte su perior de la 5 varilla extensible Extraiga el 48 tornillo del 43 montaje del pist n Extraiga la varilla de la v lvula 39 45 el resorte y la 42 bola del q Se gn 10 11
3. ci n En el motor neum tico hay una terminal de tierra Esta terminal de tierra permite que la bomba est correctamente conectada a tierra REQUISITOS DE AIRE Y LUBRICACION Es necesario instalar un filtro capaz de filtrar part culas de 50 micrones o m s as como tambie un lubricador El aire filtrado y lubricado permitir que el motor neum tico funcione m s eficientemente y ofrece una vida til m s prolongada de los compo nentes y mecanismos operantes Use un aceite no detergente SAE 90 de buena calidad en el lubricador de aire y regule la velocidad de salida del aceite a no m s de una gota por minuto Figura 1 INGERSOLL RAND COMPANY P O BOX 151 e ONE ARO CENTER e BRYAN OHIO 43506 0151 ARO 419 636 4242 e FAX 419 633 1674 2003 CCN 15210529 TEOR A DE OPERACI N FUNCI N DEL MOTOR NEUM TICO DURANTE LA CARRERA ASCENDENTE PRESI N DEL AIRE ESCAPE DE AIRE FUNCI N DEL MOTOR NEUM TICO DURANTE LA CARRERA DESCENDENTE V LVULA PILOTO ARRIBA De a V LVULA PILOTO ABAJO ESCAPE
4. del motor neum tico vea la figura 4 Ensamble 36 el O ring en la ranura de la 22 placa cabecera Alinee la muesca en la 22 placa cabecera con el orificio en el 46 cuerpo de la base del motor neum tico y presione la 22 placa ca becera hacia abajo hasta que se haya topado contra el 37 cilindro de aire Ensamble ocho 49 tornillos de tapa a trav s de la 22 placa cabec era y el 46 cuerpo de la base del motor neum tico Ensamble ocho 47 tuercas sobre los 49 tornillos de tapa y aj ste los de manera alternada y pareja Ensamble dos 7 0 rings a las ranuras en el 6 cilindro Ensamble la 24 copa en U al 6 cilindro con los bordes hacia afuera Ensamble el 6 cilindro sobre la varilla 5 extensible y dentro de 22 placa cabecera ACLARACION En primer lugar ensamble el 6 ci lindro con el extremo de la copa en U en la varilla 5 extensible Ensamble 4 la arandela sobre la varilla 5 extensible y dentro del 6 cilindro Limpie las roscas en el 2 montaje del pist n Aplique Loctite 271 a las roscas y ensamble la 5 varilla extensible y aj stelas utilizando los planos de llaves PRECAUCI N No estropee ni da e la su perficie de ninguna de estas partes Ensamble los 1 y 3 0 rings a las ranuras en el 2 montaje del pist n Ensamble la 14 copa en U en el 13 casquillo con los extremos apuntando hacia el casquillo Lubri
5. b Pp f Figura 2 PRESI N DE AIRE CONSTANTE gt ESCAPE DE AIRE P gina 2 de 8 66651 B DESMONTAJE VOLVER A MONTAR DESMONTAJE DEL MOTOR DE AIRE ACLARACI N Todas las roscas giran hacia la derecha 1 s D o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 Ubigue el motor neum tico en una posici n de carrera ascendente em pujando 43 el montaje del pist n hacia la parte superior del motor Extraiga seis 26 tornillos de tapa de la parte superior de los blo ques 27 y 30 Extraiga 27 y 30 los bloques de la 22 placa cabecera Extraiga 34 el tubo del montaje de la 46 base Extraiga dos 33 0 rings del tubo 34 y una 33 0 ring del fondo del 30 distribui dor m ltiple de bloque Extraiga cuatro 26 tornillos de tapa del extremo del 27 bloque Separe un 27 bloque del distribuidor m ltiple de 30 bloque y ex traiga los 28 y 29 O rings Extraiga los tapones de tubo de 3 4 14 N P T de los dos orificios de escape en caso de ser necesario Utilizando una copa de 1 2 en el tornillo de tapa 8 gire 20 la bobi na en direcci n de las agujas del reloj para alinear
6. la abertura o ra nura 20 en la bobina con el orificio de escape de 3 4 14 N P T m s cercano al 8 tornillo de tapa Inserte una varilla de 1 4 o un dispositivo similar a trav s del orificio de escape del 30 distribuidor m ltiple de bloque y en la abertura o ranura de la 20 bobina Esta varilla evitar la rotaci n de la 20 bobina cuando se extraiga 8 el tornillo de tapa y la arandela 9 PRECAUCION No permita que esta varilla se apoye contra los soportes separadores 17 ya que esto podr a causarle un da o 17 al separador Extraiga 8 el tornillo de tapa y 9 la arandela Destornille cuatro 32 tornillos de tapa y extraiga 31 el montaje de la tapa Extraiga 20 la bobina del extremo del escape de 30 distribui dores m ltiples de bloque y extraiga 11 el pist n del otro extremo Desde el extremo del escape del 30 distribuidor m ltiple de blo que extraiga cuatro 19 arandelas cuatro 17 separadores cua tro 18 O rings cinco 15 O rings 16 una arandela 14 una copa en U 13 un casquillo y 10 una O ring Extraiga 12 una copa en U del 11 pist n Utilizando la llave de tuercas plana que se incluye extraiga el mon taje del 2 pist n de la varilla 5 de extensi n Extraiga los 1 y 3 0 rings del montaje 2 del pist n Extraiga 4 la arandela 6 el cilindro dos 7 O rings y una 24 copa en U de 22 la placa cabecera
7. 1 Y227 1 L 1 92527 1 Y147 237 1 Y186 24 1 Y16 0 0 u 0 0 FE FE 0 0 62110 B lt h o h A 4143 B 2 Y11 8 C Y325 448 92860 co Ea Es O P gina 4 de 8 66651 B LISTA DE PIEZAS 29 o 9 84 25 ER 11 12 30 i N 26 15 19 A 18 91 i 6 5384 c e e Rebordes x 48 39 33 45 42 34 43 33 36 46h 46 46a LUBRICACI N SELLADORES Aplique el sellador de roscas a todas las roscas de la tuber a x Aplique Loctite 271 a las roscas durante el montaje Lubrique 43 41 di metro interno i d de 37 y las partes superiores de la v lvula con lubricante Shell Darina EP 2 Figura 3 66651 B P gina 5 de 8 DESMONTAJE VOLVER A MONTAR LOCALIZACI N DE AVER AS P rdida de aire del escape principal e Verifique si hay alguna 18 0 ring desgastada o da ada en la bobi na 37 Cilindro de aire e Verifique si hay alg n 14 empaque de copa en U desgastado o da ado Verifique si hay alguna 20 bobina desgastada o da ada Verifique si hay alguna 50 O ring desgastada o da ada en el 43 montaje del pist n ma P rdida de aire cerca del 43 montaje del pist n 50 O Ring e Verifique si alg n empaque de 12 copa en U est desgastado o da ado
8. 20 2 gt 22 43 montaje del pist n NUEVO MONTAJE DEL MOTOR DE AIRE Ubique la varilla de 39 la v lvula a trav s del tornillo 48 Limpie las roscas de la varilla de la 39 v lvula y de la varilla exten sible 5 Aplique Loctite 271 a estas roscas y atornille la 5 varilla extensible a la 39 varilla de la v lvula y aj stela sosteniendo la va rilla de la v lvula 39 por debajo de las roscas con unas pinzas ajustables y utilizando una llave sobre los planos de la varilla 5 ex tensible PRECAUCI N No estropee ni da e la terminaci n en la varilla extensible 5 Ubique la 42 bola y el resorte 45 en el 43 montaje del pist n Ubique la varilla de 39 la v lvula y la 5 varilla extensible en el 43 montaje del pist n Aplique Loctite 271 a las roscas del tornillo 48 y enrosque el 48 tornillo en el 43 montaje del pist n y ajuste Ensamble el 50 0 ring en la ranura del 43 montaje del pist n Ensamble el 36 O ring en la ranura del 46 cuerpo de la base del motor neum tico Ensamble la 41 copa en U con los bordes hacia arriba 44 la arandela gu a y el anillo de retenci n 40 en el 46 cuerpo de la base Ensamble el 43 montaje del pist n en el 46 cuerpo de la base teniendo cuidado de no da ar la 41 copa en U Lubrique el di metro interno del 37 cilindro de aire y desl celo por encima del 43 montaje del pist n hacia el 46 cuerpo de la base
9. MANUAL DEL OPERARIO 66651 B INCLUYE FUNCIONAMIENTO INSTALACION amp MAINTENIMIENTO DO ap MOTOR DE AIRE 10 REV D CARRERA 6 66651 B MOTOR DE AIRE Th LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR LUI ESTE EQUIPO OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO El empresario tiene la responsabilidad de poner esta informaci n en manos de los operarios Gu rdela como referencia en el futuro JUEGOS DE SERVICIO e Use s lo piezas de repuesto leg timas ARO O para asegurar una ca pacidad de presi n compatible y la mayor vida til e El juego de servicio 637110 incluye las partes blandas necesarias para un servicio normal de todo el motor neum tico e El juego de servicio 637111 es un juego de la v lvula de reemplazo DESCRIPCION GENERAL El motor neum tico 10 es una unidad de energ a utilizado con una bomba chop check o de dos bolas Utiliza una construcci n de varilla de conexi n para una f cil descarga el ctrica y se conecta al extremo de la bomba inferior con varillas de conexi n para una operaci n f cil Con sulte el manual del operador del modelo de la bomba para instrucciones espec ficas _PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO _ NO EXCEDA LA PRESI N M NIMA DE ENTRADA DE AIRE DE 90 P S I 6 2 bar O 75 CICLOS POR MINUTO PRECAUCI N Equipo de alta presi n Siempre desconecte el sumi nistro de aire y libere la presi n del material antes de intentar la opera
10. Y325 222 Arandela q et Arandela 20 Carrete ooo CL 22 Placacabecera mM 92529 Copa en U 1 8 x 11 16 o d 1 Y186 46 25 Tap n del Tubo 8 27NPT 0 Y22724 26 Tornillo de Tapa gi 16x21 10 Y99 68 27 Bloque jo 4728 O Ring oh xseeos M Y32514 CL 4729 O Ring gezime oa M Y325431 30 Distribuidor m ltiple de bloque 1 92515 3 Montaje de la Tapa fmereetenentosatayatn 1 66655 3a Tea Se Elem Descripci n tama o en pulgadas N mero 31b Arandela O 32 Tornillo de Tapa gw 20x13 subo i Y 36 O Ring 1 8 x 9 3 4 o d 37 Cilindro de aire Aa EMA Bola 4375 dia 8 Conjunto del Pist n 44 Arandela gua iii Resorte S Resorte Cuerpo de la base del motor neum tico incluye elementos 46a y 46b Base del Motor de Aire 47 Tuerca 1 2 20 48 Tornillo Tornillo de Tapa 1 2 20 x 10 1 4 ve 50 O Ring 114 x 10 o d 82 Conector A 93006 gt Chaweta erxa A AO 4 gt lt Empaque de grasa Darina EP 2 1602 2 94833 or EE i II Incluidos en el Juego de Servicio MN 637110 bas Juego de Servicio totalidad de la secci n de la v lvula 637111 gt lt No se incluye con el motor neum tico 66651 B Darina O es una marca registrada de Shell Oil Company Y99 45 Y325 24 EUR a 0 1 Y227 2 L 2 Y325 272 1 92217
11. con cuatro 32 tornillos de tapa 26 Ensamble una 12 copa en U en la ranura del pist n 11 con los extremos apuntando hacia el lado de refuerzo del pist n 27 Ensamble 10 el 0 ring en la porci n reforzada del 11 pist n 28 Limpie las roscas en el 8 tornillo de tapa 29 Ensamble el 8 tornillo de tapa y 9 la arandela a trav s del 11 pist n 30 Aplique Loctite 271 a las roscas del tornillo 8 de tapa y luego enr squelo a la 20 bobina 31 Inserte una varilla de 1 4 o un dispositivo similar a trav s de los orifi cios de escape de 3 4 14 N P T del lado del 30 distribuidor m ltiple de bloque y a trav s de la ranura de la 20 bobina para evitar que rote luego ajuste el 8 tornillo de tapa Extraiga la varilla de 1 4 32 Ensamble los 28 y 29 0 rings en el 30 distribuidor m ltiple de bloque 33 Ensamble el 27 bloque en el 30 distribuidor m ltiple de bloque asegur ndolo con cuatro 26 tornillos de tapa apretados a mano solamente 34 Ensamble dos 33 0 rings a las ranuras en el 34 tubo 35 Ensamble el 34 tubo en el orificio provisto en el 46 cuerpo de la base del motor neum tico 36 Ensamble 33 una O ring el contrataladro en el fondo del 30 dis tribuidor m ltiple de bloque 37 Lubrique el di metro interior del 27 bloque 38 Deslice cuidadosamente el montaje del 27 y 30 bloque hacia abajo en direcci n al 2 montaje del pis
12. motor 2 Tubo 1 79293 neum tico afloje la tuerca de retenci n algunas vueltas 3 Silenciador 1 79295 3 Inserte el tap n de tubo 5 en el orificio de escape del motor neum tico secundario 4 Perno 1 4 20 x 4 4 Y6 417 4 Deslice la manga y la tuerca por el 2 tubo e inserte el tubo en el 1 Bl Tap n del tubo 3 4 14 N P T Eua Y17 14 C codo 5 Ubique el 3 silenciador en el collarin del motor neum tico mientras alinea el 2 tubo con el orificio provisto en el silenciador 6 Asegure el silenciador al collar n del motor neum tico con cuatro 4 tornillos de tapa 7 Asegure todas las conexiones Figura 6 dig ARO PN 97999 997 P gina 8 de 8 66651 B
13. que el di metro interior del 30 distribuidor m ltiple de bloque y ensamble el 13 casquillo en el 30 distribuidor m ltiple de bloque con los extremos de la 14 copa en U apuntando hacia el distribuidor m ltiple de bloque ACLARA CION Aseg rese de que el casquillo 13 est haciendo tope contra el soporte del 30 distribuidor m ltiple de bloque Ensamble 15 una O ring y 16 la arandela en el 30 distribuidor m ltiple de bloque y contra el casquillo 13 vea la figura 5 Ensamble cuatro 15 0 rings cuatro 18 0 rings cuatro 17 se paradores y cuatro 19 arandelas en el 30 distribuidor m ltiple de bloque vea la figura 5 ACLARACION Ensamble 19 las arande las con los bordes del di metro interno i d hacia la 18 O ring Ubique los separadores 17 de manera que los soportes no est n alineados con los orificios de escape de 3 4 14 N P T en el 30 dis tribuidor m ltiple de bloque 66651 B P gina 3 de 8 DESMONTAJE VOLVER A MONTAR 23 Limpie las roscas en la 20 bobina 24 Apl quele grasa al exterior de la 20 bobina y ens mblela al 30 dis tribuidor m ltiple de bloque Alinee la ranura en la 20 bobina con los orificios de escape de 3 4 14 N P T del lado del 30 distribuidor m ltiple de bloque 25 Ensamble el 51 separador en el 31 montaje de la tapa y el 31 montaje de la tapa al 30 distribuidor m ltiple de bloque ase gur ndolo
14. t n y 34 el tubo y hacia la 22 placa cabecera 39 Ensamble seis 26 tornillos de tapa en el montaje del 27 y 30 blo que Ajuste dos 26 tornillos de tapa en el 27 bloque ase gur ndose de que haga tope de lleno contra la 22 placa cabecera 40 Ajuste con precisi n los otros cuatro 26 tornillos de tapa en la parte superior del 30 distribuidor m ltiple de bloque lo suficiente como para atraer al 30 distribuidor m ltiple de bloque contra la 22 placa cabecera 41 Ajuste los cuatro 26 tornillos de tapa que aseguran el 27 bloque al 30 distribuidor m ltiple de bloque Ahora ajuste los cuatro 26 tornil los de tapa en la parte superior del 30 distribuidor m ltiple de bloque LISTA DE PIEZAS Elem Descripci n tamano en pulgadas 1 O Ringanexsneroa A 2 Conjunto del Pist n fnetuye elementos 2ay 20 1 2a Arandela TM 2b Pist n 0 192520 123 O Ringgexsirod M Arandela 0 LS LE EUR B Varilla extensible EUR O Ring 1 16 x 7 8 o d 8 Tornillo de Tapa ene 18x718 1 Y654C 9 Arandela A Fia 1210 0 Ring anexioa M Y32512 A Pist n AA rar 1 vis6 53 0 m 9789 1 Y18652 Copa en U 3 16 x 1 5 8 o d Prensaestopas Copa en U 8 16 x 1 1 2 o d O Ring 3 32 x 2 1 16 o d 0 Y325 134 16 Arandela M 70 Espaciador Espaciador qm 9250 18 707 Ringnixisiroa A

MANUAL DEL OPERARIO 66651-B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents