Home

operación - Lincoln Electric

image

Contents

1. c Ac T3 HO LANEMALNIOHOIN n OLAS IM IO VONSIOd 30 019431 o sosvaz OIVISONH3L PSI vi 001 002 3SV4 30 OIBWVO 30 HOLSISAU VAININ OHL3INOION3LOd 071504 OHL3NOION3LOd 3ONVIV8 1081NOO SOHLSWOION304 MOL TOHLNOD SOHLANOINALOd 97 oes S3HOQVZI IGV153 EE S3H019n0NI uode uioavzrigvis3 vanis HOLONANI Fe cci 3140405 00010 292 Cage 2 03a 21 INV SL OOLLYNOLNY HOLANEEALN EHNEN SOLIDO 8H ALNSION3d OH13AQION31Od OHLANOIDNALOS V 1OH1NOO OH13WOION3104 3a IOHLNOD a l t posed NOIOdO 808 gt 39H 38V OIBINVO HOLIOVAVI Oms SC HOLIOVAVO Woavoldiodu eis 1Y000 NOIOVAIH3 SSHOLOVAVO 7 NNOIO4O 0805 HOLIY SOLIDO
2. 0 007 e 99 du 182 y 110 4 ON weg EECH PRECISION TIG 275 ovasu v 222 1 l oloWau zx gt vy L GEIB ns ovas N 82 He eer anne D 102 vien 3 xd 091419773 091009 3 Ciee ases om KE Een 892 e x ven vanvs JOHLNO9 Od 1 1 ET NQXINOO 1 5 VIDHIN3 095 NOXENOD Dei 5 HOGIGEN ep y 18 lt 3s VNOX3NOO 5 SOTOA 575 NOIXSNOO 30830 OLSIA TOHLNOO 40801 091009 13 942 OIL NOISIO3ud OQV3 1979 DIAGRAMA DE CABLEADO F 3 F 3 odinbo op euoroJodoug ozejdueei un eed opas
3. 5 eueigno e sejeued so ep oun ue op eso un eed D 2159 eqno enb seumbeu 58 sepo eed ojoexe ees ou zan e eed ojos sa 9153 L 0vO HOIHA1SOd 0090319578 s 30 Ota VISIHNV VINE VIA OGVLNNNOI S3 InHON3 Orvavul 1 D HIER soen sr 0 731304 A 501 f Z A I Nid 13 RE 130 318vO 13 OI AAA SHOIDSNOO TO See E LM SOBZINQN 9IL Od 30 V131VLSNI 0 EN N3 31N3nd 13 VA3NW3Y 2 H H SOILIONGAN Orouu VOlLOSOH ZVHH3INI Y1 sue VEN A 3HIN3 Nid V Nid 3 NOIXSNOO V1 ei 804 5390151539 INZY N OH93N 8 S31N3NOdNOD S7189 20524010 390999 VONSTOSEIVIN SOOVREO SNVEUT ae SIVLIOA OOVNEOJSNYUL DU Tote UOOYIIO4SNYUL 4 VOASLL vnov 30 VINAYA SN 30 VINATYA VON SVO 20 0N108 30 VIVA NOIOVLNANITY 5 805
4. equose se 5 Suen e sejeued soj ep oun ue op eso un eed D 2159 eqno enb seumbeu sej sepo eed ees ou zan e erouoJojoJ ojos sa 9153 56 15079 8 1504 16913 5021619913 SOTOBMIS DOSS O9HV 20 OGYLANNO O ics RE MBA 30 VININIW NOIOISOd VHLSANN 35 IVLNO83 0050 NES VTIVLNV 30 13 OGOULIITA y DOBLAN 3 z 011141509 SOANAIL O a SA Move 2 22 So1uvondna vavd Nid 13 f jon 1 7 31N3nd 130 1 9 13 3L93N09530 1 130 SOBZNAN YNOI940 VISPUVI TIVISNI OINYNO SONO f 31N3nd HOLOANO SLIYWSWHO MERS VOLLOSOH YI NOIXANOD 1 Sf 3HIN3 Nid V 3 NOIX3NOO MOTA SSOvGINA SIEVO 5340100 20001000 al We N
5. WNOIOdO HOL93NO9 130 SOH3WON OIL VLATHVL 3791 OONVND SOILIONGAN HOLO3NOO 13 8 S3MOLOWVO eme VOILOSOH ZVJH31NI Y1 NOIX3N ie a SLVWSAHO 211080 IOIX3NO2 T S OONVIE M 9 5 3HIN3 Nid V 3 NOIX3NOO V1 S3INSNOdWOO er 2 4 HOTVA STEVI 534010930091099 TE j VIONSROSEJVLW HOQVINHOJSNVUL p oe IH 3I VEIOA OLV HOQVNHOASNVEL SL HS 2 Sez EE HOQVAMOJSNVML IvNOIOdO VOASLL 3d YINATYA ZAS as 30 YINAYA ei 3 SHIS veer LUS bad VAIO N3 vas 1 HOOMNONDOSS weern VION3LOd A otv ZLN3IGN2 lt OHLZNOIONZLOd gt n 1 1 4 oel eL vunidaav lt Hec Anc Le sosvaz d Ee YOL V TOHLNOD OHLZNOIONALOd OL
6. WOREN OGVZNVAV IOHLNOO D VO NOIOISOd g VOVHLSON BEE HOLANHHALNI Ivnov VINYA ZAS EE E 9S2 ge 1 1 PO c E E Dos A lt Bee amp A ONES T E 1 804 VANYA OdvHH30 20 90 OLHAIEV OV HOLAN MEINI _ 992 PRECISION TIG 275 E IT aen p 9 vausaAas g 0x4 E Duer ge gt 10 S wd 0910373 091009 3AUOANOO x 7 noez EECH s maz sk vases 3 E i vol MOT f 501 1 5 an 802 37 NOIXHINOS 30530 OLSIA e FA zH 4 cH am M E HE S V NOIX3NOO HOGYLAMNS VIOHAN3 30 ki be A 30 NODGINOO ROLATRHHZIN HOGIO3N e lt ei D 703109 94
7. vertical sujetas firmemente con una cadena a la parte inferior del carro o un Soporte fijo Las botellas de gas deben estar ubicadas Lejos de las reas donde puedan ser golpeados o est n sujetos a da o f sico A una distancia segura de las operaciones de corte o soldadura por arco y de cualquier fuente de calor chispas o llamas Nunca permitir que el electrodo portaelectrodo o cualquier otra pieza con tensi n toque la botella de gas Mantener la cabeza y la cara lejos de la salida de la v lvula de la botella de gas cuando se abra Los capuchones de protecci n de la v lvula siempre deben estar colocados y apretados a mano excepto cuando la botella est en uso o conectada para uso Leer y seguir las instrucciones de manipulaci n en las botellas de gas y el equipamiento asociado y la publicaci n de CGA Precauciones para un Manejo Seguro de los Gases Comprimidos en los Cilindros publicado por Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA equipos ELECTRICOS 8 a Cortar la electricidad entrante usando el inter ruptor de desconexi n en la caja de fusibles antes de trabajar en el equipo Conectar el equipo a la red de acuerdo con U S National Electrical Code todos los c digos y las recomendaciones del fabricante Conectar el equipo a tierra de acuerdo con U S National Electrical Code todos los c digos y las recomendaciones del
8. 1 g Para impedir el arranque accidental de los motores de gasoli na mientras se hace girar el motor o generador de la sol dadura durante el trabajo de mantenimiento desconectar los cables de las buj as tapa del distribuidor o cable del magne to seg n corresponda No trabajar al lado de la fuente de corriente Mar 95 LINCOLN B SEGURIDAD La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte 3 a Los circuitos del electrodo y de trabajo est n el ctricamente con tensi n cuando el equipo de soldadura est encendido No tocar esas piezas con tensi n con la piel desnuda o con ropa moja da Usar guantes secos sin agujeros para ais lar las manos 3 b Aislarse del circuito de trabajo y de tierra con la ayuda de mate rial aislante seco Asegurarse de que el aislante es suficiente para protegerle completamente de todo contacto f sico con el circuito de trabajo y tierra Adem s de las medidas de seguridad normales si es necesario soldar en condiciones el ctricamente peligrosas en lugares h medos o mientras se est usando ropa mojada en las estructuras met licas tales como suelos emparrillados o andamios estando en posiciones apretujadas tales como sentado arrodillado o acostado si existe un gran riesgo de que ocurra contacto inevitable o accidental con la pieza de trabajo o con tierra usar el equipo siguiente Equipo de soldadura semiautom tica de a tensi n constante Equipo de soldadur
9. Tarjeta de PC de Control Avanzado con falla si est pre sente o su conexi n a la tarjeta de PC de Control principal Enchufe P3 faltante en tarjeta de Control o conexi n deficiente en P3 cuando no est presente una tarjeta de PC de Control Avanzado Alta corriente de salida en las polari dades de CD y CA sin importar lo que se preprogram Conexi n deficiente en P6 de la tarjeta de PC de Control Conexi n deficiente del derivador Tarjeta de PC de Control con falla Puente SCR con falla Alta corriente de salida en la polari dad de CD sin importar lo que se preprogram o k en la polaridad de CA Diodo D1 de rueda libre con corto En Tig de 2 pasos la salida per manece encendida m s all del tiem po de ca da de pendiente despu s de que se suelta el gatillo m quina s lo con panel de Control Avanzado Interruptor de 2 4 pasos defec tuoso o su conexi n Conexi n deficiente en P1 de la tarjeta de PC de Control Avanzado La salida permanece encendida despu s de soltar el Control de mano pie s lo con panel de Control Avanzado La ca da de pendiente no est establecida al m nimo Potenci metro R12 de ca da de pendiente defectuoso o su conexi n Si todas las reas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln local
10. an V NOPINOO 1 007 088 NODGNOO visi 3s YNOIXSNOO 1 5 OLSIA 1OH1NOO SOLOA ST NODGINOO 56801 O9IQOO 13 911 NOISIO3Hd OOVITEVO F 4 e IMPRESION DE LAS DIMENSIONES F 4 662111 L Sc8 LM 6000000 C 16060 PRECISION TIG 275 LINCOLN F 5 e IMPRESION DE LAS DIMENSIONES F 5 099111 3N 8X 8 0 3SV8 3 VLNOW SOIOIISO NOIDVIIAN Y31ST10H HOUOL vv vrvo 11 Pos o o 60060600 oi O mmo oo N IOYLYOdX3 228 3SN3IQVNVO 2 928 LM IVNOIOVN 928 LM PRECISION TIG 275 LINCOLN E Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG 5 SI
11. team 3s H Y NOX3NOO HOQYLAMNS SOA 097 NOIXINOS 15 ye 30830 OLSIA 13Nvd 90801 091009 753 VHVd 9 40 OIL NOISIO38d OQV3 199 VINVHOVIG DIAGRAMA DE CABLEADO F 2 F 2 odinbo op ozejdueei un opas equose se 5 Suen e sejeued so ep oun ue op eso un eed D 2159 eqno enb seumbeu 58 sepo eed ojoexe ees ou zan e eed ojos sa 9193 1504 HOIH3HNI 16913 V OQHANOY SODIHLOF1 SOTOBNIS OQVLInWNOO VLNOYW HOQVIOINI FIANVSNA 49 OLOW3H B Sek VOINOHLO3T3 VLATHVL HOLO3NOO 130 VLSIA 30 VWINIW NOIOISOd VHLSANN IS Orvavul 1221 O1N9YL4393H UNS VTIVLNVA VONV TVA 30 HOLANHHILNI 13 Q gt a K s 131808 A SOL HE 507 vuvd n Nid L Nid 13 S ODANGOTA ENS 2 130 318V9 13 3193NO9S30 3 3169
12. PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN E 6 LOCALIZACI N DE AVER AS E 6 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION SINTOMAS POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE SOLDADURA CON VARILLA REVESTIDA El electrodo revestido explota 1 La corriente puede estar estableci cuando inicia el arco da muy alta para el tama o de electrodo Si todas las reas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln La corriente puede estar estableci local da muy baja para el tamafio de electrodo M quina s lo con tarjeta de PC de Control Avanzado El nivel de Arranque en Caliente est establecido muy alto El electrodo revestido se fusiona en el charco de soldadura M quina s lo con tarjeta de PC de Control Avanzado El nivel de Fuerza de Arco est establecido muy bajo PROBLEMAS DE SOLDADURA TIG Inicio pobre en la polaridad de CD 1 La l nea de entrada puede estar muy baja Conexi n deficiente en P11 de la tarjeta de PC de Control Rect
13. figuraci n de Soldadura hasta el nivel de llenado de Cr ter Ver Elemento 7 el cual despu s detiene el arco e inicia el tiempo de Postflujo Ver Elemento 9 Nota Consulte la Secci n B 7 para la operaci n de 2 Pasos durante la Ca da de Pendiente con la funci n de Reinicio seleccionada para que se deshabilite en lugar de que se habilite como se env a PRECISION TIG 275 LINCOLN B 6 OPERACI N B 6 En la posici n de 4 Pasos se permite la soldadura sin presionar continuamente el gatillo del interrup tor de inicio El interruptor de inicio de arco fun ciona de la siguiente manera 1 Al cerrar el interruptor se inicia el preflujo despu s se inicia el arco a un nivel de config uraci n M nimo Inicio Ver Elemento 7 Si el gatillo se mantiene cerrado despu s del tiempo de preflujo la salida permanece en el nivel de Inicio hasta que se libere 2 Al abrir el interruptor se inicia el tiempo de transici n fijo 0 5 seg desde el nivel de con figuraci n de Inicio hasta la configuraci n de Soldadura 3 Al volver a cerrar el interruptor se inicia la con figuraci n del tiempo de transici n de Ca da de Pendiente Ver Elemento 17 desde la configu raci n de Soldadura hasta el nivel de llenado de Cr ter Ver Elemento 7 de la m quina 4 Al reabrir el interruptor despu s del tiempo de Ca da de Pendiente se mantiene el nivel de llenado de Cr ter hasta que se abre el inter ruptor despu s detie
14. 30 IOHLNOD 09 5 HOLSISIH 001 02 HOLSIS3H ur 522 08 N31SOS 30 0151534 30 OBLNQIONILOS YOL 1 OBL3NOION3LOd 10H1NOO SOHI3AOION31Od XL TOHLNOD SOHLANGIONALOG xm STIVGIOUOL 199153 x OLE 153 varivs BOLONANI 1 lt 8 lt uz a vNOI240 OIL NOIOdO 89d gt 239 Ed 2190405300000 er ZE pue E 692 elc rise ZE HOLIOVAVO 30 L L 592 rec ALSO AVION OIV HOLIOVAVO 7142 0 ZH 292 1 9 lt 1000 NOIOVAIH3O SIHOLIOVAVO lt lt ze Ile MONALOJ 20 HOLIVA 20 SSUOLLONGYO oe OQVZNVAV TOHLNO9 VI 8022 16 o E VAVHLSON Dass 5084 VLSIA Se zsz Hie SC IVNOIOdO vnev VINAIYA ZAS ze Y AN
15. 9596 de un ciclo de pulsaci n EI balance del tiem po estar en la configuraci n de la Corriente de Respaldo Ver Elemento 16 16 CONTROL DE CORRIENTE DE RESPALDO DE PULSACION Esta perilla controla el nivel de la Corriente de Respaldo como un porcentaje MIN 10096 del nivel de salida Pico REMOTO y o LOCAL Ver Elemento 6 hasta la configuraci n de Salida M nima Ver Elemento 7 17 TIEMPO DE CA DA DE PENDIENTE Esta peri lla se utiliza para establecer el tiempo sobre el rango de cero hasta casi 10 segundos para una transici n descendente desde la configuraci n de soldadura hasta el nivel de llenado de Cr ter Ver Elemento 7 Si el arco desaparece despu s de que se inici el tiempo de Ca da de Pendiente ste se interrumpe y se inicia el tiempo de Postflujo Esto evita la reini ciaci n de Hi Freq durante la transici n descen dente de llenado de cr ter Al utilizar el control remoto Amptrol donde la ca da de pendiente est controlada por el operador hasta el nivel de llenado de cr ter el tiempo de Ca da de Pendiente se debe establecer en cero de manera que no haya un retraso en el Tiempo de Ca da de Pendiente cuando se abre el interruptor de inicio de arco PRECISION TIG 275 LINCOLN B 7 OPERACI N B 7 CONTROLES INTERNOS DE CONFIGURACI N Los modelos Precision TIG 275 que tienen la opci n de un Panel Avanzado K1829 1 instalado tienen las siguientes funciones de control
16. Chinese Korean Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja a Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre e Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden e toque partes el tricas e elec trodos com a pele ou roupa molha da Isole se da peca e terra eoo SS MARHE E ATUBSHELTFEL amp OESTE e SUEZ BY ER qa e 2749 AS HA OMAR YA ell laf oye PURA Laly AA ea Jai JAS aua Y e Keep flammable materials away e Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo e Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material e Mantenha inflam veis bem guarda dos fbi I els Hc AIX uie dy Jus ALIM Aal ps Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos y
17. P ngase en Contacto con su Taller de Servicio Los tiempos de Preflujo y Postflujo Para Posflujo la configuraci n dellde Campo Autorizado de Lincoln son muy largos interruptor DIP en la PCB de C local ontrol Avanzado si se instal se puede establecer para el tiempo x2 Para Preflujo la configuraci n del Men es demasiado larga Enchufe P3 faltante en la tarjeta de Control o conexi n deficiente en P3 de PC de Control Avanzado PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN E 4 LOCALIZACI N DE AVER AS E 4 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION SINTOMAS POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE ALTA FRECUENCIA No alta frecuencia La intensidad de la alta frecuencia es muy d bil La alta frecuencia se enciende con tinuamente en Tig de CD La alta frecuencia se apaga despu s de iniciar en Tig de CA Interruptor autom tico CB1 abierto Conexi n deficiente en P12 de la tarjeta de PC de Control Aberturas de chispa con corto Tarjeta de PC de Control con falla Abertura de chispa sucia o confi guraci n de abertu
18. 1 LOCALIZACI N DEL PROBLEMA S NTOMA Observe debajo de la columna llamada PROBLEMA S NTOMAS Esta columna describe los s ntomas posibles que la m quina pueda presentar Encuentre la lista que describa de la mejor manera el s ntoma que la m quina est presentando Paso 2 CAUSA POSIBLE En la segunda columna llamada CAUSA POSIBLE se enumeran los factores que pueden originar el s n toma en la m quina Paso 3 ACCI N RECOMENDADA Esta columna proporciona una acci n para la Causa Posible generalmente recomienda que establezca contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado por Lincoln local Si no entiende o no puede llevar a cabo la Acci n Recomendada de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado PRECAUCI N NO utilice un volt metro de ohmios para medir los voltajes de salida en el modo TIG El voltaje del Arrancador de Arco de Alta frecuencia puede da ar el medidor PRECAUCI N Si por alguna raz n usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localizaci n de fallas t cnicas antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN E 2 LOCALIZACI N DE AVER AS E 2 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA ACCION RECOMENDADA SINTOMAS POSIBLE PROBLEMA
19. Ee LE 8 OF i gt 1992 992 S L gt vesz o sz H DEE vs cun PTE De PRECISION TIG 275 Ek ovas oe 20 KOCH 28340 0v HOLANUUSINI ax DIE LS GE vaussau _ Ovas DE lt ER amp ed oomo SH 082 3NHOANOO 022 ZH e VTWINVA svo 30 OVASl DOHIER 091000 IW eben 313NBV9 ounen vanvs erc VINAYA 143028 Woniaisod 3UO4NOO VHB V 11 3031N384 Did VL3NEVL NOIVAIEAT amp d VLAPENL T T T I I T O ad 39539 OLSIA gt a 30Y IN3 OLINOHIO E Ca e OCIO y uo viams 2 E coe IT SOIT TOR 062 022 NOIXSNOO
20. Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria CORAVHELTIBELTFEL e manm ARE e 2475 2748 HHPI AS 71294714 37 amp al oe lua daly aul e f AU jul baa jaa y aach Jaial e YA uu Ge call us e Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entretien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ff nen Maschine anhalten opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico toque as partes el tricas nuas e X7TTLZA KR UAURBUD TFN e e SHA HAS QU SUA uiu SE Juill alil e Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s e Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen e Mantenha se afastado das partes moventes opere com os paineis abertos ou guardas removidas e ID 0 8 E e do ya Jos als Aga y cils l a Ja y e el S i di Spanish
21. SOLDADURA TIG PRECISION TIG 275 LINCOLN A 6 INSTALACI N A 6 FIGURE A 2 0000 ge 9 5 a e PANEL DE DE CONTROL D gt C DE LA ANTORCHA REMOTO o TIG BORNE DE BORNE DE TRABAJO ELECTRODO DE VARILLA Se muestra sin la cubierta de bisagras del borne ORIFICIOS DE CONEXI N DE LA ANTORCHA TIG La caja de conexi n de antorcha de la Precision TIG localizada en el lado derecho de la m quina propor ciona todas las conexiones de entrada y salida para la instalaci n de las antorchas TIG enfriadas por agua y aire con conectores que se apegan a los est ndares de la Asociaci n de Gas Comprimido CGA Nota La Precision TIG proporciona una Carrete y Porta Antorcha Aislados para almacenamiento pr ctico y seguro de la antorcha conectada cuando no est sol dando y del exceso de longitud del cable de la antor cha al soldar ADVERTENCIA Los conectores de combinaci n Alimentaci n Agua y Alimentaci n Gas est n el ctricamente calientes al soldar en los modos VARILLA 6 TIG Si est utilizando una Antorcha Enfriada por Aire aseg rese de que el anticongelante est apagado y o el Enfriador est desenchufado del Recept culo de Enfr
22. de Subida de pendiente 4 PASOS REINICIO INHABILITADO Con Interruptor DIP 3 APAGADO tal como se env a BOT N DE LA fl ANTORCHA y PREFLUJO POSTFLUJO POSTFLUJO POSTFLUJO Apriete el gatillo por m s de 1 segundo para mantener la cor riente de cr ter antes de parar O apriete el gatillo por tercera vez Apriete el gatillo por menos de 1 segun Apriete el gatillo por ter durante la ca da de pendiente do para empezar la ca da de pendiente cera vez durante la ca da g normal Las siguientes dos opciones de pendiente para termi para terminaria inmediatamente H Mantenga apretado el gatillo por est n disponibles durante el periodo de nar inmediatamente la caida de pendiente normal ca da de pendiente y parar tercera Vez para mantener la corri ente de cr ter PRECISION TIG 275 LINCO B 10 OPERACI N B 10 DIAGRAMA DE CICLO DE SOLDADURA TIG Gatillo de 2 6 4 Gatillo de 4 Con PULSACI N ENCENDIDA Gatillo de 4 PASOS Gatillo de 4 PASOS PASOS PASOS No Pulsaci n Cerrado de Nuevo o Reabierto Cerrado 19 Abierto Durante el tiempo de subida Gatillo de 2 PASOS despu sdel Tiempo VER ELEMENTO 12 VER ELEMENTO 12 desRendiente Abierto de Caida de Pendiente o VER ELEMENTO 12 VER ELEMENTO 12 Cuando la Caida de Pendiente Cae por Debajo de CONFIGURACI N DE La Configuraci n de Respaldo SALIDA M XIMA 2 A M x Ajustables NIVEL DE LLENADO VE
23. del Producto sis B 1 Descongelaci n de Tuber a Ciclo de Trabajo B 1 Procesos y Equipo Recomendados B 2 Controles y Configuraciones B 3 aB 6 Controles Internos de Confourachon B 7 Caracter sticas de Soldadura con Varilla Revestida B 7 Caracter sticas de Soldadura Io B 7 Modos de Gatillo de 2 Pasos mnes B 8 Modos de Gatillo de 4 Pasos nnns B 9 Diagrama de Ciclos de Soldadura TI B 10 Lineamientos de Configuraci n para Soldadura TIG con un Control de PDieoManual B 10 B11 C mo Realizar una Soldadura TIG con un Control de Pie o Manual B 12 e LE Secci n C Beie Mee Tele LEE C 1 Mantenimiento somatic pide quet Secci n D Precauciones de Seguridad nennen enn D 1 Mantenimiento Peri dico y de Rutina enne D 1 Protecci n contra Sobrecortiente eene D 1 Procedimientos de Servicio Acceso a Componentes Ajuste de la Abertura ane te ee T D 2
24. del gabinete La entrada es a trav s de un orificio de 44 mm 1 75 pulgadas de di metro localizado detr s del gabinete El instalador proporciona la abrazadera de anclaje de l nea de alimentaci n adecuada Vea la Figura A 1 FIGURA A 1 i CONECTE EL z 7 NIVEL DE VOLTAJE DE ENTRADA vm ot CONECTE LOS CABLES DE ALIMENTACI N CONECTE EL CABLE DE ATERRIZAMIEN TO DE ENTRADA Todas las conexiones deber n hacerse conforme a todos los c digos el ctricos locales y nacionales Se recomienda que un electricista calificado lleve a cabo la instalaci n PRECISION TIG 275 LINCOLN P A 5 INSTALACI N A 5 1 Conecte la terminal marcada como debajo del panel de reconexi n a tierra 2 Conecte los cables de entrada a las terminales mar cadas L1 U y L2 V en el panel de reconexi n Utilice una sola l nea monof sica o una fase de una l nea bif sica o trif sica 3 soldadoras de voltaje de entrada m ltiple aseg rese de que el panel de reconexi n est conectado para el voltaje que se est suministrando desde la soldadora PRECAUCI N No seguir estas instrucciones puede provocar la falla inmediata de los componentes dentro de la soldadora Las soldadoras se env an conectadas para el voltaje de entrada m s alto como se indica en la placa de capacidades Para cambiar esta conexi n observe que las designaciones LOW MID y HIGH del panel de reconexi n corresponden
25. fabricante iv SEGURIDAD iv PR CAUTIONS DE S RET Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher met allique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonc tionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour
26. fuera de las rejillas traseras Deber mantener al m nimo el polvo suciedad o cualquier material extra o que pueda ser atra do hacia la soldadora No hacerlo puede dar como resultado temperaturas de operaci n excesivas y paros molestos PULIDO No dirija las part culas de pulido hacia la soldadora La abundancia de material conductivo puede provocar problemas de mantenimiento ESTIBACI N Las Precision TIG 275 no pueden estibarse LEVANTAMIENTO Y MOVIMIENTO DEL CARRO DE TRANSPORTE Cuando la Precision TIG 275 se compra como un paquete de soldadura o se usa con cualquiera de los accesorios opcionales de Carro de Transporte disponibles la instalaci n adecuada hace que la oreja de levante de la Precision TIG 275 ya no sea fun cional No intente levantar la fuente de poder con el carro de transporte montado Este est dise ado para movimiento manual nicamente el movimiento mecanizado puede provocar lesiones personales y o dafios a la Precision TIG 275 INCLINACI N Cada m quina debe ser colocada en una superficie segura y nivelada ya sea directamente o sobre el carro de transporte recomendado La m quina puede caerse si no se sigue este procedimiento CAPACIDAD NOMINAL AMBIENTAL Las fuentes de poder Precision TIG 275 tienen una capacidad nominal ambiental IP21S Est n clasifi cadas para usarse en ambientes h medos sucios y protegidos contra la lluvia ATERRIZAMIENTO DE LA M QUINA Y PROTECCION CONTRA ALT
27. inicia las funciones del interruptor cuando se conecta el recept culo Remoto FIGURA B 2 RECEPTACULO REMOTO Vista frontal CONTROL DE SALIDA REMOTO INTERRUPTOR DE ARRANQUE DE ARCO 1 Max 10K ohm Min Para enchufe 18 12P LECO S12020 27 CONTROLES DEL PANEL AVANZADO Los siguientes controles est n inclu dos nicamente si la Precision TIG 275 tiene Panel de Control Avanzado K1829 1 Consulte Secci n B 10 Diagrama de Ciclo de Soldadura TIG para la ilustraci n gr fica de estas funciones de soldadura TIG 12 INTERRUPTOR DE GATILLO Este interruptor de 2 posiciones selecciona c mo funciona el inte rruptor de inicio de arco conectado encima del recept culo Remoto en el modo de 2 Pasos o 4 Pasos PRECAUCI N NO UTILICE 4 PASOS SI EST UTILIZANDO UN AMPTROL REMOTO Ni el interruptor de inicio de arco ni el control de salida en el amptrol funcionar n normalmente para apagar o controlar la salida UNICAMENTE UTILICE 2 PASOS En la posici n de 2 Pasos el interruptor de inicio de arco funciona igual que sin el Panel Avanzado 1 Al cerrar el interruptor se inicia el preflujo despu s un tiempo de transici n fijo 0 5 seg desde el nivel de configuraci n M nimo Inicio Ver Elemento 7 para con figuraci n de Soldadura 2 Al abrir el interruptor se inicia una configu raci n de tiempo de transici n de Ca da de pendiente Ver Elemento 17 desde la con
28. le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie du corps Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du rayon nement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc b Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc c Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer q
29. menos graves o da os a este equipo TABLA DE CONTENIDOS DECEDERE Secci n A Especificaciones T cnicas iii A 1 A 2 Precauciones de Seguridad ttt ttt ttc A 3 Selecci n de la Ubicaci n Adecuada A 3 llle mM C T EE A 3 ESUIDACION HR 3 Levantamiento y Movimiento del Carro de Transporte A 3 IEEE A 3 Capacidad Nominal Ambiental ss Aterrizamiento de la M quina y PROTECCI N CONTRA INTERFERENCIA DE ALTA FRECUENCIA ses isa setis esa E E A 3 A 4 Conexiones de Entrada y Aterrizamiento sss A 4 Cables de Salida Conexiones y A 5 Conexi n del Cable de Trabajo A 5 Conexi n del Cable del Electrodo Revestido A 5 Conexi n de la Antorcha io A 6 Conexiones de Potencia Auxiliar A 7 Control Remoto Si Se A 7 Conexi n de la Interfaz Rob tica A 7 A 8 OPERACI N cinc aaa Secci n B 1 Precauciones de Seguridad ii B 1 Descripci n
30. n del 70967 60 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70967 100 460 575 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70967 Amps Ralenti PotenbiaRaleni So 300W 4096 80 46 43 Varilla de CA CD TIG Balanceado 95 55 50 86 50 46 TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70964 109 63 58 6096 64 Varilla de CA CD TIG Balanceado 80 46 42 67 39 36 K1827 1 TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70 220 230 85 49 45 100 380 400 415 273072 Varilla de CA CD TIG Balanceado 70 41 37 46 27 25 ws No Balanceado de CA Penetraci n del 70 65 38 35 2343 2 IEC 60974 1 Amps Ralenti 10 6 5 500W FACTOR DE POTENCIA NOMINAL Tick K1825 1 K1826 1 amp K1826 2 0 63 0 35 mo SALIDA NOMINAL Clase 40 K1825 1 K1826 1 K1826 2 Aplicaciones de Ciclo de Trabajo Voltios a Amperios Nominales Amps 40 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70 60 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70 100 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70 Se muestra al frente de este manual IM con Enfriador de Carro Inferior y Panel de Control Avanzado Consulte el Equipo Opcional Excede la Especificaci n NEMA de Carga No Balanceada comparab
31. que usted solicite alguna refacci n o informaci n acerca de este equipo proporcione siempre la informaci n que se registr anteriormente El n mero de c digo es especialmente importante al iden tificar las partes de reemplazo correctas Registro del Producto En L nea Registre su m quina con Lincoln Electric ya sea v a fax o a trav s de Internet Para env o por fax Llene la forma en la parte posterior de la declaraci n de garant a incluida en el paquete de literatu ra que acompa a esta m quina y env e por fax la forma de acuerdo con las instrucciones impresas en ella Para registro en l nea Visite nuestro SITIO WEB en www lincolnelectric com Seleccione V nculos R pidos y despu s Registro de Producto Por favor la forma y presente su registro Lea este Manual del Operador completamente antes de empezar a trabajar con este equipo Guarde este manual y t nga lo a mano para cualquier consulta r pida Ponga especial atenci n a las diferentes consignas de seguridad que aparecen a lo largo de este manual por su propia seguridad El grado de importancia a considerar en cada caso se indica a continuaci n ADVERTENCIA Este mensaje aparece cuando la informaci n que acompa a debe ser seguida exactamente para evitar da os personales graves o incluso la p rdidad de la vida PRECAUCI N Este mensaje aparece cuando la informaci n que acompafia debe ser seguida para evitar dafios personales
32. 1 4 6 Usar adecuada hecha de material resistente la durable para protegerse la piel propia y la de los ayudantes de los rayos del arco Proteger a otras personas que se encuentren cerca del arco y o advertirles que no miren directamente al arco se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras Los HUMOS Y GASES puccen ser peligrosos La soldadura puede producir humos y B gases peligrosos para la salud Evite respi rarlos Durantela soldadura mantener la cabeza alejada de los humos Utilice venti laci n y o extracci n de humos junto al arco para mantener los humos y gases alejados de la zona de respiraci n Cuando se suelda con elec trodos de acero inoxidable o recubrimiento duro que requieren ventilaci n especial Ver instrucciones en el contenedor o la MSDS o cuando se suelda chapa galvanizada chapa recubier ta de Plomo y Cadmio u otros metales que producen humos t xicos se deben tomar precauciones suplementarias Mantenga la exposici n lo m s baja posible por debajo de los valores l mites umbrales TLV utilizando un sistema de extrac ci n local o una ventilaci n mec nica En espacios confinados o en algunas situaciones a la intemperie puede ser necesario el uso de respiraci n asistida 5 b La operaci n de equipo de control de humos de soldadura se ve afectada por diversos factores incluyendo el uso adecuado y el posicionamiento del equipo as como el procedimiento de
33. 6 CONTROL DE SALIDA MAXIMA La perilla grande se utiliza para establecer la corriente de salida de soldadura por encima del rango de salida nominal de la m quina Con el interruptor de Control de Corriente en la posi ci n LOCAL esta perilla establece el nivel de salida de soldadura Con el Interruptor de Control de Corriente en la posi ci n REMOTE REMOTO esta perilla establece el nivel de soldadura m ximo que la salida Pico puede establecer con el Amptrol remoto El circuito de corriente m nima de la nueva Tecnolog a MicroStart V se proporciona para sol dadura de extremo bajo bajo hasta 2 amperes que no se pod a obtener previamente en una m quina TIG de plataforma SCR 7 CONTROL DE SALIDA M NIMA E INTERRUPTOR DE PANTALLA Una perilla m s peque a se utiliza para establecer el nivel de corriente m nima nicamente para el modo TIG Presionar la palanca del inter ruptor de la Pantalla moment neamente deja que la posici n de configuraci n M nima muestre la con figuraci n de nivel de control M nima en el Medidor Digital Ver Elemento 8 Esta perilla establece al nivel de salida de Inicio Cuando se enciende el arco utilizando el nuevo pulsante de inicio TIG integrado este nivel sube r pidamente 0 5 seg c Panel Avanzado cero c o Ver men UP del inciso 7a y de manera suave al nivel de salida de soldadura Este rango de config uraci n para el control de Inicio es de un rango m nimo
34. A 7 K2166 1 Conector de Antorcha de 7 8 para PTA 26 una pieza K2166 2 Conector de Borne de 1 2 para Antorcha PTA dos piezas K2166 3 Conector de Antorcha TIG de 3 8 para PTA 9 17 una pieza Se incluye como S20403 4 con los modelos Precision TIG Regulador de Flujo de Arg n Harris 3100211 Incluye manguera de 10 K2150 1 Ensamble de Cable de Trabajo 1 Cable 2 0 de 15 pies con terminal de borne de 1 2 y pinza de trabajo PRECISION TIG 275 LINCOLN D 1 MANTENIMIENTO D 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte 0 S lo personal calificado deber realizar esta instalaci n Apague la alimentaci n del inter ruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar en este equipo No toque partes el ctricamente energizadas ADVERTENCIA A fin de evitar recibir una descarga de alta fre cuencia mantenga la antorcha TIG y cables en buenas condiciones Sa ERI C DI E MANTENIMIENTO DE RUTINA Y PERIODICO Muy poco mantenimiento de rutina es necesario para mantener su Precision TIG 375 funcionando en pti mas condiciones No es posible establecer un progra ma espec fico para llevar a cabo los siguientes puntos deber n tomarse en cuenta factores como las horas de uso y el ambiente de la m quina al establecer un programa de mantenimiento Limpie peri dicamente el polvo y suciedad que pudiera acu
35. A FRECUENCIA Es necesario aterrizar el armaz n de la soldadora y para este fin un tornillo de aterrizamiento marcado con el s mbolo se localiza en el panel de conexi n de entrada Figura A 1 Para los m todos de aterrizamiento adecuados vea sus c digos el ctricos locales y nacionales El oscilador de abertura de chispa en el generador de alta frecuencia al ser similar a un transmisor de radio puede causar muchos problemas de interferencia con equipo de radio TV y electr nico Estos contratiem pos pueden ser el resultado de interferencia radiada que se puede eliminar o reducir utilizando m todos de aterrizamiento adecuados La Precision TIG 275 ha sido probada en el campo bajo las condiciones de instalaci n recomendadas y se ha comprobado que cumple con los l mites de radiaci n F C C permisibles Tambi n se ha visto que esta soldadora cumple con los est ndares NEMA para fuentes de poder estabilizadas de alta frecuencia La interferencia radiada se puede desarrollar en las siguientes cuatro formas Interferencia directa radiada desde la soldadora Interferencia directa radiada desde los cables de soldadura e Interferencia directa radiada desde la retroali mentaci n dentro de las l neas de alimentaci n Interferencia por la reradiaci n de la recepci n de los objetos met licos no aterrizados Mantener en mente estos factores e instalar el equipo conforme a las siguientes instruccione
36. ALLA 9 TIEMPO DE POSTFLUJO 10 LUZ DE APAGADO T RMICA 11 RECEPT CULO REMOTO 12 INTERRUPTOR DEL GATILLO 13 INTERRUPTOR DE MODO DE PULSACI N 14 CONTROL DE FRECUENCIA DE PULSO 15 CONTROL DE TIEMPO DE ENCENDIDO DE DE PULSACI N 16 CONTROL DE CORRIENTE DE RESPALDO DE PULSACI N 17 TIEMPO DE CA DA DE PENDIENTE 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO El interruptor El modo de Varilla Revestida CC se puede utilizar l nea de entrada ENCIENDE o APAGA la ali mentaci n como lo indica en el estado on u off en la pantalla digital del panel frontal 2 INTERRUPTOR DE POLARIDAD El interruptor de encendido giratorio tiene 3 posiciones para las selecciones CD CA y CD para la polaridad de sol dadura de salida del Electrodo 3 INTERRUPTOR DE MODO El interruptor de modo permite la selecci n posicionado vertical mente de dos modos de soldadura de la m quina El modo seleccionado est indicado por una luz de color en el panel que permite ver la configuraci n de la m quina a distancia 3 a Modo de VARILLA REVESTIDA Posici n superior Luz del panel roja ADVERTENCIA La DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte Cuando la Fuente de Energ a est ENCENDIDA en el modo de VARILLA REVESTIDA los circuitos del Electrodo tanto de los cables de la antorcha TIG como de VARILLA REVESTIDA est n el c tricamente ENERGIZADOS para Trabajar e para soldadura de varilla r
37. ALMACENAMIENTO De 20 C a 40 C De 04 104 De 40 C a 85 C De 40 a 185 F AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR CLASE 180 C 641 165 28 0 pulg GN gs 41 0 pulg 1041 mm 1 TAMBI N LLAMADOS INTERRUPTORES AUTOM TICOS DE TIEMPO INVERSO O T RMICOS MAGN TICOS SON INTERRUPTORES AUTOM TICOS QUE TIENEN UNA DEMORA EN LA ACCI N DE APERTURA QUE DISMINUYE A MEDIDA QUE LA MAGNITUD DE LA CORRIENTE AUMENTA El rango m ximo 50 60hz IEC excede 310A PRECISION TIG 275 LINCOLN A 3 INSTALACI N A 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea toda la secci n de instalaci n antes de empezar a instalar ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte S lo personal calificado deber realizar esta instalaci n Apague la alimentaci n del interruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de tra bajar en este equipo No toque partes el ctricamente energizadas Siempre conecte el tornillo de aterrizamiento de la Precision TIG 275 detr s de la cubierta del panel de reconexi n localizado cerca de la parte posterior del lado del gabinete izquierdo a una buena tierra el ctrica Siempre conecte la Precision TIG 275 a una fuente de energ a aterrizada conforma al C digo El ctrico Nacional y todos los c digos locales SELECCI N DE LA UBICACI N ADECUADA Coloque la soldadora donde el aire de enfriamiento limpio pueda circular libremente dentro y
38. APAGUE la alimentaci n del inte rruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar en este equipo Aseg rese de que el voltaje fase y frecuencia de la entrada sean como se especifica en la placa de capacidades localizada en la parte posterior de la m quina 0 Proteja con fusible el circuito de entrada con los fusibles de quemado lento recomendados o interrup tores de circuito tipo 1 de retardo Seleccione un cali bre de alambre de aterrizaje y entrada de acuerdo con los c digos nacionales y locales de la Secci n A 2 Utilizar fusibles o interruptores de circuito m s pequefios de lo recomendado puede resultar en una abertura molesta desde las corrientes en la soldadora a n cuando no se suelde a altas temperaturas La soldadura TIG no equilibrada de CA presenta corrientes de entrada mayores que aquellas de la soldadura para varilla revestida CD TIG o CA TIG equilibrada La soldadora est dise ada para estas corrientes de entrada m s altas Sin embargo donde se planea la soldadura CA TIG por encima de los 185 amps mayores son las corrientes de entrada que requieren calibres de alambre de entrada mayores y fusibles seg n la Secci n A 2 Remueva la cubierta del panel de reconexi n localizada cerca de la parte posterior del lado del gabinete izquierdo para revelar el panel de reconexi n La provisi n de entrada de l nea de alimentaci n de la soldadora se encuentra en el panel posterior
39. AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATEN AO ES SIS Chinese LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURANCA DO EMPREGADOR ESMRPEDO 1I D ETEE LOMA 3890 TLTRHOREMENES CF SU EE Mn DEI 3E ED BA SE EROR TR AA BR EL SIAD HA Sigi LATAS aal all gll d al Sal lala ag ls ouais L LINCOLN L der mundial en productos de soldadura y corte Ventas y servicio por medio de subsidiarias y distribuidores en todo el mundo Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
40. CISION TIG no tienen Alta Frecuencia disponible en el borne de electrodo Revestido por lo tanto no es posible utilizar conec tores de borne como la serie LECO 19257 para conectar la antorcha EQUIPO RECOMENDADO INTERFAZ TIG enfriada por agua TIG enfriada por aire M quina Cable de entrada abrazadera Regulador Manguera de gas Antorcha Magnum inclu do Pinza Cable de trabajo Control de pie K870 incluido Paquete de Soldadura PT275 K1825 1 Proporcionado por el usuario PTW20 incluida Partes Magnum KP510 y K918 2 inclu das 15 pies inclu da PT275 K1826 1 2 K1827 1 Proporcionado por el usuario LE Harris 3100211 PTA9 PTA17 KP507 KP508 Ensamble del cable de trabajo K2150 1 K870 K870 1 PRECISION TIG 275 LINCOLN B 3 OPERACI N B 3 CONTROLES Y CONFIGURACIONES El Panel de Control Frontal contiene las perillas e interruptores necesarios para ajustar la operaci n de la Precision TIG 275 con luces indicadoras de funci n y una pantalla electr nica para voltios y amperes Los componentes se describen a continuaci n FIGURA B 1 PANEL DE CONTROL INTERRUPTOR DE ENERG A INTERRUPTOR DE POLARIDAD INTERRUPTOR DE MODO CONTROL DE BALANCE DE CA INTERRUPTOR DE CONTROL LOCAL CORRIENTE REMOTO CONTROL DE SALIDA M XIMA CONTROL DE SALIDA M NIMA E INTERRUPTOR DE PANTALLA 7a BOTON DE MENU E INTERRUPTOR DE PANTALLA 8 MEDIDOR DIGITAL E INTERRUPTOR DE PANT
41. I N B 5 8 MEDIDOR DIGITAL E INTERRUPTOR DE PAN TALLA Se usa un medidor LED con 3 d gitos para monitorear el procedimiento de soldadura prestable cido y actual basado en la posici n de interruptor de Pantalla moment neamente Antes de soldar con el interruptor de Pantalla en la posici n central normal el medidor digital muestra los amperes de soldadura prestablecidos por la peri lla de control de Salida M xima Ver Elemento 6 Si el modo de Varilla Revestida utiliza REMOTE Ver Elemento 5 el medidor digital muestra los amperes de soldadura prestablecidos por el control Remoto Ver Elemento 11 tiempo que se suelda el interruptor de Pantalla en la posici n central normal el medidor digital muestra los amperes de soldadura actuales con una resoluci n de un amper XXX y una exac titud de lectura de 4 2A En cualquier momento que se encuentra en el modo TIG y al presionar el interruptor de Pantalla a la izquierda el medidor digital muestra los amperes prestablecidos por la perilla de control de Salida M nima Ver Elemento 7 En cualquier momento que est en el modo de Varilla Revestida y al presionar el interruptor de Pantalla a la izquierda el medidor digital muestra la capacidad de amperes m nimos de la m quina Ver Elemento 7 En cualquier momento que est en alg n modo al presionar el interruptor de Pantalla a la derecha a la posici n Volts el medidor digital muestra los volt
42. IMNOA OY eneen Ve HAN HOGNLOLSNVAL Tool ap eegene ZAS Svo 3a VINMYA 3002105 deu LAS veziuos E anivoNnass CLYLSONEL HOOVWHO4SNYHL is aie 31N3ICN3d OBL3INQIONSOd n Le Hec Loc NOIDVS nd sosvaz vaianaona oq asa OHLANOIDNALOd ud DK Y 108180 OHLANOIINALO 1 8 086 Vos mue HOLSISIH IVNOI940 DIL NOIOdO 89d ae 7 wa AC i Cs 92 lt Cage gt en Le gt 39H ex T C 102 5 E e Hu COOLER EE loz 8H C 1 A ONIS ISH I0 OINO Zeen e us Ca ae HOGVOIALLOBE MODI 992 Sez pee OQVZNVAY IOHINOO ege erts VONGIDd HOLO SIYON VOVELSON 04315093131 BOLANBEZINI TIVNO1DdO ey 20 aw Y ese ne CE BED pe oir LE ese M 3 aud E TOT
43. IMS702 A PRECISION TIG 275 usarse N mero de C digo 10806 10807 10893 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco de corte Lincoln est dise ado construido teniendo la seguridad en mente Sin embargo su seguridad general puede incrementarse por medio de una instalaci n adecuada y una operaci n cuidadosa de su parte NO INSTALE OPERE O REPARE ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN EL MISMO Y lo m s importante piense antes de actuar y sea cuidadoso EI Paquete de Soldadura Precision TIG 275 se muestra con Panel de Control Avanzado opcional POS emm MANUAL DEL OPERADOR ISO 9001 j ANSI RAS g La Designed a nd Manufactured Under a L der mundial en productos Copyright O 2005 Lincoln Global Inc LINCOLN ELECTRIC de soldadura corte Ventas servicio por medio de subsidiarias y distribuidores en todo el mundo Cleveland Ohio 44117 1199 U S A 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE LA LEY 65 DE CALIFORNIA A En el estado d
44. R ELEMENTO 6 DE CR TER Selecci n del Panel Avanzado Rango de Control Manual Min de la M q o Remoto PICO VER ELEMENTOS 6 y 7 FREC PULSANTE Ajustable 0 1 20 pps VER ELEMENTO 14 CONFIGURACI N DE SALIDA M NIMA Inicio 2 50 A Ajustables Configuraci n MIN Ajustable 5 95 VER ELEMENTO 15 sin Panel VER ELEMENTO 7 VER ELEMENTO 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 1 1 PREFLUJO Fijo 0 5 segs 0x2 VER ELEMENTO 9 SUBIDA DE PENDIENTE Fija lt 0 5 segs sin Control Manual VER ELEMENTO 7 TIEMPO DE INICIO Manual en 4 Pasos VER ELEMENTO 12 LINEAMIENTOS DE CONFIGURACI N PARA SOLDADURA TIG CON UN CONTROL DE PIE O MANUAL Tanto el CONTROL de Mano como el de Pie trabajan en forma similar Est n destinados a controlar en forma remota la corriente de soldadura TIG usando el modo de gatillo de 2 Pasos de la m quina Ver Elemento 12 El Control de Pie o Manual es capaz de controlar la salida de la Precision TIG a lo largo del rango entre el nivel preestablecido por el control de Salida M nima cuando el Control de Pie o Manual est en su estado inactivo y el nivel preestablecido por el control de Salida M xima cuando el Control de Pie o Manual est en su estado de activaci n total Es importante observar que a n con la nueva Tecnolog a MicroStart de la Precision TIG algun
45. RIENTE DE SALIDA PREFLUJO POSTFLUJO pE Apriete el gatillo por segunda vez durante la caida de pendiente para activar la subida de pendiente y el reinicio PRECISION TIG 275 LINCOL ELECTRIC B 9 OPERACI N B 9 FIGURA B 4 e CORRIENTE DE INICIO CR TER Modos de Gatillo de 4 Pasos come BOT N DE LA ANTORCHA CORRIENTE DE SALIDA ii CA DA DE PENDIENTE PREFLUJO POSTFLUJO y PREFLUJO POSTFLUJO Secuencia Normal BOT N DE LA ANTORCHA Mantenga apretado el gatillo por primera vez para conservar la corriente de inicio y demorar la subida de pendiente 4 PASOS REINICIO HABILITADO Con Interruptor DIP 3 ENCENDIDO CORRIENTE DE SALIDA y PREFLUJO Apriete el gatillo por segunda vez durante m s de 1 segundo para activar la funci n de reini cio Cuando se suelta el gatillo ocurre la subida de pendiente CORRIENTE DE SALIDA POSTFLUJO Apriete el gatillo por menos de 1 segundo para empezar la ca da de pendiente normal Las Apriete el gatillo de nuevo O mantenga apretado el gatillo durante la durante la ca da de pen ca da de pendiente para terminarla diente para terminarla inmediatamente y conservar la corriente bia inmediatamente parar de cr ter Apriete el gatillo por m s de 1 siguientes dos opciones ui SEH segundo para activar la funci n de reini est n disponibles durante 5 2 cio Cuando se suelta el ocurre la ann
46. S DE SALIDA La luz t rmica se enciende 1 Apagado t rmico La suciedad y polvo pueden haber obstruido los canales de enfriamiento dentro de la m quina la toma de aire y rejil las de escape pueden estar blo queadas la aplicaci n de sol dadura excede el ciclo de trabajo recomendado Espere hasta que la m quina se enfr e y la luz t r mica se apague Limpie la m quina con aire de baja presi n limpio y seco revise la toma de aire y rejillas permanezca dentro del ciclo de trabajo recomendado 2 Termostato defectuoso o bien sus conexiones El medidor no se ilumina P rdida de suministro de CA a tarjeta de PC de Control Si todas las reas posibles de nm me desajuste han sido revisadas y el P rdida de entrada a la m quina problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio Tarjeta de PC de Control con de Campo Autorizado de Lincoln falla local Gatillo con falla o Control de No gas ni alta mano pie conexiones frecuencia Tarjeta de PC de Protecci n con hay salida en falla o conexi n deficiente a la el modo Tig tarjeta de PC de Control P rdida de suministro de gatillo a tarjeta de PC de Control No hay salida en los modos de 1 Conexi n deficiente en P4 de la Varilla y Tig tarjeta de PC de Control 2 Tarjeta de PC de Control con falla PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas rep
47. Servicio del Subenfriador nennen D 2 Localizaci n de Aver as crees Secci n E Precauciones de Seguridad ss E 1 C mo Utilizar la Gu a de Localizaci n de E 1 Localizaci n de Aver as 2 7 Diagramas e cete ie Secci n F Diagramas de Cableado F 1 F 2 Impresi n de las Dimensiones F 3 F 4 Lista de Partes didas P 404 vi 1 INSTALACI N 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS PRECISION TIG 275 K1825 1 Paquete Nacional 60Hz K1826 1 Nacional K1826 2 Canadiense 60Hz K1827 1 de Exportaci n50 60Hz ENTRADA NOMINAL MONOF SICA NICAMENTE Aplicaciones de Ciclo de Trabajo Voltaje 10 Amps M ximos sin Capacitor 4096 80 72 36 Varilla de CA CD TIG Balanceado 104 94 47 95 86 43 TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70967 124 112 56 60 64 58 29 Varilla de CA CD TIG Balanceado 86 78 39 62 56 28 TIG No Balanceado de CA Penetraci n del 70 208 230 460 95 86 43 100 55 50 25 Varilla de CA CD TIG Balanceado 77 70 35 40 36 18 TIG Balanceado de Penetraci n del 70 73 66 33 36 32 16 Amps Ralenti 6 5 3 40 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG No Balanceado de CA Penetraci
48. Trabajo El ciclo de trabajo se basa en un periodo de 10 minu tos por ejemplo un ciclo de trabajo del 40 significa 4 minutos de soldadura y 6 de descanso Si el ciclo de trabajo nominal se excede significativamente la pro tecci n termost tica apagar la salida hasta que la m quina se enfr e y alcance una temperatura de operaci n normal Consulte la Secci n de Especificaciones A 1 PRECISION TIG 275 LINCOLN B 2 PROCESOS EQUIPO RECOMENDADOS PROCESOS RECOMENDADOS La Precision TIG 275 se recomienda para procesos de soldadura TIG GTAW de Varilla Revestida SMAW dentro de su rango de capacidad de salida de 2 amps de CD 5 amps de CA a 340 amps de CA CD Es compatible con la mayor a de los accesorios TIG Magnum consulte las Limitaciones del Equipo as como con muchos elementos est ndar en la industria como antorchas TIG mangueras y enfriadores de agua LIMITACIONES DE LOS PROCESOS Las m quinas Precision TIG no se recomiendan para desbaste con electrodo de carb n debido a su capaci dad de salida limitada tampoco se recomiendan para descongelaci n de tuber as OPERACI N LIMITACIONES DEL EQUIPO Las m quinas Precision TIG est n protegidas contra sobrecargas que sobrepasan las capacidades nomi nales y ciclos de trabajo conforme a la Secci n de Especificaciones A 1 A 2 gracias a la protecci n de Termostato de las bobinas de transformador primaria y secundaria Las m quinas PRE
49. a de rango sencillo con la nueva Tecnolog a Micro Start patentada pendiente controles Preprogramables de Salida M xima y M nima y estabilizaci n de alta frecuencia integrada para arranque TIG continuo de CA y CD Tambi n cuenta con capacidad de Varilla Revestida de CA CD SMAW con disponibilidad de Fuerza de Arco ajustable Se encuentran disponibles un Panel de Pulsaci n TIG Capacitores de Factor de Potencia y un Solenoide de Agua como kits opcionales instalados de campo Asimismo se encuentra disponible un nuevo Carro de Transporte con rack para dos botellas de gas para instalaci n de campo as como un nuevo Enfriador de Carro Inferior que tambi n se incluye en un Paquete de Soldadura TIG completo eficientemente conformado con provisiones de almacenamiento integradas para equipo y componentes de soldadura La Precision TIG 275 incluye funciones avanzadas como Medidor Digital Control Preprogramable Auto Balance Ventilador Seg n se Necesite F A N Preflujo fijo gas protector de Postflujo variable y Temporizadores Adem s se incluye operaci n de 2Pasos 4 Pasos y de Pulsaci n TIG con control de Tiempo de Ca da de Pendiente con un kit instalado de campo Tambi n ofrece un panel de borne de Varilla y una caja de conexi n de Antorcha TIG universal para salidas de electrodo simult neas pero separadas DESCONGELACI N DE TUBER AS La Precision TIG 275 no se recomienda para descon gelar tuber as Ciclo de
50. a interfaz rob tica su enchufe de conexi n debe ser removido de J5 a J5A en la tarjeta de Control Consulte el Diagrama de Cableado de la m quina La interfaz rob tica funciona con la Precision TIG establecida en el modo TIG VARILLA pero debe estar en la posici n de interruptor REMOTE para que la Interfaz de Control Preestablecida funcione Cuando se est en la posici n REMOTE con la inter faz rob tica ninguno de los controles SALIDA MAXIMA o SALIDA MINIMA del panel limitan la config uraci n de control de la interfaz dentro de los l mites del rango de salida nominal de la m quina El diagrama en la Figura A 4 a continuaci n muestra las conexiones del enchufe del recept culo remoto y sefiales para la interfaz rob tica RECEPT CULO REMOTO FIGURA A 4 Vista Frontal Para Enchufe 18 12P RENE lt lt CONTROL PRESTABLECIDO ENTRADA DE ROBOT 0 10Vcd Rango de Salida Nominal Nota El cable de conexi n de interfaz puede captar ruido de interferencia Tal vez sean necesarios circuitos de derivaci n filtraci n adicionales para los circuitos externos INICIO DEL ARCO ENTRADA DE ROBOT interruptor de 18Vca 10ma ARCO ESTABLECIDO SALIDAA ROBOT Alto No Soldadura Bajo Soldadura Com n Com n de Control de la Precision Rob tico PRECISION TIG 275 LINCOLN B 1 OPERACI N B 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda toda esta se
51. a los voltajes de entrada de la placa de capacidades de una soldadora de voltaje triple Las soldadoras de voltaje dual s lo utilizan LOW y HIGH EJEMPLO En una soldadora de 208 230 460 voltios LOW es 208V MID es 230V y HIGH es 460V Nota Los modelos de exportaci n tienen un rango de voltaje para las conexiones LOW y MID LOW es 220 230V MID es 380 400V y High es 415V Reconecte el sujetador del puente al borne de terminal que corresponde al nivel de voltaje de entrada que est utilizando Aseg rese de que todas las conexiones est n bien apretadas CABLES DE SALIDA CONEXIONES Y LIMITACIONES 44 ADVERTENCIA A fin de evitar ser sorprendido por una descarga de alta frecuencia mantenga la antorcha TIG y cables en buenas condiciones APAGUE el interruptor de encendido de la fuente de poder antes de instalar adaptadores en los cables o cuando conecte y desconecte enchufes de adaptador a la fuente de poder Para la ubicaci n de las terminales de TRABAJO y VARILLA REVESTIDA as como del panel de conex i n de Antorcha TIG consulte la Figura A 2 Tama os de Cables Recomendados para Longitudes Combinadas de Cables de Trabajo y Electrodo de Cobre usando Alambre de 75 C 101 a 200 Pies 201 a 250 Pies Capacidad Nominal de la M quina 567 CONEXI N DEL CABLE DE TRABAJO 0 a 100 Pies El modelo de Paquete de Soldadura Precision TIG ofrece o incluye un cable de soldadura de 15 2 0 con ab
52. a manual Equipo de soldadura de con control de voltaje reducido En la soldadura semiautom tica o autom tica con alambre continuo el electrodo carrete de alambre cabezal de soldadura boquilla o pistola para soldar semiautom tica tambi n est n el ctricamente con tensi n Asegurar siempre que el cable de trabajo tenga una buena conexi n el ctrica con el metal que se est soldando La conexi n debe ser lo m s cercana posible al rea donde va a soldar Conectar el trabajo o metal que se va a soldar a una buena toma de tierra el ctrica Mantener el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en unas condiciones de trabajo buenas y seguras Cambiar el aislante si est da ado 3 g Nunca sumergir el electrodo en agua para enfriarlo 3 h Nunca tocar simult neamente la piezas con tensi n de los portaelectrodos conectados a dos equipos de soldadura porque el voltaje entre los dos puede ser el total de la tensi n en vac o de ambos equipos Cuando se trabaje en alturas usar un cintur n de seguridad para protegerse de una ca da si hubiera descarga el ctrica Ver tambi n 6 c y 8 Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar 4 Colocarse una pantalla de protecci n con el fil tro adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe un soldadura por arco abierto Cristal y pantalla han de satisfacer las normas ANSI 287
53. a no funcionen continua mente en estado de descanso pero s al soldar 4 Con la antorcha alejada de todo en forma segura apriete el Interruptor de Inicio de Arco del Control de Pie o Manual y establezca el medidor de flujo de gas Despu s abra el interruptor La soldadora ahora est lista para soldar 5 Coloque el electrodo de tungsteno en el inicio de la soldadura en un ngulo de 65 a 75 con respecto a la horizontal en la direcci n de recorrido de empuje para que el electrodo est aproximadamente 4 mm 1 8 sobre la pieza de trabajo Apriete el interruptor de inicio de arco OPERACI N B 12 Esto abre la v lvula de gas para purgar aire autom tica mente de la manguera y antorcha y despu s protege el rea de inicio de arco Despu s del tiempo de preflujo de 0 5 segundos la alta frecuencia se vuelve disponible para formar el arco Cuando el arco inicia el anticongelante de la antorcha si se usa empieza a fluir Asimismo si se trata de una soldadura TIG de CD la alta frecuencia se apaga justo despu s de que inicia el arco 6 Mantenga apretado el interruptor de inicio de arco al nivel m nimo de Inicio del Control de Pie o Manual Vea la Secci n B 10 hasta que se establezca un arco despu s aumente la salida al nivel de soldadura deseado y empuje la antorcha en la direcci n de recorrido 7 Al final de la soldadora disminuya la salida del Control de Pie o Manual al nivel de llenado de cr ter antes d
54. adicionales que se configuran utilizando el Interruptor DIP S1 propor cionado en el panel interno de esta opci n El acceso a este panel interno se logra removiendo los dos tornillos que aseguran las esquinas superiores del panel de control frontal de la Precision TIG y oscilando el panel de control hacia abajo para dejar al descu bierto el panel montado en la superficie de la tarjeta de Control de la Precision TIG PRECAUCI N LAS TARJETAS DE CONTROL CONTIENEN COM PONENTES SENSIBLES ESTATICOS A fin de evitar da os posibles a estos compo nentes aseg rese de hacer tierra tocando la hoja de metal de la m quina al tiempo que maneja o configura los componentes de la caja de control interna PANEL AVANZADO DE LA PRECISION TIG O DIP SWITCH S1 INTERRUPTOR DIP S1 Panel Interno POSICIONES DEL INTERRUPTOR DIP CONFI GURACIONES DE FABRICA FUNCIONES DE SOLDADURA CON VARI LLA REVESTIDA La siguiente funci n del Interruptor DIP selecciona la funci n nicamente cuando la Precision TIG se pro grama en el modo de Varilla Revestida Ver Elemento 3 Interruptor 6 Nivel de arranque en caliente Proporciona una elevaci n de pulso de salida extra en el arranque de arco para mejorar el inicio de arco Viene programada de f brica a un nivel de aprox 50 extra el c
55. al K1826 1 para formar el Paquete de Soldadura Nacional K1825 1 incluye K1828 1 Enfriador del Carro Inferior 3100211 Regulador de Flujo de Arg n Harris con manguera de 10 K870 Control de Pie K1784 4 Antorcha TIG enfriada por agua PTW 20 de 25 K918 2 Cubierta de antorcha con cierre KP510 Kit de partes para antorcha K2150 1 Ensamble del cable de trabajo Ver a continuaci n para descripciones m s detalladas OPCIONES INSTALADAS DE CAMPO Los siguientes Accesorios Opciones est n disponibles para la Precision TIG 275 y se instalan conforme a las instrucciones en este manual y o se proporcionan en el paquete K1829 1 Panel de Control Avanzado Precision TIG proporciona modos de gatillo de 2 4 pasos con con troladores de Pulsador y temporizador de pendiente para soldadura TIG Tambi n incluye controles de panel interno de Fuerza de Arco e Incio Energizado y otras funciones seleccionables por el usuario K1828 1 Enfriador del Carro Inferior Incluye un enfriador en caj n con mangueras y un caj n de almacenamiento con llave en un carro de transporte para dos botellas vea a continuaci n K1869 1 Carro de transporte Incluye un rack para dos botellas con cadena y un carro de trasporte con ruedas delanteras de 5 ruedas traseras de 10 y una manija K1830 1 Kit de Solenoide de Agua Sirve para detener el flujo del suministro de agua externo Se conecta a la entrada de anticongelante y rece
56. araciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN E 3 LOCALIZACI N DE AVER AS E 3 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION SINTOMAS POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE MEDIDOR EI medidor no se ilumina Medidor defectuoso o su conexi n Conexi n deficiente en P8 de la tarjeta de PC de Control Si todas las reas posibles de Tarjeta de PC de Control con desajuste han sido revisadas y el falla problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio El medidor no muestra en pantalla V 1 Interruptor de pantalla defectuoso Campo Autorizado de Lincoln Voltios o Min A corriente m nima SU conexi n local Conexi n deficiente en P9 de la tarjeta de PC de Control PROBLEMAS DE GAS Interruptor autom tico CB1 abierto Oprima CB1 para restablecerlo Conexi n deficiente en P12 en la tarjeta de PC de Control V lvula de solenoide de gas SV1 con falla o su conexi n Tarjeta de PC de Control con falla No hay control en el tiempo de post 1 Falla del potenci metro R3 o de flujo su conexi n Si todas las reas posibles de Conexi n deficiente en P9 en desajuste han sido revisadas y el tarjeta de PC de Control problema persiste
57. bo galvanizado de 19mm 3 4 o una vari lla s lida de hierro cobre o acero galvanizado de 16mm 5 8 enterrada por lo menos ocho pies La conexi n a tierra deber hacerse en forma segura y el cable de aterrizamiento deber ser tan corto como sea posible usando un cable del mismo tama o que el cable de trabajo o mayor Un aterrizamiento al con ducto el ctrico del armaz n del edificio o un sistema de tuber a largo puede dar como resultado rera diaci n convirtiendo efectivamente estos elementos en antenas radiantes Esto no se recomienda 6 Mantenga la cubierta y todos los tornillos firmes en su lugar 7 Los conductores el ctricos dentro de 15 2m 50 pies de la soldadora deber n cubrirse con conduc tos met licos r gidos aterrizados o protecci n equivalente Por lo general los conductos met li cos flexibles no son adecuados 8 Cuando la soldadora est dentro de un edificio met lico se recomienda tener varios aterrizamientos el ctricos adecuados enterrados como en el inciso 5 anterior alrededor de la periferia del edificio No observar estos procedimientos de instalaci n recomendados puede causar problemas de interferen cia de equipo de radio TV o electr nico y resultar en un desempe o de soldadura deficiente provocado por la p rdida de energ a de alta frecuencia INSTALACI N A 4 CONEXIONES DE ENTRADA y ATERRIZAMIENTO ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte
58. cci n antes de operar la m quina ADVERTENCIA La DESCARGA EL CTRICA puede causar la muerte S lo personal calificado deber realizar esta instalaci n Apague la alimentaci n del interrup tor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar en este equipo No toque partes el ctricamente vivas o electrodos con su piel o ropa mojada A slese del trabajo y tierra Siempre use guantes aislantes secos Lea y siga las Advertencias de Descarga El ctrica en la secci n de Seguridad si es que debe realizar una soldadura bajo condiciones el ctrica mente riesgosas como soldar en reas h medas o sobre o dentro de la pieza de trabajo e Los HUMOS Y GASES pueden resul tar peligrosos Mantenga su cabeza alejada de los humos Use ventilaci n o escape eli minar los humos de la zona de res piraci n y Do Las CHISPAS DE SOLDADURA pueden provocar un incendio o explosi n Y Mantenga lejos el material infla mable No suelde en contenedores que han albergado combustibles Los RAYOS DEL ARCO pueden que mar AL Utilice protecci n para los ojos P o dos y cuerpo Observe los lineamientos de seguridad adi cionales detallados al principio de este manual DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La Precision TIG 275 es parte de una nueva familia de fuentes de poder industriales de soldadura de arco que proporcionan corriente constante TIG de CA CD GTAW de onda cuadrad
59. de 2 amp de la m quina hasta 50 amps pero no m s del nivel establecido por la perilla de control de Salida M xima Ver Elemento 6 ya que de otra forma es independiente de la configuraci n M xima Esta configuraci n tambi n sirve como un nivel de llenado de Cr ter pero con un Panel Avanzado de Precision TIG puede seleccionar ver Secci n B 7 para una configuraci n de control de Salida M nima igual a la configuraci n de Inicio como viene de f brica o la capacidad m nima de la m quina 2 amps El rango de control de Amptrol Remoto est entre esta configuraci n M nima y la configuraci n de perilla de control de Salida M xima por lo que estas perilas deben establecer la resoluci n del Amptrol De la misma forma la configuraci n M nima sirve tanto para el nivel de inicio de Amptrol m nimo cuando se cierra el interruptor de inicio de arco como para el nivel de llenado de cr ter Amptrol m nimo antes de que se abra el interruptor de inicio de arco a fin de ayudar a evitar una salida de arco prematura y el reinicio de Hi Freq En el modo VARILLA REVESTIDA el control de Inicio no funciona ya que el nivel de Inicio Energizado es fijo o el Panel Avanzado interno ajustable ver Secci n B 7 Al presionar la palanca del interruptor de la Pantalla moment neamente se deja que la posici n de Salida M nima muestre la capacidad de amperes m nimos de la m quina PRECISION TIG 275 LINCOLN B 5 OPERAC
60. e soltar el interruptor de inicio de arco para dar paso al tiempo de Postilujo Mantenga la protecci n de gas de la antorcha sobre el cr ter de soldadura solidificado mientras el postflujo expira y la v lvula de gas se vuelve a abrir El anticongelante de la antorcha si se usa continuar fluyendo por hasta 8 minutos despu s de que el arco se apaga con la funci n Ventilador Segun se Necesite a fin de asegurar el enfriamiento de la antorcha Repita los pasos del 5 al 7 para hacer otra soldadura RANGOS RECOMENDADOS DE AMPERAJE DE ELECTRODOS Precision TIG 275 Proceso SMAW ELECTRODO POLARIDAD 3 32 1 8 5 32 Fleetweld 5P Fleetweld 5P CD 40 70 75 130 90 175 Fleetweld 180 CD 40 80 55 110 105 135 Fleetweld 37 CD 70 95 100 135 145 180 Fleetweld 47 CD 75 95 100 145 135 200 Jet LH MR CD 85 110 110 160 130 220 Blue Max Stainless CD 40 80 75 110 95 110 Red Baron Stainless CD 40 70 60 100 90 140 Los procedimientos de acero suave se basan en los procedimiento recomendados enumerados en C2 10 8 94 y la capacidad nominal m xima de los procedimientos Excaliber 7018 de la Precision TIG 275 se basa en Jet LH 78 MR Los procedimientos Blue Max se basan en C6 1 6 95 Los procedimientos Red Baron se basan en ES 503 10 93 Proceso GTAW Polaridad del Electrodo CD CA Velocidad Aproximada del Preparaci n de la Pu
61. e California se considera a las emisiones Las emisiones de este tipo de productos contienen del motor de diesel y algunos de sus componentes qu micos que para el estado de California provocan como da inas para la salud ya que provocan c ncer c ncer defectos de nacimiento y otros da os defectos de nacimiento y otros da os reproductivos reproductivos Lo anterior aplica a los motores Diesel Lo anterior aplica a los motores de gasolina LA SOLDADURA AL ARCO PUEDE SER PELIGROSA PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSIBLES LESIONES DE DIFERENTE GRAVEDAD INCLUSO MORTALES NO PERMITA QUE LOS NINOS SE ACERQUEN AL EQUIPO LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad Para m s informaci n acerca de la seguridad se recomienda comprar un ejemplar de Safety in Welding amp Cutting ANIS Standard Z49 1 de la Sociedad Norteamericana de Soldadura P O Box 351040 Miami Florida 33135 6 CSA Norma W117 2 1974 Un ejemplar gratis del folleto Arc Welding Safety Seguridad de la soldadura al arco E205 est disponible de Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO Para equipos accionados por MOTOR 1 a Apagar el motor antes de hacer trabajos de localizaci n de aver as y de ma
62. e seront effectu s par un lectricien qualifi 3 Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles 4 Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place LINCOLN V V por seleccionar un producto de CALIDAD fabricado por Lincoln actas Electric Queremos que est orgulloso al operar este producto de Lincoln Electric Company tan orgulloso como lo estamos lo estamos nosotros al ofrecerle este producto POLITICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de la Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura consumibles y equipo de corte de alta calidad Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas A veces los compradores pueden pedir consejo o informaci n a Lincoln Electric sobre el uso de sus productos Les respondemos con base en la mejor informaci n que tengamos en ese momento Lincoln Electric no est en posici n de garantizar o avalar dicho consejo y no asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha informaci n o gu a Expresamente declinamos cualquier garant a de cualquier tipo incluyendo cualquier garant a de conveniencia para el fin particular de alg n cliente con respecto a dicha informaci n o consejo Como un asunto de consideraci n pr ctica tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha informaci n o consejo una vez que
63. es oluci n de control del pedal controlado manualmente FIGURA B 6 Configuraci n para Soldadura TIG con Control de Pie o Manual M n a M x Control de Pie o Manual FIGURA B 5 Control Interruptor de presi n de tal n Tope de tal n removible o ajustable Pedal de control totalmente presionado Configuraci n de la m quina de salida m xima Pedal de control mE S Configuraci n de en descanso la m quina de Off b Timdida m xima Pedal del interruptor en descanso de interruptor totalmente presionado Controles Est ndar Interruptor de Encendido ON I Interruptor de Modo TIG Balance de CA Interruptor de Polaridad AUTO DC Establezca More para Limpieza de xido de alum sin p rdida de Salpicadura o Adhesi n Balanced para corriente y igual More para mayor Penetraci n Interruptor Local Remote REMOTE NN Salida M xima Establ zcala al nivel de salida deseado dg Control de Pie o Manual Salida M nima Oprima el interruptor de Pantalla y establezca el nivel de salida M x a Min m nimo deseado de Control de Control de Pie o Manual Pie o Manual Inicio Cr ter Postflujo Establ zcalo tan bajo como sea necesario Mayor para tungste nos y corrientes m s grandes Panel Avanzad
64. eux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz e Use protec o para a vista ouvido corpo ERU B1SICRBRELUCF RER ez AY Sol y due de us cl READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n e Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail e Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes e
65. evestida de fines ge nerales SMAW dentro de la capacidad de la m quina La capacidad est muy limitada para el desbaste de aire carb n de arco AAC En este modo las terminales de salida se activan el ctricamente ENERGIZADAS el flujo de gas no se activa y se fijan los niveles de ENCENDIDO ENERGIZADO y FUERZA DE ARCO o el selec cionable Panel Avanzado ver Seccion B 7 sin ajuste del panel frontal 3 b Modo TIG Posici n inferior Sin luz del panel Cuando el Interruptor de Polaridad se establece en CA el modo TIG proporciona alta frecuencia con tinua a fin de estabilizar el arco para la soldadura TIG de CA Hi Freq se enciende despu s de un tiempo de pre flujo con el cierre del interruptor de inicio de arco y se apaga cuando el arco desaparece despu s de abrir el interruptor de inicio de arco El voltaje de Arco y la corriente se leen para determi nar si el arco se ha establecido o no PRECISION TIG 275 LINCOLN B 4 OPERACI N B 4 Cuando el Interruptor de Polaridad se establece a CD el modo TIG proporciona alta frecuencia nicamente para el arranque Hi Freq se enciende despu s de un tiempo de pre flujo con el cierre del interruptor de inicio de arco y se apaga cuando el arco se ha establecido Tambi n funciona para que la polaridad CD permi ta el redondeo del tungsteno para la soldadura TIG de CA 4 CONTROL DE BALANCE DE CA El control del potenci metro
66. friadas por agua no requieren adaptador para conexi n con Precision TIG PRECISION TIG 275 LINCOLN A 7 INSTALACI N A 7 FIGURA Panel posterior Panel posterior de SALIDA de ENTRADA Antorcha Enfriada Adaptador de por Aire Antorcha Dos cables K2166 2 Opt PTA 8 17 28 ALIMENTACI N ox 55 A Un cable K2166 1 Opt 26 ALIMENTACI N GAS SE E ex bl Ze 520403 4 Incl 9 17 ALIMENTACI N GAS CONEXIONES DE POTENCIA AUXILIAR Las m quinas Precision TIG proporcionan un recep t culo d plex 5 15R NEMA localizado en la parte pos terior del gabinete superior en el lado de antorcha de la m quina AND OR ens 56 18 RH La salida inferior de este recept culo d plex propor ciona energ a de 115VCA conmutada para el Subenfriador o accesorio de Solenoide de Agua Este recept culo de Enfriador se enciende cuando inicia el arco y permanece as alrededor de 8 minu tos despu s de que el arco se apaga con el venti lador de enfriamiento de la m quina Ventilador Seg n se Necesite vea la Secci n de Mantenimiento por lo que el ventilador del Enfriador y bomba de agua no funcionar n continuamente en estado de descanso pero s lo har n al soldar La salida superior de este recept culo d plex pro porciona por lo menos 8 amps a 115VCA cada vez que el interruptor de Encendido de la Precis
67. ga o enfriamiento inadecuado el termostato de bobina pri maria y o termostato de bobina secundaria se abrir n Esta condici n ser indicada por la iluminaci n de la Luz de Apagado T rmico amarilla en el panel frontal ver Elemento 10 en la Secci n B El ventilador seguir funcionando para enfriar la fuente de poder El Postflujo ocurre cuando la soldadura TIG se apaga pero ninguna soldadura es posible hasta que se per mite que la m quina se enfr e y la Luz de Apagado T rmico amarilla se apague NO PROTECCI N DE ARCO Si el gatillo se aprieta sin soldar por 15 segundos las salidas de la m quina Respaldo OCV gas y HF se apagar n para proteger al resistor de Respaldo con tra sobrecalentamiento con el enfriamiento F A N apa gado as como para evitar el desperdicio del gas INTERRUPTOR AUTOM TICO DE POTENCIA AUXILIAR Los circuitos auxiliares de 115vca y recept culo trasero vea la Secci n A Conexiones de Potencia Auxiliar est n protegidos contra sobrecargas por un interruptor autom tico localizado sobre el recept culo Si el interruptor se abre su bot n salta exponiendo un anillo rojo Cuando el interruptor autom tico se enfr a el bot n puede restablecerse oprimi ndolo de regreso en su lugar Nota cuando el interruptor se abre no s lo se ver interrumpida la potencia auxiliar y alimentaci n del enfriador del recept culo sino tambi n la alimentaci n del solenoide de gas protector y del ventilad
68. iador de Agua de la Precision TIG en el lado de la antorcha detr s del gabinete superior Observe las precauciones de seguridad nece sarias para el manejo y uso de contenedores de gas comprimido Para informaci n espec fica p n gase en contacto con su proveedor ANCLAJE DEL CABLE Si sufre alg n dafio el CILINDRO puede explotar Mantenga el cilindro en posi ci n vertical y encadenado a un soporte Mantenga el cilindro alejado de las reas donde podr a da arse Nunca permita que la antorcha toque al cilindro Mantenga el cilindro lejos de los circuitos el ctricos vivos La presi n m xima de entrada es 150 psi Las m quinas Precision TIG no tienen Alta Frecuencia disponible en el borne de electrodo Revestido por lo tanto no es posible utilizar adaptadores de conexi n de borne como los de la serie LECO 19257 para conectar la antorcha Las antorchas enfriadas por aire de un solo cable con conector RH de 3 8 24 como las Magnum PTA 9 17 6 LA 9 17 requieren el Conector de Antorcha 520403 4 que se proporciona mientras aqu llas con conector RH de 7 8 14 como las Magnum PTA 26 6 LA 26 requieren el Conector de Antorcha K2166 1 disponible Vea la Figura A 3 Las antorchas de dos cables enfriadas por aire como las antorchas PTA 6 LA se pueden utilizar con el Conector de Borne de 1 2 20403 3 con un conector macho LH de 7 8 14 Las antorchas Magnum PTW 18 20 o LW en
69. ificador de respaldo defec tuoso resistor de respaldo R7 o diodo D2 de respaldo El arco oscila en la polaridad de CD o k en la polaridad de CA El arco oscila en ambas polari dades de CD y CA El tungsteno no est afilado Diodo D1 de rueda libre defec Si todas las reas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en tuoso o su conexi n El electrodo de tungsteno puede Contacto con su Taller de Servicio ser muy grande en di metro paralde Campo Autorizado de Lincoln la configuraci n de corriente local La protecci n de gas puede ser insuficiente Gas contaminado o fugas en la l nea de gas antorcha o conex iones Una mezcla de helio se usa como gas protector PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN LOCALIZACI N DE AVER AS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION SINTOMAS POSIBLE RECOMENDADO El arco es pulsante en la polaridad 1 de CA en la de CD est o k rea negra a lo largo del cord n delt PROBLEMAS TIG microinterruptor S2A en el inte r
70. in bastillas zapatos de ca a alta y una gorra Ponerse tapones en los o dos cuando se suelde fuera de posici n o en lugares confinados Siempre usar gafas protectoras con protecciones laterales cuando se est en un rea de soldadura Conectar el cable de trabajo a la pieza tan cerca del rea de soldadura como sea posible Los cables de la pieza de trabajo conectados a la estructura del edificio o a otros lugares alejados del rea de soldadura aumentan la posibilidad de que la corriente para soldar traspase a otros circuitos alternativos como cadenas y cables de elevaci n Esto puede crear riesgos de incendio o sobrecalentar estas cadenas o cables de izar hasta hacer que fallen Ver tambi n 1 c Lea y siga el NFPA 51B Est ndar para Prevenci n de Incendios Durante la Soldadura Corte y otros Trabajos Calientes disponible de NFPA 1 Batterymarch Park PO box 9101 Quincy Ma 022690 9101 No utilice una fuente de poder de soldadura para descongelaci n de tuber as LINCOLN La BOTELLA de gas puede explotar si est 7 Emplear nicamente botellas que con tengan el gas de protecci n adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el tipo de gas y la presi n utilizados Todas las mangueras r cores etc deben ser adecuados para la aplicaci n y estar en buenas condiciones Mantener las botellas en
71. ion TIG est en ON Este circuito auxiliar est destinado para accionar accesorios de 115VCA o herramientas de baja potencia peque a Nota Algunos tipos de equipo especialmente bom bas y motores grandes tienen corrientes de arranque que son significativamente m s altas que su corriente de funcionamiento Estas corrientes de arranque m s altas pueden hacer que el interruptor autom ti CO se abra Vea el siguiente p rrafo Los circuitos del recept culo est n protegidos contra cortos y sobrecargas por un interruptor autom tico de 15 amps localizado sobre el recept culo Si el interruptor se abre su bot n salta exponiendo un anillo rojo Cuando el interruptor autom tico se enfr a el bot n puede restablecerse oprimi ndolo de regreso en su lugar Nota Cuando el interruptor se abre no s lo se ver n interrumpidas la potencia auxiliar y la alimentaci n del enfriador sino tambi n la alimentaci n al sole noide de gas y ventilador de enfriamiento de la m quina v Para manguera de Suministro de Gas con conector macho 5 8 18RH con modelo de Paquete de Soldadura Para Mangueras Suministro de e Anticongelante con conector macho 5 8 o 18LH Proporcionado con el modelo de E F 5 5 5 5 5 2 5 a Es z Paquete de Soldadura o Enfriador de Carro Inferior Los modelos de Exportaci n Precision TIG tambi n proporcionan un recept cul
72. ios de salida actuales Los voltios se muestran con una resoluci n de 0 1 voltios XX X y una exactitud de lectura de 3 1 9 TIEMPO DE POSTFLUJO Esta perilla se utiliza para establecer el tiempo de postflujo del gas pro tector del modo TIG sobre el rango de 2 a 60 segun dos aproximadamente despu s de que se apaga el arco El estado de tiempo de postflujo est indica do por una luz Verde en el panel El tiempo de preflujo para el modo TIG se fija en 0 5 segundos sin control de panel Ambos intervalos de tiempo se pueden ampliar x2 si es necesario mediante la selecci n de la caja de con trol interna Ver Secci n B 7 10 LUZ DE APAGADO TERMICO Esta luz del panel LED amarilla se enciende si la salida de la m quina se apaga debido a un sobrecalentamiento interno y se apaga cuando se restablece el termostato 11 RECEPT CULO REMOTO Se proporciona un recept culo de 6 enchufes para la conexi n de un Amptrol u otro control remoto Ver Figura B 2 Cuando el Interruptor de Control de Corriente Ver Elemento 5 se establece en la posici n REMOTE del Amptrol u otro remoto potencia 10K conecta do al recept culo remoto controla la salida del modo TIG o de Varilla Revestida dentro del rango prestablecido por los controles de salida M ximo y M nimo Ver Elemento 6 y 7 tambi n 8 para pan talla del medidor Cuando el Interruptor de Control de Corriente est en las posiciones LOCAL o REMOTO el arco
73. l nivel de salida m nimo para un inicio de arco precisoy control de cr ter Tambi n un tope ajustable ayuda asegurar una ubicaci n del pie c moda Ver Figura B 5 Los controles del pedal de pie TIG combinan la acti vaci n del interruptor de inicio de arco en la misma acci n de pedal con la resistencia variable del control de salida Esta t cnica no ofrece sensibilidad t ctil independiente de donde act a el interruptor de inicio de arco y en que nivel de control para un inicio TIG consistente Tampoco proporciona una forma de con trol de llenado de crater cosistente para saber en qu posici n de pedal descendiente el interruptor de inicio de arco se reabri ra causando el cierre del arco PRECISION TIG 275 LINCOLN B 11 OPERACI N B 11 nuevo pedal de pie proporciona tal distinci n de acci n independiente del lugar donde act a precisa mente el interruptor de inicio de arco sin suplantar la posici n del pedal de control m nima y precisamente donde el pedal de control ha regresado a la posicion m nima sin desactivar inadvertidamente el interruptor de incio de arco El resultado es una cosistencia repetible en el control de incio de sodladura TIG y llenado de cr ter para el proceso manual Al utilizar este nuevo pedal de pie con nuevo nivel de Salida M nima preprogramable de TIG adem s del nivel de Salida M xima preprogramable mejora el ini cio y la cosistencia de nivel de cr ter as como la r
74. le para Autobalance PRECISION TIG 275 LINCOLN A 2 INSTALACI N A 2 SALIDA NOMINAL IEC 60974 1 K1827 1 6096 Rango de Corriente Voltaje de Circuito Tipo de Salida Potencia Auxiliar Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70 i i K1825 1 K1826 1 1826 2 de Salida Interruptor de Circuito de 15 Amp y NEMA 5 15R Aplicaciones de Ciclo de Trabajo Voltios a Amperios Nominales ps 100 Recept culo D plex de hasta 4096 Varilla de CA CD TIG Balanceado 31 0 275 20 2 255 29 0 225 18 0 200 Varilla de CA CD TIG Balanceado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70967 ecept culo de Potencia Auxiliar de 115VCA 8Amp Carga del Recept culo del Enfriador Conmutado TIG no balanceado de CA Penetraci n del 70 CAPACIDAD DE SALIDA ADICIONAL soldado de 115VCA 2Amps deCD a 340Amps de CA CD VARILLA REVESTIDA Y TIG CA CD OCV 75 68 CC Corriente Constante CA CD GTAW Varilla Revestida SMAW K1834 1 Interruptor de Circuito de 5 Amp y 220VCA de aterrizamiento recept culo Euro Schuko TAMANOS RECOMENDADOS DE ALAMBRE Y FUSIBLES DE ENTRADA Para toda la Soldadura con Varilla Revestida TIG de CD y Para Soldadura TIG No Balanceado de CA Arriba de 275 Amps TIG Balanceado de CA a Ciclo de Trabajo de 275A 40 sin Capacitores de Correcci n de Factor de Potencia Est ndar on Base en el C digo El ctrico Nacional de E U A de 1999 Ciclo de T
75. litado tal como se env a INTERRUPTOR 4 ACTUALMENTE NO FUN CIONAL Interruptor 5 Nivel de Llenado de Cr ter Ver Elemento 7 ON El nivel es la capacidad m nima de la m quina 2A OFF El nivel tal como se env a es la configuraci n de Salida M nima igual que el nivel de Inicio La funci n de duplicaci n del tiempo de Preflujo Postflujo tam bi n se puede seleccionar en los modelos de Precision TIG 275 sin el Panel Avanzado accediendo a la tarjeta de Control en la caja de control seg n las instrucciones anteriores despu s desconectando las terminales del puente conectadas al enchufe del puente conectado al recept culo J3 de la tarjeta de Control Consulte el Diagrama de Cableado de la M quina PRECISION TIG 275 LINCOLN OPERACI N FIGURA B 3 d CORRIENTE DE INICIO CR TER Modos de Gatillo de 2 Pasos I SU IDA DE S NDI NTE ik CA DA DE PENDIENTE BOT N DE LA ANTORCHA CORRIENTE DE SALIDA PREFLUJO POSTFLUJO Secuencia Normal 2 PASOS REINICIO INHABILITADO Con Interruptor DIP 2 APAGADO BOT N DE LA ANTORCHA CORRIENTE DE SALIDA PREFLUJO POSTFLUJO y L D Apriete el gatillo por segunda vez durante la ca da de pendiente para terminarla inmediatamente Mantenga apretado el gatillo para conservar la corriente de cr ter 2 PASOS REINICIO HABILITADO Con Interruptor DIP 2 ENCENDIDO tal como se env a BOT N DE LA ANTORCHA COR
76. mularse dentro de la soldadora usando una corriente de aire Inspeccione la salida de la soldadora y cables de control en busca de quemaduras cortaduras y pun tos desnudos la abertura de chispa regularmente para mantener el espacio recomendado Para infor maci n completa sobre las configuraciones de aber tura de chispa vea los Procedimientos de Servicio Vea los Procedimientos de Servicio en esta Secci n El motor del ventilador tiene rodamientos de bolas sellados que no requieren mantenimiento PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA VENTILADOR SEG N SE NECESITE F A N La Precision TIG 375 cuanta con la funci n de circuito F A N que significa que el ventilador de enfriamiento operar s lo mientras se suelda y por alrededor de 8 minutos despu s de que la soldadura se ha detenido para asegurar un enfriamiento apropiado de la m quina Esto ayuda a reducir la cantidad de polvo y suciedad atra dos hacia la m quina a trav s del aire de enfriamiento El ventilador de enfriamiento operar brevemente cuando se encienda inicialmente la ali mentaci n de la m quina y continuamente mientras la Luz de Apagado T rmico amarilla est iluminada vea Protecci n Termost tica PROTECCI N TERMOST TICA Esta soldadora tiene protecci n termost tica contra ciclos de trabajo excesivos sobrecargas p rdida de enfriamiento y temperaturas ambiente muy altas Cuando la soldadora se somete a una sobrecar
77. ne el arco e inicia el Tiempo de Postflujo Ver Elemento 9 O al reabrir el interruptor durante el tiempo de Ca da de Pendiente detiene inmediatamente el arco e inicia el Postflujo Note Ver la Secci n B 7 para la operaci n de 4 Pasos durante la ca da de Pendiente con funci n de Reinicio seleccionada para que se habilite en lugar de que se deshabilite como se env a 13 INTERRUPTOR DEL MODO DE PULSACI N Activa el Modo de Pulsaci n como lo indica la luz Verde del panel encendida La pulsaci n proporciona un nivel de corriente Pico establecido por el control REMOTO y o LOCAL de la corriente de salida Ver Elemento 5 para un tiempo determinado por la configuraci n de Control de Frecuencia de Pulsaci n Ver Elemento 14 y 96 de tiempo de ENCENDIDO Ver Elemento 15 El balance del tiempo de ciclo es un nivel de Corriente de Respaldo Ver Elemento 16 La pulsaci n comienza despu s de la subida de pendiente cuando la corriente de salida supera el nivel de Corriente de Respaldo y termina cuando la corriente de salida cae por debajo de este nivel 14 CONTROL DE FRECUENCIA DE PULSACION Esta perilla se utiliza para establecer la Frecuencia de Pulsaci n sobre el rango de pulsaci n pico de 0 1 pps a 20 pps Un tiempo de ciclo de pulsaci n 1 pps 10 a rango de 0 05 seg 15 CONTROL DE TIEMPO DE DE ENCENDIDO DE PULSACI N Esta perilla controla la duraci n de la corriente pico como un porcentaje 5 a
78. nta Afilada Redondeada Flujo del Gas Arg n del Electrodo C F H l min Tipo de Electrodo EWZr EWTh 1 EWCe 2 EWTh 1 EWTh 2 EWTh 2 EWLa 1 EWP EWCe 2 EWLa 1 Acero Tama o del Electrodo pulg EWG EWG Aluminio Inoxidable 0 010 Hasta 15 A Hasta 15 A Hasta 15 A 3 8 2 4 3 8 2 4 0 020 Hasta 15 A 10a 15A 5 a 20 5 10 3 5 15 10 3 5 0 040 Hasta 80 A 20 a 30 A 20 a 60 A 5 10 3 5 15 10 3 5 1 16 Hasta 150 A 30 a 80 A 60 a 120 A 5 10 3 5 9 13 4 6 3 32 Hasta 60 130 100 180 13 17 6 8 11 15 5 7 1 8 X 100 a 180 A 160 a 250 A 15 23 7 11 11 15 5 7 Los electrodos de tungsteno est n clasificados por la Asociaci n de Soldadura Estadounidense AWS en la siguiente forma 1 Toriado 2 Toriado 2 Ceriado 41 596 Lant nido EWLa 1 negro 40 15 a 0 40 Circona EWZT caf El tungsteno Ceriado es ahora ampliamente aceptado como un substituto del Tungsteno Toriado 2 en las aplicaciones de CA y CD Las Ondas Balanceadas y No Balanceadas requieren la disminuci n del electrodo PRECISION TIG 275 LINCOLN 1 ACCESORIOS 1 EQUIPO OPCIONAL OPCIONES INSTALADAS DE F BRICA La m quina Precision TIG 275 b sica viene equipada de f brica con Un adaptador de 3 8 820403 4 para conexi n de antorcha enfriada por aire de 9 o PTA 17 Los accesorios instalados de f brica con el modelo Nacion
79. ntenimiento salvo en el caso que el trabajo de mantenimiento requiera que el motor est funcionando 3 SX 1 h Para evitar quemarse con agua caliente d i no quitar la tapa a presi n del radiador e mientras el motor est caliente 1 b Los motores deben funcionar en lugares abiertos bien ventilados o expulsar los gases de escape del motor al exterior LOS CAMPOS 3 ELECTRICOS Y EU MAGNETICOS pueden ser peligrosos 2 a La corriente el ctrica que circula a trav s de un conductor orig ina campos el ctricos y magn ticos EMF localizados La cor riente de soldadura crea campos EMF alrededor de los cables y los equipos de soldadura 1 c No cargar combustible cerca de un arco de soldadura cuando el motor est funcionando Apagar el motor y dejar que se enfr e antes de rellenar de combustible para impedir que el combustible derramado se vaporice al quedar en contacto con las piezas del motor caliente No derramar combustible al llenar el tanque Si se derrama limpiarlo con un trapo y no arrancar el motor hasta que los vapores se hayan eliminado Los campos EMF pueden interferir con los marcapasos y en otros equipos m dicos individuales de manera que los operarios que utilicen estos aparatos deben consultar a su m dico antes de trabajar con una m quina de soldar 1 d Mantener todos los protectores cubiertas y dispositivos de Seguridad del equipo en su lugar
80. o Interruptor de Gatillo 2 PASOS Frecuencia Pulsante 46 fi Interruptor de Pulsaci n 6 pps es una configuraci n inicial tipica Establ zcala para forma de cord n y velocidad de recorrido ON o OFF Mayor para placa m s delgada y recorrido m s r pido Menor para placa m s gruesa y recorrido m s lento A Tiempo 40 60 es una configuraci n inicial t pica Establ zcalo para calor total de la corriente Pico Un valor menor reduce la distorsi n y perforaci n arco pulsante Corriente de Respaldo 40 60 es una configuraci n inicial t pica Establ zcala lo m s baja posible pero que todavia mantenga un No deber caer por debajo de la configuraci n de Salida Min Ca da de Pendiente ZERO Para no demora de apagado de arco PRECISION TIG 275 LINCOLN B 12 REALIZAR UNA SOLDADURA TIG CON UN CONTROL DE PIE O MANUAL 1 Instale el equipo de soldadura conforme a la Secci n 2 Configure los controles seg n la Secci n B 10 3 Encienda el suministro de gas protector y el suministro de entrada de anticongelante de la antorcha si se usa Nota El Subenfriador de la Precision TIG o Solenoide de Agua Conectado al recept culo del Enfriador funciona con el lador de enfriamiento de la m quina Ventilador Seg n se Necesite Ver la Secci n de Mantenimiento D para que el ven tilador del enfriador y bomba de agu
81. o Schuko tipo Euro aterriza do de 220vca y un interruptor autom tico de 5 amps localizado detr s del gabinete superior en el lado de reconexi n de la m quina destinado a utilizarse con un enfriador de agua de 220vca CONTROL REMOTO Si se Usa El Control de Pie incluido con el Paquete de Soldadura Precision TIG u otro accesorio Remoto se instala enrutando el enchufe de su cable de control hacia arriba a trav s del orificio izquierdo de anclaje de cable localizado en la base vea la Figura A 2 y despu s conectando el enchufe de 6 pines al recep t culo Remoto gemelo detr s de la cubierta del panel del borne Para el cableado de enchufes gemelos vea la p gina B 2 de la Secci n de Operaci n Nota Si la Precision TIG est equipada con un Subenfriador o Unidad de Carro de Almacenamiento el Pedal u otro accesorio de control remoto y el cable de control embobinado o el exceso de longitud del cable se pueden almacenar convenientemente en el caj n mientras permanecen conectados PRECISION TIG 275 LINCOLN 8 INSTALACI N A 8 CONEXI N DE LA INTERFAZ ROB TICA La interfaz Rob tica se puede hacer en el Recept culo Remoto Vea la p gina B 2 de la Secci n de Operaci n La m quina se env a con el circuito del recept culo remoto internamente conectado al recep t culo J5 de la tarjeta de Control para la operaci n est ndar del Control de Manual A fin de habilitar el recept culo remoto para l
82. onsulte el Ajuste de Abertura de Chispa se localiza detr s de un panel removible en la parte trasera del lado del gabinete derecho bajo la caja de la antorcha Remueva el tornillo con un desatornillador o llave hexagonal de 9 5 mm 3 8 en la parte central inferior de este panel para removerlo AJUSTE DE LA ABERTURA DE CHISPA La abertura de chispa se establece de f brica a una abertura de 0 4 0 015 pulgadas Vea la Figura C 1 Esta configuraci n es adecuada para la mayor a de las aplicaciones Donde se desea alta frecuencia menor la configuraci n se puede reducir a 0 2mm 0 008 pulgadas ADVERTENCIA Tenga extrema precauci n cuando trabaje con un circuito de alta frecuencia Los altos voltajes desarrollados pueden ser letales Apague la alimentaci n de entrada usando el interruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar dentro de la m quina Esto es particularmente importante cuando se trabaja en el circuito secundario del transformador de alto voltaje T3 porque el voltaje de salida es peli grosamente alto FIGURA C 1 ABERTURA DE CHISPA Nota En ambientes altamente sucios donde existe una abundancia de contaminantes conductivos utilice una corriente de aire de baja presi n o una pieza firme de papel para limpiar la abertura de chispa No altere la configuraci n de f brica Para revisar la abertura de chispa 1 Apague la alimentaci n como se especific ante
83. or de enfriamiento de la m quina Los modelos de exportaci n tambi n incluyen un interruptor de circuito de 5 amp localizado en el lado opuesto de la parte posterior del gabinete superior para protecci n del recept culo enfriador tipo Schuko de 220vca PRECISION TIG 275 LINCOLN D 2 MANTENIMIENTO D 2 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO La operaci n de la Precision TIG deber estar libre de problemas durante la vida de la m quina Sin embar go en caso de mal funcionamiento los siguientes pro cedimientos ser n tiles para el personal de servicio capacitado con experiencia en reparar equipo de sol dadura de arco ACCESO A COMPONENTES Es posible acceder los siguientes componentes para la configuraci n de rutina y servicio peri dico sin remover los lados o techo del gabinete EI Panel de Reconexi n de Entrada consulte la Secci n A se localiza detr s de un panel removible en la parte posterior del lado del gabinete izquierdo Remueva los dos tornillos con un desatornillador llave hexagonal de 9 5mm 3 8 en las esquinas inferiores de este panel para removerlo Los Componentes de la Caja de Control Tarjetas de PC consulte la Secci n B 6 se local izan detr s del panel de control frontal Remueva los dos tornillos con un desatornillador o llave hexago nal de 9 5 mm 3 8 en las esquinas superiores de este panel para moverlo hacia abajo El ensamble de Abertura de Chispa de Alta Frecuencia c
84. os tungstenos pueden ser dif ciles de iniciar a la capaci dad nominal m nima baja 2 amps de la m quina En lugar de adivinar d nde aplanar el Control de Pie o Manual para iniciar el arco en forma confiable el con trol de Salida M nima permite preestablecer el nivel exacto en tal forma que puedan obtenerse consisten temente inicios confiables as como niveles de llenado de cr ter m nimos en el estado m nimo inactivo del Control de Pie o Manual La FIGURA B 6 muestra la configuraci n de la Precision TIG para soldadura TIG con Control de Pie o Manual RESPALDO Ajustable Configuraci n M N Pico 100 VER ELEMENTO 16 POSTFLUJO Ajustable 2 60 segs ox2 CA DA DE PENDIENTE Ajustable 0 10 segs con Panel Avanzado Fija 0 segs sin el panel ITEM 17 VER ELEMENTO 9 TIEMPO DE LLENADO DE CR TER Manual en 2 4 Pasos con Reinicio Inhabilitado VER ELEMENTO 12 Y TIG Funciones de Soldadura USO DEL PEDAL DE ARRANQUE DEL AMPTROL DE PIE K870 1 Para mejorar a n m s la confiabilidad de obtener cosistentemente este nivel m nimo justo despu s de cerrar el interruptor de arranque de Amptrol o justo antes de abrir el rellenado de cr ter est disponible el Amptrol de Pie del Pedal de Arranque K870 1 Su pedal de arranque independiente en el pedal del con trol proporciona una acci n de pie de dos etapas para sensit f cilmente el cierre de interruptor de inicio de arco a
85. permite ajustar el balance de onda de CA de una Penetraci n M xima onda negativa de 85 con el control a una posici n CW Total M xima a una Limpieza M xima onda positiva de 65 con control establecido cerca de la posici n CCW m nima La posici n CCW m nima total es la posici n de Auto Balance la cual est indicada por una luz Verde encendida en el de panel Esta funci n pro porciona autom ticamente la cantidad necesaria de limpieza y penetraci n para una soldadura TIG de CA normal La posici n media es la posici n Balanceada ondas positivas y negativas 50 El control de Balance es s lo funcional si la m quina est establecida en la polaridad CA del modo TIG 5 INTERRUPTOR DE CONTROL DE CORRIENTE LOCAL REMOTO Un interruptor de 2 posiciones selecciona c mo se va a controlar la salida de sol dadura para los modos de Varilla Revestida y TIG LOCAL Posici n superior selecciona el control de salida nicamente mediante el Control de Salida del panel de la m quina Ver Elemento 6 REMOTE Posici n inferior selecciona el control de salida que tambi n ser por un Amptrol Ver Elemento 6 u otro control remoto potencia 10K conectado al recept culo Remoto Ver Elemento 11 Esta selecci n de interruptor est indicada por la luz Verde encendida en el panel En cualquier posici n el interruptor de inicio de arco funciona cuando se conecta al recept culo Remoto Ver Elemento 11
86. pt culo de enfriador de la Precision TIG No se puede utilizar con un enfriador de agua K870 Control de Pie Activaci n de un solo pedal del interruptor de inicio de arco y control de salida con un cable de enchufe de 25 K870 1 Pedal de Inicio de Amptrol de Pie El pedal de inicio independiente en el pedal de con trol proporciona una acci n para sentir f cilmente el cierre del interruptor de inicio de arco en el nivel de salida m nimo para un inicio de arco mejorado y con trol de llenado de cr ter Se proporciona con un tope de tal n ajsutable o removible y un cable de cone si n de 25 Consulte la Figura B 5 K963 3 Control de Mano Se sujeta a la antorcha pata activaci n de pulgar conveniente del interruptor de inicio de arco y control de salida con cable de enchufe 257 K814 Interruptor de Inicio de Arco Necesario para soldadura TIG sin Control de Pie o Manual Incluye cable de enchufe de 25 y se monta en la antorcha para control de dedo conveniente K1831 1 Kit de Capacitor de Factor de Potencia Se utiliza al soldar en corrientes de salida mayores a fin de reducir la corriente de entrada y ayuda a man tener los costos de electricidad al m nimo Antorchas Magnum Serie PTA PTW Es posible utilizar todas las Antorchas TIG Magnum Enfriadas por Agua o Aire con la Precision TIG 275 Los adaptadores de Conexi n s lo se requieren para Antorchas Enfriadas por Aire Consulte los Diagramas en
87. ra incorrecta Ensamble del Iniciador de Arco con falla Conexi n deficiente en P11 de la tarjeta de PC de Control El microinterruptor S2A no se acciona y desacciona adecuada mente cuando se cambia de aler todas las reas posibles de polaridad de CD a la de CA se localiza en el interruptor de Polaridad S2A desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln Tarjeta de de Control con falla fliocal El microinterruptor S2A no se acciona y desacciona adecuada mente cuando se cambia de la polaridad de CD a la de CA S2A se localiza en el interruptor de Polaridad PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN E 5 LOCALIZACI N DE AVER AS E 5 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO DE ACCION SINTOMAS POSIBLE RECOMENDADO PROBLEMAS DE PREPROGRAMACI N Y CONTROL DE SALIDA medidor no muestra en pantalla lo que se preprogram 1 Potenci metro R1 con falla o su conexi n 2 Conexi n deficiente en P9 de la tarjeta de PC de Control
88. rabajo de 255 40 Penetraci n Autobalanceada sin Capacitores de Correcci n de Factor de Potencia Est ndar Con Base en el C digo El ctrico Nacional de E U A de 1999 Alambre de Cobre Aterrizado Tipo 75 C en Conducto AWG Tama os IEC Alambre de Cobre Alambre de Tipo 75 C en Cobre Conducto AWG Aterrizado Ti Tama os IEC 75 C en Temp Ambiente Conducto AWG 40 C 109 Tama os IEC Interruptor 6 13 3 mm 150 150 8 70 150 8 84mm2 s amp 4mm2 _ 90 DIMENSIONES F SICAS Ancho Profundidad 22 0 pulg 26 0 pulg 559 mm 660 mm Alambre de Cobre Tipo 75 C en Conducto AWG Tama os IEC Temp Ambiente 40 C 104 F amp 564m pim ene Tamafio de Capacidad Fusible Nominal de PO Quemado Amperios Lento o de Entrada Tama o de Capacidad Nominal de Fusible Voltaje de Amperios de ntrada Entrada Quemado Capacidad Fase Lento o Nominal en Placa de Frecuencia Interruptor Identificaci n 208 1 60 230 1 60 460 1 60 575 1 60 50 220 230 1 50 60 125 380 400 1 50 60 415 1 50 60 6 13 3 6 13 3 mm 8 8 4 10 5 3mm 6 13 3 mm 8 8 4 mm 8 8 4 1 8 8 4 mm 4 21 2 mm 6 13 3 6 13 3 mm 04 94 47 38 95 55 50 Peso 397 16 180 kgs 1826 1 2 1827 1 711 RANGOS TEMPERATURA RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACI N RANGO DE TEMPERATURA DE
89. razadera K2150 1 De lo contrario es propor cionado por el usuario Con la fuente de poder apagada conecte un cable de trabajo separado al borne TRABAJO roscado de 1 2 13 de la soldadora y apriete bien la conexi n con la tuerca de reborde que se proporciona El cable de tra bajo deber enrutarse a trav s del orificio de anclaje del cable localizado en la base directamente debajo de la terminal de salida de soldadura Nota Si la Precision TIG est equipada con un Subenfriador o Unidad de Carro de Almacenamiento el cable de trabajo embobinado y abrazadera o exce so de longitud de cable de trabajo se pueden almace nar convenientemente en el caj n mientras per manecen conectados CONEXI N DEL CABLE DEL ELECTRODO REVESTIDO Si se desea soldadura manual con varilla revestida apague la fuente de poder y conecte un cable de elec trodo revestido al borne roscado Electrodo Revestido de 1 2 13 de la soldadora y apriete bien la conexi n con la tuerca de reborde que se proporciona El cable del electrodo deber enrutarse a trav s del orificio de anclaje del cable localizado en la base directamente debajo de la terminal de salida de soldadura ADVERTENCIA DESCONECTE EL CABLE DE SOLDADURA DE ELECTRODO REVESTIDO CUANDO REALICE UNA SOLDADURA TIG A N CUANDO NO SE APLIQUE ALTA FRECUENCIA A LA TERMINAL VARILLA REVESTIDA DE LA PRECISION TIG ESTARA ELECTRICAMENTE CALIENTE PARA TRABAJAR CUANDO SE REALICE UNA
90. riormente 2 Remueva el panel de acceso en el lado del gabi nete derecho Vea Acceso a Componentes 3 Revise el espacio de la abertura de chispa con un medidor de holgura Si es necesario hacer un ajuste 1 Ajuste la abertura aflojando el tornillo de cabeza Allen en uno de los bloques de aluminio restablez ca la abertura y apriete el tornillo en la nueva posi ci n Si la abertura es correcta 1 Reinstale el panel de acceso en el lado del gabi nete derecho SERVICIO DEL SUB ENFRIADOR Las instrucciones de mantenimiento y servicio requeri das para el SubEnfriador se proporcionan en el ma nual del operador IM723 que se incluye con el mismo PRECISION TIG 275 LINCOLN E 1 LOCALIZACI N DE AVER AS E 1 C MO UTILIZAR LA GU A DE LOCALIZACI N DE AVER AS ADVERTENCIA El servicio y la reparaci n s lo debe de ser realizado por Personal Capacitado por la F brica Lincoln Electric Reparaciones no autorizadas llevadas a cabo en este equipo pueden resultar peligrosas para el t cnico y el operador de la m quina e invalidar su garant a de f brica Por su seguridad y para evitar una descarga el ctrica por favor tome en cuenta todas las notas de seguridad y precauciones detalladas a lo largo de este manual Esta gu a de detecci n de problemas se proporciona para ayudarle a localizar y a reparar posibles aver as de la m quina Simplemente siga el procedimiento de tres pasos que se da enseguida Paso
91. ruptor de polaridad no abre en la polaridad de CA Contaminaci n aceitosa u org ni ca de la pieza de trabajo El electrodo de tungsteno puede estar contaminado Fugas en la l nea de gas o co La salida se interrumpe momen 1 t neamente el flujo de gas y alta fre cuencia tambi n se ven interrumpi dos La conexi n a tierra de la tarjeta nexiones Puede estar causado por la inter ferencia de alta frecuencia Revise que la m quina est ater rizada adecuadamente Las m quinas circunvecinas que gen eran alta frecuencia tambi n deber n ate rrizarse adecuada mente Si todas las reas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste P ngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln de PC de Protecci n puede estar suelta La conexi n a tierra de la tarjeta de PC de Derivaci n Estabilizador puede estar suelta PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en con tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder PRECISION TIG 275 LINCOLN F 1 DIAGRAMA DE CABLEADO F 1 odinbo op ozejdueei un eed opas equose se
92. s deber mini mizar los problemas 1 Mantenga las l neas de fuente de energ a de la sol dadora tan cortas como sea posible y cubra tantas como sea permisible con un conducto met lico r gi do o protecci n equivalente por una distancia de 15 2m 50 pies Deber haber buen contacto el c trico entre este conducto y el aterrizamiento del gabinete de la soldadora Ambos extremos del conducto deber n estar conectados a un aterrizamiento impulsado y toda la longitud deber ser continua 2 Mantenga los cables de trabajo y electrodo tan cor tos y tan cerca de s como sea posible Las longi tudes no deber n exceder 7 6m 25 pies Ate los cables con cinta cuando sea pr ctico PRECISION TIG 275 LINCOLN A 4 3 Aseg rese de que la antorcha y cubiertas de goma del cable de trabajo est n libres de cortaduras y cuarteaduras que permitan la fuga de alta frecuen cia Cables con alto contenido de goma natural como el Lincoln Stable Arc resisten mejor la fuga de alta frecuencia que el neopreno y otros cables aislados con goma sint tica 4 Mantenga la antorcha en buenas condiciones y todas las conexiones bien apretadas para reducir la fuga de alta frecuencia 5 La terminal de trabajo debe estar conectada a un aterrizamiento que se localice dentro de diez pies de la soldadora usando uno de los siguientes m todos Un tubo de agua subterr neo en contacto directo con la tierra por diez pies o m s Un tu
93. s de la sol dadura puede pasar f cilmente por las grietas pequefias y aberturas adyacentes al rea No soldar cerca de tuber as hidr ulicas Tener un extintor de incendios a mano En los lugares donde se van a usar gases comprimidos se deben tomar precauciones especiales para prevenir situaciones de riesgo Consultar Seguridad en Soldadura y Corte ANSI Est ndar Z49 1 y la informaci n de operaci n para el equipo que se est utilizando Cuando no est soldando aseg rese de que ninguna parte del circuito del electrodo haga contacto con el trabajo o tierra El contacto accidental podr a ocasionar sobrecalentamiento de la m quina y riesgo de incendio No calentar cortar o soldar tanques tambores o contenedores hasta haber tomado los pasos necesarios para asegurar que tales procedimientos no van a causar vapores inflamables o t xicos de las sustancias en su interior Pueden causar una explosi n incluso despu s de haberse limpiado Para m s informaci n consultar Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 de la American Welding Society Ventilar las piezas fundidas huecas o contenedores antes de calentar cortar o soldar Pueden explotar Las chispas y salpicaduras son lanzadas por el arco de soldadura Usar ropa adecuada que proteja libre de aceites como guantes de cuero camisa gruesa pantalones s
94. se ha dado ni tampoco el hecho de proporcionar la informaci n o consejo crea ampl a o altera ninguna garant a en relaci n con la venta de nuestros productos Lincoln Electric es un fabricante responsable pero la selecci n y uso de productos espec ficos vendidos por el mismo est nicamente den tro del control del cliente y permanece su sola responsabilidad Varias variables m s all del control de Lincoln Electric afectan los resulta dos obtenidos al aplicar estos tipos de m todos de fabricaci n y requerimientos de servicio Sujeto a Cambio Esta informaci n es precisa en nuestro mejor leal saber y entender al momento de la impresi n S rvase consultar Favor de Examinar Inmediatamente el Cart n y el Equipo para Verificar si Existe Alg n Da o Cuando este equipo se env a el t tulo pasa al comprador en el momento que ste recibe el producto del trans portista Por lo tanto las reclamaciones por material da ado en el env o las debe realizar el comprador en con tra de la de transporte en el momento en el que recibe la mercanc a Por favor registre la informaci n de identificaci n del equipo que se presenta a continuaci n para referencia futu ra Esta informaci n se puede encontrar en la placa de identificaci n de la m quina Producto N mero de Modelo N mero de C digo o C digo de Fecha N mero de Serie Fecha de Compra Lugar de Compra En cualquier momento en
95. soldadura espec fico y la aplicaci n utilizada El nivel de exposici n del trabajador deber ser verificado durante la instalaci n y despu s periodicamente a fin de asegurar que est dentro de los l mites OSHA PEL y ACGIH TLV permisibles No soldar en lugares cerca de una fuente de vapores de hidrocarburos clorados provenientes de las operaciones de desengrase limpieza o pulverizaci n El calor y los rayos del arco puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fosgeno un gas altamente t xico y otros productos irritantes Los gases protectores usados para la soldadura por arco pueden desplazar el aire y causar lesiones graves incluso la muerte Tenga siempre suficiente ventilaci n especialmente en las reas confinadas para tener la seguridad de que se respira aire fresco Lea atentamente las instrucciones del fabricante de este equipo y el material consumible que se va a usar incluyendo la hoja de datos de seguridad del material MSDS y siga las reglas de seguridad del empleado distribuidor de material de soldadura o del fabricante Vertambi n 1 b AGO 06 LINCOLN 8 SEGURIDAD Las CHISPAS DE gt SOLDADURA pueden provocar un incendio o una explosi n Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del lugar de soldadura Si esto no es posible taparlas para impedir que las chispas de la soldadura inicien un incendio Recordar que las chispas y los materiales caliente
96. ual es usualmente bueno para la mayor a delas aplicaciones de soldadura de varilla revestida ON Se utiliza un nivel de Inicio Energizado tal como se env a OFF NO hay Inicio Energizado Interruptor 7 Nivel de Fuerza de Arco Evita el apagado del electrodo proporcionando una corri ente de salida extra si el voltaje de arco cae por debajo del nivel requerido para mantener el arco de soldadura Los niveles establecidos de f brica Alto 46596 y Bajo 12 son seleccionables y adecua dos para la mayor a de aplicaciones de modo de varilla revestida ON Mayor para un arco agresivo a menudo deseado par alos electrodos tipo 6010 OFF Menor Fuerza de Arco tal como se env a para un arco m s suave con electrodos 7018 o en general Interruptor 8 ACTUALMENTE NO FUNCIONAL FUNCIONES DE SOLDADURA TIG Las siguientes selecciones de funciones del interruptor DIP trabajan nicamente cuando la Precision TIG se establece en modo TIG Ver Elemento 3 Interruptor 1 Extensi n de Tiempo de Preflujo Postflujo Ver Elemento 9 ON Duplica los rangos de tiempo OFF Rangos de tiempo est ndar tal como se env a Interruptor 2 Funci n de Reinicio de Gatillo de 2 Pasos Ver Figura B 3 ON Reinicio Habilitado tal como se env a OFF Reinicio Inhabilitado Interruptor 3 Funci n de Reinicio de Gatillo de 4 Pasos Ver Figura B 4 ON Reinicio Habilitado OFF Reinicio Inhabi
97. ue la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de levage c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants 11 Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 PR CAUTIONS DE S RET POUR LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET REDRESSEUR 1 Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre 2 Autant que possible l installation et l entretien du post
98. y en buenas condiciones No acercar las manos cabello ropa y herramientas a las correas en V engranajes ventiladores y todas las dem s piezas m viles durante el arranque funcionamiento o reparaci n del equipo La exposici n a los campos EMF en soldadura puede tener otros efectos sobre la salud que se desconocen Todo soldador debe emplear los procedimientos siguientes para reducir al m nimo la exposici n a los campos EMF del circuito de soldadura 1 e En algunos casos puede ser necesario quitar los protectores para hacer alg n trabajo de mantenimiento requerido Quitarlos solamente cuando sea necesario y volver a colocarlos despu s de terminado el trabajo de mantenimiento Tener siempre el m ximo cuidado cuando se trabaje cerca de piezas en movimiento 2 d 1 Pasar los cables de pinza y de trabajo juntos Encintarlos juntos siempre que sea posible 2 d 2 Nunca enrollarse el cable de electrodo alrededor del cuerpo 11 No poner las manos cerca del ventilador del motor No tratar de sobrecontrolar el regu lador de velocidad en vac o empujando las varillas de control del acelerador mientras el N motor est funcionando 2 d 3 No colocar el cuerpo entre los cables de electrodo y trabajo Si el cable del electrodo est en el lado derecho el cable de trabajotambi n debe estar en el lado derecho Conectar el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo m s cerca posible del rea que se va a soldar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Quick Start Guide - Rotunda Software  チューブコア式盤用熱交換器    "取扱説明書"  Psychologies.com - Nous vivons une nouvelle Renaissance  Drumulator Owners Manual  Kobe University Repository : Thesis  GLE User Manual - Fedora Project Packages GIT repositories  Fujitsu SOUNDSYSTEM DS S2100  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file