cosechadora mf 32
Contents
1. oooooooccccccccocononcncnnnnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 172 8 1 Cuidados con el sistema hidr ulico ooooonooocccnnnoccoccccnooonnnnnonon nono nononnnnncnnnnnnnncnnnnas 172 8 2 Revisar el nivel y cambio de fluido y filtros ooocnoococooooooccccccnccononononanonononnnnnnnnnns 172 9 Ejes y TUS terna droits 175 9 1 Ajuste de la convergencia de las ruedas traseras simple y doble tracci n 175 9 2 Calibraci n de l s naumaticOS cuna a O iiaia 176 9 3 Ajuste de tornillos de fijaci n de las ruedas ooccccncccccoocccnnncnonononononanononnnnnnnnonnnnns 176 10 Mantenimiento del sistema de cosecha occccocinccoocnnnccnnnnccnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnos 177 10 1 Correas de la transmisi n occccccccnnnncnnononnnnnnonnnnnonnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnos 177 10 2 Cadenas de transmisi n cccocccccccnncnononoononnnnnnnnnnnnnnnnnonconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnonnnnos 183 10 3 Embrague de seguridad del accionamiento de los sacapajas y elevadores de granos y retrilla oonononooooooocccccccccnnonononononononnnnnnnnnonononancnnnnnnos 184 10 4 Elevadores de granos y sinfines ooooooccconnnnccccccccononnnonononononnnnnnnn nn cnn nn nn nn rnrnanannnn 185 10 5 Sinfin del tubo de descarga siirinsesi iiaii nn nn nnnnnnnnnn 187 11 Mantenimiento del aire acondicionado ccccncoccooooocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonannnnoss 188 11 1 Plan de mantenimiento peri dico2. oooooococccnnnccnnnononooonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnns 68 1 2 Estructura de la pantalla y men s del Datavision oooooococococcccccncconoconoooonnnonnnnnnnnno 71 Ze MENCION Aci ia dd datada 73 3 Men principal ecis aaa iii EE Riikaa 75 A A aN e a ae ARA EA E A E E 77 Di Datos d COS ici ada 80 5 1 Almacenaje general de datos ooonoccccnnnncocccnconononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncn cnn ninnnnnnnnnnnns 81 5 2 Usar el almacenaje de datoS ooonocccccnnnococccnnonononcnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn cian Eei 82 6 Manuakdelopera dor o id 87 Le DIBQNOSTCOS 2 88 8 Codificaci n ococcccccnnnnocnnononnnnnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro NEEE So Een EE Edade inaa 90 9 Calibraci n de la alarma de ejes oooooccccccnnocccnnncononnononncnnnccnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nn crac rn nnninnnnn nn 91 Secci n 6 Preparaci n de la m quina 1 Acoplar la plataforma a la M QUINA occccccnncccocococnnnnnnnnnnnnononcnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 95 2 Ajuste de potenci metros y calibraci n de la plataforma al DatavisSiON cccocciniin 97 2 1 Ajuste de lOS pOtenCI MetTOS ooooococoooocccconononnnononnnnnnnnnnnnononnnnnnn nan nnncnnanannnnnnnnnnnnnncnns 98 2 2 Ajustes preliminares plataforma y per metro de los Neum tiCOS oooooocccccccccnnncnn 101 2 3 Calibraci n de la altura m nima de corte ccccccnnocinocococnnnnnnnnnnnononononanononnnnnnnnnnnnnns 102 2 4 Calibraci n
3. variadas aplicaciones de esta m quina Ll mela cuando tenga alg n problema de campo o necesite alg n equipamiento relativo al uso de su m quina Nuestras Concesionarias est n entrenadas y equipadas para atender a los usuarios siempre que surgn dudas y pueden solicitar auxilio del contingente t cnico del departamento de servicio de AGCO do Brasil Antes de entregar la m quina la Concesionaria ya realiz una cuidadosa Revisi n seg n las instrucciones contenidas en la libreta adjunta a este Manual donde est insertado tambi n el Certificado de Entrega y el Cheque de la Revisi n Gratuita Obligatoria que debe efectuarse en nuestras Concesionarias Autorizadas en el per odo indicado Manual del Operador MF 32 Advanced Abertura MASSEY FERGUSON Secci n 1 Introducci n 1 Se or propietario Y O OPeradOT coooooooccncnococcccnnconnnnnnononnnononnonnnnonnnnonnnononnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnonnss 11 2 La pol tica ambiental de la AGCO ooococcocccococnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnn ns 13 3 Reciclaje obligatorio de baterlaS ooonnnnccinnnnncocccnnnnoconccocononnncnnnnnnnnncn conan nn nn na naar rca 16 Secci n 2 Seguridad 1 Calcoman as de advertencia ooooooooccccnccnnnnooonoooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnos 19 2 Reglas generales de Seguridad oooononocccncinococcccnnonconnnonnnnoncnconnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnannnnnnninanannn 24 3 Seguridad en
4. preselecciOnada occcccciccciccccccccoconcnccnnnn nono connnnnnnnn 132 12 3 Ajuste de la velocidad del molinete 0ooooooninnccnnnniocccccnnno conc ccnnonn non ncnnnnn nr nn cnnnnnnnnn 133 12 4 Plataforma Autonivel d oooooooooococcccccccnncocononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnos 134 12 5 Ancho de corte efectivo de la plataforma ooccccccncnnncooooooonononnnnnnnnnnnoninnnanononoss 136 13 Vaciar la trampa de piedraS siusti eae ii edadia i 136 14 Operaci n de descarga de la tolva de granos cocicccocccccnnonnncnccnonnnnnnnonononononononannnnncinns 137 15 An lisis de problemas en la COSECHA ococoncccocccoooonononnnnnnnoconononcononnnnonnnnnnnnnccnncnnnnnnn REEDE 139 16 Operaci n del acondicionador de aire ooocnnocnnocccoonnccnnnnnnnnnonononnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnoss 144 Secci n 8 Mantenimiento y conservaci n 1 Cuadro de mantenimiento peri dico cccccconocinooooonnnccnnnnncnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononoss 149 A AAA EP OP A eo 149 PA aai a a E aai 150 2 Tabla de Lubricantes y aditivos recomendados por AGCO ooococccccncnnnnnnnononnnonononnnnnnnoss 151 3 Puntos de lubricaci n a grasa oooccccccocococccnononnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrncn naar nrcnnnnnnn 152 4 Conservaci n de la m quina en periodos iNactivOS ccccccnncnnnooocnnnnnnnnnnnononnnncnnnnanonnnos 156 4 1 Importancia de la CONSEIVaci nN occcccnnocooooononnnnnnnnnnnnnnnnnnono
5. COSECHADORA MF 32 C digo MIE32E01 Julio de 2007 Abertura MASSEY FERGUSON Manual del Operador MF 32 Advanced E2 a Apertura Sk z N Ss E MASSEY FERGUSON _ 1 Presentaci n Felicitaciones por la eleccion de este producto Massey Ferguson Creemos que usted ha realizado un criterioso juicio al comprar sus cosechadora y estamos seguros de que le dar un excelente rendimiento ahorro y satisfacci n al efectuar sus cosechas La cosechadora MF 32 Advanced es el resultado de un proyecto innovador en todos los aspectos seg n usted podr constatar a lo largo de este Manual Esto no s lo se debe a los recursos de gerencia electr nica de la cosecha Datavision sino tambi n a las soluciones adoptadas en los dem s sistemas Este Manual lo familiciar con esta tecnolog a orient ndolo sobre el uso correcto de todos los recursos ofrecidos por la m quina y c mo conservarla de la mejor manera para obtener el m ximo rendimiento durante mucho tiempo Lea atentamente todo este Manual antes de poner en marcha su nueva cosechadora El tiempo que gastar para estar completamente entrenado y familiarizado con las caracter sticas de desempe o regulaciones instrucciones de mantenimiento y servicios ser recompensado por la larga y satisfactoria vida de su equipamiento Nuestra Concesionaria quedar satisfecha en orientarlo con respecto a la operaci n y al mantenimiento correcto instruy ndolo apropiadamente sobre las
6. cononnonnnnnnnnns 42 11 1 Colocaci n de topes en el eje trasero debido al rodado utilizado 43 12 Plataformas dE CO dla iE 43 13 Dimensiones de la M QUINA oooooooocncnnnccnnnnooonoonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnos 44 14 Capacidades de reabastecimiento en TTOS 00oooonnncccccnnnncoconcccononnconcnnnnnncnnnnnn nn nnnncnann 45 15 Sistema el tcriCO cccccccncnooooooonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 45 le Sistema DMA o a 46 16 1 Controles autom ticos de la plataforma occcccccnnocnonocoonnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnons 47 16 2 Impresora Opcional iii io 49 17 Accesos y tapas de INSpecci N occcccccccnnnonocononnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnonnnoss 50 AAA a aa a a a iroto 52 Manual del Operador MF 32 Advanced Apertura Secci n 4 Instrumentos Controles y Mandos Ts ACCESO A la COM ridad diia oriee 55 2 Asiento del operador oocccoccooonnnncnnnccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnninnnins 56 3 Mandos y ControlScan eE a a Aar AEN 57 4 Panel lateral ssesennnnnnnnissesssssseniiiniitirssettttttttkkr int11 nnna nEEEEE EEEE EEEEEEE AEAEE EEEE E EEEE EEEE nnan EEEE 62 5s Panel SUPS aiee e A 63 6 Controles de climatizacion 64 Secci n 5 Datavision di AOS COM ao 67 1 1 Estructura y funcionamiento del MEN
7. de la plataforma Autonivel cccccncccnnocooooononnnnnccnnncnnnonanononononnnonanonos 103 2 5 Calibraci n del ngulo de la plataforma oooooonncccccnnnnccoccccconononononononononnnnnnnnncncnn s 104 2 6 Calibraci n de la altura de la plataforma occonocinococooonnnnnnncnnonononononononnnonnnnnnnnnns 105 3 Ajustes de la m quina antes de iniciar la COSECHA ooooocncccccocnnnnnnnnnnnnccnnononnnonnnnnnnnnnnnnns 106 3 1 Regulaciones de la cadena del canal alimentadOT cccccccccnnnnnnonoconccnnnnnnnnnnnnn 106 3 2 Ajuste DENCIA iia 107 3 3 Ajustes en el flujo de aire para liIMpleza ooooooociococcccccoooccnncnconnononnnonnnnncncnnnannncnnnnns 108 A O AO 109 3 5 Regulaciones de las CribaS ooooonnnnnccnnnnncocccnnonononccnconnnnnnnonnnnnnoncnnnnnn nn ocn nnannnnncnncins 110 3 6 Limpieza de OS SacapaldS iia o aA iarr 111 3 7 Retirada de la gran bandeja ooocooioccccinicicccccocononnnconon o noncnnonnnnnnnnnonn nn nnnnnnnnnnnnncinos 111 38 Emplezadel ventilador iidsia 112 Manual del Operador MF 32 Advanced Abertura MASSEY FERGUSON Secci n 7 Instrucciones de Operaci n 1 Antes de ponerlo en Marcha occooooonnncnnnccccnnoncnononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnss 115 Za AMAN el MO nn didas a 116 3 Comenzando a desplazar la M QUINA oooocccococooccccnnncccnnononnonononnnnnnnnnnonononnnonnnnnonnnonnnnnos 116 4 Accionando el sistema de COSBCHA ooiicococccinnococccccconnnon
8. del sistema oooonocnnncccconnnonnnnnnnnnononinananonnnnss 188 11 2 Limpieza del filtro de aire diariamente oooooocccccocooccccncnonononononononononinononinoninon 188 11 3 Tensi n de la correa del COMPresSOT ooocococoocnncccnnnnnnnononooonnnononnnnnnnnonononanonanononnnnos 189 11 4 Recarga de l quido refrigerante use solamente el R 134A coin 189 11 5 Inspecci n general peri dica ooocnncocooocnccncccnnnonononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 189 12 Mantenimiento del sistema el tCriCo ccooccinocinococoooncnnnnnnonononnnonnnononnnnnnnnnnnonannninananononoss 190 12 1 Cuidados con el sistema el ctrico ooooooocncccococcncnnnnnnnnonnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonanonnn nono 190 12 2 Mantenimiento de la bater a cccccnnconocoooonnnncnnnnnnnnonnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos 190 12 3 Cuadro el ctrico principal y de la ca iMa cnccaccconiooononicnsoccoroccioianna cancion ota 193 12 4 Cambiar las l MpadaS oooooocnnnnccconononcnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 199 Secci n 9 Accesorios 1e Impresora del DataSet canada aR 203 2 Monitorizaci n de la p rdida de granos oooccccccnnnccccccnnoonnnccnononnnononananannncn nana nnrcnnannnn 205 2 1 FUNCIONAMIENTO SENSE a E a AEE EEA 205 2 2 Regulaci n de los sensores de p rdida ocooocioooccccccooocccccccononononcnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnns 205 2 3 Calibraci n del monitor de p rdidaS cccccccccccoocnoooo
9. la OPeraci nN oocoononocccnnonononcnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn ne eneit tainn kakiri istri 25 4 C nduciendo l m quina en Uta cid or E 27 4 1 Transporte de la m quina en Cami n oooooooccccccnnccnncconnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 28 5 Seguridad en el mantenimiento oococoococccononocnnncnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rr naar rnnni naar 29 6 Almacenaje de combustibles repuestos y lubricantes ccccccccnnnnnnocononnnnnnnnnnnnnnnncnncons 31 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 1 Identificaci n de los n meros de serie de la M QUINA ocoonococococonccccnncnnnnnonnononnnonnnnnnnnno 35 Ze Sist ma A A laica 36 2 1 Canal alimentador oooooooooccnccnnccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnininens 36 A A A 36 2 3 Sistema de separaci n Sacapajas occcccccnnncncoooooonnnnnnnnononononnnnnnnonononnnnnonnnnnininns 36 242 SISte ma de JIMPIOZa iia iid adobes 37 2 5 Transporte almacenaje y descarga de granoos cccoooccccccccoonnncnncnonnnnncnnnonnnnncnnnnns 37 3 Motor38 A A a i 39 5 Sistema d renoS ecnin snore anai iiaae PEE E a aeaa E aaa aiaa 40 6 Eje trasero de doble tracci n opcional ooocccccccncnncnnoononnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnin ns 40 PENN ea 40 Bre Sistema nio lc dica aicii sti 40 SA A 42 10 Peso de MAIN e 42 11 Neum ticos utilizados y respectivas presiones de Calibraci n occcccccnnn
10. nnnnon no nonnnnnn conc nnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnncinos 117 4 1 Reversi n manual del cilindro de trilla oooonnnnnnnnccoooooocnnncnononocononnnrano nos 118 4 2 Reversi n el ctrica de la plataforma y canal alimentador ccccccccnnnncnnncnncnnnos 118 5 Parar la maquina y apagar elimotor liada laica 119 6 Cuidados en el per odo de ablande del MOtOT 0oooooooccccccccnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnonnnnns 120 7 Utilizaci n correcta de los frenos ooococnccncocococnnnnnnnnnnnnnnnnononnnonononnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnoos 120 8 Instrucciones para remolque ooccccccnnnnnnoooononnnonnnnnnnnnononnnnnnnnonnnnnnnncnnnncnononnonnnnnonnnnnnnnnos 121 9 Ajustes iniciales sugeridos para diversos CU TIVOS coccccnococooooocnnnccnnnnnnononanonnononnnonnnnnos 122 10 Consejos para una cosecha eficiente y de calidad oooonnnonnnccooonccnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnoss 123 11 Ajustes de cosecha en el DATAVISION 0ooooonnccccccccooonnnccnnononnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnninos 124 A A e 124 11 2 Ajuste de la rotaci n del cilindro oooooconnnnnnccncnnnacccnnccnncnccncnnnnn rr crrannnn rr 125 11 3 Ajuste de la rotaciones del ventilador ooonnonocninnnnnccnnnnncccnccnnnnnncnnnnn nr nccnnnnnn nn 125 12 Ajustes de la plataforma en el Datavision ooooooocccnnnocccoccccononnnnnccnnnnnnnnnononononcnnnnnnnnncnnnnns 126 121 Control de la altura decos te carrera ricos 127 12 2 Ajuste de la altura de corte
11. nonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnss 156 4 2 Preparando la m quina para el per odo entre una cosecha y otra 156 4 3 Preparaci n de la m quina para retornar al trabajo oooooooococccccccccccnnoncnonnnnnnnnnos 160 E 161 AA A 161 5 2 Alimentaci n de aire ccccnnnocenuooocnnnocnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninns 162 Manual del Operador MF 32 Advanced Apertura MASSEY FERGUSON 5 3 Sistema de Combustible scaireanna a aini 164 5 4 Presi n m xima del SISteMa ooooooococcnncccccncnooonnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnininns 166 5 5 Limpieza de la manguera del respiradero del c rter ooooooninccccccoccnnnncnnnnnnnononanos 169 6 Mantenimiento de la transMiSi N oocccnnnnnncccoocnnnnnnnnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnoss 170 6 1 Lubricaci n de la Caja de cambio coococccccocooccccccooconnncnnonnnnnncnnnnn nono nnnnnn nn nn nnnnnnnnnnncinos 170 6 2 Lubricaci n de los reductores finales ccccccnnnooocooonocnnnnccnncccnnnnnnnnonononnnnnnnonos 170 7 Mantenimiento de los TenNosS cccccccnnnnccooononcnnnnnnnnnonononononnnononononnnnnnnnnnnnononnonnnnnnnnnnananoss 171 7 1 Purga del sistema de accionamiento hidr ulico oooonnccccnnnnnccccnnconanccncnnnannncncinnn 171 7 2 Ajuste del freno de estacionamiento ccocoocccccnonoocccononnnnnnnnnonnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnninos 171 8 Sistema hidr ulico de la transmisi n principal
12. oonnnnnnnnonononononononononnnnnnnnnninnos 206 SS ea a A ea T E 207 Manual del Operador MF 32 Advanced Abertura MASSEY FERGUSON 3 1 Operando con el piCapajaS oooonnccococcooocnnnnnnnnnnncnononononononnnnnnnnonnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnos 207 3 2 Regulaciones del picapajas oooccocincoccccnconocococonononnncnnonannnnnnnonn non nnnnnnnn nan nnnanannnnncinos 207 3 3 Para operar sin el piCapajaS oocoocococococnnnnnncnonncnnnonononononnnnnnnnonononononnonnnnnnnnnnnnnnnos 209 3 4 Mantenimiento del piCapajaS oocccccccccnnononcoonononononnnnnnnnnnnnnnnncnonnnononnnnnnnnnnnnnos 211 A Kit Para cosechar Malz ni li 212 4 1 Ajuste de la altura del rollo frontal del canal alimentador ono 212 4 2 Instalar barras de cierre del cilindro de trilla ooonnnnnonnncccoooocccccccnnnnoncoonnnnononoss 213 4 3 Cambiar y ajustar el C NCAVO seii ea nn nan nn nn rra ETR 213 4 4 Colocar la chapa de protecci n en el cap del sacapajaS ccccccccnnnncconinncnnnos 215 4 5 Reducir la rotaci n del piCapajaS occococccncccooocncnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonoss 216 4 6 Cambiar cribas superior y prolongaci n de la retrilla oooononnnn 217 4 7 Ajustes finales en la M QUINA 0oooooocccoccccccccoooncnncnnonnnnnonononononnnnnnnnn nn rr nana nr rra 217 5 Compresor de aire Opcional unicos tte ipod 220 6 Tracci n integral doble si est equipado cccccccccnninoc
13. ooonononnnnnnnnnnonononanonnnononnnnnnnnnns 222 Manual del Operador MF 32 Advanced
Download Pdf Manuals
Related Search