6400-IFU-0004 Rapid Rate Manual Rev C
Contents
1. oooooooomoo ooo o 17 Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Resumen El Infusor de ndice Rapido MicroFuse se ha fabricado para la infusi n intravenosa de adenosina Est dise ado para administrar una dosis de jeringa completa vea la NOTA a continuaci n durante 6 minutos El Infusor de ndice R pido MicroFuse administra una infusi n confiable y continua por durante el tiempo indicado Los Infusores de ndice R pido MicroFuse se caracterizan por ser e Duraderos Una construcci n de cuerpo s lido con un anexo seguro de motor e F ciles de utilizar Controles con teclas sencillas Port tiles Perfil liviano y delgado e Confiables De bajo mantenimiento con caracter sticas de seguridad incorporadas Compatibilidad de jeringa El Infusor de ndice R pido MicroFuse es compatible con jeringas descartables Becton Dickinson B D y Monoject Las jeringas comunes para Adenoscan adenosina son jeringas B D de 30 o 60 ml o Monoject de 60 ml Descripci n El infusor opera con dos bater as alcalinas est ndar C El sujetador de jeringa sostiene a la jeringa en su lugar Una vez que el infusor est en ON ENCENDIDO el controlador de la jeringa presiona el mbolo a un ndice fijo administrando los contenidos de la jeringa a trav s del tubo de extensi n y en el sitio de acceso del paciente Un control de microprocesador opera a un ndice de administraci n2. 3 opidey 32jpu 9p Josnju FAA 1469 e5 208 r 95850 LA undwa san ho LA BAN a E Y El ppp pp y ET LI gg DEL OPERADOR MANUAL NOIDOVWH3OANI VAVd 13 OLTAVNSN Informaci n importante para el usuario CUIDADO No esterilice en autoclave en vapor en EtO o exponga el Infusor MicroFuse a temperaturas que superen los 40 C 104 F CUIDADO No contiene piezas que el usuario pueda reparar Comun quese con personal t cnico capacitado para todos los servicios reparaci n y calibraci n No realice modificaciones sin autorizaci n CUIDADO Las leyes federales estadounidenses y canadienses restringen este dispositivo para la venta por parte o indicaci n de un m dico ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que los medicamentos administrados simult neamente por la bomba sean compatibles Al seleccionar las drogas para su uso consulte la etiqueta de los fabricantes de la droga ADVERTENCIA Elimine siempre las l neas de infusi n entre las infusiones de dos medicamentos separados para evitar una infusi n involuntaria de medicaci n que se encuentra en el interior del equipo de administraci n o para evitar una mezcla involuntaria de medicamentos incompatibles ADVERTENCIA Para evitar el suministro de drogas adicionales aseg rese de que el mbolo de la jeringa sea encajado por controlador de la jeringa cuando el Infusor MicroFuse est conectado a un paciente ADVERTENCIA Elimine todas
3. completamente en OFF APAGADO puede producirse un flujo de gravedad cuando el infusor est colgando sobre el paciente La administraci n puede no ocurrir o presentar demoras cuando el bot n est en posici n de ON ENCENDIDO C Instalaci n de la tuber a 1 Anexe la tuber a de bajo calibre a la jeringa 2 Llene la tuber a y elimine el aire para prepararla IS NOTA El equipo de administraci n debe tener un di metro interno DI de al menos 0 030 pulgadas Un sujetador de tuber a es recomendable pero no necesario Dimensiones menores de equipo causar n una falsa alarma de oclusi n CUIDADO El uso de equipos de administraci n incompatibles puede causar alarmas falsas de oclusi n reducir tiempos de infusi n o incrementar vol menes de preparaci n y bolo Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 MA HO D Selecci n del ndice de flujo Utilice las escalas del infusor para leer un tiempo aproximado de infusi n de una dosis espec fica Para ndices de flujo actuales revise los gr ficos de tiempos de infusi n en la secci n Referencia T cnica 1 El ndice 1 infundir una jeringa completa durante 6 minutos 0 533 pulgadas por minuto 2 El ndice 2 infundir una jeringa completa durante 8 4 minutos 0 381 pulgadas por minuto 237 NOTA IMPORTANTE Vea la definici n de jeringa completa en la p gina 2 El tiempo aproximado de infusi n se indica en el infusor y en el Ma
4. constante y puede infundir contenidos de jeringa en una contrapresi n de 100 mmHg El Infusor de ndice R pido MicroFuse infunde en uno de dos ndices de flujo preestablecidos RATE 1 NDICE 1 infunde una jeringa completa durante 6 minutos RATE 2 NDICE 2 infunde una jeringa completa durante 8 4 minutos Si se programa el RATE 1 NDICE 1 para que administre 140 mcg kg min de adenosina el RATE 2 NDICE 2 reducir la dosis a 100 mcg kg min NOTA Se define una jeringa completa a aquella que tiene un mbolo de jeringa con una extensi n de 3 25 pulgadas para acomodar los ndices fijos del Infusor de ndice R pido Los ndices fijos actuales son de 0 533 pulgadas por minuto para el NDICE 1 y de 0 381 pulgadas por minuto para el NDICE 2 Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 INTRODUCCI N N NOI2I3INAOYALNI w A Descripci n cont El Infusor de ndice R pido MicroFuse posee un complemento completo de alarmas que se alan final de infusi n detecci n de oclusi n bater a baja mantenimiento requerido y falla interna Las alarmas se indican mediante luces parpadeantes de estado y una campana o ble NOTA Las alarmas o bles podr n ser puestas en MUTE modo SILENCIO presionando el bot n Alarm Mute Silencio de la Alarma por dos segundos completos ADVERTENCIA La ley federal restringe este dispositivo para la venta distribuci n y uso por p
5. el ndice de flujo deseado ndice 1 o ndice 2 y la marca de la jeringa 2 Seleccione dos de las tres variables volumen de soluci n tiempo de infusi n y tama o de la jeringa 3 Realice una referencia rec proca de las dos selecciones en el gr fico para ubicar la tercera variable desconocida Ejemplo jeringa B D de 30 ml 1 Para una jeringa B D utilice el Gr fico 3 2 ndice de flujo ndice 1 3 Volumen de soluci n 30 ml 4 30 ml indica Tiempo para infundir 6 minutos NOTA Las etiquetas de tiempo de infusi n en el Infusor de ndice R pido MicroFuse son aproximadas El tiempo de infusi n real para un volumen de soluci n dado y el tama o de jeringa deber an determinarse de los Gr ficos de Tiempo de Infusi n Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 MA HO Gr ficos de tiempo de infusi n Gr fico 1 Jeringa Monoject ndice 1 Tiempo de 0 1 2 3 4 5 6 minutos infusi n ELE la jeringa 60 mi a f mi Volumen infundido Gr fico 2 Jeringa Monoject ndice 2 Tiempo de A infusi n o 1 2 3 4 5 6 7 8 minutos aul 45 mi Volumen infundido Gr fico 3 Jeringas B D ndice 1 Tiempo de 0 1 2 3 5 6 minutos infusi n Tama o de 60 ml EE n E Jering i F mi Volumen infundido Gr fico 4 Jeringas B D ndice 2 Tempo de o 1 2 3 4 5 6 7 8 minutos Tama o de 60 ml ETGALI E Volumen infundido 10 20 30 4
6. en ndice 1 ndice 2 4m Parpadeo AMARILLO cuando el ndice de Flujo est configurado en Indice 2 Bater a baja X Parpadeo ROJO cuando las baterfas necesitan reemplazo Alarma A Parpadeo ROJO cuando se detecta una condici n de la alarma Silencio de Parpadeo AMARILLO cuando se silencia una alarma la alarma o ble NOTA Si el infusor detecta una falla interna la alarma o ble siempre suena sin importar que el estado est en Silencio Caracter stics de las alarmas Las alarmas o bles acompa an luces indicadores de estado en ROJO ALARMA Si una la infusi n no se Condici n Indicadores de luz y campana Acci n necesaria Fin de la Luz ALARM ALARMA de APAGUE el infusor o d jelo infusi n parpadeo lento con dos tonos ENCENDIDO y presione el bot n idusidn lentos de la CAMPANA ALARM MUTE SILENCIO DE LA alarma ocurre y ha completado el equipo de IV o el cat ter puede ser ocluid oclusi n ocurre reinicie el infuso o Si una qu tela y r Falla interna Luz ALARM ALARMA de parpadeo r pido Sonido r pido de la CAMPANA APAGUE el infusor y luego ENCI NDALO Si reaparece comu atenci n al clien a alarma n quese con e La luz ALARM ALARMA contin a encendida cuando la unidad est en OFF APAGADO Bater a baja aproxima damente 15 dosis restantes CAMPANA de sonidos m ltiples cuando el bot n ON se enciende por primera vez La
7. las burbujas de aire del sistema antes de administrar cualquier medicamento Si no se sigue este procedimiento de infusi n normal el paciente podr a resultar herido ADVERTENCIA No exponga la bomba a los rayos X rayos gamma u otra radiaci n ionizante o a campos el ctricos o magn ticos fuertes ADVERTENCIA No opere el Infusor MicroFuse en presencia de un anest sico inflamable en combinaci n con aire u ox geno u xido nitroso Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Informaci n importante para el usuario ADVERTENCIA Si una alarma de OCLUSI N ocurre desconecte de inmediato el equipo de administraci n en o encima del sitio de administraci n para eliminar la posibilidad de que un bolo sea transferido al paciente Inspeccione el equipo de administraci n para encontrar acodamientos llaves cerradas cat teres obstruidos etc ADVERTENCIA No se debe utilizar con sangre o componentes de la sangre ADVERTENCIA Recuerde que el volumen del fluido en el tubo conector es una cantidad residual y no ser infundida Al llenar la jeringa por primera vez permita este volumen extra de fluido ya que es necesario ADVERTENCIA Este dispositivo no debe ser usado en presencia de m quinas de Im genes de Resonancia Magn tica Magnetic Resonance Imaging MRI ADVERTENCIA Para evitar el suministro de drogas adicionales aseg rese de que la brida del barril est inserta en la ranura para la bri
8. luz de LOW BATTERY BATER A BAJA continuar parpadeando durante una infusi n cuando las bater as est n bajas Cambie las bater as lo antes posible Bater a baja Despu s de 15 dosis CAMPANA de sonidos m ltiples recurrente e infusor no funciona Las bater as deben ser cambiadas NOTE El infusor continuar operando por aproximadamente 15 dosis despu s de detectar por primera vez una condici n de bater a baja Despu s de aproximadamente 15 dosis el infusor no funcionar y una alarma recurrente sonar Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 FAX 802 334 6971 Procedimientos de operaci n Siga las t cnicas y procedimientos de terapia IV autorizadas cuando configure y administre una terapia IV intermitente con el Infusor de ndice R pido MicroFuse Lea las gu as del fabricante de la droga A Instalaci n 1 Quite el aire de la jeringa 2 Calcule el volumen correcto de adenosina para una dosis de 140 mcg kg min utilizando el gr fico brindado por Astellas Pharma Inc u otro fabricante 3 Prepare la soluci n de adenosina de una de las siguientes maneras a Utilice una jeringa B D de 30 ml para dosis de hasta 30 ml Para pacientes de hasta 231 libras dosis total de 840 mcg kg utilizando adenosina 3 mg ml b Utilice una jeringa B D o Monoject de 60 ml para dosis de 30 a 45 ml puede utilizarse para todas las dosis de hasta 45 ml siguiendo el paso 4 a continua
9. 0 45 ml REFERENCIA T CNICA Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Ha N Especificaciones Tama o largo ancho altura Temperatura de almacenamiento Materiales de construcci n Jeringas compatibles Tama os de las jeringas Precisi n del ndice de flujo Requisitos de energ a Bater as ona ndices de infusi n Tiempos de administraci n para jeringa completa Presi n de oclusi n Efecto de contrapresi n Opciones de montaje Alarmas ies ave rb es 1 J1OGNZdV 1 w 9 6 pulgadas x 2 7 pulgadas x 4 0 pulgadas 24 4 cm x 6 9 cm x 10 1 cm 25 oz 0 7 kg con bater as 20 oz 0 6 kg sin bater as 14 Fa 149 F 10 C a 65 C Cubierta pl stica moldeada por inyecci n tapa del compartimiento de la bater a controlador de la jeringa y sujetador de la jeringa Jeringas descartables B D y Monoject 30 a 60 ml 3 en 1 18 pulgadas 29 97 mm 3 0 VCC solamente bater a Dos 2 alcalinas C solamente ndice 1 0 533 pulgadas por minuto ndice 2 0 381 pulgadas por minuto ndice 1 6 minutos ndice 2 8 4 minutos Vea los Gr ficos de Referencia de los Tiempos de Infusi n para ndices de flujo con jeringas espec ficas lt 45 psi 2327 mmHg para jeringas autorizadas Vea los Gr ficos de Referencia de la Presi n de Oclusi n p
10. 0NH931 1vOIG3W VIWNN uod opeouqeJ
11. ame ninguna soluci n en el infusor No esterilice con gas EtO o vapor autoclave Reemplazo de la bater a El Infusor de ndice R pido MicroFuse opera con dos bater as alcalinas C Para tener acceso a las bater as destrabe el estuche de la bater a al lado de la unidad y apriete El estuche saltar Cargue las nuevas bater as en los sujetadores de acuerdo con la orientaci n dada Reemplace el estuche de la bater a Inspecci n Si el infusor ha ca do al suelo o se ha da ado inspeccione la unidad antes de utilizarla Busque rajaduras o roturas visibles en la caja e Inspeccione el compartimiento de la bater a para descartar da os e Las bater as deben caber en el estuche de la bater a y el estuche debe insertarse c modamente en el cuerpo del infusor e Coloque el bot n en ON ENCENDIDO y verifique que el controlador de la jeringa est en su posici n e Realice una evaluaci n de ndice de flujo para verificar la precisi n de la administraci n ANN CUIDADO Los infusores que han caido al suelo pueden presentar dafio interno Lea las instrucciones arriba mencionadas para revisar el dafio de la unidad Evaluacion de indice de flujo El ndice del tramo del controlador de la jeringa puede evaluarse seg n se indica a continuaci n 1 Presione el bot n FLOW RATE para seleccionar Rate 1 ndice 1 Cargue la jeringa B D o Monoject de 60 ml con 45 ml 2 Cargue la jeringa al infusor seg n descripto en p g
12. ara presiones de oclusi n t picas con tama os espec ficos de jeringa Ninguno dentro de 100 mmHg de presi n Colgante de alambre incorporado o Sujetador de portasueros Oclusi n fin de la infusi n bater a baja retorno para mantenimiento y falla interna Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 MA ROH Mantenimiento El Infusor de ndice R pido MicroFuse se ha dise ado para requerir poco mantenimiento Al activarse el infusor revisa todas las funciones principales La limpieza desinfecci n e inspecci n deber n realizarse de acuerdo con los protocolos est ndar de los usuarios Interferencia electromagn tica Electromagnetic Interference EMI El Infusor de ndice R pido MicroFuse se ha dise ado para operar normalmente en la presencia de las condiciones de campo electromagn ticas m s comunes En caso de que haya niveles extremos de interferencia la operaci n normal puede verse interrumpida Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 AP NDICE un 332310N3 idv m Limpieza y desinfecci n No utilice limpiadores fuertes o agresivos tales como blanqueador o amon aco concentrados Pueden producir degradaci n de la unidad y anular la garant a de la misma Las superficies exteriores del infusor se pueden limpiar con un pa o h medo y detergente suave Utilice alcohol isoprop lico 70 o blanqueador germicida diluido para desinfectar No sumerja o derr
13. arte o indicaci n de un profesional matriculado Contraindicaciones El Infusor MicroFuse no debe ser utilizado en presencia de anest sicos explosivos NOTA El Infusor de ndice R pido MicroFuse est dise ado para uso exclusivo con jeringas de 30 a 60 ml Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 NO TIINGOYININ s sejeuruua ap Jope a ns ja 1exeue esed 1ejin sojanse Jod ap sajope afns afejuow ap soulag 9uas ap 013WNN Oqv9vdv OGIIN32N3 ugiog D V MS e119 2q e ap aupnis3 pap kas akan BIYWR E ap a1ue3Jo e opa Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 efeq euejeq ap JopeoIpuy s e ase o 1469 vEE 208 XEJ LOLO E2E 208 10 n 95850 J CRM jeans DER Le euueje ap Jopeoipu VIW N O e8uual e z a ap 1opejo1juoo jap epug s 1 319NIS E i e x o a gt d A O bo aqo euueje ofwop PBuuefel yb e p epuq el Y o ap uojog 3a3Ppul Sap enuey N E e 3 eSuuef e ap jueq jap Jope a ns euue e e ap ceo pulep reoipulep opua jsepiopeoipu Jopejpu Jopeolpul NOI27VY43idO Vv VJISVA I3 I3 Caracteristicas de los indicadores de luz El Infusor de ndice R pido MicroFuse utiliza cinco luces indicadoras de estado Indicador Estado ndice 1 Sa Parpadeo VERDE cuando el ndice de Flujo esta configurado
14. ci n Para pacientes de hasta 353 libras dosis total de 840 mcg kg utilizando adenosina 3 mg ml 4 Agregue salina normal adicional a la misma jeringa para a 30 ml de volumen total en jeringa B D de 30 ml b 45 ml de volumen total en jeringa B D de 60 ml o Monoject de 60 ml gt NOTA Debe utilizar un volumen de soluci n diluida final tama o de jeringa Y combinaciones del fabricante para el Infusor de ndice R pido Numia para infundir durante 6 minutos en ndice 1 conejo Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 OQ OPERACI N B SICA NOI27VY431dO0 N VIISVa B Instalaci n de la jeringa 1 Cargue la jeringa en el infusor haci ndola deslizar por debajo del sujetador del barril de la jeringa Alternativamente jale y abra el sujetador del barril y coloque la jeringa en el infusor 2 Ubique la brida del barril de la jeringa en la ranura de la brida del barril de la jeringa en el cuerpo del infusor 3 Ubique el mbolo de la jeringa en la ranura del controlador de la jeringa Controla Sujetador del Ranura de la dus i brida de la or de la barril de la ida jeringa jeringa jeringa 3 ADVERTENCIA El controlador de la jeringa puede ser movido solamente cuando el bot n ON OFF est completamente en la posici n de OFF APAGADO El mbolo de la jeringa debe estar asegurado en la ranura del controlador de la jeringa Si el mbolo no est correctamente asegurado o la unidad no est
15. da del barril ADVERTENCIA Utilice solamente las jeringas listadas en las especificaciones de la p gina 13 de este manual Si no se siguen las instrucciones se puede realizar una administraci n imprecisa IMPORTANTE Lea cuidadosamente todo el contenido de este manual antes de utilizar el Infusor MicroFuse IMPORTANTE Para el desecho seguro de equipos de administraci n y jeringas consulte el protocolo del hospital IMPORTANTE La m s reciente revisi n de este manual siempre est disponible en nuestro sitio web www numiamedical com Visite nuestro sitio web para asegurarse de que tiene la versi n actual por favor Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 USUARIO PARA EL INFORMACION 30d v1gvl Ra SOGIN3LI1NOO Tabla de contenidos Introducci n vision rr remm hm Enn Compatibilidad de jeringa DESCIPCI N isis da cid rra Contraindicaciones x25 ve e e e aaa Diagrama del infuSOT o oooooomoomomoomo o o Operaci n b sica oooooooooommmmmmmooo o Caracteristicas vou ere KGG er ex gera Procedimientos de operaci n Referencia t cnica ooooooooooomoomc r oo o 11 Gr ficos de tiempo de infusi n 11 Ap ndice iii exuit rre Eines 13 Especificaciones ser n emen 13 Mantenimiento sisi as seeded 14 Atenci n al cliente oooooooomomomo m o 16 Garantia ia 16 Informaci n general
16. da la infusi n 6 Presione por dos segundos completos el bot n ALARM MUTE para desactivar la CAMPANA o ble si as lo desea ILZ NOTA Si se detecta una falla o condici n de la alarma una CAMPANA sonar Lea la secci n de Caracter sticas para descripciones detalladas Si una alarma ocurre y la infusi n no se ha completado el equipo de IV o el cat ter puede ser ocluido Si una oclusi n ocurre qu tela y reinicie el infusor 7 Cuando se completa la infusi n la luz ALARM ALARMA parpadea Una CAMPANA suena a menos que el bot n ALARM MUTE SILENCIO DE LA ALARMA est activado La alarma verifica el fin de la infusi n la detecci n de una oclusi n 8 Para dejar el infusor en su lugar hasta el pr ximo uso e Sujete la l nea IV y haga deslizar por completo el bot n ON OFF hasta OFF APAGADO Esto apaga todas las funciones de la alarma y libera la presi n en el mbolo de la jeringa 9 Para liberar la jeringa luego de la infusi n levante el sujetador del barril de la jeringa y haga deslizar la jeringa hacia afuera del infusor Notas de procedimiento e Siga siempre las t cnicas de terapia IV autorizadas cuando quite las oclusiones y libere las jeringas y equipos de extensi n del sitio de infusi n del paciente e El infusor puede colocarse en OFF APAGADO y la infusi n reiniciarse en cualquier momento sin que esto afecte el ndice de infusi n o su precisi n e Los procedimientos administrativos deber n seg
17. ina 7 3 Haga deslizar el bot n ON OFF a la posici n de ON ENCENDIDO 4 Eltiempo de infusi n de la dosis deber a ser de 6 minutos 3 NOTA Siempre reemplace ambas bater as al mismo tiempo ILJ con bater as nuevas Tenga cuidado de cargar ambas bater as en la orientaci n correcta Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 MA HO Atenci n al cliente Durante el per odo de garant a si el infusor tiene fallas o tiene alg n defecto deber ser devuelto a un agente autorizado Comun quese con Numia 802 323 0101 para obtener un n mero de Autorizaci n de Material Devuelto Returned Material Authorization RMA e instrucciones de env o Facilite la siguiente informaci n por favor e N mero de serie del infusor e Raz n de la devoluci n El flete es prepago Peso del env o 2 lb 2 oz cuando se realiza la devoluci n en la caja de espuma del infusor Los bienes devueltos sin una AMD ser n rechazados Enviar a Numia Medical Technology LLC 84 Farrant Street Newport VT 05855 Garant a del producto La Garant a Limitada otorgada con la compra del Infusor de ndice de Jeringa de ndice R pido MicroFuse cubre defectos en los materiales o mano de obra por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de la compra Esta Garant a no cubre fallas debido a negligencia o mal uso Numia puede a su entera discreci n intercambiar el infusor por otro que est en buen funciona
18. miento El Infusor MicroFuse tiene la garant a de funcionar de acuerdo con las especificaciones e informaci n publicadas Esta es una garant a exclusiva Toda compensaci n bajo esta garant a est restringida a la reparaci n o reemplazo del producto defectuoso Numia no se hace responsable por da os imprevistos o derivados AP NDICE Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Ha NN Ha YA 1 10N3dV Informaci n general Marcas registradas Numia el logotipo de Numia y el de MicroFuse son marcas registradas de Numia Medical Technology LLC Monoject y B D son marcas registradas de Sherwood Davis amp Geck y Becton Dickinson respectivamente Adenoscan es una marca registrada de Astellas Pharma Inc SmartSite es una marca registrada de Alaris Corporation Programa de nuevos productos La mayor a de los productos que ofrecemos fueron fabricados en respuesta a las sugerencias de clientes Agradecemos sus sugerencias para nuevos productos y mejoras en productos existentes Informaci n de pedido Para pedir Infusores de ndice R pido MicroFuse Comun quese con Numia Medical Technology Tel fono 802 323 0101 Fax 802 334 6971 Internet www numiamedical com Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 V A34 Z100 N11 00179 WOI E2Ipawejunu mmm 1269 1766 Z08 Xej TOTO Z 208 19 55850 LA HOdMIN 199115 jueueJ 78 311 A80 0uy 3 jeorpaw eiwunN 911 1901
19. nual del Operador del infusor E Administraci n 1 Anexe el equipo de administraci n al sitio de infusi n del paciente IS NOTA Un esfuerzo excesivo en el equipo de administraci n desde 1 5 Ib 0 7 kg en algunas direcciones puede separar la jeringa del infusor y detener la infusi n 2 Asegure el Infusor de ndice R pido MicroFuse para evitar movimientos innecesarios en el sitio de la infusi n e Cuelgue el infusor de un portasueros utilizando el colgante de alambre anexo o e Anexe el infusor al portasueros utilizando el Sujetador opcional del soporte de suero IV 3 Inicie el ciclo de infusi n haciendo deslizar el bot n ON OFF a la posici n de ON ENCENDIDO a Seleccione ndice 1 conejo para infundir a 140 mcg kg min b Haga deslizar el bot n ON OFF a la posici n de ON ENCENDIDO 4 Para modificar la infusi n a 100 mcg kg min a Deje que contin e la infusi n de adenosina b Presione el bot n Flow Rate ndice de Flujo por dos segundos completos para cambiar a ndice 2 tortuga Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 2 N B SICA 0 OPERACI NO VIISVa NO LIVYAdO Administraci n continuaci n 5 Cuando el infusor se ENCIENDA e Todos los indicadores de alarma y estado parpadear n e Se producir una CAMPANA o ble e Se realizar una revisi n autom tica interna del microprocesador y del nivel de bater a e La luz indicadora de ndice parpadear durante to
20. uir las gu as de los fabricantes de la droga Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Ventajas en el uso del Infusor de ndice R pido MicroFuse para la infusi n de adenosina e Facilidad de uso e Dispositivo port til que funciona con bater as e Sin programaci n procedimientos ni sistemas de tuber as complicados Seguro e Modifique los ndices de infusi n de 140 mcg kg min ndice 1 a 100 mcg kg min ndice 2 sin apagar el infusor e Precisi n de ndice de 3 e La luz de bater a baja indica cuando se realizan aproximadamente 15 dosis la vida til restante de la bater a Econ mico Volumen bajo tuber a de bajo calibre de 30 in minimiza el desecho de la droga Muy bajo costo de equipo en comparaci n con dispositivos de infusi n m s complicados Desecho m nimo de la droga Referencia Vaishali KA Kolling WM Nardviriyakul N Vander Kamp K y Wurster PE Stability of undiluted adenosine at three temperatures in syringes and bags American Journal of Health System Pharmacists 55 466 470 March 1 1998 BASICA OPERACI N Para atenci n al cliente llame al 802 323 0101 e FAX 802 334 6971 Ha e I I VIINIZL VION3314131 Gr ficos de tiempo de infusi n Estos gr ficos brindan un sencillo m todo para determinar tiempo de infusi n volumen de soluci n y tamafio de la jeringa Para utilizar los gr ficos 1 Seleccione el gr fico adecuado definiendo
Download Pdf Manuals
Related Search