Manual de Op. y Partes
Contents
1. N N j f KNN VA P CIANA SR 2 INIA SS 1 ITON AN 4 Y T A E ZRA A PANE 22 f es BI od 17 16 15 f zg a A X pn SS SS ZZAN S Fi 18 19 EAN N N A ZK INN S No C digo Desoripoi n Cant o C gigo Descripci n cant 54 010188 Carcaza FSD 10 13 54 080054 Cu a 8X5X18 2 54 020240 Tapa de salida 14 54 090235 Espaciador oeae a Tis oanoncos frame osiaa am a eee aad AR 5 54 040363 Flecha entrada 1 17 54 090238 Laina 03MM A R_ 6 54 040364 Flecha salida 1 18 54 110199 Tornillo M 8X20 soso ro doo zos o sta fe 11 54 070273 Empaque 0 2 MM A R 23 54 200148 Anillo candado 52 3 Terramak S A de C V Burgos 1001 Nte Las Villas A P 228 San Nicol s de los Garza N L M xico 66420 Tel 81 8376 5200 Fax 81 8376 8065 Email ventasOdterramak com mx2. En caso de que su esparcidor haya sido entregado desensamblado Fig 1 es necesario llevar a cabo las siguientes operaciones TOLVA CHASIS PALANCAS Fig 1 1 Monte la tolva sobre el chasis procurando que quede centrada a la flecha de la transmisi n 2 coloque la tolva de manera que coincidan los agujeros de la misma con los del chasis 3 Fije la tolva usando los tres tornillos tipo cabeza coche 4 Atornille las varillas para accionar las compuertas y ajustar colocando las palancas en posici n 0 asegur ndose que en este punto ambas compuertas est n completamente cerradas 5 Coloque el rotor del agitador en la flecha vertical de la transmisi n que se encuentra por dentro de la tolva y sujetar con roll pin Fig 2 Rotor Fig 2 Si recibe su equipo ensamblado revise que la torniller a est debidamente apretadas y las compuertas est n cerradas cuando el indicador en las palancas marque cero 5 MONTAJE El chasis esta dise ado para montarse en el enganche de tres puntos del tractor Categor a Il Es de gran importancia que se controle la longitud correcta de la Flecha Card n pues si est demasiado larga da ar la transmisi n al momento de elevar el Esparcidor a nivel de trabajo y si est demasiado corta no transmitir la potencia adecuadamente manteniendo un traslape m nimo de 1 3 de la longitud total Para revisar que la Flecha Card n no est demasiado larga efect e los siguientes
3. Para obtener un m ximo ancho de esparcido posible es necesario abrir ambas compuertas Esto se hace accionando las palancas A y B estando sujetadas por un perno pasador C esto le dar un esparcido uniforma al centro Fig 1 3 Para esparcir hacia el lado izquierdo del tractorista simplemente quite el perno pasador C para separar las dos palancas y accione la palanca A dejando la palanca B en la posici n 0 Fig 2 4 Para esparcir hacia el lado derecho del tractorista simplemente quite el perno pasador C para separar las dos palancas y accione la palanca B dejando la palanca A en la posici n O compuerta B cerrada Fig 3 10 8 GUIA TABLA DE ESPARCIDO KG HECTAREA FERTILIZANTE GRANO MEDIANO FERTILIZANTE GRANO GRANDE 1 8 UREA 1 8 1 4 SUPERFOSFATOS Ancho de esparcido 13 mts POSICION l veibcdad e Km Hr Velocidad Km Hr POSICION Velocidad Km Hr PALANCAS 15 a e 12 10 Patancas 15 0 12 10 e ono lla 2 oo0 rs aolo yo a roos 040 a20 200 1661 a 1440 575 2eslioolias Ancho de esparcido 14 mts 0 eses ao swojezo 4 asco sso Lsoasjzss le ezooltasojeeslesolsso 6 3500 1400 700 465 350 IAS FERTILIZANTE EN GRANO FINO NITRATO DE AMONIO TRIGO Ancho de esparcido 10 mts Ancho de esparcido 2 mts POSICION POSICION 15 4 8 12 16 PALANCAS 15 4 8 12 16 530 210 105 jan jr o fens 2o oola fso 1745 700 350 235 175 35 e90 275 140 90 70 5 2360 oso 47031524
4. Revise que no haya fugas de aceite si las hubiera es necesario cambiar los retenes de la flecha de entrada o salida FLECHA CARDAN La flecha cardan viene sin engrasar Es importante engrasar los perfiles yugos y crucetas antes que el esparcidor se ponga a funcionar Engrase la flecha cardan cada 10 horas de trabajo con grasa GS 10 Peri dicamente des rmela para limpieza y engrasado de los perfiles AL TERMINAR DE ESPARCIR Al final de la jornada de trabajo se Recomienda vaciar la tolva si acaso qued fertilizante semilla Lavar detalladamente todos los mecanismos as como la tolva hasta que todos los residuos de fertilizante se hayan eliminado ya que estos son sumamente corrosivos Fig 1 Al final de la temporada y va almacenar su Esparcidor despu s de lavado se recomienda lubricar todas las partes y proteger con grasa todas las piezas que no este pintadas para que est en ptimas condiciones 12 10 ESPECIFICACIONES TECNICAS 3 puntos cat Capacidad de la tolva Lts 130 Capacidad de la tolva Kgs 93 de UREA peso 0 72 Kgs Lt Ancho Mts ___ 090 1 04 Largo Mts 090 1 04 Altura Mts 0 90 104 O OOOO N mero de aspas Altura del plato del Esparcidor respecto al piso Cms Ancho de esparcido Mts 70 80 3 a 16 seg n condiciones del Velocidad de trabajo Km Hr terreno Potencia requerida HP Velocidad en toma de fuerza RPM 540 Peso Kgs 55 60 63 66 e Seg
5. 0 4 a90 360 180 120 90 a AVENA CEBADA Ancho de esparcido 7 mts Ancho de esparcido 8 mts POSICION Velocidad Km Hr POSICION T F l E PALANCAS 1 5 4 8 12 16 PALANCAS 4 a 240 95 150 30 25 El 4101165 e0 55 t40 5 3so t60 80 50 40 3 5 495 200 100 65 50 s 580 205 118160160 4 680 fars fiaofeo 70 105 80 840 335 170 110 85 Datos aproximados usarlos solamente como gu a 11 9 MANTENIMIENTO Para obtener un mejor y duradero desempe o de su Esparcidor se recomienda practicarle una inspecci n peri dica recomendado seguir las sugerencias que a continuaci n se describen del mantenimiento de su equipo Observe que no haya piezas rotas excesivamente desgastadas cambiar y hacerle reparaciones necesarias cuando el Esparcidor no est en uso cuando lo requiera Recuerde que para mantener la Garant a siempre debe utilizar piezas originales lAMSA TORNILLERIA Verifique toda la torniller a al inicio de la jornada y reapriete todos los tornillos que est n flojos PLATO Y AGITADOR Es muy importante verificar que el plato y el Agitador est n en buenas condiciones antes de iniciar un trabajo para asegurar un esparcido eficiente TRANSMISI N Revise cada 50 horas para asegurar que el nivel de aceite es correcto y cambiarlo cada 200 horas de trabajo utilizando siempre aceite SAE 90 El tap n de la transmisi n sirve para verificar el nivel el aceite y si es necesario rellenarla
6. 65 Arandela plana 5 8 1 A O A Mela 018107 Roll pin 3 16 a lala 074720 Chaveta 3 16 el 018164 Roll pin 5 16 La lesa 078001 Rueda de agitador 17 01 250006 Palanca derecha 1 39 01 259891 Buje categor a ll 4 4 4 4 4 4 EXTERIOR AINTERIOR 12 22 LISTA DE PARTES o C digo Descripci n C digo 56 G 54 Gatillo 56 2002800 Toma de fuerza 1 h h k o Palanca izquierda a ao lao Manual de operaci n os 250008 Varilla para palanca a lack 076120 Calcoman a C 100 Y 20 01 078010 Manija para palanca 1 42 01 076121 Calcoman a C 300 56 19 1 Yugo estriado 56 7512 Guarda yugo exterior 56 403 Cruceta 14 56 9501 Cuello de yugo exterior EM Yugo exterior 56 9521 Guarda de tubo exterior Perno pasador 56 9021 Guarda de tubo interior Tubo exterior 56 9004 Cuello de yugo interior ahi 250009 Compuerta derecha lah 076122 Calcoman a C 350 22 01250010 Compuerta izquierda 1 44 01 076124 Calcoman a C 450 pe Arandela 1 2 1 32 Br Calc import agregar aceite P ms 071151 Tornillo 1 2 x 1 3 4 galv 46 01 076474 Calc importante Sr Agricultor 25 b1 072764l arandela 2gaw a o 7 Tubo interior 56 7012 Guarda de yugo interio Perno pasador 56 7532 V2 guarda yugo exterior Yugo interior 56 7032 2 guarda yugo interior 0 Ye T F yugo exterior e lar 56 9100 Cadena ya T F yugo interior 56 KH1 2002 Guarda completa 15 DESGLOSE DE PARTES DE TRANSMISI N
7. Ni Terramak Especialistas en maquinaria agr cola desde 1928 MANUAL DE OPERACION ESPARCIDOR MIAMSA DE SEMILLAS Y FERTILIZANTES MODELOS C 100 C 300 C 350 Y C 450 Marzo 2007 C digo 90 50 11 ESTIMADO CLIENTE Este es el manual del operador de su nuevo Esparcidor C nico IAMSA En el encontrar toda la informaci n que Usted necesita para el correcto ensamble ajuste operaci n y mantenimiento de su nuevo Esparcidor Le recomendamos leerlo cuidadosamente y conservarlo siempre a la mano facilitar su consulta Su Esparcidor lAMSA ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a los mas altos est ndares de calidad para asegurar un alto rendimiento y larga vida til Si requiere ayuda t cnica y o tiene alguna duda sobre la operaci n de su Esparcidor acuda a su Distribuidor Autorizado qui n siempre estar dispuesto a proporcionar toda asesor a servicio y refacciones originales IAMSA que Usted necesite En caso necesario cont ctenos directamente a nuestro centro de servicio al cliente al Tel fono 81 8376 5200 Fax 81 8376 8065 en Monterrey por correo electr nico a infoCOterramak com mx ventasOterramak com mx Agradecemos su preferencia y lo felicitamos por su excelente elecci n Estamos seguros de que su Esparcidor IAMSA le brindar muchos a os de excelente servicio Conozca nuestra l nea de equipos agr colas visite nuestra p gina web www terramak com mx Atte Terramak S A de C V NOTA Terramak se
8. ici n de trabajo ver Montaje 4 Revisar que el agitador este bien ensamblado 5 Mantenga cerradas las compuertas del Esparcidor 6 Encender el tractor y ponga a trabajar la Flecha Cardan 7 Sin acelerar saque el clutch lentamente 8 Acelerar hasta alcanzar 540 RPM en la toma de fuerza el plato del Esparcidor y el agitador deber n estar girando Esta operaci n no debe de mantenerse por m s de 5 minutos Nota importante Tener cuidado de no sacar bruscamente el clutch del tractor estando revolucionado a 540 RPM pues el impacto da ar la Flecha Cardan y la Transmisi n 9 Para obtener m xima precisi n al esparcir y por consiguiente ptimos resultados el Esparcidor se debe colocar a una altura de 70 80 cms Medidos del nivel del suelo al plato esparcidor As mismo debe cen trarse con la ayuda de las cadenas tensoras del tractor para evitar movimientos laterales Fig 1 Altura i 70 80 cm Fig 1 j H 10 Para esparcir abra las compuertas del Esparcidor en la posici n deseada y avance a la velocidad indicada de acuerdo a la cantidad de producto que desee esparcir por hect rea ver tabla de esparcido 9 7 AJUSTE Y CALIBRACION DOSIFICACI N Y PATRONES DE ESPARCIDO 1 La cantidad de fertilizante semillas que desee esparcir se puede controlar accionando las palancas A y B las cuales sirven para abrir cerrar las 2 compuertas que se encuentran en la parte inferior de la tolva 2
9. l motor de tracto la m al suelo ponga los oles reno la llave del ence 7 Limpie los reflectores y luces antes de transitar 8 Instale los seguros antes de transitar o trabajar bajo el tractor o po ices extras cuando transite durante tiempos de poca 10 Use luces intermitenetes mientras transite 11 Instale la cadena de seguridad cuando enganche el equipo 12 Mantengase lejos de las l neas lectricas La electrocuci n puede currir 13 Revise las insrucciones de seguridad con todos los operadores EN EL CAMPO TRABAJE CON SEGURIDAD W Torramak PLACA No DE SERIE 37 IMPORTANTE Verificar nivel de aceite 45 34 Ab PRECAUCION Los productos qu micos agr colas pueden ser peligrosos su uso inapropiado puede da ar EJE CARDAN EN ROTACION Para evitar accidentes graves o mrtales por causa del Eje Cardan en rotaci n Mantenga siempre todas las cubiertas de seguridad puestas Opere solo a 540 RPM Mantenga manos pies cabello y ropa lejos de las partes en movimiento 36 gravemente a personas animales plantas campos u otras propiedades Mantengase seguro Selecciones el qu mico correcto para cada aplicaci n Manejelos con cuidado Siga las instrucciones escritas en la etiqueta del contenedor as como las instrucciones del fabricante del equipo EN EL CAMPO TRABAJE CON SEGURIDAD E Ferramak IMPORTANTE SR AGRICULTOR 46 4 ENSAMBLE
10. n variedad de fertilizador y o tipo de semilla a usar OBSERVACIONES GENERALES La capacidad de carga de su esparcidor es exclusivamente la cantidad de fertilizante semilla que cabe en la tolva Cualquier exceso de carga da ar su esparcidor Este esparcidor esta dise ado para esparcir fertilizantes granulados y o semillas exclusivamente No se garantiza su funcionamiento al esparcir otros productos El uso del agitador es exclusivo para esparcir fertilizantes Si va a esparcir fertilizante que haya permanecido en la tolva por m s de un d a antes de hacerlo aseg rese de aflojarlo y removerlo ya que este tiende a endurecerse 11 GARANTIA TERRAMAK garantiza el Fertilizador contra defectos de materiales y de fabricaci n Esta garant a es aplicable bajo uso y servicio normal por un per odo de 6 meses a partir de la fecha de venta del comprador final usuario Durante este per odo TERRAMAK a trav s de su distribuidor autorizado tendr la opci n de reparar la s falla s y o cambiar las parte s defectuosa s sin costo para el usuario Para obtener el servicio de garant a el comprador debe Reportar el defecto del producto al Distribuidor a quien compr el equipo y solicitar la garant a utilizando el formato que TERRAMAK dise o para ese efecto Presentar la evidencia de la fecha de compra Qu no cubre la garant a La garant a no se aplicar bajo las siguientes condiciones 1 Si la unidad ha sido
11. nteojos y mascarilla con filtro Solamente el operador debe manejar el tractor y el equipo No permita acompa antes arriba del tractor pues pueden lesionarse y obstruir la visi n del operador Nunca revolucione la Toma de Fuerza a m s de 540 RPM Nunca desatienda el equipo o el tractor mientras est funcionando Las operaciones de limpieza lubricaci n ajuste deber n efectuarse nicamente cuando el equipo est desconectado al tractor y o el motor del tractor apagado No lleve ropa suelta al trabajar ya que puede atorarse en las partes en movimiento Cuando el equipo est en operaci n no permita que otras personas est n a menos de 20 metros de distancia para evitar que sean da adas Maneje cuidadosamente los productos qu micos siguiendo las instrucciones del fabricante para mezclar aplicaci n y almacenaje de los mismos Baje el Esparcidor al suelo cuando no est en operaci n 4 13 14 15 16 Durante el transporte est alerta en terrenos con baches y riesgos oculto Siempre maneje lentamente sobre terrenos desnivelados Durante el transporte utilice las luces de precauci n u otros dispositivos de advertencia de acuerdo al Reglamentos de Tr nsito local Almacene siempre el equipo sobre terreno plano y firme Use el equipo solamente en horas de luz de d a 3 LOCALIZACION DE CALCOMONIAS 33 TABLA DE ESPARCIDO KG HA 32 ea el manual de operaci n antes de usar la m quina ja e
12. pasos 1 Monte el Esparcidor en el enganche de tres puntos del tractor sin ponerle la Flecha Cardan 2 Con la ayuda de los brazos hidr ulicos del tractor levante el Esparcidor hasta que la flecha de la transmisi n est al mismo nivel altura de la flecha de salida de la toma de fuerza del tractor Esta debe ser la distancia L m s corta posible entre la flecha de la transmisi n y la flecha de salida del tractor 3 Mida la distancia L entre la flecha de la transmisi n y la flecha de salida de la toma de fuerza del tractor Fig 1 4 En esa posici n trate de conectar la Flecha Cardan entre el Esparcidor y el tractor Si la Flecha Cardan es muy larga habr que acortarla utilizando una segueta y cortando la misma distancia de cada uno de los extremos hasta que obtenga la distancia correcta o sea la que obtuvo en el punto 3 5 Los yugos de la flecha cardan no deber n de exceder un ngulo de 25 mientras este trabajando Fig 2 6 OPERACION 1 Antes de empezar a trabajar con su Esparcidor aseg rese de que to dos los tornillos est n apretados y los pernos tengan sus pasadores 2 Conecte el Esparcidor al enganche de 3 puntos del tractor asegur ndose que quede bien nivelado respecto al piso y con los pasadores de seguridad bien colocados 3 Conecte la Flecha Cardan despu s de asegurarse que su tama o es el adecuado entre la flecha motriz del tractor y la flecha de la transmisi n en pos
13. reserva el derecho de efectuar cambios y o hacer mejoras en el desarrollo tecnol gico de los equipos lAMSA sin previo aviso INDICE 1 Introducci n 2 Seguridad 3 Localizaci n de calcoman as 4 Ensamble 5 Montaje 6 Operaci n 7 Ajuste y calibraci n 8 Gu a tabla de esparcido 9 Mantenimiento 10 Especificaciones t cnicas 11 Garant a 12 Desglose de partes 13 Lista de partes 14 Desglose y lista de partes flecha cardan serie 2002 15 Desglose y lista de partes de transmisi n 1 INTRODUCCION DESCRIPCION GENERAL Le damos las m s cordial bienvenida como propietario de un Esparcidor C nico lAMSA En este manual usted encontrar las instrucciones de manejo y manteni miento para su esparcidor de fertilizantes y semillas IAMSA as como las tablas de esparcido las cuales fueron dise adas como una gu a para esparcir diferentes tipos de fertilizantes y semillas L alo cuidadosamente Obtendr mejores resultados y le evitar algunos problemas Si despu s de leer este manual aun le queda alguna duda t cnica dir jase asu distribuidor autorizado IAMSA directamente a nuestro centro de servicio a clientes Para mayor rapidez en el servicio proporcione los siguientes datos MODELO SERIE NO FECHA DE COMPRA LISTA DE REVISION PREVIA Antes de iniciar el funcionamiento de su Esparcidor aseg rese de atender los siguientes puntos que se alamos a continuaci n marc ndolos
14. seg n se cumplan a Verifique el nivel de aceite de la transmisi n Q Verifique que todos los pernos tengan sus pasadores a Verifique que todos los tornillos est n bien apretados a Aseg rese que las guardas de la flecha cardan y dem s protectores est n en su lugar y bien protegidos a Verifique que las calcoman as sean le bles no da adas a Pruebe su esparcidor sin carga por un minuto aprox para asegurar que trabaja bien y que no presenta vibraciones 3 10 11 12 2 SEGURIDAD Adem s del dise o y la configuraci n del equipo la prevenci n de accidentes y el control de riesgos solo dependen de la prudencia y entrenamiento propio del personal involucrado en su operaci n transporte mantenimiento y almacenaje Recuerde que el mejor operador es el mas cuidadoso La mayor a de los accidentes pueden evitarse observando ciertas precauciones de seguridad Toda m quina agr cola es inherentemente peligrosa para ni os y personas que no est n familiarizadas con su operaci n Terramak pide como requisito indispensable que la persona que operar el Esparcidor entienda perfectamente bien como funciona y cuales precauciones se deben observar Lea atentamente este Manual del Operador y aseg rese de entender antes de operar el Equipo Si despu s de leer hay algo que no entendi cont ctese con su Distribuidor con Terramak directamente Al esparcir utilice SIEMPRE su equipo de protecci n guantes a
15. sometida a una mala aplicaci n abuso uso inadecuado un accidente y o negligencia en el mantenimiento apropiado 2 Si las piezas accesorios utilizados en su mantenimiento no son originales lAMSA 3 Silaunidad ha sido reparada alterada sin autorizaci n escrita de TERRAMAK 4 La garant a no aplica a servicios de mantenimiento normal 5 Cuando el equipo fue vendido por un distribuidor no autorizado 6 Por los da os causados al utilizar un tractor con capacidad de poten cia mayor a la especificada en la ficha t cnica de la unidad 7 Cuando se trate de piezas de desgaste natural como plato esparcidor agitador tornillos flecha cardan y sus partes 8 Por da os ocasionados por accidentes por el medio ambiente como exposici n a material corrosivo 9 Bajo ninguna circunstancia la garant a cubrir gastos por fletes env os traslados o servicio de entrega 12 DESGLOSE DE PARTES DE ESPARCIDOR CONICO 41 42 43 44 15 13 LISTA DE PARTES ESPARCIDOR CONICO 14 TOMA DE FUERZA SERIE 2002 800 DESGLOSE Y LISTA DE PARTES PO OO OOOO O O y yY O Pasador tipo R 3 32 6 1 259910 Pato esparcidor 1 31 62002800 Tomadefuerza 1 EA Le 1 072970 Arandela presi n 5 16 1 33 01076252 Calo tabla esparcido 1 Tuerca 5 16 1 Calc precauci n productos a ES 10B 01 250300 Tolva modelo C 300 1 36 01 076703 Calc peligro eje en rotaci n 1 12 01 251105 Sello para tolva 1 38C 01 0727
Download Pdf Manuals
Related Search