Home

608550_Nobles Frontier Operator & Parts Manual

1. 25 OPERACI N LOCALIZACION DE FALLAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La m quina no funciona Conmutador de energ a principal o con el Centro de Servicio cableado defectuoso Interruptor de circuito de la Regrad e el interruptor de circuito activado Cord n de energ a defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Interruptor de circuito del edificio Regradue el interruptor activado La bomba de soluci n no Bomba recalentada Determine la causa espere 20 funciona minutos para que la bomba se enfr e y regrad e el interruptor Bomba de soluci n defectuosa Consulte con el Centro de Servicio Solenoide defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Conmutador de cepillo rociador Consulte con el Centro de Servicio defectuoso Cableado flojo o roto Consulte con el Centro de Servicio El motor de vac o no funciona Recalentador t rmico del motor de Inspeccione el flujo de aire por vac o activado obstrucci n y espere 20 minutos para que el motor se enfr e Cableado flojo o roto Consulte con el Centro de Servicio Conmutador de energ a principal Consulte con el Centro de Servicio defectuoso Motor de vac o defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Escobillas de carb n desgastadas Reemplace las escobillas o llame para el servicio El motor del cepillo no funciona Interruptor de circuito del motor del Extraiga la obstrucci n del cepillo cepillo act
2. 7 FIG 11 ATENCION Antes de abrir aseg rese que los tanques est n vacios 2 Extraiga dos pernos de cabeza hexagonal al frente de la maquina se requiere una llave de 9 16 3 Gire el tanque hacia atr s alejado del bastidor Figura 12 FIG 12 4 Alcerrar la m quina tenga cuidado en no presionar las mangueras o el cableado interno Carpet Extractor 08 05 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 1 Aseg rese de limpiar los tanques y drenar la m quina de todo el agua antes de almacenar la misma 2 Almacenar la m quina en un rea seca en posici n vertical con el cepillo cabezal de aspiraci n elevado sobre el piso 3 Extraiga la c pula de recuperaci n para promover la circulaci n de aire ATENCION Si se almacena la m quina a temperaturas de congelaci n aseg rese que la bomba y el sistema rociador de la m quina est n completamente drenados y secos Los da os debidos a temperaturas de congelaci n no est n cubiertos por la garant a ADVERTENCIA Peligro choque el ctrico No use al aire libre No exponga a la lluvia Almac n bajo techo Frontier Carpet Extractor 08 05 OPERACI N ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN STOCK Para los art culos recomendados para mantener en existencia referirse la al Lista de Piezas Los art culos para mantener en stock est n claramente identificados con una bala delante de la descripci n de las piezas Vea el ejemplo de abajo
3. 3 Inspect machine for water leaks Inspect machine for loose screws r Carpet Extractor 08 05 QUARTERLY MAINTENANCE Every 250 Hours of Use Check the vacuum motor for carbon brush wear Replace carbon brushes when worn to a length of 10 mm 0 38 in or less Contact an Authorized Service Center for machine repairs FOR SAFETY When servicing machine all repairs must be performed by a qualified service person SERVICING MACHINE WARNING Electrical Hazard Unplug power Cord Before Leaving Or Servicing Machine To access internal components for repair 1 Remove screw from lift handle linkage as shown 0 5 inch wrench required Figure 11 FIG 11 ATTENTION Make sure tanks are empty before opening 2 Remove two hex head bolts at front of machine 9 16 wrench required 3 Hinge tank backwards away from chassis Figure 12 Frontier Carpet Extractor 08 05 OPERATION 4 When closing machine be careful not to pinch any internal hoses or wiring STORING MACHINE 1 Before storing machine be certain to flush tanks and drain machine of all water 2 Store machine in a dry area in the upright position with brush vacuum head raised off floor 3 Remove recovery tank dome to promote air circulation ATTENTION If storing machine in freezing temperatures be sure that machine pump and spraying system are completely drained and dry Damage due to freezing temperatures is not c
4. Tierra 3 Orificios D Clavija De Conexion a Tierra La adhesivo de seguridad aparece en la m quina en la localizaci n indicada Sustituya el adhesivo si se ha desprendido o est deteriorado o son ilegible 18 ADHESIVO DE ADVERTENCIA Situado en la parte trasera de la m quina EXPLOSION FIRE AND SHOCK HAZARD AVOID INJURY Do Not Use or Pick Up Flammable Materials Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine Do Not Use Outdoors Do Not Expose to Rain Store Indoors RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE ET DE D CHARGE VITEZ LES BLESSURES N utilisez Pas ou Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables N utilisez Pas la Machine Avec un Cordon d Alimentation Endommag Ne Modifiez Pas la Prise D branchez le Cordon d Alimentation Avant d Entretenir la Machine N utilisez Pas en Ext rieur N Exposez Pas la Pluie Entreposez l Int rieur PELIGRO DE EXPLOSION FUEGO DESCARGA EVITE LESIONES No Use Recoja Materiales Flamables No Use Cerca De Liquidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Use Con Cable De Corriente Da ado No Altere El Enchufe Desconecte Cable De Corriente Antes Del Mantenimiento No Use AI Aire Libre No Exponga A La Lluvia Guarde
5. Work away from wall outlet and power cord to prevent cord damage 4 When turning machine around release spray brush button push down on handle and pivot machine on rear wheels 5 Check for excessive foam buildup in recovery tank Use a recommended foam control solution to prevent motor damage ATTENTION Foam will not activate the float shut off screen Motor damage due to foam or water is not covered by warranty 6 When the float shut off screen is activated water pickup will stop Drain recovery tank at this point and refill solution tank See DRAINING TANKS 7 f brush or vacuum motor should stop circuit breaker may have tripped Shut off machine unplug power cord and check for any obstructions Let motor cool and manually reset circuit breaker button located on switch box 8 Raise brush vacuum head when transporting machine to draining area OPERATING ACCESSORY TOOLS OPTIONAL 1 Disconnect vacuum hose from recovery dome and connect accessory vacuum hose Figure 5 2 Connect accessory solution hose to the quick coupler located in front of the handle Figure 5 FIG 5 Attach desired accessory tool to hoses 4 Turn on main power switch operating accessory tool Figure 6 r Carpet Extractor 08 05 WARNING Fire Or Explosion Hazard Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals NOTE When cleaning upholstery always check cleaning instructions
6. ENTRETIEN TRIMESTRIEL Toutes les 250 heures de service V rifiez le degr d usure des balais en charbon du moteur de l extracteur Remplacez les balais lorsqu ils mesurent 10 mm ou moins Contactez un service de r paration agr pour les r parations de la machine POUR VOTRE SECURIT Lors du d pannage de la machine toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi ENTRETIEN DE LA MACHINE MISE EN GARDE danger lectrique D branchez le cordon d alimentation avant de quitter ou d entretenir la machine Pour acc der aux composants interne pour une r paration 1 Retirez la vis de la tige de la poign e de levage comme illustr une cl de 13 mm 1 2 in est requise Figure 11 FIG 11 ATTENTION Assurez vous que les r servoirs sont vides avant de les ouvrir 2 A laide d une cl de 14 mm 9 16 in retirez les deux boulons t te hexagonale l avant de la machine pour ouvrir la machine 39 FONCTIONNEMENT 3 Faites basculer le r servoir vers l arri re en l cartant du ch ssis Figure 12 3 Retirez le couvercle du r servoir de r cup ration pour favoriser la circulation d air ATTENTION En cas d entreposage de la machine des temp ratures inf rieures 0 C veillez ce que la machine la pompe et le syst me de pulv risation soient tout fait vides et secs Les dommages occasionn s par le gel ne sont pas couverts par la
7. DE BROSSE 50 Carpet Extractor 04 07 Home Find To PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES BRUSH BASE GROUP GRUPO DE LA BASE DEL CEPILLO GROUPE LOGEMENT DE BROSSE Cher PARTA DESCRIPTION Jon a 1099 suso ax zoo gt 166 SCREW afe texaia TASPHE 2 oo wassemaeseumock 2 wesemaerar Me 7 wwe 1 esme SPRING TOOL PRESSURE TT 2 CUFFS BLK 169 some el ees serasa aia eens MANIFOLD SPRAVEAR lee FTTNG BRSESOPMGRPFOESTR 1 16 150021 FITTING ES EE 80015 FOR 201 01 1 Caza SEAL SPRAY NOZZLE GO 5 22 606453 HOSE PVC BRD 0 2510 0 5000 1 14 4L GRAY 140887 SCREW 10 24 X 0 38 PHL 140900 SCREW 10 24X3 4 611918 PLATE BRUSH BASE 20 YELLOW 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO CONJUNTA COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 04 07 8 PARTA DESCRIPTION amv 28 29 31 130181 GRIP CORD STRAINRELIEF 1 2N NYL BK 22 m 27 a 51 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES PUMP BREAKDOWN CLASIFICCI N DEL CEP
8. ODC 4 SER 60 a 6 160430 eCUFF HOSE 1 5 X 1 5 BLACK 2 150933 FITTING BRS ODC 4 60 A 4 150615 FITTING BRS STR 4 CLOSE V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES 7 160451 eCONNECTOR VAC HOSE 38MM 1 5IN N S 220040 eBAG HOSE NYLON MESH 1 W DRAWSTRING PUMP UP CARPET SPRAYER ROCIADOR DE ALFOMBRA A BOMBA PULV RISATEUR DE POMPAGE POUR MOQUETTES REF PART DESCRIPTION 1 605848 eSPRAYER 2GAL PUMP UP HEAVY 1 DUTY e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES arpet Extractor 04 07
9. antes de reparar la m quina P ngase en contacto con un Centro de Servicio autorizado para reparar las reparaciones necesarias PARA SU SEGURIDAD Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada MANTENIMIENTO DIARIO Despu s de cada uso 1 Despu s de cada uso enjuague bien el tanque y la c pula de recuperaci n 2 Extraiga el tamiz flotante de corte y limpie El tamiz est ubicado en el tanque de recuperaci n Figura 10 Frontier Carpet Extractor 08 05 OPERACI N FIG 10 3 Aspire la soluci n restante del tanque de soluci n usando la manguera de limpieza de 1 m 3 pies 4 Extraiga y enjuague el diafragma del tamiz del tanque 5 Extraiga las fibras y los desechos atrapados de la alfombra en el cepillo 6 Extraiga los desechos taponados en el cabezal de aspiraci n 7 nspeccione por da os el cord n de energ a reemplace si es necesario Enrolle prolijamente el cord n despu s de cada uso Si el cord n del suministro se o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo 8 Limpie la m quina con un limpiador no abrasivo y sin solvente PARA SU SEGURIDAD Cuando limpie la m quina no moje la m quina roci ndola o utilizando una manguera Pueden producirse fallos el ctricos MANTENIMIENTO SEMANAL Cada 20 horas de uso 1 Inspeccione la manguer
10. fatales PARA SU SEGURIDAD Identifica las operaciones que debe realizar para una utilizaci n segura del equipo EI no cumplimiento de estas advertencias puede causar lesiones personales descargas el ctricas incendios y explosiones ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n Nunca utilice l quidos inflamables ni haga funcionar la m quina en las proximidades de l quidos vapores o polvos inflamables La m quina no est equipada con motores a prueba de explosiones Los motores el ctricos producir n chispas tanto durante el arranque y como durante su utilizaci n que pueden provocar incendios o explosiones si utiliza la m quina en presencia de l quidos o vapores inflamables o part culas combustibles No recoja materiales inflamables ni metales reactivos ADVERTENCIA Peligro el ctrico No opere con un cord n el ctrico da ado No modifique el enchufe Desenchufe el cord n el ctrico antes de reparar la m quina Si el cord n del suministro se da a o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo Frontier Carpet Extractor 04 07 OPERACI N ADVERTENCIA Cepillo giratorio Mantenga alejadas las manos Apague la m quina antes de trabajar en ella ADVERTENCIA Peligro choque el ctrico No use al aire libre No exponga a la lluvia Almac n bajo techo La siguiente informaci n indica las c
11. garantie MISE EN GARDE Risque d lectrocution Ne pas utiliser l ext rieur N exposez pas la pluie Entreposez l int rieur ARTICLES DE STOCK RECOMMAND S 4 Veillez ne pas pincer de tuyaux ou de fils internes en refermant la machine Reportez vous la section Liste des pi ces de ce manuel pour les pi ces de stock recommand es Les articles de stock sont clairement identifi s l aide d un point pr c dant la description de la pi ce Voir l exemple ci dessous ENTREPOSAGE DE LA MACHINE 1 Avant d entreposer la machine veillez rincer les r servoirs et faire la vidange de toute l eau de la machine 2 Entreposez la machine verticalement l abri de l humidit en veillant ce que la t te de brossage extraction soit en position relev e D PISTAGE DES PANNES La machine ne fonctionne pas Commutateur principal ou c blage le service de d pannage d fectueux Coupe circuit de la machine R enclenchez le coupe circuit d clench Cordon d alimentation d fectueux Contactez le service de d pannage Coupe circuit du b timent d clench R enclenchez le coupe circuit La pompe solution ne fonctionne Surchauffe de la pompe D terminez la cause laissez refroidir la pompe 20 minutes puis r enclenchez le coupe circuit Pompe solution d fectueuse Contactez le service de d pannage Sol noide d fectueux Contactez
12. le cordon d alimentation de la prise murale MISE EN GARDE brosse en rotation Eloignez vos mains Coupez le contact avant de travailler sur la machine MISE EN GARDE danger lectrique D branchez le cordon d alimentation avant de quitter ou d entretenir la machine Frontier Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT 2 Pour r gler la hauteur de brosse utilisez un tournevis standard et tournez le levier de r glage de la hauteur de brosse par paliers de 1 4 de tour sur l une des 4 positions Figure 7 sr FIG 7 VIDANGE DES RESERVOIRS MISE EN GARDE danger lectrique D branchez le cordon d alimentation avant de quitter ou d entretenir la machine REMARQUE Utilisez toujours des seaux diff rents pour vider et remplir la machine VIDANGE DU R SERVOIR DE R CUP RATION 1 D sactivez le commutateur d alimentation et d branchez le cordon d alimentation Soulevez la poign e de levage de la t te de brossage lorsque vous transportez la machine vers une zone de vidange 2 Retirez le bouchon du tuyau de drainage du r servoir de r cup ration en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et videz le r servoir Figure 8 FIG 8 3 Apr s la vidange revissez fermement le bouchon du tuyau de vidange 37 FONCTIONNEMENT VIDANGE DE LA SOLUTION NETTOYANTE RESTANTE 1 Branchez le raccord rapide de la machine le tuyau de purge de 1 m fourni avec la machin
13. le service de d pannage Commutateur de brosse pulv risateur Contactez le service de d pannage d fectueux C blage l che ou cass Contactez le service de d pannage 40 Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT D PISTAGE DES PANNES CONTINU PROBLEME Le moteur de l extracteur ne Dispositif de surcharge thermique du V rifiez si le passage d air n est pas fonctionne pas moteur de l extracteur d clench obstru et laissez le moteur refroidir 20 minutes C blage l che ou cass Contactez le service de d pannage Commutateur principal d fectueux Contactez le service de d pannage Moteur d aspiration d fectueux Contactez le service de d pannage Balais de charbon us s Remplacez les balais ou faites faire un entretien Le moteur de la brosse ne Coupe circuit du moteur de la brosse Eliminez l obstruction au niveau de la fonctionne pas d clench brosse R enclenchez le bouton du coupe circuit sur le bo tier de man uvre Bouton de brosse pulv risation pas Appuyez sur le bouton de enfonc brosse pulv risation Moteur de brosse d fectueux Contactez le service de d pannage Courroie de la brosse l che ou Contactez le service de d pannage cass e Bouton ou fil d fectueux Contactez le service de d pannage Ramassage non satisfaisant de Bouchon du tuyau de vidange Mettez le bouchon fermement sur le l eau desserr tuyau de vidange R servoir de r cup ration plein
14. there s leftover water OPERATION MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow machine s daily weekly and monthly maintenance procedures WARNING Electrical Hazard Unplug power Cord Before Leaving Or Servicing Machine Contact an Authorized Service Center for machine repairs FOR SAFETY When servicing machine all repairs must be performed by a qualified service person DAILY MAINTENANCE After Every Use 1 Rinse out recovery tank and recovery dome thoroughly after every use 2 Remove float shut off screen and clean Screen is located in recovery tank Figure 10 FIG 10 3 Vacuum out any leftover solution from solution tank using the 1m 3 ft bleeder hose 4 Remove and rinse off solution tank screen Remove any entangled carpet fibers and debris in brush Remove any clogged debris in vacuum head 7 Check power cord for damage replace if necessary Coil cord neatly after each use If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 8 Clean machine with a nonabrasive non solvent cleaner FOR SAFETY When cleaning machine do not power spray or hose off machine Electrical malfunction may occur 10 WEEKLY MAINTENANCE Every 20 Hours of Use 1 Inspect vacuum hose for holes and loose cuffs 2 Inspect spray pattern for plugging If
15. tuber as de la disoluci n FIG 1 ADVERTENCIA Peligro de incendio o explosi n No use l quidos inflamables 3 Agregue una soluci n limpiadora recomendada Siga las instrucciones de mezcla de la botella PARA SU SEGURIDAD Al usar la m quina observe las instrucciones de mezcla y manejo de los recipientes de substancias qu micas ATENCION Si usa substancias qu micas limpiadoras en polvo mezcle antes de agregar NOTA Si se prefiere el agua caliente sola logra resultados excelentes de limpieza 4 Vuelva a colocar bien la tapa despu s de llenar 5 el cord n separable de energ a a la m quina use la correa sujetadora del cord n provista 20 6 Enchufe el cord n a un tomacorrientes de pared conectado a tierra Figura 2 Enchufe Conectado a Tierra 3 Orificios M al e 5 Clavija De ame Tierra WS FIG 2 PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que el cord n est bien conectado a tierra PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina usando cordones de extensi n adicionales Use s lo el cord n de extensi n del fabricante equipado con la m quina que tenga una capacidad apropiada y est conectado a tierra OPERACI N DE LA M QUINA PARA SU SEGURIDAD No opere la m quina a menos que haya le do y entendido el manual del operador ADVERTENCIA Peligro de incendio o explosi n Nunca utilice l quidos inflamables ni haga funcionar la
16. 0554 FITTING TIP T IETERS 3 a 26 200004 SPRAY 6009 2 59 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL LOW PRESSURE 406 mm 16 in HERRAMIENTA DE PISO BAJA PRESION 406 mm 16 in OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 406 mm 16 in Z 8 Y 24 87 25 j 27 60 arpet Extractor 08 05 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL LOW PRESSURE 406 mm 16 in HERRAMIENTA DE PISO BAJA PRESION 406 mm 16 in OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 406 mm 16 in REF PART DESCRIPTION 200503 e TOOL 406MM 16 IN FLOOR LP 1 60 eSHOE 406MM 16 IN FLR TOOL Pao axe RIP HANDLE FOAM a s 200009 Tase HANDLE FLOOR TOOL 1 A 200902 HANDLE IMPERIAL VALVE V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 08 05 8 DESCRIPTION Jon 19 70066 Le SPRAVBAR 10 61 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX SOLUTION AND VACUUM HOSES GROUP MANGUERAS DE DISOLUCI N Y ASPIRACI N TUYAUX DE SOLUTION ET D EXTRACTION A mer PART DESCRIPTION Jon Pante Mm Na 1 j bO A 160192 HOSE SOLUTION 15 2 50 160402 HOSE VACUUM 15 2 50 150913 eFITTING BRS
17. A MAIN REF PARTE Jen v aos ASM HANDTOOLS SERESGO a 2004318 HAND BLACK a LEVER K VALVEWIPIN 7 A s aen Tonne 1 A s so KIT K VALVEREPAIR 1 REF PARTE 5005 FITTING 88866 886 56 1 a o 200992 Tome BRS STR SWIVEL 1 CREVICE TOOL 76 mm 3 HERRAMIENTA MANUAL HENDIDURAS OUTIL POUR FISSURES mer DESCRIPTION v 200517 00 85 65 589 1 ner Panta DESCRIPTION Jon A G 150100 Jomes BAS STRPFOAPFO 210014 eVALVE TOGGLE 02PF W NUT ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO CONJUNTA COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES 4 56 150913 FITTING BRS ODC 4 SER 60 arpet Extractor 08 05 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX HAND TOOL UPHOLSTERY LOW PRESSURE HERRAMIENTA MANUAL TAPICERIA BAJA PRESION OUTIL MAIN A BASSE PRESSION POUR TISSUS D AMEUBLEMENT REF Jen 200540 TOOLUPHOLSTERYLPSERGD a aes COVER UPHOLSTERY TOOL 1 A 2 266 easken coven A 3 SERVICE LP UPHOLSTERY 71 a 210226 WATERISOL r2ovAGLP 1 A axe emm ss me vacs a 26 6 SCREW 06 9K075 a ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMB
18. ACTION HAUTEUR D ASPIRATION SCELL E MOTEUR DE BROSSE LONGUEUR DU CORDON D ALIMENTATION CONSOMMATION LECTRIQUE TOTALE NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L OREILLE DE LOPERATEUR L INTERIEUR SUR DE LA MOQUETTE DIMENSIONS DE LA MACHINE 46 5 in 1180 mm Extracteur de moquettes Frontier 1 180mm 46 5 in 510 mm 20 in 940 mm 37 in 54 kg 120 lbs 510 mm 20 in 38 10 gal 551 14 5 gal 120 V 6 9 bar 1 amp 5 80015 Quickjet 120 volts 3 tages 1 8 CV 13 amp 1 560 watts 3 5 m 137 in 120 V 0 1 CV 1 800 tr min 0 75 A 90 W 120 V 23 m 75 ft 120 V 14 2 A 1 710 80 dB A 940 mm 37 in 42 Y 510 mm 20 in r Carpet Extractor 04 07 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICA SYST M LECTRIQUE 120V WIRING DIAGRAM DIAGRAMME DE CABLAGE SPRAYBRUSH SWITCH MAIN SWITCH J WHT BLK WHT RE WHT ORG WHT ORG BLU CONDUIT POWER CORD e Q xx 5 EE e ee SOLENOID id CORD 18 3 WHT VACUUM Chassis to BLK MOTOR Brush Housing S WHT El BLK 3 EB Z 5 SOLUTION PUMP GRN GRN YLW J Frontier Carpet Extractor 08 05 43 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES RECOVERY TANK
19. Bajo Techo 1026384 Carpet Extractor 04 07 COMPONENTES DE M QUINA OPERACI N C pula del tanque de recuperaci n Tapa del tanque de soluci n Barra rociadora Ruedas para subir escaleras de 254 mm Cord n de energ a separable 120V Modelo Manguera de drenaje del tanque de soluci n Soporte para el accesorio de la manguera para la disoluci n Conmutador de energ a principal Bot n de cepillo rociador 6 Frontier Carpet Extractor 04 07 Manguera de drenaje del tanque de Interruptores de circuito debajo de la caja de conmutadores Gancho para enrollar el cord n de energ a Palanca elevadora del cepillo cabezal de aspiraci n Cord n flexible de energ a 120V Modelo Cabezal de aspiraci n Bastidor del cepillo 19 OPERACI N PREPARACION DE LA M QUINA 1 Inspeccione cuidadosamente la caja por indicios de da o Reporte inmediatamente cualquier da o al transportista La m quina se env a completamente ensamblada y est lista para operar 2 Extraiga la tapa del tanque de soluci n y el tanque con 38 litros 10 galones de agua caliente 60 C 140 F m ximo Figura 1 NOTA La temperatura del agua NO debe ser superior a los 60 C 140 F ya que se podr a da ar el tanque NOTA Si utiliza un cubo para llenar el dep sito aseg rese de que dicho cubo est limpio para evitar que se obstruyan las
20. CIADO DE LOS DEP SITOS ADVERTENCIA Peligro el ctrico Desenchufe el cord n el ctrico antes de reparar la m quina NOTA Si utiliza un cubo para llenar el dep sito aseg rese de que dicho cubo est limpio para evitar que se obstruyan las tuber as de la disoluci n VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 1 Desconecte el conmutador de energ a y desenchufe el cord n de energ a Eleve la manija elevadora del cepillo y transporte la m quina al rea de drenaje 2 Retire el tap n de la manguera de vaciado del dep sito de recuperaci n gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj y vac e el dep sito Figura 8 T FIG 8 3 Despu s de drenar vuelva a colocar bien la tap n de la manguera de drenaje Carpet Extractor 08 05 VACIADO DE LA DISOLUCI N LIMPIADORA SOBRANTE 1 Conecte 1 m 3 pies de la manguera de bombeo provista con la m quina al acople de soluci n de la m quina Figura 9 FIG 9 2 Dirija la manguera a un balde o drenaje de piso 3 Conecte el conmutador de energ a principal NOTA Usted puede usar tambi n la manguera de bombeo para enjuagar el tanque de recuperaci n cuando hay agua restante MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Para mantener la m quina en buen estado de funcionamiento simplemente observe los procedimientos de mantenimiento diarios semanales y mensuales de la m quina ADVERTENCIA Peligro el ctrico Desenchufe el cord n el ctrico
21. Desconecte la manguera de vac o de la c pula de recuperaci n y conecte la herramienta de accesorio de la manguera de aspiraci n Figura 5 Conecte la herramienta de accesorio de la manguera de soluci n al acople r pido ubicado al frente de la manija Figura 5 Fije la herramienta de accesorio deseado a la manguera Conecte el conmutador de energ a principal 21 OPERACI N 5 Comience a operar la herramienta de los accesorios Figura 6 FIG 6 ADVERTENCIA Peligro de incendio o explosi n No recoja materiales inflamables ni metales reactivos NOTA Al limpiar tapicer a consulte siempre las instrucciones de limpieza cosidas en mueble por el fabricante 6 Despu s de operar la herramienta de accesorio y antes de desconectar la manguera elimine la presi n del agua de la herramienta Oprima el gatillo por cinco segundos despu s de desconectar los conmutadores AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO 1 Apague la m quina y desenchufe el cord n de energ a del tomacorrientes de pared ADVERTENCIA Cepillo giratorio Mantenga alejadas las manos Apague la m quina antes de trabajar en ella ADVERTENCIA Peligro el ctrico Desenchufe el cord n el ctrico antes de reparar la m quina 2 Para ajustar la altura del cepillo use un destornillador est ndar y gire la palanca de ajuste de altura del cepillo en incrementos de 1 4 de vuelta 4 graduaciones Figura 7 22 FIG 7 VA
22. ENGLISH ESPA OL FRANCAIS x NOBLES 608549 120V FRONTIER 609236 120V CSA SI SELF CONTAINED CARPET EXTRACTOR ASPIRADOR PARA MOQUETAS CON DEPOSITO INCORPORADO NETTOYEUR DE MOQUETTES AUTONOME OPERATOR AND PARTS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OPERATEUR ET PIECES 608550 Rev 03 04 2006 www nobles com NOOO DO NTT 1541 4515 OPERATION This manual is furnished with each new model It provides necessary operation and maintenance instructions and an illustrated parts list Read this manual completely to understand the machine before operating or servicing it When ordering replacement parts use the illustrated parts lists section in this manual Before ordering parts or supplies be sure to have your machine model number and serial number available Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any authorized parts and service center distributor or from any of the manufacturer s subsidiaries This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if The machine is operated with reasonable care The machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials old machine components such as batteries hazardous fluids such as antifreeze and oil in a safe environm
23. Faites la vidange du r servoir de r cup ration Filtre de coupure flotteur obstru Retirez le couvercle du r servoir de r cup ration et d barrassez le des peluches Fuite d air autour du couvercle du Resserrez les boutons du couvercle r servoir de r cup ration du r servoir de r cup ration ou remplacez les joints Raccords du tuyau d aspiration Attachez fermement les raccords d tach s Tuyau d aspiration d fectueux Remplacez le tuyau Raccords du tuyau d aspiration Rattachez fermement les raccords au d tach s tuyau T te d extraction obstru e D logez les d bris de la t te d extraction D placement trop rapide de la R duisez la vitesse du processus de machine nettoyage Diffusion irr guli re ou nulle Gicleurs sales ou obstru s Nettoyez ou remplacez les gicleurs Taille du gicleur ou angle d aspersion Remplacez par des gicleurs inappropri appropri s Gicleurs us s Remplacez les gicleurs R servoir de solution plus assez Remplissez le r servoir de solution rempli ou vide Pompe solution d fectueuse Contactez le service de d pannage Filtre du r servoir obstru Nettoyez le filtre Frontier Carpet Extractor 04 07 41 FONCTIONNEMENT DONN ES TECHNIQUES Mod le LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR POIDS LARGEUR DE LA TRACE DE NETTOYAGE CAPACIT DU R SERVOIR DE SOLUTION CAPACIT DU R SERVOIR DE R CUPERATION POMPE SOLUTION PULVERISATEURS MOTEUR D EXTR
24. GROUP CONJ DEPOSITO RECUPERAR GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION 17 16 Before 40 12 SN 10126650 Sa 4 SZ 00 0 5 31 Carpet Extractor 08 05 44 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES RECOVERY TANK GROUP CONJ DEPOSITO RECUPERAR GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION mr Jescmpmon Jon mer Pante DESCRIPTON for 26 27 28 1006364 10 29 7 30 2 ti 34 12 603123 ASM DOME W ELBOW 35 102569 hd HANDLE FOAM 75ID X 4 25L A 13 36 14 27 15 38 16 39 17 40 REPLACED BY ITEM 19 41 120907 LABEL IMPORTANT ALWAYS CLOSE 1 42 BLK 43 421 422 23 614157 HOSE WORMDRIVE 1 06 2 00D 50W 24 1009610 SLEEVE HOSE ADAPTER 1 5 1 25 1 V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 08 05 45 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES CHASSIS GROUP CONJUNTO TELAIO GROUPE DU CHASSIS Carpet Extractor 08 05 46 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES CHASSIS GROUP CONJUNTO TELAIO GROUPE DU CHASSIS CmEF eanta 98 eGASKET VAC MOTOR 120V D l m E E 7 V ASSEMBLY CONJU
25. ILLO ENSEMBLE DE LA BROSSE REF PART DESCRIPTION 4 1019015 eMOTOR ELE 115VDC 125HP 3D 1 120V 700094 ASSEMBLY BRUSH 230505 ePULLEY BRUSH A 6 230363 SPACER V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES 52 Cher PARTA DESCRIPTION am A 8 mes Laser eene 2 A o 1025 Jeans Bausa 2 Carpet Extractor 08 05 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES BRUSH HOUSING LIFT LEVER GROUP GRUPO DE PALANCA PARA ELEVAR LA COJA DE CEPILLO GROUPE DE LEVIER D ASCENSEUR DE CARTER DE BROSSE MAUS 37 IO 7 REF PART DESCRIPTION amv REF PARTA DESCRIPTION Jan 1 140226 6 88 5 618688 0 3 z 140015 wasueR smesPumocK s a aous 1 af we Ieren errar a s ew T 603414 HANDLE LIFT PA 140016 WASHER LOCK 140000 WASHER 1 4 FLAT 140314 CLAMP CABLE STL 0 75D X 0 75W 6 01697 SCREW HEX 25 20 X 0 62 SS Frontier Carpet Extractor 08 05 53 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES PLUMBING GROUP GRUPO DE TUBERIAS GROUPE DE TUYAUTERIE REF DESCRIPTION 1 180628 eSCREEN TANK 600451 BLADDER PLATE 54333 CLAMP HOSE WORMDRIVE 0 31 0 88D 31W 606452 HOSE PVC B
26. ISSURES 76 mm 3 in 56 OUTIL MAIN BASSE PRESSION POUR TISSUS D AMEUBLEMENT 57 OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 330 mm 13 in 58 OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 406 mm 16 in 60 TUYAUX DE SOLUTION ET D EXTRACTION 62 PULV RISATEUR DE POMPAGE POUR MOQUETTES 62 Carpet Extractor 04 07 MESURES DE S CURIT Cette machine est con ue pour un usage commercial Elle est destin e exclusivement au nettoyage des moquettes et tissus d ameublement dans un environnement int rieur et ne convient pas un quelconque autre usage Utilisez uniquement des accessoires et des produits nettoyants pour moquettes disponibles dans le commerce pr vus pour l utilisation de la machine Tous les op rateurs sont tenus de lire et comprendre les consignes de s curit suivantes et de se familiariser avec celles ci Le symbole de mise en garde suivant et l en t te lt POUR VOTRE SECURITE sont utilis s tout au long de ce manuel comme indiqu dans leur description MISE EN GARDE identifie la pr sence de dangers ou les op rations dangereuses susceptibles de blesser gri vement ou de provoquer la mort POUR VOTRE SECURIT identifie les instructions qui doivent tre suivies afin de garantir la s curit lors de l utilisation de l quipement Le fait de ne pas respecter ces avertissements peut entra ner des blessures un choc lectrique u
27. LY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES 4 Frontier Carpet Extractor 08 05 REF PART DESCRIPTION 200844 eHOSE VAC UPHOLSTERY TOOL 1 W O CUFFS a o 5667 sHOSE UPHOLSTERY TOOL 1 57 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL LOW PRESSURE 330 mm 13 in HERRAMIENTA DE PISO BAJA PRESION 330 mm 13 in OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 330 mm 13 in 58 arpet Extractor 08 05 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL LOW PRESSURE 330 mm 13 in HERRAMIENTA DE PISO BAJA PRESION 330 mm 13 in OUTIL DE SOL BASSE PRESSION 330 mm 13 in PART DESCRIPTION 600048 e TOOL 330MM 13 IN FLOOR LP 1 SER 60 eSHOE 330MM 13 IN FLR TOOL mew 71 a 20055 sev HANDLE FLOOR TOOL A 200902 V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 08 05 8 PARTA DESCRIPTION Jon 19 Le SPRAYBARWOTPS Caza 150401 FITTING BAS E00 2 Lars 200009 SPRAY BODY 14 MALE BRASS 3 A 2 200008 Joen SCREEN 100 MESH o a as 2
28. N INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD 17 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA 18 ADHESIVO DE SEGURIDAD 18 COMPONENTES DE LA M QUINA 19 PREPARACION DE LA M QUINA 20 OPERACI N DE LA M QUINA 20 PREOPERACION 20 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 21 ALOPERAR 21 OPERACI N DE LAS HERRAMIENTAS DE ACCESORIOS OPCIONAL 21 AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO 22 VACIADO DE LOS DEP SITOS 211112 22 VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 22 VACIADO DE LA DISOLUCI N LIMPIADORA SOBRANTE 23 MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 23 MANTENIMIENTO DIARIO 23 MANTENIMIENTO SEMANAL 23 MANTENIMIENTO MENSUAL 24 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL 24 SERVICIO A LA M QUINA 24 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 25 ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN STOCK 25 LOCALIZACION DE FALLAS 26 ESPECIFICACIONES 28 DIMENSIONES DE LA M QUINA 28 DIAGRAMAS ELECTRICAS 43 LISTA DE PIEZAS 44 CONJUNTO DESPOSITO RECUPERAR 44 CONJUNTO TELAIO 46 CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 120V MODELO 48 GRUPO DEL BASTIDOR DEL CE
29. NCTIONNEMENT DE L APPAREIL 35 OP RATIONS PR LIMINAIRES 35 NETTOYAGE DES MOQUETTES 36 PENDANT LE FONCTIONNEMENT 36 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES EN OPTION eeh ete 36 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE BROSSE 37 VIDANGE DES R SERVOIRS 37 VIDANGE DU R SERVOIR DE R CUP RATION 37 VIDANGE DE LA SOLUTION RESTANTE miens 38 ENTRETIEN DE LA MACHINE 38 ENTRETIEN QUOTIDIEN 38 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 39 ENTRETIEN MENSUEL 39 ENTRETIEN TRIMESTRIEL 39 ENTRETIEN DE LA MACHINE 39 ENTREPOSAGE DE LA MACHINE 40 ARTICLES DE STOCK RECOMMAND S 40 D PISTAGE DES PANNES 40 D PISTAGE DES PANNES 41 30 DONN ES TECHNIQUES 42 DIMENSIONS DE LA MACHINE 42 SYSTEM LECTRIQUE 43 LISTE DES PI CES 44 GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION 44 GROUPE DU CHASSIS 46 GROUPE TABLEAU DE COMMANDE 120V 48 GROUPE LOGEMENT DE BROSSE 50 ENSEMBLE DE LA BROSSE 52 GROUPE DE LEVIER D ASCENSEUR DE CARTER DE BROSSE 53 GROUPE DE TUYAUTERIE 54 ENSEMBLE DE LA BROSSE 55 QUIPEMENT AU CHOIX 56 OUTIL A MAIN 127 mm 5 56 OUTIL POUR F
30. NE 11 RECOMMENDED STOCK ITEMS 11 TROUBLE SHOOTING 12 OPERATION FRANCAIS 29 SPECIFICATIONS 13 MACHINE DIMENSIONS 14 ELECTRICAL DIAGRAMS 43 PARTS LIST 44 RECOVERY TANK GROUP 44 CHASSIS GROUP 46 CONTROL CONSOLE GROUP 120V MODEL 48 BRUSH HOUSING GROUP 50 BRUSH BREAKDOWN 52 BRUSH HOUSING LIFT LEVER GROUP 53 PLUMBING GROUP 54 PUMP BREAKDOWN 55 OPTIONS 56 HAND TOOL 127 5 56 CREVICE TOOL 76 mm 3 56 HAND TOOL UPHOLSTERY LOW PRESSURE 57 FLOOR TOOL LOW PRESSURE 330 MM SN 58 FLOOR TOOL LOW PRESSURE 406 16 in 60 SOLUTION AND VACUUM HOSES 62 PUMP UP CARPET SPRAYER 62 Frontier Carpet Extractor 04 07 3 OPERATION SAFETY PRECAUTIONS This machine is intended for commercial use It is designed exclusively to clean carpet and upholstery in an indoor environment and is not constructed for any other use Use only recommended accessory tools and commercially available carpet cleaners intended for machine application operators m
31. NTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 04 07 Cher PARTA DESCRIPTION Gm 2 159 47 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES CONTROL CONSOLE GROUP 120V CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 120V GROUPE TABLEAU DE COMMANDE 120V 48 Carpet Extractor 04 07 Home Find To PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES CONTROL CONSOLE GROUP 120V CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 120V GROUPE TABLEAU DE COMMANDE 120V REF PART DESCRIPTION V 612274 ASM SWITCHBOX BLACK 578337000AM eBREAKER CIRCUIT 1 5AMP 130717AM eSWITCH ROCKER 1026384 LABEL WARNING EXPL FIRE SHK EN FR ES V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N A G cori eswrcHuTERNATNG 1 EL MENTS DE STOCK RECOMMAND S Frontier Carpet Extractor 04 07 Cher PARTA DESCRIPTION Gm moss a 12 13 a 14 16 17 18 19 49 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES BRUSH BASE GROUP DE LA BASE DEL CEPILLO GROUPE LOGEMENT
32. PILLO 50 CONJUNTO DE CEPILLO 52 GRUPO DE PALANCA PARA ELEVAR LA DE CEPILLO 53 GRUPO DE TUBER AS 54 CLASIFICACI N DE LA BOMBA 55 OPCIONES 56 ACCESORIO MANUAL 127 mm 5 pulg 56 ACCESORIO PARA HENDIDURAS 76 3 56 ACCESORIO PARA TAPICER A 57 ACCESORIO PARA EL SUELO 330 mm 13 pulg 58 ACCESORIO PARA EL SUELO 406 mm 16 pulg 60 MANGUERAS DE DISOLUCI N Y 62 ROCIADOR PARA LA ALFOMBRA 62 16 E r Carpet Extractor 04 07 Home fl Find To MEDIDAS DE SEGURIDAD 5518 m quina 6518 dise ada para el uso comercial Se ha dise ado exclusivamente para limpiar alfombras y tapizados en un ambiente interior y no se fabrica para ning n otro uso Use s lo herramientas de accesorios recomendados y limpiadores de alfombras comercialmente disponibles formulados para la aplicaci n de la m quina Todos los operarios deben leer comprender y cumplir las siguientes medidas de seguridad A lo largo de todo el manual se utilizan los siguientes s mbolos de advertencia y encabezados PARA SU SEGURIDAD descritos a continuaci n ADVERTENCIA Advierte sobre riesgos o pr cticas inseguras que podr an provocar lesiones personales graves o
33. RD 0 3810 0 6200 33 0L GRAY 01697 SCREW HEX 25 20 0 62 SS 6 140016 WASHER LOCK M 7 180103 ePUMP 100PSI 120V 606162 HOSE RBR DBL 0 50ID 0 75OD 26 0L RED js nf 66 auckcounen r 2 150000 Jemen 1 sl 8060 Jeer me EUE 4 s 16 54333 CLAMP HOSE WORMDRIVE 0 31 0 88D 31W 606451 HOSE PVC BRD 0 3810 0 6200 52 01 e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N EL MENTS DE STOCK RECOMMAND S 54 Le 32 acd 8 84 13 Guts a 16 a 17 PART DESCRIPTION 18 606453 HOSE PVC BRD 0 2510 0 5000 1 14 4L GRAY 20 isis rime BARB 2 24 25 2 zi 29 29 s SERIES 60 33 150412 ELBOW 3 8MX3 8H Carpet Extractor 04 07 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES PUMP BREAKDOWN CLASIFICCI N DE LA BOMBA ENSEMBLE DE LA BROSSE REF Panta pescmenow Jon REF saw oescmenow Jon NE PUMP PRS SWITCH VITON a e oco four PUMP LOWER HOUSNG eKIT PUMP UPPER HOUSING 190124 eKIT PUMP CHECK VALVE ONLY V ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE e RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMAC N ELEMENTS DE STOCK RECOMMANDES Frontier Carpet Extractor 04 07 55 OPTIONS OPCIONES QUIPEMENT AU CHOIX HAND TOOL 127 mm 5 in HERRAMIENTA MANUAL OUTIL
34. Use Recoja Materiales Flamables No Use Cerca De Liquidos Flamables Vapores O Materiales Combustibles No Use Con Cable De Corriente Da ado No Altere El Enchufe Desconecte Cable De Corriente Antes Del Mantenimiento No Use Al Aire Libre No Exponga A La Lluvia Guarde Bajo Techo 1026384 33 FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE O0 gi ONS 34 Couvercle du r servoir de r cup ration Couvercle du r servoir de solution Barre de diffusion Roulettes de mont e d escalier 254 mm Rallonge de cordon d alimentation mod le 120 V Tuyau de purge Raccord rapide du tuyau de solution de l accessoire Commutateur principal 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur brosse pulv risateur Tuyau de vidange du r servoir de r cup ration Coupe circuit sous le bo tier de man uvre Crochet de stockage du c ble d alimentation Levier de soul vement de la t te de brosse d extracteur Toron de raccordement d alimentation mod le 120 V T te d extracteur Logement de brosse Carpet Extractor 04 07 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1 V rifiez soigneusement si le carton ne pr sente pas de dommages Signalez imm diatement tout dommage au transporteur La machine est exp di e mont e et pr te l emploi 2 Retirez le couvercle du r servoir de solution et remplissez le r servoir de 38 litres d eau chaude une temp rature maximale de 60 C Figure 1 REMARQUE La temp r
35. a de vac o por orificios y bandas sujetadoras flojas 2 Inspeccione el patr n de rociado por taponamiento De estar taponado extraiga las puntas rociadoras y sumerja en soluci n de cido ac tico por hasta seis horas No use objetos aguzados para destapar las puntas ya que puede resultar en da os PARA 50 SEGURIDAD usar la m quina 5198 las instrucciones de mezcla y manejo en los recipientes de substancias quimicas 3 Inspeccione por da os el cord n flexible la empu adura del cord n y el cord n separable de energ a Si est da ado reemplace inmediatamente 23 OPERACI N Si el cord n del suministro se da a se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo MANTENIMIENTO MENSUAL Cada 80 horas de uso 1 Para disolver la acumulaci n normal de substancias qu micas alcalinas lave el sistema de la bomba con soluci n de cido ac tico Siga las instrucciones de abajo PARA PROTECCION Al usar la m quina siga las instrucciones de mezcla y manejo en los recipientes de substancias qu micas a Premezcle 5 L 16 oz de una soluci n de cido ac tico con 7 5 L 2 gal de agua caliente 60 C 140 F m ximo y vierta en el tanque de soluci n NOTA La temperatura del agua NO debe ser superior a los 60 C 140 F ya que se podr a da ar el tanque NOTA llenar el tanque de la soluci n con un balde a
36. aged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine Do Not Use Outdoors Do Not Expose to Rain Store Indoors RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE ET DE D CHARGE VITEZ LES BLESSURES N utilisez Pas ou Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables N utilisez Pas la Machine Avec un Cordon d Alimentation Endommag Ne Modifiez Pas la Prise D branchez le Cordon d Alimentation Avant d Entretenir la Machine N utilisez Pas en Ext rieur N Exposez Pas la Pluie Entreposez l Int rieur PELIGRO DE EXPLOSI N FU No Use Recoja Materiales Flamables No Use De Liquidos Flamables Vapores Materiales Combustibles No Use Con Cable De Corriente Da ado No Altere El Enchufe Desconecte Cable De Corriente Antes Del Mantenimiento No Use Al Aire Libre No Exponga A La Lluvia Guarde Bajo Techo 1026384 OPERATION MACHINE COMPONENTS NO O D Recovery Tank Dome Solution Tank Lid Spray Bar 254 mm 10 in Stair Climbing Wheels Extension Power Cord 120V Model Bleeder Hose Accessory Tool Solution Hose Quick Coupler Main Power Switch Brush Spray Switch Recovery Tank Drain Hose Circuit Breakers under switch box Power Cord Storing Hook Brush Vacuum Head Lift Lever Power Cord Pigtail 120V Model Vacuum Head Brush Housing r Carpet Extractor 04 07 MACHINE SETUP 1 C
37. arefully check carton for signs of damage Report damages at once to carrier The machine is shipped fully assembled and is ready for operation 2 Remove solution tank lid and fill tank with 38 liters 10 gallons of hot water 60 C 140 F maximum Figure 1 NOTE The water must not be hotter than 60 C 140 F or tank damage may occur NOTE When filling solution tank with a bucket make sure that the bucket is clean Do not use the same bucket for filling and emptying the machine FIG 1 WARNING Fire or Explosion Hazard Never Use Flammable Liquids 3 Add a recommended cleaning solution Follow bottle s mixing instructions FOR SAFETY When using machine follow mixing and handling instructions on chemical containers ATTENTION If using powdered cleaning chemicals mix prior to adding NOTE If desired hot water alone achieves excellent cleaning results 4 Replace lid securely after filling 5 Connect extension cord to machine Frontier Carpet Extractor 04 07 OPERATION 6 Plug power cord into a grounded wall outlet Figure 2 Grounded 3 Hole Outlet SCH Ground Pin FIG 2 FOR SAFETY Do not operate machine unless cord is properly grounded FOR SAFETY Do not operate machine with the use of additional extension cords Only use manufacturer s extension cord equipped with machine which has proper capacity and is grounded MACHINE OPERATION FOR SAFETY Do not opera
38. ature de l eau ne doit pas exc der 60 C afin d viter tout endommagement du r servoir REMARQUE lorsque vous remplissez le r servoir de solution avec un seau assurez vous que le seau est propre N utilisez pas le m me seau pour remplir et pour vider la machine FIG 1 MISE EN GARDE danger d incendie ou d explosion N utilisez jamais de liquides inflammables 3 Ajoutez une solution de nettoyage recommand e Suivez les instructions de dosage figurant sur le flacon POUR VOTRE SECURIT lorsque vous utilisez la machine suivez les instructions de m lange et de manipulation indiqu es sur les conteneurs chimiques ATTENTION Si vous utilisez des nettoyants chimiques en poudre m langez avant d ajouter les produits REMARQUE Si vous le souhaitez utilisez de l eau chaude uniquement vous obtiendrez un excellent r sultat 4 Remettez le couvercle fermement apr s le remplissage 5 Branchez la rallonge de cordon sur la machine mod le 120 V Frontier Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT 6 Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale munie d une broche de terre Figure 2 Prise 3 trous reli e la terre Nu Fiche de terre FIG 2 POUR VOTRE SECURIT N utilisez la machine que si le cordon est correctement reli la terre FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL POUR VOTRE SECURIT n utilisez pas la machine avant d avoir lu et compris le manuel
39. cuit ait t d clench Coupez l alimentation de la machine d branchez le cordon d alimentation et v rifiez la pr sence d obstructions Laissez refroidir le moteur et r enclenchez manuellement le bouton du coupe circuit situ sur le boitier de manceuvre 8 Soulevez la t te de brossage extraction lorsque vous transportez la machine vers une zone de vidange FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES EN OPTION 1 D branchez le tuyau d aspiration du couvercle du r servoir de r cup ration et branchez le tuyau d aspiration de l instrument la place Figure 5 2 Branchez le tuyau de solution de l instrument au raccord rapide qui se trouve l avant de la poign e Figure 5 FIG 5 Fixez l instrument de votre choix aux tuyaux Activez le commutateur principal Carpet Extractor 04 07 5 Commencez utiliser l accessoire Figure 6 FIG 6 MISE EN GARDE danger d incendie ou d explosion Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou de m taux r actifs REMARQUE Lorsque vous nettoyez des tissus d ameublement v rifiez toujours les instructions de nettoyage du fabricant cousues dans le meuble 6 Apr s avoir utilis l instrument accessoire r duisez la pression d eau dans l instrument avant de d brancher le tuyau Appuyez sur le d clencheur pendant cinq secondes apr s avoir coup l alimentation R GLAGE DE LA HAUTEUR DE BROSSE 1 Coupez l alimentation de la machine et d branchez
40. dicados en los recipientes qu micos Nunca permita que los ni os jueguen en o alrededor de la m quina 4 Antes de salir de o reparar la m quina Apague la m quina Desenchufe cord n del tomacorriente de la pared 5 Al prestar servicio a la m quina Desenchufe cord n del tomacorriente de la pared Evite las partes en movimiento No utilice chaquetas camisas o mangas sueltas Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal t cnico cualificado No modifique el dise o original de la m quina 6 Altransportar la m quina Pida ayuda para levantar la m quina Desenchufe cord n del tomacorriente de la pared Utilice las cintas para fijar la m quina al cami n o remolque ADHESIVO DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA La m quina debe conectarse a tierra En caso de mal funcionamiento o desarreglo la conexi n a tierra provee un recorrido de menor resistencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de choque el ctrico Esta m quina est equipada con un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo y enchufe de conexi n a tierra EI enchufe debe enchufarse en un tomacorrientes apropiado correctamente instalado de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales No extraer la clavija de conexi n a tierra si falta reemplazar el enchufe antes de usar Enchufe Conectado a
41. e Figure 9 2 Dirigez le tuyau dans un seau ou un siphon de sol 3 Activez le commutateur principal REMARQUE Vous pouvez galement utiliser le tuyau de purge pour rincer le r servoir de r cup ration lorsqu il y a un restant d eau ENTRETIEN DE LA MACHINE Pour maintenir la machine en bonne condition de fonctionnement suivez simplement les proc dures d entretien quotidiennes hebdomadaires et mensuelles de la machine MISE EN GARDE danger lectrique D branchez le cordon d alimentation avant de quitter ou d entretenir la machine Contactez un service de r paration agr pour les r parations de la machine POUR VOTRE SECURIT Lors du d pannage de la machine toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi 38 ENTRETIEN QUOTIDIEN Apr s chaque utilisation 1 Rincez le r servoir de r cup ration et le couvercle du r servoir de r cup ration apr s l emploi 2 Retirez et nettoyez le filtre d arr t flotteur Le filtre est situ dans le r servoir de r cup ration Figure 10 FIG 10 3 Aspirez le reste de solution dans le r servoir de solution l aide du tuyau de purge de 1 m Retirez et rincez le filtre du r servoir de solution 5 Retirez toute fibre de moquette et tout d bris coinc dans la brosse Retirez tout d bris coinc dans la t te d extraction V rifiez si le c ble d alimentation n est pas endommag
42. e Indoors The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may occur Unless trained and authorized Unless operator manual is read and understood Unless cord is properly grounded With damaged cord or plug If not in proper operating condition n outdoor areas n standing water With the use of additional extension cords Only use manufacturer s extension cord equipped with machine which has proper capacity and is grounded 2 Before operating machine Make sure all safety devices are in place and operate properly Place wet floor signs as needed 3 When using machine not run machine over cord not pull machine by plug or cord not pull cord around sharp edges corners Do not unplug by pulling on cord not stretch cord not handle plug with wet hands Keep cord away from heated surfaces Report machine damage or faulty operation immediately Follow mixing and handling instructions on chemical containers Never allow children to play on or around r Carpet Extractor 04 07 4 Before leaving or servicing machine Turn off machine Unplug cord from wall outlet 5 When servicing machine Unplug cord from wall outlet Avoid moving parts Do no
43. entally way according to your local waste disposal regulations Always remember to recycle Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www nobles com Specifications and parts are subject to change without notice Copyright 1999 2001 2005 2007 Tennant Company All rights reserved Printed in U S A MACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Install Date Serial No r Carpet Extractor 04 07 TABLE OF CONTENTS ESPANOL 15 SAFETY PRECAUTIONS 4 GROUNDING INSTRUCTIONS 5 SAFETY 1 5 MACHINE COMPONENTS 6 MACHINE SETUP 7 MACHINE OPERATION 7 7 CLEANING CARPETS 8 WHILE OPERATING 8 OPERATING ACCESSORY TOOLS OPTIONAL 8 ADJUSTING BRUSH HEIGHT 9 DRAINING TANKS 9 DRAINING RECOVERY TANK 9 DRAINING LEFTOVER CLEANING SOLUTION 9 MACHINE MAINTENANCE 10 DAILY MAINTENANCE 10 WEEKLY MAINTENANCE 10 MONTHLY MAINTENANCE 10 QUARTERLY MAINTENANCE 11 SERVICING MACHINE 11 STORING MACHI
44. et remplacez le si n cessaire Enroulez soigneusement le cordon apr s chaque utilisation Si le cordon d alimentation est endommag ou rompu il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger 8 Nettoyez la machine avec un produit non abrasif et non solvant POUR VOTRE SECURIT lorsque vous nettoyez la machine n utilisez pas de jet de pression sur la machine Un dysfonctionnement lectrique risque de se produire r Carpet Extractor 04 07 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Toutes les 20 heures de service 1 V rifiez si le tuyau d aspiration n est pas endommag ou d tach 2 V rifiez si le syst me de diffusion n est pas obstru S il est obstru enlevez les gicleurs et faites les tremper dans une solution d acide ac tique pendant six heures maximum N utilisez pas d objet pointu pour enlever les gicleurs pour viter tout dommage POUR VOTRE SECURIT lorsque vous utilisez la machine suivez les instructions de m lange et de manipulation indiqu es sur les conteneurs chimiques 3 V rifiez si le cordon d alimentation et la poign e du cordon ne sont pas endommag s Remplacez les imm diatement en cas de dommage Si le cordon d alimentation est endommag ou rompu il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger ENTRETIEN MENSUEL Toutes
45. ia para su utilizaci n y mantenimiento Lea todo el manual detenidamente para comprender la m quina antes de utilizarla o revisarla Use la Lista de Piezas incluida en este manual al ordenar piezas de repuesto Antes de ordenar piezas o suministros aseg rese de tener el n mero de modelo y el n mero de serie de su m quina Las piezas y los suministros pueden ordenarse por tel fono o por correo de cualquier centro autorizado de piezas y servicios distribuidor de piezas o de cualquier subsidiaria del fabricante Esta m quina le proporcionar excelentes resultados Sin embargo los resultados ser n ptimos a un coste m nimo si Utiliza la m quina con un cuidado razonable Realiza las operaciones de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones adjuntas Las operaciones de mantenimiento de la m quina se realizan con piezas suministradas por el fabricante o equivalentes PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Deseche el material de embalaje los componentes usados de la m quina como las bater as y los l quidos peligrosos como el anticongelante y el aceite de forma segura para el medio ambiente de acuerdo con las normativas o disposiciones locales No olvide reciclar Frontier Carpet Extractor 04 07 OPERACI N DATOS DE LA M QUINA Por favor complete al momento de la instalaci n para referencia futura No de Modelo Fecha de instalaci n No de Serie 15 OPERACI
46. ivado Regrad e el bot n del interruptor del circuito en la caja del conmutador Bot n del cepillo rociador no se ha Oprima el bot n del cepillo rociador oprimido Motor del cepillo defectuoso Consulte con el Centro de Servicio Correa del cepillo floja o rota Consulte con el Centro de Servicio Conmutador o cableado defectuoso Consulte con el Centro de Servicio 26 r Carpet Extractor 06 01 OPERACI N LOCALIZACION DE FALLAS CONTINUADO Mala aspiraci n Tap n de la manguera de drenaje Tape bien la manguera de drenaje flojo Tanque de recuperaci n lleno Drene el tanque de recuperaci n Tamiz flotante de corte taponado Extraiga la c pula de recuperaci n y limpie la pelusa del tamiz P rdida de aire alrededor de la Ajuste las perillas de la c pula de de recuperaci n recuperaci n o reemplace las juntas Conexiones la manguera de vac o Asegure las conexiones flojas Manguera de vac o defectuosa Reemplace la manguera Bandas sujetadoras de la manguera Asegure las bandas sujetadoras a la de vac o flojas manguera Cabezal de vac o taponado Desprenda los desechos del cabezal de vac o Empuja la m quina demasiado r pido Limpie a menos velocidad Rociado irregular o faltante Puntas de rociado sucias o Limpie o reemplace las puntas taponadas Tama o de la punta de rociado o Reemplazar con puntas apropiadas ngulo de rociado incorrectos Puntas de rociado gastada
47. les 80 heures de service 1 Rincez le syst me de pompage avec une solution d acide ac tique pour dissoudre la formation normale de produits chimiques alcalins Suivez les instructions ci apr s POUR VOTRE SECURIT lorsque vous utilisez la machine suivez les instructions de m lange et de manipulation indiqu es sur les conteneurs chimiques a M langez 0 5 d une solution d acide ac tique avec 7 5 d eau chaude une temp rature maximale de 60 puis versez le m lange dans le r servoir de solution REMARQUE La temp rature de l eau ne doit pas exc der 60 C afin d viter tout endommagement du r servoir REMARQUE Si vous remplissez le r servoir avec un seau assurez vous que le seau est propre Ce afin d viter tout risque d obstruction des conduites du syst me de distribution de la solution b Activez le commutateur principal c Positionnez le carter de la brosse au dessus d un trou de vidange et activez pendant une minute le commutateur de brosse pulv risateur Frontier Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT d Coupez la machine et laissez la solution restante d composer les d p ts alcalins toute la nuit e Lelendemain vidangez le reste de solution et rincez le syst me avec 11 d eau claire 2 Lubrifiez les roues et la roulette avec une huile r sistant l eau V rifiez si la machine n a pas de fuite 4 Contr lez si les vis de la machine sont bien serr es
48. m quina en las proximidades de l quidos vapores o polvos inflamables PREOPERACION 1 Aspire la alfombra para extraer las part culas y otros desechos 2 Inspeccione el cord n de energ a por da os ADVERTENCIA Peligro el ctrico No opere con un cord n el ctrico da ado No modifique el enchufe Desenchufe el cord n el ctrico antes de reparar la m quina Si el cord n del suministro se da a o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo Carpet Extractor 04 07 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 1 Conecte el conmutador de energ a principal 2 Bajela palanca de elevaci n del cepillo cabezal de aspiraci n Figura 3 FIG 3 3 Para comenzar a limpiar oprima el bot n del cepillo rociador y empuje la m quina hacia adelante a una velocidad de 23 m 75 pies por minuto Para reas muy sucias empuje la m quina m s lentamente Figura 4 ce FIG 4 ADVERTENCIA Peligro de incendio explosi n No recoja materiales inflamables ni metales reactivos 4 Suelte el bot n al final del recorrido y contin e empujando la m quina hacia adelante para aspirar el exceso de soluci n 5 Despu s de limpiar siga las instrucciones de mantenimiento diario NOTA Permita hasta una hora para que la alfombra se seque Use ventiladores para reducir el tiempo de secado AL OPERAR 1 Sifuera necesario aju
49. n incendie ou une explosion MISE EN GARDE danger d incendie ou d explosion N utilisez jamais de liquides inflammables ou n utilisez pas la machine dans ou pr s de liquides ou vapeurs inflammables ou de poussi res combustibles Cette machine n est pas quip e de moteurs prot g s contre les explosions Les moteurs lectriques mettent des tincelles au moment du d marrage et pendant leur fonctionnement ce qui peut entra ner un incendie instantan ou une explosion si la machine est utilis e dans une zone o des vapeurs liquides inflammables ou des poussi res combustibles sont pr sents ramassez pas de mat riaux inflammables ou de m taux r actifs MISE EN GARDE danger lectrique N utilisez pas la machine avec un cordon d alimentation endommag Ne modifiez pas la prise D branchez le cordon d alimentation avant d entretenir la machine Frontier Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT Si le cordon d alimentation est endommag ou rompu il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger MISE EN GARDE brosse en rotation Eloignez vos mains Coupez le contact avant de travailler sur la machine MISE EN GARDE Risque d lectrocution Ne pas utiliser l ext rieur N exposez pas la pluie Entreposez l int rieur Les signaux d information ci apr s indiquent les situations po
50. o de s rie Les pi ces et les fournitures se commandent par t l phone ou par courrier aupr s de tout centre de d pannage agr de tout distributeur ou de l une des filiales du fabricant Cette machine vous fournira d excellents services Toutefois vous obtiendrez les meilleurs r sultats pour un prix de revient minimum si La machine est manipul e avec un certain soin La machine fait l objet d un entretien r gulier conform ment aux instructions d entretien de ce manuel e L entretien de la machine est effectu avec des pi ces fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Veuillez liminer les mat riaux d emballage les composants d anciennes machines comme les batteries les fluides dangereux tels que l antigel ou l huile d une mani re s re au point de vue environnemental suivant la r glementation locale en vigueur en mati re d limination des d chets N oubliez pas de toujours recycler Frontier Carpet Extractor 04 07 FONCTIONNEMENT DONN ES DE LA MACHINE A remplir au moment de l installation titre de r f rence Mod le n Date d installation N s rie 29 FONCTIONNEMENT TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT 31 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 32 TIQUETTES DE MISE EN GARDE 33 COMPOSANTS DE LA MACHINE 34 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 35 FO
51. ommage occasionn la machine ou tout mauvais fonctionnement Suivez les instructions de m lange et de manipulation indiqu es sur les conteneurs chimiques Emp chez les enfants de jouer proximit de la machine 4 Avant de quitter ou d entretenir la machine Coupez le contact de la machine D branchez le cordon de la prise murale 5 Lors de l entretien de la machine D branchez le cordon de la prise murale vitez les pi ces mobiles Ne portez pas de veste ou de chemise large ou de manches amples Utilisez des pi ces de rechanges fournies ou agr es par le fabricant Toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi modifiez pas le design d origine de la machine 32 6 Lors du transport de la machine Demandez de l aide pour soulever la machine D branchez le cordon de la prise murale Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE La machine doit tre mise la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre offre une voie de moindre r sistance au courant lectrique afin de r duire le risque de d charge lectrique Cette machine est quip e d un cordon muni d un conducteur de terre principale et d une fiche avec mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e mont e correctement conform ment aux
52. ondiciones potencialmente peligrosas para el operario o equipo PARA SU SEGURIDAD 1 No opere la m quina Conl quidos inflamables o cerca de gases inflamables ya que podr a provocar explosiones o llamaradas Amenos que est capacitado y autorizado Amenos que se haya le do y entendido el manual del funcionamiento Amenos que el cord n se conecte apropiadamente a tierra Conun cord n o enchufe da ados Sino est en condici n de ejecutar una operaci n apropiada reas al aire libre agua estancada cables alargadores adicionales Utilice nicamente los alargadores proporcionados por el fabricante junto a la m quina para asegurarse de que presentan la capacidad y toma de tierra adecuadas 2 Antes de operar m quina Asegurese que todos los dispositivos de seguridad est n en su lugar y operando apropiadamente Coloque se ales de piso h medo seg n se necesite 3 Al utilizar la m quina pase la m quina encima del cord n de la m quina por el enchufe o el cord n Evite pasar el cable por bordes agudos o esquinas No desenchufe tirando del cord n estire el cord n maneje el enchufe con las manos h medas Mantenga el cord n lejos de las superficies calientes Informe inmediatamente acerca de da os o un funcionamiento defectuoso 17 OPERACI N Siga las instrucciones de mezcla y manejo in
53. op rateur MISE EN GARDE danger d incendie ou d explosion N utilisez jamais de liquides inflammables ou n utilisez pas la machine dans ou pr s de liquides ou vapeurs inflammables ou de poussi res combustibles OP RATIONS PR LIMINAIRES 1 Aspirez la moquette pour enlever les particules et les autres d tritus 2 V rifiez si le cordon d alimentation n est pas endommag MISE EN GARDE danger lectrique N utilisez pas la machine avec un cordon d alimentation endommag Ne modifiez pas la prise D branchez le cordon d alimentation avant d entretenir la machine Si le cordon d alimentation est endommag ou rompu il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger 35 FONCTIONNEMENT NETTOYAGE DES MOQUETTES 1 Activez le commutateur principal 2 Abaissez le levier de soul vement de la t te de brossage d extracteur Figure 3 F FIG 3 3 Pour commencer le nettoyage maintenez enfonc le commutateur de brosse pulv risateur et poussez la machine vers l avant une allure de 23m par minute Pour les zones particuli rement sales poussez la machine plus lentement Figure 4 FIG 4 MISE EN GARDE danger d incendie ou d explosion Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou de m taux r actifs 4 Rel chez le bouton la fin du couloir et continuez poussez la machine vers l avant afin de
54. overed by warranty WARNING Electrical Shock Hazard Do Not Use Outdoors Do Not Expose To Rain Store Indoors RECOMMENDED STOCK ITEMS Refer to the Parts List section of this manual for recommended stock items Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description See example below Qty 210240 NUT FLANGED 11 OPERATION TROUBLE SHOOTING Machine does not operate pump to cool and reset breaker tripped 20 minutes for motor to cool Brush motor does not operate Brush motor circuit breaker tripped Remove brush obstruction Reset brush breaker button on switch box Poor pick up Clogged float shut off screen Remove recovery dome and clean lint off screen Air leakage around recovery dome Tighten recovery dome knobs or replace gaskets Uneven or no spray 12 r Carpet Extractor 06 01 OPERATION SPECIFICATIONS Frontier LENGTH 1180mm 46 5 in WIDTH 510mm 20 in HEIGHT 940mm 37 in WEIGHT 54 Kg 120 bel CLEANING PATH WIDTH 510mm 20 in SOLUTION TANK CAPACITY 38 10 RECOVERY TANK CAPACITY 55 Itr 14 5 gal EE Frontier Carpet Extractor 04 07 13 OPERATION MACHINE DIMENSIONS 1180 mm gt 46 5 940 mm 37 510 20 14 r Carpet Extractor 04 07 Home 1 ER lo Este manual se incluye en todos los modelos nuevos Proporciona la informaci n necesar
55. plugged remove spray tips and soak in acetic acid solution for up to six hours Do not use pointed objects to unplug tips damage will occur FOR SAFETY When using machine follow mixing and handling instructions on chemical containers 3 Inspect power cord and cord grip for damage Replace immediately if damaged If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard MONTHLY MAINTENANCE Every 80 Hours of Use 1 Flush pump system with an acetic acid solution to dissolve normal alkaline chemical buildup Follow instructions below FOR SAFETY When using machine follow mixing and handling instructions on chemical containers a Premix 5 L 16 oz of an acetic acid solution with 7 5 L 2 gal of hot water 60 C 140 F maximum and pour into solution tank NOTE The water must not be hotter than 60 C 140 F or tank damage may occur NOTE If filling with a bucket be certain that bucket is clean This will prevent possible solution line clogs b Turn on main power switch c Position brush housing over floor drain and activate the brush spray button for one minute d Shut off machine and allow remaining solution to break down alkaline buildup overnight e Next day spray out remaining solution and flush system with 11 L 3 gal of clean water 2 Lubricate wheels and caster with a water resistant oil
56. r glementations et codes en vigueur au niveau local Ne supprimez pas la fiche de mise la terre si celle ci manque remplacez la prise avant d utiliser la machine Prise 3 trous reli e la terre NY SA Fiche de terre r Carpet Extractor 04 07 TIQUETTES DE MISE EN GARDE FONCTIONNEMENT L tiquette de mise en garde appara t sur la machine l emplacement indiqu Remplacez l tiquette lorsqu elle est endommag es ou qu elle devient illisible Frontier Carpet Extractor 04 07 TIQUETTE MISE EN GARDE Situ e au dos du panneau de commande EXPLOSION FIRE AND SHOCK HAZARD AVOID INJURY Do Not Use or Pick Up Flammable Materials Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine Do Not Use Outdoors Do Not Expose to Rain Store Indoors RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE ET DE D CHARGE VITEZ LES BLESSURES N utilisez Pas ou Ne Ramassez Pas de Mat riaux Inflammables N utilisez Pas Pr s de Liquides Vapeurs ou Poussi res Inflammables N utilisez Pas la Machine Avec un Cordon d Alimentation Endommag Ne Modifiez Pas la Prise D branchez le Cordon d Alimentation Avant d Entretenir la Machine N utilisez Pas en Ext rieur N Exposez Pas la Pluie Entreposez l Int rieur PELIGRO DE EXPLOSI N FUEGO DESCARGA EVITE LESIONES No
57. ramasser l exc dent de solution 5 Apr s le nettoyage effectuez la proc dure d entretien quotidien de la machine REMARQUE Laissez s cher la moquette pendant une heure maximum Utilisez des syst mes de soufflerie pour r duire le temps de s chage PENDANT LE FONCTIONNEMENT 1 Sin cessaire ajustez la hauteur de la brosse pour l adapter au type de moquette voir REGLAGE DE LA HAUTEUR DE BROSSE 2 Faites chevaucher de 51 mm chaque couloir de nettoyage 36 3 Restez l cart de la prise murale et du cordon d alimentation pour viter d endommager le cordon d alimentation 4 Lorsque vous faites tourner la machine rel chez le commutateur de brosse pulv risateur poussez la poign e vers le bas et faites pivoter la machine sur les roues arri re 5 V rifiez si une quantit importante de mousse ne S est pas form e dans le r servoir de r cup ration Utilisez un d s mulsifiant recommand pour pr venir tout dommage du moteur ATTENTION La mousse n active pas le filtre d arr t flotteur Les dommages du moteur de l extracteur occasionn s par de la mousse ou de l eau ne sont pas couverts par la garantie 6 Lorsque le filtre d arr t flotteur est activ le ramassage de l eau s arr te A ce moment videz le r servoir de r cup ration et remplissez le r servoir de solution Voir VIDANGE DES RESERVOIRS 7 Sila brosse ou le moteur d extraction s arr tent il se peut que le coupe cir
58. s Reemplace las puntas de rociado Tanque de soluci n bajo o vac o Llene el tanque de soluci n Bomba de soluci n defectuosa Consulte con el Centro de Servicio Filtro del tanque de soluci n Limpie el filtro taponado Frontier Carpet Extractor 06 01 27 OPERACI N ESPECIFICACIONES mm Gr BOMBAS DE SOLUCION 120V 6 9 barias 100 psi 1 amperio BOQUILLAS ROCIADORAS 5 80015 Quickjet MOTOR DE VACIO 120V 3 etapas 1 8 hp 18 amp 1560 vatios ELEVADOR SELLADO DE AGUA 3 5 m 137 pulg MOTOR DEL CEPILLO 120V 1 hp 1800 rpm 75 A 90 Vatios LARGO DEL CORDON DE ENERGIA 120V 23 m 75 ft CONSUMO TOTAL DE ENERGIA 120V 14 2 A 1710 Vatios CLASIFICACION NOMINAL DECIBELES AL OIDO DEL OPERADOR 80dB A BAJO TECHO SOBRE LA ALFOMBRA DIMENSIONES DE LA M QUINA 1180 mm gt 46 5 pulg 940 mm 37 pulg Y 510 mm 20 pulg 28 r Carpet Extractor 04 07 Ce manuel est fourni avec chaque nouveau mod le Il fournit les instructions n cessaires au fonctionnement et l entretien est muni d une liste compl te de pi ces d tach es illustr e Lisez compl tement ce manuel et familiarisez vous avec la machine avant de l utiliser ou de l entretenir Utilisez la liste de pi ces d tach es pour commander des pi ces de rechange Avant de commander des pi ces ou des fournitures soyez s r d avoir avec vous le num ro de mod le de la machine et le num r
59. seg rese que el balde est limpio No use el mismo balde para llenar y vaciar la m quina b Conecte el conmutador de energ a principal Coloque en posici n el cepillo cabezal de vac o sobre el drenaje de piso y active el bot n de cepillo rociado por un minuto d Apague la m quina y permita que la soluci n restante disuelva la acumulaci n alcalina durante la noche e Al d a siguiente roc e la soluci n restante y lave el sistema con 11 L 3 gal de agua limpia 2 Lubrique las ruedas y rueda met lica con un aceite resistente al agua 3 Inspeccione la m quina por p rdidas de agua 4 Inspeccione la maquina por tornillos flojos MANTENIMIENTO TRIMESTRAL Cada 250 horas de operaci n Verifique si est n desgastadas las escobillas de carbono en los motores de los cepillos Reemplace las escobillas de carbono cuando el desgaste las haya dejado con una longitud de 10 mm 0 38 pulg o menos Consulte con un Centro de Servicio Autorizado si necesita efectuar reparaciones de la m quina PARA SU SEGURIDAD Todas las reparaciones de m quina deben ser realizadas por un t cnico calificado 24 SERVICIO A LA M QUINA ADVERTENCIA Peligro el ctrico Desenchufe el cord n el ctrico antes de reparar la m quina Para obtener acceso a los componentes internos para reparar 1 Extraiga el tornillo del acople de la manija elevadora seg n se muestra se requiere una llave de 0 5 pulgadas Figura 11
60. sewn in furniture by manufacturer 6 After operating accessory tool relieve water pressure from tool before disconnecting hose Squeeze trigger for five seconds after turning off switches ADJUSTING BRUSH HEIGHT 1 Turn off machine and unplug power cord from wall outlet WARNING Spinning Brush Keep Hands Away Turn Off Power Before Working On Machine WARNING Electrical Hazard Unplug power Cord Before Leaving Or Servicing Machine 2 To adjust brush height use a standard screwdriver and turn brush height adjustment lever in 1 4 turn increments 4 settings Figure 7 FIG 7 DRAINING TANKS WARNING Electrical Hazard Unplug power Cord Before Leaving Or Servicing Machine NOTE Always use separate buckets when draining and filling machine Frontier Carpet Extractor 08 05 OPERATION DRAINING RECOVERY TANK 1 Turn off power switch and unplug power cord Raise brush lift handle and transport machine to draining area 2 Remove the recovery tank drain hose cap by turning it counter clockwise and drain the tank Figure 8 FIG 8 3 After draining replace drain hose cap securely DRAINING LEFTOVER CLEANING SOLUTION 1 Connect the 1m 3 ft bleeder hose supplied with machine to machine s quick coupler Figure 9 2 Direct the hose into a bucket or floor drain 3 Turn on main power switch NOTE You can also use the bleeder hose to rinse out recovery tank when
61. ste la altura del cepillo para acomodar los diferentes tipos de alfombras Vea AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO 2 Superponga cada recorrido en 51 mm 2 pulg Frontier Carpet Extractor 08 05 3 4 OPERACI N Trabaje alejado del tomacorrientes de pared y del cord n de energ a para prevenir da os al cord n Al girar la m quina suelte el bot n de rociado cepillo empuje la manija hacia abajo y pivotee la m quina sobre las ruedas posteriores Inspeccione por acumulaci n excesiva de espuma en el tanque de recuperaci n Use una soluci n recomendada de control de espuma para prevenir dafios al motor ATENCION La espuma no activa el tamiz flotante de corte Los dafios al motor debidos a la espuma agua no est n cubiertos por la garant a 6 Cuando se activa el tamiz flotante de corte se interrumpe la aspiraci n de agua En este punto drene el tanque de recuperaci n y vuelva a llenar el tanque de soluci n Vea TANQUES DE DRENAJE Si el motor del cepillo o de aspiraci n se para puede haberse activado un interruptor de circuito Apague la m quina desenchufe el cord n de potencia e inspeccione por obstrucciones Permita que el motor se enfr e y regrad e manualmente el bot n del interruptor de circuito ubicado en la caja del conmutador Eleve el cepillo cabezal de aspiraci n al transportar la m quina al rea de drenaje OPERACI N DE LAS HERRAMIENTAS DE ACCESORIOS OPCIONAL 1
62. t wear loose jackets shirts or sleeves not power spray or hose off machine Electrical malfunction may occur Use manufacturer supplied or approved replacement parts Allrepairs must be performed by a qualified service person Do not modify the machine from its original design 6 When transporting machine Get assistance when lifting machine Unplug cord from wall outlet Use tie down straps to secure machine to truck or trailer SAFETY LABEL OPERATION GROUNDING INSTRUCTIONS Machine must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock This machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed in accordance with all local codes and ordinances Do not remove ground pin if missing replace plug before use Grounded 3 Hole Outlet SCH Ground Pin The safety label appears on the machine in the location indicated Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible Frontier Carpet Extractor 04 07 WARNING LABEL Located on backside of control console EXPLOSION FIRE AND SHOCK HAZARD AVOID INJURY Do Not Use or Pick Up Flammable Materials Do Not Use Near Flammable Liquids Vapors or Combustible Dusts Do Not Operate With Dam
63. te machine unless operator manual is read and understood WARNING Fire Or Explosion Hazard Never Use Flammable Liquids Or Operate Machine in Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts PRE OPERATION 1 Vacuum carpet to remove particles and other debris 2 Inspect power cord for damage WARNING Electrical Hazard Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug power Cord Before Servicing Machine If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard OPERATION CLEANING CARPETS 1 Turn on main power switch 2 Lower brush vacuum head lift lever Figure 3 FIG 3 3 To begin cleaning hold down the brush spray button and push machine forward at a pace of approximately 23 m 75 ft per minute For heavily Soiled areas push machine at a slower pace Figure 4 FIG 4 WARNING Fire Or Explosion Hazard Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals 4 Release button at end of path and continue to push machine forward to pick up excess solution 5 After cleaning perform the daily maintenance instructions NOTE Allow up to one hour for carpet to dry Use air movers to reduce drying time WHILE OPERATING 1 If necessary adjust brush height to accommodate type of carpet See ADJUSTING BRUSH HEIGHT Overlap each path by 51 mm 2 in
64. tentiellement dangereuses pour l op rateur ou l quipement POUR VOTRE SECURIT 1 N utilisez pas la machine avec des liquides inflammables ou pr s de vapeurs inflammables afin d viter le risque d explosion ou d incendie instantan Si vous n y tes pas form et autoris Avant d avoir lu et compris le manuel op rateur Si le cordon n est pas correctement reli la terre Avec des cordons ou prises endommag s Si elle n est pas en bon tat de marche Arext rieur Dans l eau stagnante Mod les 240 V Avec une rallonge Mod les 120 V Avec des rallonges de cordons suppl mentaires Utilisez uniquement les rallonges de cordons quip es avec la machine celles ci poss dent la capacit ad quate et sont reli es la terre 2 Avant d utiliser la machine Assurez vous que tous les dispositifs de s curit se trouvent leur place et fonctionnent correctement Placez les signes SOL HUMIDE si n cessaire 3 Lors de l utilisation de la machine roulez pas sur le cordon avec l appareil tirez pas la machine par la prise ou le cordon tirez pas le cordon pr s des bords ou des coins vifs d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon N tirez pas le cordon 31 FONCTIONNEMENT manipulez pas la prise avec des mains mouill es Eloignez le cordon des surfaces chaudes Signalez imm diatement tout d
65. ust read understand and practice the following safety precautions The following warning alert symbol and the FOR SAFETY heading are used throughout this manual as indicated in their description WARNING To warn of hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death FOR SAFETY To identify actions which must be followed for safe operation of equipment Failure to follow these warnings may result in personal injury electrical shock fire or explosion WARNING Fire Or Explosion Hazard Never Use Flammable Liquids Or Operate Machine in Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts This machine is not equipped with explosion proof motors The electric motors will spark upon start up and during operation which could cause a flash fire or explosion if machine is used in an area where flammable vapors liquids or combustible dusts are present Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals WARNING Electrical Hazard Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug power Cord Before Servicing Machine If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Spinning Brush Keep Hands Away Turn Off Power Before Working On Machine WARNING Electrical Shock Hazard Do Not Use Outdoors Do Not Expose To Rain Stor

608550_Nobles Frontier Operator & Parts Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

608550_Nobles Frontier Operator &amp; Parts Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

608550_Nobles Frontier Operator & Parts Manual