Home

Controlador de dosis seca GreenStar - stellarsupport global

Contents

1. E paz a o 7 3 O A A Conector 1 B Conector 2 Conector 1 Conector 2 No de clavija FUNCI N No de clavija FUNCI N 1 Masa de v lvula 1 Uso futuro 2 Masa de v lvula 2 Se al de sensor de velocidad N 3 de dosificador transportador 3 Alimentaci n de v lvulas 3 Se al de sensor de velocidad N 4 de dosificador transportador 4 Circuito de control 1 4 Alimentaci n Sensor de 5 V 5 Circuito de control 2 5 Alimentaci n Sensor de 5 V 6 Circuito de control 3 6 Masa Sensor de 5 V 7 Circuito de control 4 7 Masa Sensor de 5 V 8 Circuito de control 5 8 Uso futuro 9 Circuito de control 6 9 Uso futuro 10 Circuito de control 7 10 Uso futuro 11 Circuito de control 8 11 Uso futuro 12 Circuito de control 9 12 Se al de interruptor de nivel N 4 de tolva dep sito 13 Circuito de control 10 13 Se al de interruptor de nivel N 3 de tolva dep sito 14 Uso futuro 14 Masa Sensor de 5 V 15 Circuito de control 16 15 Se al de interruptor de nivel N 2 de tolva dep sito 16 Circuito de control 15 16 Uso futuro 17 Circuito de control 14 17 Uso futuro 18 Circuito de control 13 18 Uso futuro 19 Circuito de control 12 19 Uso futuro 20 Circuito de control 11 20 Uso futuro 21 Masa Sensor de 5 V 21 Masa Sensor de 12 V 22 Alimentaci n Sensor de 5 V 22 Alimentaci n Sensor de 12 V 23 Se al de sensor de velocidad N 2 de 23 Uso futuro dosificador transp
2. 80 1 Llenado de tolVAS ccccccooccccccocccncnonncnononanoninonanonos 40 1 Llenar dep sSitOS ooooooocoocccocccccccccccnononcnonononinnnnnnnnnons 80 1 P gina principal oooooooooocccccccccccccccccncnoncncnnnnns 40 1 80 1 Contin a en la siguiente p gina ndice alfab tico 1 070113 PN 1 ndice alfab tico P gina Pi A dt dd 40 3 G Grupo de cables adaptador Informaci n sobre enchufes 110 2 Grupo de cables principal Designaci n de clavijas oooooooccccccccccccccccccccccccnnnnos 110 1 Indicaciones Caja de interruptores 50 2 90 2 Hardware SOftWare ccoooooocnnccccccccnnnninananancnnna 50 1 90 1 Interruptores estado eee 90 4 Interruptores Estado eee 50 4 Par metros de trabajo e 50 3 90 3 Sensores estado b Good bab ote 90 4 Sistema de entreQa ooooocccccccnonococoncnnncnoanononoss 50 2 90 2 Voltajes del sistema ooooooccccccccocccccococcccnnnnnnos 50 3 90 3 Informaci n adicional Grupo de cables adaptador Informaci n sobre enchufes 110 2 Grupo de cables principal e e eee 110 1 Tabla de se ales de salida de circuitos de control 110 2 Tama os recomendados de cable 110 2 INTONMES tocas oct ii ndk 45 1 85 1 L Localizaci n de aver as Caja de interruptores C digos de diagn stico ooooconoccccnnccc
3. 05 1 Mantenimiento Seguro ooococccccococoncncccnccccnnnnnnnnnnns 05 2 Uso adecuado de pasamanos y escalones 05 2 Manejo seguro de componentes electr nicos Y soportes 05 3 Usar ropa adecuada ccccccconcoccccccccnooaoccnnnncnnnanannno 05 3 Seguridad en el Manejo cccononoocccccnnccoonnnonnncnnnns 05 4 Leer y comprender las hojas de datos de materiales oooononnnnccnnnnnonnocccncccnnncnnnccnnnnns 05 4 Manipulaci n segura de productos qu micos agr colas 000000000 05 5 Vertido adecuado de desechos 05 6 Etiquetas de seguridad Detectada velocidad de transportador inesperada seai antie e a e as 10 1 Detecci n de velocidad de dosificadores inesperada 10 1 Detectada velocidad de rotor inesperada 10 1 Pruebas de diagn stico o procedimientos de calibraci n 10 2 Descripci n general de controlador de dosis seca Descripci n general del sistema 15 1 Descripci n general del esparcidor Descripci n general y compatibilidad de COMPONENTeS eee 20 1 Controlador de dosis seca GreenStar 20 2 Configuraci n del esparcidor Configuraci n del apero ccoooocooccccnnnocoocnccnnncnnnos 25 1 Configuraci n de sistema 25 2 Ajuste de n mero de calibraci n de v lvula de control ee 25 5 N meros iniciales recomendados de calibraci n de v lvula de cont
4. GDC 523394 18 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n menor que el nivel m nimo designado por el usuario GDC 523418 17 El volumen en la tolva dep sito 1 ha ca do por debajo del nivel m nimo especificado por el operador GDC 523823 00 Se ha superado el umbral de velocidad m xima para aplicar producto GDC 523935 06 Corriente excesiva de excitaci n de salida o cortocircuito a masa GDC 523966 31 El operador ha habilitado el modo de funci n limitada RW00482 000018C 63 15MAY13 2 2 C digos de diagn stico de caja de interruptores de controlador de dosis GreenStar C digo de aver a Descripci n Acci n inicial recomendada SBC 000168 03 Tensi n de alimentaci n conmutada alta La tensi n del sistema es superior a 15 5 V durante 5 segundos SBC 000168 04 Tensi n de alimentaci n conmutada baja La tensi n del sistema es inferior a 10 V durante 5 segundos SBC 000628 02 Corrupci n de memoria de controlador Consultar al concesionario SBC 000628 12 Programaci n del controlador Esperar hasta que se haya terminado la programaci n de la caja de interruptores del controlador de dosis GreenStar Si el proceso de programaci n se bloquea contactar al concesionario SBC 000629 12 Fallo del controlador Ponerse en contacto con el concesionario SBC 000639 14 Error de comunicaciones con CAN Problema en bus de CAN o l
5. Calibraci n de CFR Ajustar el valor de calibraci n de CFR descargando el producto en un envase sin desplazar la m quina e introduciendo manualmente la cantidad recogida 1 Seleccionar la pesta a CFR 2 Desactivar el rotor A y permitir que la velocidad disminuya a 0 3 Configurar la v lvula de control del transportador y codificador en Configuraci n de apero 4 Configurar el producto en la secci n de configuraci n del producto y en la tolva relacionada 5 Seleccionar la tolva a calibrarse B y cargar la tolva C NOTA Comprobar gue la tolva est cargada antes de iniciar la calibraci n El producto debe estar listo para ser distribuido al empezar la prueba 6 Seleccionar el bot n Calibrar CFR D para iniciar la prueba de calibraci n Contin a en la siguiente p gina Catch Test Description Adjusts the calibration value by dispensing product into a container without moving machine and entering amount collected CFR Calibrate CFR Catch 1 Turn spinner off and allow speed to drop to 0 2 Configure the conveyor control valve and encoder in implement Setup 3 Configure product in Product Setup and associate to bin 4 Select bin to calibrate and charge bin 5 Press Calibrate CFR to begin calibration test ue Y So 0 Fertilizer PC13292 UN 30JUN11 A Casilla de verificaci n de habilitaci n del rotor B Men desplegable de selecci n de tolvas C
6. Diagn stico del esparcidor A K Pulsar el bot n Diagn stico en el lado derecho para acceder a la p gina de diagn stico Pra Las funciones de diagn stico se dividen en dos secciones 3 y Indicaciones A y Pruebas B Diagnostics y y DA u Diagn stico Seleccionar una pesta a y una indicaci n o una prueba PC12249 UN 14SEP09 en el men desplegable C A Pesta a de indicaciones C Men desplegable B Pesta a de pruebas Pesta as de diagn stico RW00482 0000125 63 16MAY13 1 1 Indicaciones de hardware software ios A Men de selecci n de D N de referencia del indicaciones software Hardware Software A gt B N mero de pieza de E N de versi n del software torniller a C N mero de serie de hardware E gt Hardware Part Number PF81019 C gt Hardware Serial Number 102387 0 gt sonware Pan Number PFP11697 E Sonware Version Number 02 00F PC14811 UN 15MAR12 RW00482 0000126 63 25MAR13 1 1 070113 50 1 PN 35 Diagn stico del esparcidor Indicaciones de caja de interruptores A Men de selecci n de C Estado de interruptores 1 al indicaciones 5 en caja de interruptores B Caja de interruptores D Estado de interruptores 6 al presente 10 en caja de interruptores Switchbox A E gt switenbox Presem Yes Up Up Up Up Up Up Up Up up Up RW00482 0000127 63 25MAR13 1 4 PC12251
7. No se alcanza la velocidad deseada de las tolvas o rotores e Asegurarse de que se est enviando el caudal hidr ulico correcto a las v lvulas Revisar los caudales de las VMD y o la velocidad de la bomba de la TDF e Revisar la velocidad de trabajo m xima de las v lvulas utilizando las pruebas de control de caudal y asegurarse de que el sistema puede alcanzar las velocidades deseadas Si no es as podr a ser necesario aumentar la altura de la compuerta para disminuir las velocidades deseadas proporcionalmente CZ76372 000032E 63 13JUL11 1 1 55 1 070113 PN 43 Descripci n general del carro neum tico Descripci n general y compatibilidad de componentes Las configuraciones de componentes dadas a continuaci n son compatibles con el controlador de dosis seca Consultar la Tabla de conector de 37 clavijas dada al final del manual para obtener informaci n adicional sobre la designaci n de clavijas V lvulas de control e Tipos de v lvulas de control R pida servo motorizada y de PWM modulaci n por duraci n de impulsos o proporcional e V lvulas de control que requieren alimentaci n de 12 V para abrirse e V lvulas de control que requieren una corriente de menos de 2 5 A Para las v lvulas de control que requieren m s de 2 5 A es necesario usar una caja amplificadora Consultar al concesionario John Deere e V lvula de control r pida Las v lvulas de control r pidas se emp
8. UN 060CT09 Indicaciones del sistema de entrega Ciclo de trabajo de PWM Este n mero representa la posici n actual de la v lvula de control de cierre por PWM Mientras est en funcionamiento el n mero se encuentra entre los valores de los l mites superior e inferior actuales A Men de selecci n de E V lvula de control indicaciones F R gimen del motor B Men desplegable de G Dosis de aplicaci n selecci n de tolvas H Ciclo de trabajo de PWM C Sensor de velocidad D Indice de caudal Delivery System a Speed Sensor Hz Flow Rate lbh Control Valve A Bin 1 Motor Speed 0 0 pa 0 0 E 0 010 Application Rate Ib ac PWM Duty Cycle RW00482 0000128 63 18APR13 1 1 AM v 0 0 0 0 0 PC13284 UN 10MAY11 50 2 070113 PN 36 Diagn stico del esparcidor Indicaciones de voltajes del sistema NOTA Si la alimentaci n de v lvulas no est conectada el par metro Energ v lvula indica Ninguna A Men de selecci n de indicaciones B Alimentaci n de la ECU C Alimentaci n de sensor 1 D Alimentaci n de sensor 2 E Alimentaci n de sensor 3 F Alimentaci n de sensor 4 G Alimentaci n de v lvulas H Alimentaci n de v lvula 1 I Alimentaci n de v lvula 2 J Alimentaci n de v lvula 3 K Alimentaci n de v lvula 4 System Voltages A ECU Power wm S
9. JOHN DEERE PC9470 UN 160CT06 sistema Aun si el interruptor maestro y los interruptores individuales est n conectados es necesario habilitar las v lvulas de control empleando la pantalla para poder activarlas Ver CONFIGURACI N DEL SISTEMA para m s detalles NOTA Se puede asignar m s de una v lvula de control a un mismo n mero de interruptor BA31779 00003C7 63 15MAR12 1 1 100 1 070113 PN 79 Se al de velocidad de sistema Se al de velocidad de sistema El sistema del controlador de dosis seca requiere una se al de velocidad aprobada Si el veh culo no dispone de un receptor de GPS John Deere el controlador de dosis seca puede utilizar una fuente de velocidad radar o velocidad de las ruedas en el bus de CAN o CCD Si no hay ninguna fuente de velocidad disponible ser necesario instalar un sensor de velocidad basado en GPS o radar Utilizar el enchufe correspondiente para comunicarse con la fuente de velocidad de GPS o radar A Entrada de la fuente de B Entrada de la fuente de velocidad del radar velocidad del GPS PC13637 UN 01JUL11 Grupo de cables GreenStar CZ76372 0000317 63 05JUL11 1 1 105 1 070113 PN 80 Informaci n adicional Conectores de 37 clavijas
10. N 0 S 2500 1 RPM o RW00482 0000141 63 21MAY13 1 1 070113 70 3 PN 57 Calibraci n de carro neum tico Calibraci n Seleccionar la tecla programable de calibraci n para configurar los valores de calibraci n del carro neum tico PC13612 UN 13MAY 11 Calibration Tecla programable de calibraci n RW00482 0000143 63 08APR13 1 1 Calibraci n de CFR Ajustar el valor de calibraci n de CFR descargando el producto en un envase sin desplazar la m quina e introduciendo manualmente la cantidad recogida 1 Seleccionar la pesta a CFR 2 Configurar la v lvula de control del dosificador y codificador en Configuraci n de apero 3 Configurar el producto en la secci n de configuraci n del producto y en el dep sito relacionado 4 Seleccionar el dep sito a calibrarse B y cargar el dep sito C NOTA Comprobar que el dep sito est cargado antes de iniciar la calibraci n El producto debe estar listo para ser distribuido al empezar la prueba NOTA La lectura de la velocidad del ventilador solo aparece si se ha seleccionado el sensor de velocidad del ventilador o se ha marcado la casilla de verificaci n y contiene un valor de calibraci n del sensor 5 Seleccionar el bot n Calibrar CFR C para iniciar la prueba de calibraci n Contin a en la siguiente p gina CFR Other Calibrate CFR Catch Catch Test Description Adjusts the calibration
11. servicio Estos manuales y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas CINTAS DE VIDEOS proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estas cintas de v deo pueden estar disponibles en diversos idiomas y formatos MANUALES T CNICOS contienen informaci n para el mantenimiento de su m quina Incluyen especificaciones procedimientos de desmontaje y montaje ilustrados esquemas hidr ulicos y el ctricos Algunos productos disponen de manuales independientes para informaci n de reparaci n y diagn stico La informaci n de determinados componentes como los motores est disponible en manuales t cnicos de componentes independientes MANUALES DE FUNDAMENTOS incluyen informaci n elemental sin informaci n concreta sobre fabricantes La serie agr cola trata sobre tecnolog as de explotaci n agrarias y ganaderas con temas como ordenadores Internet y agricultura de precisi n La serie de gesti n agraria examina los problemas del mundo real ofreciendo soluciones pr cticas sobre temas de marketing financiaci n selecci n de equipos y homologaciones Los manuales de fundamentos de servicio tratan sobre como reparar y mantener equipos de fuera de carretera Los manuales de fundamentos de manejo de maquinaria explican la capacidades y ajustes de las m quinas c mo aumentar su rendimiento y c mo eliminar las labores agr colas in
12. E Indicador de interruptor superior maestro NOTA Desconectar el interruptor maestro para D Bot n de arranque interrumpir la prueba RW00482 000012F 63 18APR13 1 1 Calibraci n del sensor de presi n CFR Other Seleccionar la pesta a Otro Seleccionar el sensor de presi n que se desea calibrar en el men desplegable A Calibrate Pressure Sensor A NOTA La opci n de calibraci n del sensor de Calibrate Pressure Sensor presi n se encuentra disponible solo cuando se habilita el sensor de presion Para habilitarlo 1 Ensure there is zero pressure at the sensor to be pasar a la pesta a Configuraci n del apero gt gt calibrated Sistema y marcar la casilla de verificaci n de 2 Press the calibration button for the desired type of NE E ee calibration to begin test and set zero point habilitaci n del sensor de presi n Hay dos opciones para calibrar un sensor de presi n La calibraci n a base de funcionamiento requiere que se introduzcan un punto de calibraci n y se usa cuando dE s se desconoce la inclinaci n del sensor de presi n La lt calibraci n a base de voltaje puede usarse cuando se conoce la inclinaci n del sensor de presi n y s lo reguiere 3 un punto que equivalga a cero d A Para calibrar el sensor de presi n 5 a 1 Comprobar que la presi n sea nula en el sensor que ser calibrado 2 Pulsar el bot n de calibraci n B o C para iniciar la prueba de calibraci n deseada
13. F La mayor a de los fabricantes proporciona este valor y se corresponde a la cantidad de producto entregada en 1 revoluci n del dosificador Si se desconoce la dosis de alimentaci n seleccionar el bot n de Calibrar CFR G Consultar la secci n de calibraci n del presente Manual del operador para obtener m s informaci n NOTA Si se utiliza m s de un dep sito se debe configurar cada dep sito de manera individual 5 Marcar la casilla de verificaci n P o Q para asignar un ventilador a los productos elegidos NOTA La velocidad de ventilador deseada predefinida 1 y 2 puede cambiarse en Configuraci n de producto del dep sito A Casilla de verificaci n de J CFR ft 3 rev habilitaci n de dep sito 1 K Men desplegable de B Casilla de verificaci n de nombre de producto habilitaci n de dep sito 2 L Entrada de dosis C Casilla de verificaci n de de alimentaci n del habilitaci n de dep sito 3 transportador D Casilla de verificaci n de M Bot n de Calibrar CFR habilitaci n de dep sito 4 N Valor de velocidad 1 r min Product Information i Product Product Tank Setup Summary M G Canola Product Name MAP CFR Ft A 3irov 0 0448 0 7176 0 7176 0 0448 Target Fan Speed 1 RPM Target Fan Speed 2 RPM Cancel CFR 0 0448 more Assign Product to Fan 1 Assign Product to Fan 2 PC16721 UN 08APR13
14. las pruebas de calibraci n ser n m s Amount Accumulated by prolongadas pero m s precisas Rate Controller 500 5 Los valores de densidad del producto A y CFR esperado B se llenan seg n el producto que Actual Amount Applied 657 51 1 contiene el dep sito seleccionado Cualquier modificaci n de estos valores quedar registrada si se acepta el nuevo valor de dosis de alimentaci n del transportador al final de la prueba PA bo bos Pee 0 1107 0 1454 3 2 Seleccionar el bot n de avance G 3 3 Activar el interruptor maestro H 4 Pulsar el bot n Iniciar I para iniciar la prueba S O a NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba 5 Una vez terminada la prueba introducir la cantidad de A Densidad prod G Bot n de avance roducto que se aplic J B CFR esperado H Indicador de interruptor p q p C Velocidad de prueba maestro conectado z D Dos prueba I Bot n de arranque 6 Seleccionar el bot n de aceptar K para guardar E Peso deseado J Cantidad real aplicada el nuevo valor de CFR o seleccionar el bot n de F Tiempo estimado de prueba K Bot n Aceptar cancelar para utilizar el valor antiguo RW00482 0000144 63 16MAY 13 2 2 75 2 070113 PN 59 Calibraci n de carro neum tico Calibraci n de l mites de PWM 1 Seleccionar la pesta a Otro 2 Seleccionar Calibrar l mites de modulaci n por duraci n de impulsos en el men despleg
15. lesiones o causarlas a otros 3 Encender el rotor y todas las tolvas que entregar n producto marcando las casillas de verificaci n E que aparecen en pantalla Si se utiliza una caja de interruptores es necesario usar ambos los interruptores y las casillas de verificaci n para activar el rotor y las tolvas S lo se necesita usar uno de los dos para desactivar el rotor y las tolvas 4 Conectar el interruptor maestro Cuando la velocidad de avance del veh culo supera la velocidad m nima 0 5 km h 0 3 mph el controlador arranca el transportador 6 Las tolvas que est n aplicando el producto se denotan por medio de un tri ngulo verde C que aparece debajo del indicador de nivel de tolva GreenStar Dry Rate Controller Main Ib ac 650 E E 9 7 120 60 100 80 Ei jc 650 Bin Charge Bin 2 Bin 3 Bin 4 0 0 RPM 0 0 RPM 0 0 RPM D Bot n de cargar tolva 0 0 RPM Press and hold button to manually operate conveyor meter A Indicador de interruptor PC14236 UN 05DEC11 PC14802 UN 12MAR12 maestro E Casilla de verificaci n de B Casilla de verificaci n de activaci n de tolva rotor F Bot n de cargar tolva C Indicador de tolva aplicando producto RW00482 000014F 63 16MAY13 1 1 40 3 070113 PN 31 Funcionamiento del esparcidor Encadenado de tolvas GreenStar Rate LOIRA Controller Dry th Manual Bin Chaining Ready Syst
16. n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los Tecla programable de configuraci n del apero ajustes o valores Contin a en la siguiente p gina RW00482 0000113 63 16MAY13 1 2 65 1 070113 PN 46 Configuraci n del carro neum tico Seleccionar la pesta a Sistema para configurar el apero NOTA Los n meros de interruptor est n disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada Selecci n de apero 1 Seleccionar el tipo de apero deseado carro neum tico en el men desplegable A 2 Seleccionar el nombre del apero en el men desplegable B Si a n no se ha a adido ning n nombre de apero 1 Seleccionar Nuevo C 2 Escribir el nombre nuevo con el teclado 3 Pulsar Enter Si es necesario modificar el nombre del apero 1 Seleccionar el nombre del apero que se desea modificar en el men desplegable B 2 Seleccionar Renombrar D 3 Escribir el nombre nuevo con el teclado 4 Pulsar Enter Si un nombre de apero ya no se necesita 1 Seleccionar el nombre del apero que se desea eliminar en el men desplegable B 2 Seleccionar Eliminar E 3 Aceptar el mensaje de notificaci n desplegado NOTA Si el Controlador de dosis seca no se usa pero permanece conectado marcar la casilla de verificaci n de Inhabilitar este GDC F p
17. n de aceptar para guardar el nuevo valor de dosis de alimentaci n del transportador o seleccionar el bot n de cancelar para utilizar el valor antiguo Calibrate CFR Catch CE Turn Master Switch on Press Stan to begin test ES Test Progress Started Note Turn Master Switch off to cancel the test Calibrate CFR Catch CHE Enter amount of product applied and accept new CFR value Amount Accumulated by Rate Controller 500 5 Actual Amount Applied 3 657 51 e Old CFR Value 0 1107 Cancel A Densidad prod New CFR Value 0 1454 G Bot n de avance B Abertura comp distrib H Indicador de interruptor C CFR esperado D Velocidad de prueba E Dos prueba F Peso deseado maestro conectado I Bot n de arranque J Cantidad real aplicada K Bot n Aceptar PC13622 UN 09JUN11 PC13623 UN 09JUN11 RW00482 0000121 63 16MAY 13 3 3 35 2 070113 PN 27 Calibraci n de esparcidora Calibraci n de l mites de PWM 1 Seleccionar la pesta a Otro 2 Seleccionar Calibrar l mites de modulaci n por duraci n de impulsos en el men desplegable A NOTA La opci n Calibrar l mites de modulaci n por duraci n de impulsos PWM solo aparece si est seleccionada la opci n Cierre por PWM como tipo de v lvula de control para al menos un transportador o rotor de alguna tolva 3 Desactivar el rotor y permitir que
18. sito 3 Circuito de control 6 Tolva dep sito 3 Circuito de control 14 Embrague del dep sito 4 Circuito de control 7 Tolva dep sito 3 PWM Circuito de control 15 Rotor PWM Circuito de control 8 Tolva dep sito 4 PWM Circuito de control 16 Rotor RW00482 000018A 63 14MAY13 1 1 110 2 070113 PN 82 Localizaci n de aver as de controlador de dosis seca C digos de diagn stico de controlador de dosis seca C digo de aver a Descripci n GDC 158 03 El voltaje del sistema es mayor que 15 5 V por 5 segundos GDC 158 04 El voltaje del sistema es menor que 10 0 V por 5 segundos GDC 628 12 Se est volviendo a programar GDC 629 12 Error interno reinicio del centinela GDC 630 13 El sistema requiere ser configurado calibrado GDC 639 14 CAN en bus desactivado GDC 3131 16 El ventilador 1 est funcionando a una velocidad mayor que la m xima designada por el usuario GDC 3131 18 El ventilador 1 est funcionando a una velocidad menor que la m nima designada por el usuario GDC 3131 31 Se ha intentado aplicar producto con velocidad nula del ventilador 1 GDC 3509 03 El voltaje de alimentaci n de sensores 1 es mayor que 5 2 V por 2 segundos GDC 3509 04 El voltaje de alimentaci n de sensores 1 es menor que 4 8 V por 2 segundos GDC 3510 03 El voltaje de alimentaci n de sensores 2 e
19. 2 25 1 070113 PN 16 Configuraci n del esparcidor Configuraci n de sistema Seleccionar la pesta a Sistema para configurar el sistema NOTA Consultar la secci n COMPATIBILIDAD para ver los componentes compatibles con el controlador de dosis seca NOTA Es necesario configurar el rotor y la tolva antes de utilizarlos NOTA Los n meros de interruptor I est n disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada Seleccionar el bot n de la tolva o rotor que debe configurarse A Bot n Sistema tolva 1 F Tipo de v lvula de control B Bot n Sistema tolva 2 G Calibraci n de v lvula de C Bot n Sistema tolva 3 control D Bot n Sistema tolva 4 H Calibraci n del sensor E Bot n de configuraci n de I N mero de caja de giro del rotor interruptores Control Calibratio 5023 5023 5203 PC13262 UN 21APR11 Configuraci n de sistema Contin a en la siguiente p gina RW00482 000011F 63 15MAY 13 1 3 25 2 070113 PN 17 Configuraci n del esparcidor Configuraci n de tolva Bin 1 Setup 1 Seleccionar el tipo de v lvula de control A Conveyor Control Valve 2 Ingresar el n mero de calibraci n C del sensor de Type velocidad del transportador 7 r Conveyor Control Valve El sensor de velocidad del transportador var a seg n x Calibration el fabricante del esparcidor i A Conveyor Speed Se
20. 2 Llenado del dep sito Refill Tank 2 Al seleccionar un indicador de nivel de dep sito se puede visualizar la ventana de Llenado del dep sito para el New Tank Level 4000 g dep sito correspondiente Ibs pS o o Introducir el peso calculado de producto en ese dep sito z A 7 9 z Seleccionar Aceptar para guardar el nivel nuevo del Cancel Accept 5 a dep sito A Nuevo nivel de dep sito RW00482 0000146 63 16MAY13 2 2 80 1 070113 PN 64 Funcionamiento de carro neum tico Control de dosis Pulsar el bot n Dosis deseada A para visualizar el cuadro de fijar dosis deseada Si se selecciona el modo de dosis a base de mapas para el producto en un dep sito se visualiza el s mbolo Rx arriba de la casilla de verificaci n de dep sitos A Bot n de dosis deseada B Dosis deseadas LEG 4000 4000 40000 4000 DeC On Ji b ab b TER PEO HA yor Y RPM IZ 00 00 00 00 0 Ib ac Ps Loa o 50 0 50 0 75 0 o Cara Tank On PC16782 UN 09APR13 RW00482 0000147 63 16MAY13 1 2 Dosis predefinidas En cada dep sito se visualiza las dosis deseadas predefinidas en tres botones El bot n con la dosis deseada activa aparece resaltado Dosis manual Introducir las dosis deseadas en los cuadros de dosis de cada dep sito Utilizar los botones L y J para aumentar o disminuir la dosis El valor de incremento se introduce en la configuraci n
21. 3 Resumen de productos eee 30 3 Uniformaci n de dosis lt lt lt 25 7 Uniformaci n de velocidad 25 7 Configuraci n de sistema 25 2 65 3 Configuraci n del apero ee 25 1 65 1 Configuraci n del producto 30 1 70 1 RESUMEN A 30 3 S NOPS S S O E NO a 70 3 Control de SECCIONES oocccccccccnnncnnnnnnccccnonononananinnnanana 15 1 Controlador Funcionamiento ccccooccccccnccnncnncncnnncnnnnnnnnnananonononanons 15 1 Controlador de caja de interruptores 100 1 Indicaciones ccccoocccnccncccnnonanononononnnnnnonannnonanos 50 2 90 2 Controlador de dosis SECA 20 2 60 2 Caja de interruptores C digos de diagn stiCO ccooocooccccnccconoccoonnnnnono 115 2 C digos de diagn stico 115 1 Descripci n general 15 1 Funcionamiento 15 1 40 3 80 3 Localizaci n de aver as 55 1 95 1 P gina D Descripci n general y compatibilidad de componentes Interruptor de nivel de tolva 20 1 60 1 Sensores de velocidad 20 1 60 1 V lvulas de control 20 1 60 1 Diagn stico Caja de interruptores C digos de diagn stico eeen 115 2 Controlador de dosis seca C digos de diagn stico 2 115 1 Indicacion mie 50 1 90 1 Caja de interruptores ccccnnnncoocccnnncnonnns 50
22. B Calibration Spinner Speed Sensor installed Spinner Speed Sensor 2 c Calibration Switchbox Assignment PC13264 UN 09JUN 11 Configuraci n de giro de rotor C Entrada de calibraci n del sensor de velocidad del rotor D Men desplegable de asignaci n de caja de interruptores A Men desplegable de tipo de v lvula de control B Entrada de calibraci n de v lvula de control 6 Seleccionar el bot n de aceptar una vez completada toda la informaci n necesaria RW00482 000011F 63 15MAY 13 3 3 25 4 070113 PN 19 Configuraci n del esparcidor Ajuste de n mero de calibraci n de v lvula de control El n mero de calibraci n de la v lvula de control se configura en el siguiente formato XXYZ Los d gitos significan lo mismo para todos los tipos de v lvula de control en las configuraciones de rotor y transportador XX ajusta la rapidez de reacci n de la v lvula ante errores entre las velocidades reales y deseadas Si el sistema de control tarda en reaccionar aumentar este valor Si el sistema de control reacciona demasiado r pido o fluct a constantemente reducir este valor La gama de valores var a de 1 99 Los valores t picos se encuentran entre 25 75 Y ajusta el ndice de rebasamiento al controlar un cambio de velocidad Si el sistema rebasa el valor deseado aumentar este n mero Si el sistema de control tarda en reaccionar a un cambio de velocidad r
23. Bot n de cargar tolva D Bot n de Calibrar CFR RW00482 0000121 63 16MAY13 2 3 35 1 070113 PN 26 Calibraci n de esparcidora Calibrate CFR Catch EJE Enter the values below Test time must be between 10 seconds and 10 minutes Product Density Test Speed Ib cu ft milh Feed Gate Test Rate Opening Ib ac tin Expected CFR Desired Weight cu Hiravw bs Estimated Test Time 0 14 mm ss Cancel PC13621 UN 09JUN11 1 Introducir los par metros de prueba de calibraci n El tiempo de prueba debe ser de 10 s a 10 min NOTA Efectuar esta prueba bajo condiciones comparables con el funcionamiento normal Si se utilizan vol menes de distribuci n grandes las pruebas de calibraci n ser n m s prolongadas pero m s precisas NOTA Los valores de densidad de producto A abertura de compuerta de alimentaci n B o CFR esperado C se llenan seg n el producto que contiene la tolva seleccionada Cualquier modificaci n de estos valores quedar registrada si se acepta el nuevo valor de dosis de alimentaci n del transportador al final de la prueba 2 Seleccionar el bot n de avance G 3 Activar el interruptor maestro 4 Pulsar el bot n Iniciar I para iniciar la prueba NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba 5 Una vez terminada la prueba introducir la cantidad de producto que se aplic J 6 Seleccionar el bot
24. PC16722 UN 08APR13 E Bot n de configuraci n del del ventilador deseada dep sito 1 O Valor de velocidad 2 r min F Bot n de configuraci n del del ventilador deseada dep sito 2 P Casilla de verificaci n de G Bot n de configuraci n del asignaci n de producto al dep sito 3 ventilador 1 H Bot n de configuraci n del Q Casilla de verificaci n de dep sito 4 asignaci n de producto al I Nombre producto ventilador 2 RW00482 0000119 63 16MAY13 1 1 70 2 070113 PN 56 Configuraci n de producto del carro neum tico Resumen de productos Product Product Product Information Tank Setup Summary La pesta a de resumen de productos muestra informaci n Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 4 sobre el producto de cada dep sito Utilizar esta os s 7 Tank Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled p gina para asegurarse de que toda la informaci n est configurada seg n lo deseado EA ey A REN IS a Si no se asigna una velocidad de ventilador deseada s P re tn Product Density 65 0 65 0 650 650 a un producto y dep sito espec fico en la pesta a lb 1193 Configuraci n de producto del dep sito la velocidad del ventilador ser de manera predeterminada aquella del asp none 07176 0717 aous dep sito habilitado con el n mero m s bajo usualmente Dep sito 1 Rate Mode Predefined Predefined Predefined Predefined 2 X A lt oo o Speed Tank z 0 2000 1 RPM S
25. Test 1 Select the tank from the list 2 Turn the Master switch ON 3 Press the Start button 4 Press and hold the or button to operate the control valve Note Turn the Master Switch OFF at any time to cancel test RW00482 000013B 63 16MAY13 1 1 PC16816 UN 16APR13 Prueba del embrague 1 Conectar el interruptor maestro 2 Pulsar el bot n Iniciar 3 Activar y desactivar los embragues de dep sito por medio de las casillas de verificaci n NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba D Indicador de interruptor maestro E Bot n de inicio de la prueba A Men desplegable de pruebas B Casilla de verificaci n de embrague principal C Casillas de verificaci n de embrague de dep sito Readings Tests Clutch Test Me Clutch Test 1 Turn the Master Switch on 2 Press the Start Button 3 Toggle tank clutches on or off using the checkboxes Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Main Tanks 1 Master f Status On O Stopped E RW00482 000019F 63 03JUN13 1 1 PC17001 UN 29MAY 13 90 9 070113 PN 77 Localizaci n de aver as en carro neum tico Localizaci n de aver as de controlador de dosis seca El dep sito o la velocidad del ventilador no se detienen cuando se los desactiva e Verificar que los cables de realimentaci n de cada dep sito y ventilador est n c
26. Total aplicado G Tiempo de aplicaci n Job Summaries Current Air Cart Air Cart A Lifetime PC16805 UN 12APR13 RW00482 0000148 63 16MAY13 4 4 85 2 070113 PN 68 Diagn stico de carro neum tico PC13283 UN 11MAY11 Diagn stico de carro neum tico Pulsar la tecla programable Diagn stico en el lado derecho para acceder a la p gina de diagn stico Pra Las funciones de diagn stico se dividen en dos secciones 3 y Indicaciones A y Pruebas B Diagnostics y y DA uy Diagn stico Seleccionar una pesta a y una indicaci n o una prueba PC12249 UN 14SEP09 en el men desplegable C A Pesta a de indicaciones C Men desplegable B Pesta a de pruebas Pesta as de diagn stico RW00482 0000131 63 16MAY13 1 1 Indicaciones de hardware software ios A Men de selecci n de D N de referencia del indicaciones software Hardware Software A gt B N mero de pieza de E N de versi n del software torniller a C N mero de serie de hardware E gt Hardware Part Number PF81019 C gt Hardware Serial Number 102387 0 gt sonware Pan Number PFP11697 E Sonware Version Number 02 00F PC14811 UN 15MAR12 RW00482 0000132 63 25MAR13 1 1 070113 90 1 PN 69 Diagn stico de carro neum tico Indicaciones de caja de interruptores A Men de selecci n de indicaciones B Caja
27. Type Bin Chaining 1 to 2 B Order Encadenado de tolvas A Tipo encad tolva B Orden encad tolva e Of Encadenado de tolvas desactivado Seleccionar Orden de encadenado de tolvas B e 1 a 2 La tolva 1 se vac a antes de cambiar a la tolva 2 e 2 a 1 La tolva 2 se vac a antes de cambiar a la tolva 1 Puesta a cero de encadenado de tolvas El encadenado de tolvas se reinicia con la tolva original cuando el veh culo se detiene y cuando se cubre el sensor de nivel de llenado de tolva BA31779 0000390 63 05MAR12 1 1 Resumen de productos La ficha de resumen de productos muestra informaci n sobre el producto de cada tolva Usar esta p gina para comprobar que toda la informaci n se ha definido de la manera deseada Product Product Product Information Bin Setup Summary Product Density Ib cu ft CFR ou tires 0 2500 0 2500 Feed Gate Opening im 20 20 Rato Mode Spinner Frame 50 n PO RPM Spread Width r Values are based on Bin 1 Urea Resumen de productos BA31779 0000391 PC13278 UN 05MAY 11 63 05MAR12 1 1 30 3 070113 PN 25 Calibraci n de esparcidora Calibraci n Seleccionar la tecla programable de calibraci n para configurar los valores de calibraci n del esparcidor PC13612 UN 13MAY 11 Calibration Tecla programable de calibraci n RW00482 0000121 63 16MAY 13 1 3
28. con la velocidad deseada aumentar este n mero La gama de valores es de 0 9 El valor inicial t pico es 3 RW00482 0000115 63 16MAY13 1 1 65 6 070113 PN 51 Configuraci n del carro neum tico Configuraci n de la alarma Seleccionar la pesta a Alarmas para configurar las alarmas Seleccionar el bot n Dep sito A B C o D para configurar las alarmas del dep sito correspondiente Se pueden configurar varias alarmas Las alarmas de dosis de aplicaci n de la dosis deseada E bajo nivel en dep sito F y estado del interruptor de nivel del dep sito G se visualizan en la pesta a Alarmas Seleccionar el bot n Alarmas del ventilador H para configurar las alarmas de los ventiladores La velocidad del ventilador de r min deseadas I y la velocidad del ventilador 2 de r min deseadas se visualizan en la pesta a de alarmas Seleccionar el bot n de alarmas de presi n K para configurar dichas alarmas Las presiones m nima en H20 L y m xima en H20 M se visualizan en la pesta a de alarmas H Alarmas de ventilador Velocidad del ventilador de r min deseada J Velocidad del ventilador 2 A Alarma de dep sito 1 B Alarma de dep sito 2 C Alarma de dep sito 3 D Alarma de dep sito 4 Display Low Tank Level Application Rate 4 Rate 5 0 Tank Level Switch Disabled Fan Speed of ta
29. n de giro de rotor Seleccionar el bot n de configuraci n de giro del rotor 1 Seleccionar Tipo de v lvula de control A 2 La casilla de verificaci n de Sensor de velocidad del rotor instalado s lo se habilita cuando se ha seleccionado el tipo de v lvula de control ninguno De lo contrario la casilla estar marcada e inhabilitada Esto permite al usuario indicar que hay un monitor de velocidad instalado en un rotor no controlable 3 Introducir el n mero de calibraci n C del sensor de velocidad del rotor La cifra de calibraci n del sensor de velocidad del rotor es el n mero de cabezas de tornillos detectadas en una revoluci n Los valores comunes son 264 4 Si tiene una caja de interruptores instalada seleccionar el n mero de interruptor D que se desea asignar al rotor 5 Con v lvulas de cierre r pido introducir el n mero de calibraci n B de la v lvula de control Consultar la secci n de ajustes del n mero de calibraci n de la v lvula de control de este manual del operador para efectuar los ajustes del caso Para v lvulas reguladas por PWM seleccionar el bot n de par metros de PWM Introducir el n mero de calibraci n de la v lvula de control la frecuencia de la bobina y los l mites superior e inferior Consultar las recomendaciones del fabricante para establecer la frecuencia de la bobina de PWM Spinner Setup Spinner Control Valve Fast Close Type Spinner Control Valve 5203
30. time to cancel test 34 6 0 28 8 0 Spi OO on gt 0 23 0 o 17 2 0 11 4 0 5 6 30 vw Status Stopped PC13286 UN 10MAY11 Prueba de control de caudal A Men desplegable de pruebas B Casilla de verificaci n de activaci n de rotor C Men desplegable de selecci n de v lvula de control D Indicador de interruptor maestro E Bot n de inicio de prueba de configuraci n Calibraci n incorrecta del sensor de velocidad Asegurarse de que se ha introducido el n mero correcto de impulsos por revoluci n Se al de velocidad con interferencias Asegurarse de que la correa el rotor o los rodillos giran sin restricciones y no producen roces ni chirridos durante la prueba e Podr a ser necesario ajustar los par metros de funcionamiento del sistema por ejemplo velocidad del tractor para aumentar el rendimiento a ciertos niveles RW00482 000012B 63 16MAY13 1 1 50 5 070113 PN 39 Diagn stico del esparcidor Prueba de comprobaci n del esparcidor Spreader Check A El operador puede llevar a cabo una prueba de comprobaci n del esparcidor para asegurarse de que las Spreader Check v lvulas de control funcionen correctamente 1 Turn off the spinner and allow the speed to drop to zero F i 2 Ensure that a product has been assigned to each bin NOTA Desconectar el interruptor maestro para 3 Prase Spreader Check to enter the test interrumpir l
31. value by dispensing product into a container without moving machine and entering amount collected 1 Configure the meter control valve and encoder in implement Setup 2 Configure product in Product Setup and associate to tank 3 Select tank to calibrate and charge tank 4 Press Calibrate CFR to begin calibration test PC 0 diz 0 Tank A a Product MAP v Calibrate CFR PC16778 UN 08APR13 A Men desplegable de C Bot n de Calibrar CFR selecci n de dep sitos B Bot n de Carga de dep sito RW00482 0000144 63 16MAY13 1 2 75 1 070113 PN 58 Calibraci n de carro neum tico Calibrate CFR Catch CER Turn Master Switch on Calibrate CFR Catch EN 23 Enter the values below Test time must be between 10 seconds and 10 minutes Product Density A Test Speed Ib 1t 3 mi h Test Rate Ib ac Press Start to begin test ER F Test Progress Expected CFR Q Desired Weight H3 rew 0 004 ibs i l a Started Estimated Test mr 1 01 m S n E Note Turn Master Switch off to cancel the test 5 i 7 9 z Cancel 5 o A 1 Introducir los par metros de prueba de calibraci n El tiempo de prueba debe ser de 10 s a 10 min Calibrate CFR Catch NOTA Efectuar esta prueba bajo condiciones comparables con el funcionamiento normal Enter amount of product applied and accept new CFR Si se utilizan vol menes de distribuci n E grandes
32. 00123 63 16MAY13 1 1 35 3 070113 PN 28 Funcionamiento del esparcidor Controlador de dosis seca P gina principal A Indicador de interruptor G Dosis deseadas maestro H Bot n de cargar tolva B Indicadores de nivel de I Casillas de verificaci n de tolva tolvas C Casilla de verificaci n de J Velocidad real del rotor rotor K Velocidad deseada del rotor D Bot n de activar L O Men s desplegables de encadenado informaci n E Dosis reales F Bot n de dosis deseada GreenStar Dry Rate Controller Main PC14234 UN 02DEC11 P gina principal RW00482 0000124 63 16MAY13 1 1 Indicador de nivel de tolva El indicador de nivel de la tolva muestra la cantidad estimada de producto restante en cada tolva El nivel m ximo de cada indicador se basa en la capacidad m xima de la tolva introducida en la configuraci n del apero y en la densidad del producto asignada a la tolva en la configuraci n del producto El gr fico de barras es naranja cuando la cantidad del producto est por encima del indicador de nivel bajo y cambia a rojo cuando cae por debajo de este nivel Ajustar el indicador de nivel bajo en la configuraci n de la alarma Si una tolva est equipada con un sensor de nivel y el sensor indica un nivel bajo aparece una l nea roja alrededor del indicador de nivel de tolva PC13295 UN 12MAY 11 Ib c i Od A Producto rest
33. 00482 000012D 63 16MAY13 1 1 50 8 070113 PN 42 Localizaci n de aver as del esparcidor Localizaci n de aver as de controlador de dosis seca La tolva o el rotor no se detienen despu s de desconectarlos e Asegurarse de que los cables sensores de velocidad de todas las tolvas y rotores est n conectados correctamente a las entradas del controlador correctas ver la designaci n de cables de los enchufes de 37 clavijas e Asegurarse de que los cables de se al de v lvula de todas las tolvas y rotores est n conectados correctamente desde el controlador a la v lvula e Para v lvulas reguladas por PWM Desenchufar la conexi n de alimentaci n de la v lvula Si el sistema permanece operativo la v lvula est atascada Intentar soltar la v lvula del bloque e Para v lvulas de cierre r pido Desenchufar la v lvula y comprobar si la tensi n procedente del controlador es 12 VCC El funcionamiento de la tolva o rotor es err tico demasiado lento o rebasa la velocidad deseada e Asegurarse de que el rango de velocidad de trabajo no es demasiado lento Podr a ser necesario reducir la altura de la compuerta o aumentar la velocidad del veh culo para tener mayor control e No se ha definido correctamente el valor de calibraci n de la v lvula de control Ver la secci n Ajuste de calibraci n de la v lvula de control y realizar las pruebas de control de caudal para comprobar su rendimiento
34. 01 El sistema detecta velocidad nula en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de abrirse GDC 523346 16 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n mayor que el nivel m ximo designado por el usuario GDC 523346 18 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n menor que el nivel m nimo designado por el usuario GDC 523393 00 El sistema detecta movimientos en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de cerrarse GDC 523393 01 El sistema detecta velocidad nula en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de abrirse GDC 523393 16 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n mayor que el nivel m ximo designado por el usuario GDC 523393 18 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n menor que el nivel m nimo designado por el usuario GDC 523394 00 El sistema detecta movimientos en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de cerrarse GDC 523394 01 El sistema detecta velocidad nula en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de abrirse GDC 523394 16 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n mayor que el nivel m ximo designado por el usuario Contin a en la siguiente p gina RW00482 000018C 63 15MAY13 1 2 115 1 Localizaci n de aver as de controlador de dosis seca
35. 023 BBI MagnaSpread Principal 1 R pida servo 5023 Force Unltd AgForce Rotor PWM 5013 Force Unltd AgForce Principal 1 PWM 5023 Force Unltd Duo Force Principal 2 PWM 3023 Force Unltd Tri Force Micro 3 PWM 3023 Force Unltd Ouad Force Micro 4 PWM 5023 Force Unltd AgForce Rotor R pida servo 5003 Force Unltd AgForce Principal 1 R pida servo 5033 Force Unltd Duo Force Principal 2 R pida servo 5023 Force Unltd Tri Force Micro 3 R pida servo 5023 Force Unltd Ouad Force Micro 4 R pida servo 7503 New Leader G4 Single Rotor PWM 2503 New Leader G4 Single Tolva 1 R pida servo 5043 New Leader G4 MultApplier Tolva 2 R pida servo 5043 New Leader G4 MultiBin Tolva 3 R pida servo 5043 New Leader G4 MultiBin Tolva 4 R pida servo 5043 CZ76372 0000333 63 13JUL11 1 1 25 5 Z PN 20 Configuraci n del esparcidor Configuraci n de la alarma Application Rate of Target Rate Low Bin Level 5 Bin Level Switch O 20 Nono 20 None 20 None 20 Nono Spinner Speed of target RPM Alarm Configuraci n de la alarma E Dosis de aplicaci n de la dosis deseada r gimen deseado Seleccionar la pesta a Alarmas para configurar las alarmas PC13270 UN 02MAY 11 En la pesta a Alarmas se muestran las alarmas de dosis de aplicaci n E nivel bajo de tolva F e interruptor de nivel de tolva G Seleccionar los botones de Alarma de to
36. 16727 UN 22MAR13 90 2 070113 PN 70 Diagn stico de carro neum tico Indicaciones de voltajes del sistema NOTA Si la alimentaci n de v lvulas no est conectada el par metro Energ v lvula indica Ninguna A Men de selecci n de indicaciones B Alimentaci n de la ECU C Alimentaci n de sensor 1 D Alimentaci n de sensor 2 E Alimentaci n de sensor 3 F Alimentaci n de sensor 4 G Alimentaci n de v lvulas H Alimentaci n de v lvula 1 I Alimentaci n de v lvula 2 J Alimentaci n de v lvula 3 K Alimentaci n de v lvula 4 System Voltages A ECU Power wm Sensor Power 1 Mm Sensor Power 2 Mm 13 7 8 5 0 5 0 D Valve Power m Valve Power 1 Valve Power 2 o Sensor power 3 E m 0 Valve Power 3 5 J ps Sensor Power 4 5 E 0 0 Valve Power 4 1 o A RW00482 0000135 63 25MAR13 1 1 Indicaciones de par metros de trabajo Working Parameters A 2 A Men de selecci n de C Velocidad indicaciones D Fuente de velocidad B Anchura de trabajo E gt working width 1 a Speed mih D gt speea Source o T a 1 a o Zk RW00482 0000136 63 25MAR13 1 1 90 3 070113 PN 71 Diagn stico de carro neum tico Indicaciones de interruptores estados A Men de selecci n de D Estado de interruptor 2 de indicaciones nivel de dep sito B Estado de interrup
37. 2 90 2 Hardware softwWare eee 50 1 90 1 Interruptores estado re 90 4 Interruptores Estado eee 50 4 Par metros de trabajo nnseeeeeneeeeeeen 50 3 90 3 oensores estado zkd a se sedne 90 4 Sistema de entrega cocoooccncccconoooooncnnnnnnnnnns 50 2 90 2 Voltajes del sisteMa ooooonnccccccccccccoccccccnonoos 50 3 90 3 PUEDAS oct tons 50 5 90 6 Control de Caudal ee 50 5 90 6 EMDrAgUe eee 90 9 Limpieza de dep sitoS rr 90 8 Limpieza de tolVAS oooccccccnnnnnncccncinnnnnnnncncnnncnnno 50 7 Revisi n del carro neum lticoO occcccoonnnccncnno 90 7 Revisi n del esparcidor 2 22 50 6 V lvula de control 50 8 90 9 DOSIS A a e k oba LO 40 2 80 2 Prescripciones cooooccccccococoocncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 40 2 80 2 E Encadenado de tolVaS ooccccoocccncconccnccnoncncncnnanononon 30 3 AcCtVaCION cios aci ia 40 4 Esparcidor Alarm s ans adds 25 6 Configuraci n de sistema eee 25 2 Configuraci n del apero 25 1 65 1 Funcionamiento eee 40 1 40 3 Uniformaci n de dosis senenn 25 7 Uniformaci n de velocidad 25 7 F Funcionamiento Control de doSiS eee 40 2 80 2 DepositoS er ado Artic kk e 80 3 Encadenado de tolvas occccooncccccncccnononanininonananos 40 4 Indicador de nivel de tolva cccooccccccncncccnnnnono 40 1 Indicador de nivel del dep sito
38. Controlador de dosis seca GreenStar MANUAL DEL OPERADOR Controlador de dosis seca GreenStar OMPFP13140 EDICI N F3 SPANISH AO John Deere Ag Management Solutions PRINTED IN U S A D C Y O MP FR P 1 3 1 40 Introducci n www StellarSupport com NOTA Las funciones del producto podr an no estar plenamente representadas en este documento debido a cambios en el producto sucedidos tras la impresi n Leer las versiones m s recientes del Manual del operador y la Gu a de referencia r pida antes de emplear el sistema Para obtener una copia consultar al distribuidor o visitar www StellarSupport com OU06050 0000FB1 63 10AUG10 1 1 Prefacio LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades m tricas con sus equivalencias en el sistema de los EE UU Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema de los EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del sistema de los EE UU Los lados DERECHO e I
39. Localizaci n de aver as en carro neum tico Localizaci n de aver as de controlador de dosis Seca kiera tal ia von 95 1 Controlador de caja de interruptores Caja de interruptores ee eeeeeee 100 1 Se al de velocidad de sistema Se al de velocidad de sistema 105 1 Informaci n adicional Conectores de 37 clavijas eene 110 1 Informaci n de enchufes para grupo de cables adaptador eee 110 2 Tama os recomendados de cable 110 2 Tabla de se ales de salida de circuitos decoro A 110 2 P gina Localizaci n de aver as de controlador de dosis seca C digos de diagn stico de controlador de dosis SECA eee 115 1 C digos de diagn stico de caja de interruptores de controlador de dosis GreenStar ocoooonnnccccccccncnononononaccnanannnns 115 2 Documentaci n de mantenimiento John Deere disponible Informaci n t cnica SERVLIT 1 070113 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina 181389 UN 28JUN13 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo p
40. ZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS N MEROS DE IDENTIFICACI N DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones o de N meros de la m quina Anotar precisamente todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los componentes en caso de ser robados El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANT A del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el certificado recibido del concesionario en el momento de la compra Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo JS56696 000065A 63 28JUL09 1 1 070113 PN 2 P gina Seguridad Reconocer los avisos de seguridad 05 1 Distinguir los mensajes de seguridad 05 1 Observar los mensajes de seguridad
41. a caja de interruptores del controlador de dosis GreenStar tiene un error en el bus de CAN Ponerse en contacto con el concesionario SBC 523910 02 Corrupci n de memoria de controlador Ponerse en contacto con el concesionario SBC 524058 02 Conflicto en interruptor principal Las entradas digitales del interruptor principal se encuentran en un estado no v lido Ponerse en contacto con el concesionario CZ76372 000032F 63 13JUL11 1 1 115 2 070113 PN 84 Documentaci n de mantenimiento John Deere disponible Informaci n t cnica Acuda a su concesionario John Deere para obtener la informaci n t cnica deseada Parte de esta informaci n existe en forma electr nica e impresa as como en CD ROM Existen muchas maneras de pedir esta informaci n Consultar al concesionario John Deere Haga su pedido con tarjeta de cr dito llamando al 1 800 522 7448 o por internet John Deere est a la disposici n del cliente bajo la direcci n http www JohnDeere com Tenga a mano el modelo n mero de serie y nombre del producto La informaci n disponible incluye e CAT LOGOS DE PIEZAS relacionan las piezas de servicio disponibles para su m quina con ilustraciones de despieces que le ayudan a identificar las piezas correctas Resulta asimismo de utilidad como referencia para el desmontaje y montaje MANUALES DEL OPERADOR proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y
42. a entrada de ji calibraci n de la v lvula de control cambiar y 5 pasar a ser un bot n Seleccionar el bot n para Y al z a acceder a los par metros de PWM Cancel 8 o Se debe introducir el n mero de calibraci n del n A sensor de velocidad del transportador antes de que Par metros de PWM el bot n de l mites de PWM pase a estar activo A Men desplegable de tipo G Entrada de calibraci n de Para v lvulas reguladas por PWM seleccionar el de v lvula de control v lvula de control bot n de par metros de PWM Introducir los valores de B Entrada de calibraci n de H Entrada de frecuencia de la calibraci n de la v lvula de control G la frecuencia de v lvula de control bobina E HI EAA C Entrada de calibraci n del Entrada de l mite superior bobina H y luego los l mites superior 1 e inferior J sensor de velocidad del J Entrada de l mite inferior i f transportador K Bot n de calibraci n de Consultar las recomendaciones del fabricante para D Entrada de capacidad de l mites de PWM establecer la frecuencia de la bobina de PWM tolva colmada E Casilla de verificaci n de 8 Seleccionar el bot n de aceptar una vez completada interruptor de nivel de tolva toda la informaci n necesaria F Men desplegable de asignaci n de caja de interruptores Contin a en la siguiente p gina RW00482 000011F 63 15MAY13 2 3 25 3 070113 PN 18 Configuraci n del esparcidor Configuraci
43. a programable de configuraci n del producto RW00482 000011A 63 16MAY13 1 2 Info de producto Product Product Product Information Tank Setup Summary 1 Seleccionar la pesta a Informaci n de producto para 2 Seleccionar un producto en el men desplegable B D Nombre de producto A o pulsar el bot n Nuevo B New Y para crear un producto gt Product Type IFortili Seleccionar el tipo de producto E 4 Seleccionar las unidades de aplicaci n F ETONE tagt ZO Introducir la densidad del producto G y las ind velocidades del ventilador deseadas l y J PEPE a rodu 65 0 wg an Sp 250 M lb 173 RPM 6 Seleccionar el Modo de dosis en el men desplegable as e E H E 2 Pa Rate Modo a O Aj Si se utilizan prescripciones seleccionar el modo de E dosis a base de mapas En caso contrario seleccionar d predefinido o manual 5 o a La selecci n Predefinido permite configurar hasta tres dosis para una sola tolva Si se selecciona Predefinido introducir las dosis deseadas en los tres cuadros de dosis K L y M A Menu desplegable de nombre de producto B Bot n de nuevo C Bot n de cambiar nombre D Bot n de eliminar E Men desplegable de tipo de producto F Men desplegable de unidades de aplicaci n G Cuadro de valor de densidad del producto Si se selecciona manual ser necesario introducir un valor de incremento de dosis manual En la p gina principal se p
44. a prueba Para iniciar la prueba de comprobaci n del esparcidor Spinner P Y SS 0 On 8 RPM 1 Seleccionar Comprobaci n del esparcidor en el men desplegable de pruebas A Bi Farsar Bin 2 Fertilizer x 2 Desactivar el rotor B y dejar que la velocidad n A disminuya a 0 3 Asegurarse de que se ha asignado un producto a D L cada tolva Stopped E 4 Pulsar el bot n Comprobaci n del esparcidor D j para entrar en la prueba A Men desplegable de C Asignaciones de producto pruebas de las tolvas B Casilla de verificaci n de D Bot n de revisi n del habilitaci n del rotor esparcidor RW00482 000012C 63 16MAY13 1 3 5 Habilitar las tolvas que van a aplicar producto A e Tests Spreader Check introducir las dosis deseadas B EN gt 6 Introducir la velocidad de prueba B 1 Enable bins to apply and enter target rates 7 Habilitar el rotor D si se desea 2 Enter Test Speed 8 Pulsar el bot n de avance E 3 Enable Spinner if desired A Casillas de verificaci n de D Casilla de verificaci n de habilitaci n de tolva rotor B Entradas de dosis E Bot n de avance Bin 1 Bin 2 Bin 3 ii deseadas C Entrada de velocidad de D Z pruebas i Test S r paad on E mih c lt z 5 Y 3 Cancel a Contin a en la siguiente p gina RW00482 000012C 63 16MAY13 2 3 50 6 070113 PN 40 Diagn stic
45. able A NOTA La opci n Calibrar l mites de modulaci n por duraci n de impulsos PWM solo aparece si est seleccionada la opci n Cierre por PWM como tipo de v lvula de control para al menos un dosificador de dep sito CFR Other Calibrate PWM Limits OB Calibrate PWM Limits 1 Select the tank from the list 2 Turn Master Switch ON 3 Press the Start button 4 Adjust setting until a non zero meter RPM is observed and press the Set Low Limit button 5 Adjust setting until the maximum acceptable meter RPM is achieved and press the Set High Limit button Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test 3 Seleccionar un dep sito en el men desplegable B PC 0 Master M 4 Activar el interruptor maestro C Ye 0 On c E lt 5 Pulsar el bot n Iniciar D Tank 1 8 D Dd 0 0 5 i 6 Ajustar el valor con los botones de F y E hasta cb 7 que se observe una velocidad no nula Seleccionar el R bot n de Fijar l mite inferior G G H 5 a NOTA Seleccionar los botones y hasta gue se obtenga el valor m s lento de velocidad posible A Men desplegable de tipo E Bot n de reducir 7 Ajustar el valor hasta lograr la velocidad m xima de calibraci n F Bot n de aumentar admisible y seleccionar el bot n de fijar l mite superior B Men desplegable de Bot n de fijar l mite Inferior H E kot ce valvula H Bot n de fijar l mite
46. aci n del esparcidor 50 6 Limpieza de tolVaS ooooooococococcccccccccccnnncnnnnnnnnnnnons 50 7 Prueba de v lvula de control 50 8 Localizaci n de aver as del esparcidor Localizaci n de aver as de controlador de dOSIS SECA eee eee een 55 1 Descripci n general del carro neum tico Descripci n general y compatibilidad de COMPONENTES nere tr rnnt rnrn 60 1 Controlador de dosis seca GreenStar 60 2 Configuraci n del carro neum tico Configuraci n del apero coooooccccccnnnccooncnnnnnonons 65 1 Configuraci n de sistema ee 65 3 Configuraci n del embrague 65 6 Ajuste de n mero de calibraci n de v lvula de control eee eee 65 6 Contin a en la siguiente p gina Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la informaci n m s actual disponible a la fecha de publicaci n Reservado el derecho a introducir cambios sin previo aviso COPYRIGHT 2013 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual ndice P gina Configuraci n de la alarma 65 7 Configuraci n de aplanamiento de dosis 65 9 Configuraci n de producto del carro neum tico Configuraci n del producto ccccnnnccoccccnnnncnoos 70 1 Configuraci n de dep sitos de productos 70 2 Resumen de prod
47. ado y sirve para supervisar la velocidad del dosificador para controlar la dosis El sensor puede recibir alimentaci n de 5 Vo 12 V y debe suministrar una se al de onda cuadrada con una frecuencia basada en la velocidad del dosificador El sensor deber llevar la amplitud de la se al a masa para crear la porci n inferior de la onda cuadrada y el controlador elevar la amplitud a 5 V cuando el sensor no est en estado activo lo cual completa la onda cuadrada Los sensores de velocidad del dosificador est n disponibles en diversos estilos incluidos los codificadores pticos y los sensores de dientes de engranaje Sensor de velocidad del ventilador El sensor de velocidad del ventilador se utiliza para supervisar la velocidad del ventilador durante el control de velocidad manual o autom tico El sensor puede recibir alimentaci n de 5 V 12 V y debe suministrar una se al de onda cuadrada con frecuencia basada en la velocidad del ventilador Los sensores deben llevar la amplitud de se al a masa para crear la parte menor de la onda cuadrada El controlador elevar la amplitud de se al a 5 V cuando el sensor no est en estado activo lo cual completa la onda cuadrada Los sensores de velocidad del ventilador suelen ser captadores magn ticos que detectan las cabezas de tornillo o los dientes de un engranaje Interruptor de nivel de dep sito opcional El interruptor de nivel de dep sito se utiliza para advertir al operador
48. al 3 Seleccionar Enter Los trabajos que no se necesitan m s pueden borrarse seleccionando el trabajo A y pulsando el bot n de eliminar C Utilizar el men desplegable de selecci n de tolva para ver por separado los totales de cada tolva Cambiar las unidades de medida a trav s del men de selecci n de unidades E Los totales pueden ponerse en cero pulsando el bot n M Job Lifetime PC13281 UN 06MAY 11 Res menes de trabajos A Selecci n de resumen de H Promedio de aplicaci n por trabajo B Bot n de nuevo C Bot n de eliminar D sSelecci n de tolvas E Selecci n de unidades F Superficie G Total aplicado superficie I Tiempo total J Tiempo de aplicaci n K Promedio de superfi cie hora L Promedio de aplicaci n por hora M Borrar totales de trabajo RW00482 0000151 63 16MAY 13 3 4 Global La pesta a de vida til lleva un registro de todos los totales a trav s de la vida til del apero seleccionado A Cambiar las unidades de medida a trav s del men de selecci n de unidades D A Nombre de apero E Superficie B Tiempo total F Total aplicado C Tolvas G Tiempo de aplicaci n D Selecci n de unidades Job Pull behind Spreader Spreader a H PC13282 UN 29JUN11 Global RW00482 0000151 63 16MAY13 4 4 45 2 070113 PN 34 Diagn stico del esparcidor
49. ante calculado B lIndicador de nivel bajo C N mero de tolva MO D Indicador de que la tolva est aplicando E Indicador de sensor de nivel de tolva CZ76372 0000312 63 13JUL11 1 2 Llenado de tolva Si se pulsa uno de los indicadores de nivel de tolva aparece la ventana Llenado de tolva Introducir el peso estimado del producto contenido en la tolva Pulsar aceptar para guardar el nuevo nivel de la tolva Refill Bin 1 New Bin Level Cancel Ibs 10000 Accept CZ76372 0000312 63 13JUL11 2 2 PC13296 UN 11MAY 11 40 1 070113 PN 29 Funcionamiento del esparcidor Control de dosis Pulsar el bot n Dosis deseada A para visualizar el cuadro de fijar dosis deseada Si se selecciona el modo de dosis a base de mapas para el producto de una tolva se visualiza el s mbolo Rx arriba de la casilla de verificaci n de la tolva A Bot n de dosis deseada B Dosis deseadas GreenStar Dry Rate Controller Main 3500 850 0 z Spinner Dry box On PC14235 UN 02DEC11 RW00482 000014E 63 16MAY13 1 2 Dosis manual Introducir las dosis deseadas en los cuadros de cada tolva Utilizar los botones de I y G para aumentar o disminuir la dosis El valor de incremento se introduce en la configuraci n del producto Dosis predefinidas Aparecen tres botones por cada tolva que muestran la dosis deseada predef
50. ara eliminar la conexi n con la pantalla para Documentaci n Control de secciones y mensajes de advertencia de controladores Se puede guardar un m ximo de tres configuraciones nombres de apero por cada controlador La funci n de Renombrar no afecta las pesta as de Sistema Alarma y Dosis previamente configuradas Las calibraciones existentes siguen siendo v lidas Hay que definir el Nombre de apero para que se habiliten las pesta as Sistema Alarma y Dosis Selecci n del dep sito Seleccionar el n mero de dep sitos que el apero actual contiene en el men desplegable N mero de dep sitos G Ingresar el n mero m ximo de dep sitos que el apero contiene sin importar el n mero de dep sitos en uso Ancho del apero Introducir el ancho del apero actual en el cuadro de entrada l Implement Air Cart Implement Name Air Cart Number of 4 Tanks Implement Width 30 00 E Send Status Height zhora Indication Sensor PC16706 UN 19MAR13 H Barra de n mero de dep sitos caja de interruptores I Ancho del apero J Barra de ancho de apero K Men desplegable de indicaci n de altura L Bot n de calibraci n del sensor de altura M Casilla de verificaci n de Enviar estado A Men desplegable de selecci n de apero B Men desplegable Nombre de apero C Bot n de apero nuevo D Bot n de volver a nombrar apero E Bot n
51. arranque mayores que 80 y alturas de parada menores que 20 no se recomiendan y podr an causar una aplicaci n inesperada o inconsistente del producto La altura de arranque parada de la caja de cambios principal corresponde al porcentaje de la gama completa de movimiento del apero La gama completa de movimiento del apero se basa en los valores de apero elevado y bajado que se fijan en la primera p gina del procedimiento de calibraci n del sensor de altura 7 Seleccionar Aceptar H para guardar la calibraci n del sensor de altura nueva Calibrate Height Sensor EN Enter values or position implement and press appropriate button to set main drive Start Stop heights Main o 174 mare Start mero 79 Main Drive Stop height Z PC14801 UN 08MAY 12 A Altura de arranque de la E Altura de arranque de la transmisi n principal transmisi n principal B Fijar la altura de arranque F Altura actual del apero C Altura de parada de la G Altura de parada de la transmisi n principal transmisi n principal D Fijar altura de parada H Bot n Aceptar RW00482 000018B 63 15MAY13 3 3 75 6 070113 PN 63 Funcionamiento de carro neum tico Controlador de dosis seca P gina principal EA 1000 4000 4000 4000 eG 02n U b b b s A Indicador de interruptor G Bot n de dosis deseada n gog maestro H Dosis deseadas L p O B lIndicadore
52. as consultar la recomendaci n del fabricante para conocer la calibraci n del sensor de velocidad del ventilador 3 Repetir los pasos 1 y 2 si hay un segundo ventilador 4 Seleccionar el bot n Aceptar una vez completada toda la informaci n necesaria Fan Speed Sensor Installed Fan Speed Sensor Calibration 2nd Fan Speed Sensor Installed 2nd Fan Speed Sensor Calibration A Y 9 Cancel Accept PC16708 UN 20MAR13 C Casilla de verificaci n de sensor de velocidad del segundo ventilador instalado D Entrada de calibraci n del sensor de velocidad del segundo ventilador A Casilla de verificaci n de sensor de velocidad del ventilador instalado B Entrada de calibraci n del sensor de velocidad del ventilador RW00482 0000114 63 22MAY13 5 5 65 5 070113 PN 50 Configuraci n del carro neum tico Configuraci n del embrague El controlador de dosis seca puede configurarse para controlar el embrague principal y los embragues del dep sito en el sistema del carro neum tico NOTA Si se selecciona una v lvula r pida como tipo de v lvula de control del dosificador en configuraci n del dep sito ser necesario un embrague principal o embragues de dep sito Seleccionar el bot n de configuraci n de embrague para configurarlo 1 Marcar la casilla de verificaci n A para controlar el embrague principal con el controlador de dosis seca 2 Seleccionar la pola
53. calibraci n CFR Other Calibrate Height Sensor Calibrate Height Sensor 1 Ensure that height sensor is installed on implement 2 Press Calibrate Height Sensor to begin calibration Calibrate Height Sensor B PC14799 UN 09MAR12 RW00482 000018B 63 15MAY13 1 3 2 Elevar el apero por completo y pulsar el bot n de fijar posici n elevada B 3 Bajar el apero por completo y pulsar el bot n de fijar posici n bajada C NOTA La gama de valores elevados y bajados debe ser mayor que 1 V 4 Seleccionar Siguiente D A Indicaci n de sensor de altura actual B Bot n de fijar posici n elevada C Bot n de fijar posici n bajada D Bot n de avance Contin a en la siguiente p gina Calibrate Height Sensor EN 2 9 2 1 Raise implement completely and press Set Raised Position Raised Setting V 3 5 2 Lower implement completely and press Set Lowered Position Current Height Sensor Reading V Lowered Setting V 1 3 A PC14800 UN 09MAR12 RW00482 000018B 63 15MAY13 2 3 75 5 070113 PN 62 Calibraci n de carro neum tico 5 Introducir el valor A o colocar el apero en posici n y seleccionar Fijar altura de arranque B 6 Introducir el valor C o colocar el apero en posici n y seleccionar Fijar altura de parada D NOTA El de arranque debe ser menor o igual que el de parada Las alturas de
54. cha o ba o y cambiarse la ropa Lavar la ropa antes de volverla a usar TS220 UN 15APR13 A34471 UN 110CT88 A34471 e Acudir al m dico inmediatamente si se produce alguna enfermedad durante el uso de los productos qu micos o poco despu s de ello e Mantener los productos qu micos en sus envases originales No trasvasar los productos qu micos a recipientes sin r tulo ni a recipientes utilizados para comidas o bebidas e Almacenar los productos qu micos en una zona segura y bajo llave lejos de todo alimento utilizado para personas o animales Mantenerlos fuera del alcance de los ni os e Siempre desechar los envases de modo adecuado Enjuagar los recipientes vac os tres veces y perforar o aplastar los envases y desecharlos de modo adecuado DX WW CHEM01 63 25MAR09 1 1 05 5 070113 PN 9 Seguridad Vertido adecuado de desechos El vertido incontrolado de desechos puede perjudicar el medio ambiente y la ecolog a Desechos potencialmente contaminantes utilizados en equipos John Deere incluyen sustancias o componentes como p e aceite combustible refrigerante l quido de frenos filtros y bater as Utilizar recipientes herm ticos al drenar residuos l quidos Nunca utilizar bidones u otros recipientes empleados para comestibles y bebidas evitando as graves errores No verter desechos en el suelo en desag es o en arroyos estanques o lagos etc Los refrigerantes utiliza
55. cnnccccconnnnno 115 2 Controlador de dosis SECA 55 1 95 1 C digos de diagn stico ccooococcccconncooocncnnnnnnnns 115 1 Problemas COMUNES 55 1 95 1 P Prescripciones c oooooocoooccccccnonononcnnnnnnnnnnncnnnnnnininons 40 2 80 2 Productos Configuraci n de tolva ooooocconnoccccnncccccnccccconanccononnns 30 2 Configuraci n del dep sito occcooooccccnccconnccnnos 70 2 Ad O 30 1 70 1 ROM NN dot EEE 30 3 A Aston oko Payot sP noha na nooo 70 3 P gina Pruebas Control de caudal 50 5 90 6 EMbTagUe riiai eiiiai eiken iaa 90 9 Limpieza de dep sitos eeeeeeeee 90 8 Limpieza de tolvas eee 50 7 Revisi n del carro neum tico 90 7 Revisi n del esparcidOF ooooooooccccnnncocccccccccnnnccanancnnns 50 6 V lvula de control eee 50 8 90 9 R Receptor GPS iciiocionoaa caia 15 1 Receptor StarFire Receptor GPS eee een 15 1 S Seguridad escalones y pasamanos Uso adecuado de pasamanos y escalones 05 2 Se al de velocidad oooccccccccccncccnnncnncccnnnnnononinos 105 1 Sistema Descripci n General eee eee 15 1 Se al de velocidad ccccccccconnccccnccccnnncnnnnanacinns 105 1 T Tabla de se ales de salida de circuitos de control 110 2 Tama os recomendados de cable 110 2 Totale Seea aa n EA aa eaha Sada ESEA 45 1 85 1 U Uniformaci n de 0OSIS
56. configurar hasta tres dosis para una sola tolva Si se selecciona Predefinido introducir las dosis deseadas en los tres cuadros de dosis L M y N Si se selecciona manual ser necesario introducir un valor de incremento de dosis manual Product Information Product Product Bin Setup Summary Product Name MAP v dos m Target Spinner Speed 67 0 G RPM Predefined H Application Units Product Density ib cu ft Rate Mode Spinner Frame PC14238 UN 05DEC11 Info de producto A Men desplegable de H Men desplegable de modo nombre de producto de dosis B Bot n de nuevo I Valor de ancho de C Bot n de cambiar nombre esparcido D Bot n de eliminar J Valor de velocidad deseada E Men desplegable de tipo del rotor K Valor de bastidor del rotor L Dosis predefinida 1 M Dosis predefinida 2 N Dosis predefinida 3 de producto F Men desplegable de unidades de aplicaci n G Valor de densidad del producto RW00482 0000112 63 15MAY13 2 2 30 1 070113 PN 23 Configuraci n del producto del esparcidor Configuraci n de tolvas de producto Product Product Product Information Bin Setup Summary 1 Habilitar las tolvas que est n aplicando producto marcando la casilla de verificaci n A situada junto al bot n de configuraci n de tolva D Quitar la marca de las tolvas que no se est n utilizando NOTA Las tolvas si
57. controlador CZ76372 0000321 63 13JUL11 1 1 20 2 070113 PN 15 Configuraci n del esparcidor Configuraci n del apero Pulsar la tecla programable del men de configuraci n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores PC13261 UN 21APR11 A Impl Setup Tecla programable de configuraci n del apero RW00482 000011E 63 15MAY13 1 2 Seleccionar la pesta a Sistema para configurar el apero NOTA Los n meros de interruptor I est n disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada Selecci n de apero 1 Seleccionar el tipo de apero deseado esparcidor autopropulsado o remolcado en el men desplegable A 2 Seleccionar el nombre del apero en el men desplegable B Si a n no se ha a adido ning n nombre de apero 1 Seleccionar Nuevo C 2 Escribir el nombre nuevo con el teclado 3 Pulsar Enter Si es necesario modificar un nombre de apero 1 Seleccionar el nombre de apero que se desea modificar del men 2 Seleccionar Renombrar D 3 Escribir el nombre nuevo con el teclado 4 Pulsar Enter Si 1 un nombre de apero ya no se necesita Seleccionar el nombre de apero que se desea eliminar del men 2 Seleccionar Eliminar E 3 Aceptar el mensaje de notificaci n desplegado NOTA Si el Controla
58. crear un trabajo nuevo 1 Seleccionar el bot n Nuevo B y aparecer un teclado 2 Con el teclado escribir un nombre para el trabajo actual 3 Seleccionar Enter Los trabajos que no se necesitan m s pueden borrarse seleccionando el trabajo A y pulsando el bot n Eliminar C Utilizar el men desplegable de selecci n de dep sitos D para ver los totales por separado de cada dep sito Cambiar las unidades de medida a trav s del men desplegable de selecci n de unidades E Los totales pueden ponerse en cero pulsando el bot n M Job Current El Lifetime y v o y Z 0 0 R 0 00 Z K 00 WB H himin PC16804 UN 12APR13 A Selecci n de resumen de trabajo B Bot n de nuevo C Bot n de eliminar D sSelecci n del dep sito E Selecci n de unidades F Superficie G Total aplicado H Promedio de aplicaci n por superficie I Tiempo total J Tiempo de aplicaci n K Promedio de superfi cie hora L Promedio de aplicaci n por hora M Borrar totales de trabajo RW00482 0000148 63 16MAY 13 3 4 Global La pesta a de vida til lleva un registro de todos los totales a trav s de la vida til del apero seleccionado A Cambiar las unidades de medida a trav s del men de selecci n de unidades D A Nombre de apero B Tiempo total C Dep sito D Selecci n de unidades E Superficie F
59. das a el controlador eleva la amplitud a 5 V cuando el sensor no continuaci n son compatibles con el controlador de dosis est en estado activo lo cual forma la onda cuadrada seca Consultar la Tabla de conector de 37 clavijas l dada al final del manual para informaci n adicional de Los sensores de velocidad del transportador est n designaci n de clavijas disponibles en diversos estilos incluidos los codificadores l pticos y los sensores de dientes de engranaje V lvulas de control ve Sensor de velocidad del rotor e Tipos de v lvulas de control R pida servo motorizada y de PWM modulaci n por duraci n de impulsos o Se requiere un sensor de velocidad para el rotor si la proporcional velocidad va a estar supervisada por el controlador es e V lvulas de control que requieren alimentaci n de 12 decir el tipo de v lvula de control es ninguno Si la V para abrirse velocidad del toro no ser supervisada por el controlador e V lvulas de control que requieren una corriente de el sensor es opcional El sensor se utiliza para supervisar menos de 2 5 A Para las v lvulas de control que la velocidad del rotor durante el control de velocidad requieren m s de 2 5 A es necesario usar una caja manual o autom tico amplificadora Consultar al concesionario John Deere El sensor puede recibir alimentaci n de 5 V o 12 V y debe e V lvulas de control de cierre r pido servo suministrar una se al de onda cuadrada a con f
60. de eliminar apero F Casilla de verificaci n de Inhabilitar este GDC G Men desplegable de n mero de dep sitos Indicaci n de altura Seleccionar la Indicaci n de altura deseada en el men desplegable K e No e Interruptor e Sensor e Recibir El bot n Calibrar sensor de altura L se encuentra disponible cuando se selecciona el sensor en el men desplegable K El sensor de altura debe calibrarse con el sensor seleccionado Cuando se selecciona el interruptor o sensor la casilla de verificaci n de Enviar estado queda disponible para enviar el estado a otro controlador Recibir puede usarse para recibir el estado de otro controlador de dosis GreenStar RW00482 0000113 63 16MAY13 2 2 65 2 070113 PN 47 Configuraci n del carro neum tico Configuraci n de sistema Pulsar la tecla programable del men de configuraci n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores PC13261 UN 21APR11 Tecla programable de configuraci n del apero RW00482 0000114 63 22MAY13 1 5 Seleccionar la pesta a Sistema para configurar el sistema NOTA Consultar la secci n COMPATIBILIDAD para ver los componentes compatibles con el controlador de dosis seca Es necesario configurar cada ventilador y cada dep sito antes de utilizarlos Los n
61. de interruptores presente C Estado de interruptores 1 al 5 en caja de interruptores D Estado de interruptores 6 al 10 en caja de interruptores Switchbox A 4 E gt switenbox Present Yes Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up RW00482 0000133 63 25MAR13 1 PC12251 UN 060CT09 Indicaciones del sistema de entrega Ciclo de trabajo de PWM Este n mero representa la posici n actual de la v lvula de control de cierre por PWM Mientras est en funcionamiento el n mero se encuentra entre los valores de los l mites superior e inferior actuales El valor solo aparece cuando se selecciona la opci n Cierre por PWM como tipo de v lvula de control para el dosificador de dep sito seleccionado en el men desplegable de dep sitos F Salida del embrague principal A Men de selecci n de indicaciones B Men desplegable de selecci n de dep sito C Sensor de velocidad D ndice de caudal E V lvula de control G R gimen del motor H Dosis de aplicaci n I Ciclo de trabajo de PWM J Salida del embrague del dep sito Rendngs Tests OE Delivery System Tank 1 Speed Sensor Hz Motor Speed 0 0 COR Flowr Rate o Application HM el 0 0 d 0 0 bac Control Valve 0 000 PWM Duty 10 Cycle A Main Clutch Tank Clutch i Output Low Output High RW00482 0000134 63 16MAY13 1 1 PC
62. de pruebas 2 Desactivar el rotor y permitir que la velocidad disminuya a 0 3 Seleccionar la v lvula que se va a someter a prueba 4 Conectar el interruptor maestro 5 Pulsar el bot n de inicio en la pantalla La prueba de la v lvula se realiza a trav s de la gama completa de control Los resultados se visualizan en la tabla de r gimen variaci n en la pantalla Si el sistema no regula la velocidad con precisi n hay unos cuantos puntos que pueden revisarse y ajustarse Una variaci n grande en la gama de r min deseadas indica que hay imprecisiones en el control de la dosis e Asegurarse de introducir el valor de calibraci n correcto seg n el tipo de v lvula de control o una v lvula similar que se est usando Este valor representa un punto de partida y puede afinarse seg n su sistema espec fico e Cuanto menor sea la variaci n tanto mejor podr el controlador de dosis seca regular el r gimen deseado Hay unos cuantos problemas que podr an causar que las variaciones en la prueba no sean constantes Ajuste incorrecto del valor de calibraci n de la v lvula Ver la secci n de ajuste de calibraci n de la v lvula Flow Control Test A Flow Control Test 4 1 Turn off the spinner and allow speed to drop to O aD Karanca 2 Select Valve to Test 3 Turn Master Switch ON 57 8 0 4 Press Start 52 0 0 5 Optimal Variance is 0 46 2 0 Note Turn Master Switch OFF i 40 4 0 at any
63. de que el nivel del dep sito es bajo El interruptor ptico detecta la presencia o ausencia de producto en el dep sito Cuando el voltaje de salida del interruptor de nivel del dep sito es bajo esto indica que falta producto y que el dep sito est casi vac o NOTA La velocidad m xima de avance para aplicaci n en sembradoras neum ticas es 32 1 km h 20 mph RW00482 0000188 63 16MAY13 1 1 60 1 070113 PN 44 Descripci n general del carro neum tico Controlador de dosis seca GreenStar Para acceder a la p gina principal del controlador de dosis seca seleccionar el bot n Men seguido del bot n del controlador de dosis seca Una vez completada la configuraci n los controladores de dosis seca se identifican a trav s del n mero de serie del controlador y a trav s del nombre del apero NOTA El icono de controlador de dosis seca aparece luego de la secuencia de encendido una vez que el grupo de cables ha sido instalado y que el controlador de dosis seca se encuentra conectado Una barra de estado muestra el proceso de carga del controlador PC8663 UN 05AUG05 PC14948 UN 11MAY12 Bot n de men GreenStar Dry Rate Controller 1004734 Air Cart BA31779 00003E7 63 07MAY12 1 1 60 2 070113 PN 45 Configuraci n del carro neum tico PC13261 UN 21APR11 Configuraci n del apero Pulsar la tecla programable del men de configuraci
64. del producto Dosis basada en mapa Visualiza el s mbolo Rx y la dosis prescrita NOTA Asegurarse de seleccionar prescripci n en la documentaci n de GreenStfar NOTA Configurar el modo de dosis en la configuraci n del producto A Modo de dosis del dep sito H Dosis 2 del dep sito 3 1 I Modo de dosis del dep sito B Dosis 1 del dep sito 1 3 C Dosis 1 del dep sito 2 J Disminuci n de dosis del D Dosis 1 del dep sito 3 dep sito 3 E Modo de dosis del dep sito K Cuadro de dosis del 2 dep sito 3 F Dosis 2 del dep sito 1 L Aumento de dosis del G Dosis 2 del dep sito 2 dep sito 3 M Modo de dosis del dep sito 4 N Dosis prescrita del dep sito 4 Set Target Rate Tank 1 Y o o Tank MAP Rasa 3 9 7 dyosa O 1 io 2 Tank 3 DAP ar Tank 4 Ca 01 4M PC16783 UN 09APR13 RW00482 0000147 63 16MAY13 2 2 80 2 070113 PN 65 Funcionamiento de carro neum tico Funcionamiento del dep sito 1 Seleccionar el bot n de carga del dep sito C para visualizar la ventana de carga de dep sito Mantener pulsado el bot n de carga del dep sito E F G o H en la ventana emergente de carga de dep sito para poner el dosificador en marcha y llevar producto al ventilador Seleccionar Aceptar al terminar NOTA La carga de dep sito pone el transportador en marcha a 25 r min 3 Activar todos los dep sitos que entregan pro
65. do la orden de abrirse GDC 520716 16 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n mayor que el nivel m ximo designado por el usuario GDC 520716 18 El sistema est funcionando con una dosis de aplicaci n menor que el nivel m nimo designado por el usuario GDC 520723 31 El sensor 4 de nivel de tolva dep sito indica vac o GDC 520724 17 El volumen en la tolva dep sito 2 ha ca do por debajo del nivel m nimo especificado por el operador GDC 520725 17 El volumen en la tolva dep sito 3 ha ca do por debajo del nivel m nimo especificado por el operador GDC 520728 17 El volumen en la tolva dep sito 4 ha ca do por debajo del nivel m nimo especificado por el operador GDC 520729 00 El sistema detecta movimientos en el rotor ventilador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de cerrarse GDC 520729 01 El sistema detecta velocidad nula en el rotor ventilador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de abrirse GDC 520729 16 El rotor est funcionando a una velocidad mayor que la m xima designada por el usuario GDC 520729 18 El rotor ventilador est funcionando a una velocidad menor que la m nima designada por el usuario GDC 520729 31 Se ha intentado aplicar producto con velocidad nula del rotor ventilador GDC 523346 00 El sistema detecta movimientos en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de cerrarse GDC 523346
66. dor de dosis seca no se usa pero permanece conectado marcar la casilla de verificaci n de Inhabilitar este GDC F para eliminar la conexi n con la pantalla para Documentaci n Control de secciones y mensajes de advertencia de controladores Se puede guardar un m ximo de tres configuraciones nombres de apero por cada controlador La funci n de Renombrar no afecta las pesta as de Sistema Alarma y Dosis previamente configuradas Las calibraciones existentes siguen siendo v lidas Hay que definir el Nombre de apero para que se habiliten las pesta as Sistema Alarma y Dosis per Implement Pull behind Spreader implement Name Spreader Number of Bins Disable This GDC PC13260 UN 21APR11 Configuraci n del apero F Casilla de verificaci n de Inhabilitar este GDC G Men desplegable de n mero de tolvas H N meros de tolvas I N meros de interruptor en caja de interruptores relacionados A Men desplegable de selecci n de apero B Men desplegable de nombre de apero C Bot n de apero nuevo D Bot n de volver a nombrar apero E Bot n de eliminar apero Selecci n de tolvas Para el apero actual seleccionar el n mero de tolvas en el men desplegable G Este es el n mero m ximo de tolvas disponibles para la configuraci n de tolvas m ltiples independientemente de si se utilizan todas las tolvas RW00482 000011E 63 15MAY13 2
67. dos en sistemas de aire acondicionado que se escapan al aire pueden deteriorar a la atm sfera de la tierra Puede existir una legislaci n gubernamental respecto al manejo y reciclaje de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio especializados 151133 UN 15APR13 Informarse de la forma correcta de reciclar estas sustancias usadas y de las posibilidades de realizar dichos vertidos en su oficina local de medio ambiente o en su concesionario John Deere DX DRAIN 63 03MAR93 1 1 05 6 070113 PN 10 Etiguetas de seguridad Detectada velocidad de transportador inesperada Este mensaje aparece cuando se solicita la parada o velocidad cero de un transportador espec fico pero se detecta su movimiento durante m s de cinco segundos Veloc transp inesperada detectada en tolva 1 Para evitar lesiones desconecte ctrl mstro de tolva PC13640 63 14JUL11 1 je Detecci n de velocidad de dosificadores inesperada Este mensaje se visualiza cuando la velocidad ordenada del dosificador especificada es nula detenido pero se detecta movimiento del mismo por m s de cinco segundos Velocidad de dosificador inesperada detectada para dep sito 1 Para evitar lesiones desactive el control principal del dep sito BA31779 000046F 63 24MAY12 1 PC15045 63 22MAY 12 z Detectada velocidad de rotor inesperada Este mensaje aparece cuando se solicita la
68. ducto por medio de las casillas de verificaci n D que aparecen en pantalla Si se utiliza una caja de control es necesario usar ambos los interruptores y las casillas de verificaci n D para activar los dep sitos S lo se necesita usar uno de los dos para desactivar los dep sitos Conectar el interruptor maestro Una vez que la velocidad de avance del veh culo excede el valor m nimo 0 5 km h 0 3 mph el controlador arranca el dosificador Los dep sitos que est n aplicando el producto se denotan por medio de un tri ngulo verde C que aparece debajo del indicador de nivel de dep sito Dec Master 3996 4000 4000 3996 l 2 4 CR ZR P Zm Dex 0 0 Z 75 0 75 0 0 dC 9 7 75 0 50 0 50 0 75 0 Ib ao 0 M M M Mo Tank On 0 0 Tank Charge Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 4 0 0 RPM 0 0 RPM Accept 0 0 RPM 0 0 RPM Press and hold button to manually operate conveyor meter A Indicador de interruptor maestro 1 B Indicadores de aplicaci n del dep sito 2 C Bot n de Carga de dep sito G Bot n de carga del D Casillas de verificaci n de dep sito 3 activaci n de dep sitos 4 PC16784 UN 09APR13 PC16823 UN 17APR13 E Bot n de carga del dep sito F Bot n de carga del dep sito H Bot n de carga del dep sito RW00482 0000145 63 16MAY13 1 1 80 3 070113 PN 66 Informes y totales del carro neum tico Informes y totale
69. e macho 57M9833 Abrazadera de cable para cuerpo de enchufe de 37 clavijas 57M9870 Recept culo de borne calibre 14 18 0 8 2 0 mm R77465 Informaci n sobre enchufes NOTA Usar herramientas engarzadoras apropiadas al armar un grupo de cables CZ76372 000033A 63 13JUL11 1 1 Tama os recomendados de cable Tama os m nimos recomendados de cable M tricos mm Tama os m nimos recomendados de cable SAE calibre Longitud Corriente A Longitud Corriente A mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 in 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 1000 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 39 18 18 18 18 18 2500 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 98 18 18 18 18 18 5000 0 8 0 8 0 8 0 8 1 0 197 18 18 18 18 16 7500 0 8 0 8 0 8 1 0 2 0 295 18 18 18 16 14 10000 0 8 0 8 1 0 2 0 2 0 394 18 18 16 14 14 15000 0 8 1 0 2 0 3 0 3 0 591 18 16 14 12 12 CZ76372 0000330 63 27JUN11 1 1 Tabla de se ales de salida de circuitos de control Circuito de control 1 Tolva dep sito 1 Circuito de control 9 Tolva dep sito 4 Circuito de control 2 Tolva dep sito 1 PWM Circuito de control 10 Embrague principal Circuito de control 3 Tolva dep sito 2 Circuito de control 11 Embrague del dep sito 1 PWM Circuito de control 4 Tolva dep sito 2 Circuito de control 12 Embrague del dep sito 2 Circuito de control 5 Circuito de control 13 Embrague del dep
70. e si no se los utiliza con cuidado Siga siempre todas las indicaciones en las etiquetas para un uso eficaz seguro y legal de los productos qu micos agr colas Reduzca el riesgo de exposiciones y lesiones e Utilice el equipo de protecci n adecuado recomendado por el fabricante Si no ha recibido instrucciones del fabricante siga las siguientes pautas generales Productos qu micos con la indicaci n Danger Peligro Muy t xicos En general requieren el uso de gafas mascarilla respiratoria guantes y protecci n cut nea Productos qu micos con el r tulo Advertencia Toxicidad intermedia En general requieren el uso de gafas guantes y protecci n cut nea Productos qu micos con la indicaci n Caution Atenci n Toxicidad m nima En general requieren el uso de guantes y protecci n cut nea Evitar la inhalaci n de vapores soluciones pulverizadas o polvo Siempre tener jab n agua y una toalla a mano al trabajar con productos qu micos Si el producto qu mico entra en contacto con la piel las manos o el rostro lavar inmediatamente con agua y jab n En caso de que estas sustancias entren en contacto con los ojos enjuagar inmediatamente con abundante agua Lavarse las manos y el rostro despu s de usar los productos qu micos y antes de comer beber fumar u orinar No fumar ni comer mientras se aplican los productos qu micos Despu s de manejar los productos qu micos siempre darse una du
71. educir este n mero La gama de valores var a de 0 9 Los valores t picos se encuentran entre 2 4 Cualquier modificaci n en los valores de XX o Y puede tener un efecto negativo en el otro Si se ajusta un valor podr a ser necesario modificar el otro Lo m s PC14715 UN 10FEB12 A XX Velocidad de la v lvula C Z error admitido B Y Reducci n de rebasamiento recomendable es ajustar el valor XX en primer lugar para asegurarse de gue el sistema reaccione r pidamente Seguidamente se debe modificar el valor Y seg n proceda Z ajusta la banda inactiva de control Representa el margen de error de la velocidad deseada del transportador rotor admitido a la hora de alcanzar la velocidad deseada Para aumentar la sensibilidad del controlador frente a errores disminuir el valor Para aumentar la tolerancia del controlador a errores aumentar el valor Si el valor oscila o se solapa con la velocidad deseada aumentar este n mero La gama de valores es de 0 9 El valor inicial t pico es 3 BA31779 00003C6 63 14MAR12 1 1 N meros iniciales recomendados de calibraci n de v lvula de control Fabricante Modelo Tolva rotor Tipo de v lvula N mero inicial BBI Triad Principal 1 R pida servo 5023 BBI Triad Micro 2 R pida servo 1535 BBI Triad Micro 3 R pida servo 1535 BBI Endurance Principal 1 R pida servo 5
72. el Control de secciones El control de secciones funciona con esparcidores remolcados autopropulsados y carros neum ticos El sistema consta de los siguientes componentes e Pantalla GreenStar 2630 solamente e Caja flexible del controlador de dosis seca e Interruptor de pedal e Grupos de cables del controlador de dosis seca e Controlador de caja de interruptores opcional e Grupo de cables de cabina con GreenStar e Receptor GPS StarFire opcional El controlador de dosis seca regula el caudal de aceite enviado a los motores hidr ulicos de acuerdo con las configuraciones de la pantalla la velocidad del veh culo el estado del interruptor de pedal las se ales de los sensores de velocidad y el estado de los interruptores en el controlador opcional de la caja de interruptores NOTA Se puede crear un m ximo de veinte productos en el controlador El prop sito del controlador de la caja de interruptores SBC es vigilar el estado de diez interruptores m s un GreenStar es una marca comercial de Deere 8 Company interruptor maestro y enviar los mensajes recibidos al controlador de dosis seca El interruptor maestro est integrado al controlador de dosis seca Esto permite al operador habilitar o inhabilitar manualmente las tolvas dep sitos o el rotor de los esparcidores en lugar de tener que depender nicamente de las configuraciones de la pantalla El interruptor maestro permite al operador inhabilitar todos los dep si
73. em is ready to engage next bin Press Activate Chaining to begin next bin or press Accept to clear the alarm Alarma de encadenamiento de tolvas manual PC13610 UN 06JUL11 A Bot n de activar encadenado B Flecha de encadenamiento de tolvas Para m s informaci n sobre la configuraci n del encadenamiento de tolvas ver la secci n de configuraci n del producto en este manual del operador La flecha de encadenamiento de tolvas indica el orden en el que se vac an las tolvas Permanece en esta posici n mientras el encadenamiento de tolvas est habilitado Si el tipo de encadenamiento de tolvas que se ha configurado es el autom tico el controlador de dosis seca cambia de tolva autom ticamente cuando el sensor de nivel de tolva indica un nivel bajo C Tolva 2 aplicando D Tolva 1 aplicando En caso de que el tipo de encadenamiento de tolvas sea manual El usuario recibe una notificaci n que solicita el cambio de tolva cuando se activa el sensor de nivel de tolva 2 Si se acepta este mensaje el bot n de activaci n de encadenamiento se habilita en la p gina principal 3 Pulsar el bot n de Activar encadenamiento de tolvas para cambiar de tolva PC13611 UN 09JUN11 P gina principal Encadenamiento de tolvas RW00482 0000150 63 16MAY13 1 1 40 4 070113 PN 32 Informes y totales del esparcidor Informes y totales Seleccionar la tecla programable de inf
74. ener el tractor en terreno nivelado al elevar o quipado correctamente bajar las secciones laterales Hacer funcionar la m quina nicamente desde el asiento del tractor JS56696 000065B 63 28JUL09 1 Leer y comprender las hojas de datos de materiales El contacto directo con productos qu micos peligrosos podr a resultar en lesiones graves Los productos potencialmente peligrosos usados con equipo John Deere incluyen lubricantes refrigerante pinturas y adhesivos La Hoja de datos de seguridad de materiales HSM proporciona detalles espec ficos sobre los productos H qu micos en cuanto a riesgos f sicos y de salud procedimientos de seguridad y t cnicas en caso de emergencia TS1132 UN 15APR13 Repasar la HSM antes de iniciar alguna tarea que involucre el uso de productos qu micos peligrosos De esta manera se conocen precisamente los riesgos Consultar al concesionario John Deere para obtener existentes y se sabe c mo trabajar con seguridad Seguir copias de las HSM de los productos qu micos usados con todos los procedimientos recomendados las m quinas John Deere JS56696 0000661 63 28JUL09 1 1 05 4 PN 8 Seguridad Manipulaci n segura de productos qu micos agr colas Los productos qu micos utilizados en aplicaciones agr colas tales como fungicidas herbicidas insecticidas pesticidas raticidas y fertilizantes pueden ser perjudiciales para la salud o el medio ambient
75. ensor Power 1 Mm Sensor Power 2 Mm 13 7 8 5 0 5 0 D Valve Power m Valve Power 1 Valve Power 2 o Sensor power 3 E m 0 Valve Power 3 5 J ps Sensor Power 4 5 E 0 0 Valve Power 4 1 o A RW00482 0000129 63 25MAR13 1 1 Indicaciones de par metros de trabajo Working Parameters A 2 A Men de selecci n de C Velocidad indicaciones D Fuente de velocidad B Anchura de trabajo E gt working width 1 a Speed mih D gt speea Source o T a 1 a o a RW00482 000012A 63 25MAR13 1 1 50 3 070113 PN 37 Diagn stico del esparcidor Indicaciones de interruptores estados Switches Status 4 A A Men desplegable de C Estado de interruptor de selecci n de indicaciones nivel de tolva 1 B Estado de interruptor D Estado de interruptor de principal nivel de tolva 2 Master Switch Off Bin Level 1 Not Em pty Bin Level2 Not Em pty _D S A 7 O a CZ76372 0000309 63 13JUL11 1 1 50 4 070113 PN 38 Diagn stico del esparcidor Prueba de control de caudal El operador puede llevar a cabo una prueba de control de caudal para asegurar que las v lvulas de control funcionan correctamente NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba Para comenzar la prueba 1 Seleccionar la prueba de control de caudal del men desplegable
76. ep sito interruptores L Bot n de calibraci n de B Entrada de calibraci n de E Unidades de capacidad de H Entrada de calibraci n de l mites de PWM control de dosificadores dep sito v lvula de control C Entrada de calibraci n del F Casilla de verificaci n de I Entrada de frecuencia de la sensor de velocidad de Interruptor de nivel de bobina dosificadores dep sito instalado J Entrada de l mite superior Configuraci n del dep sito f Sa A ps g P La calibraci n del sensor de velocidad de dosificador 1 Seleccionar el tipo de v lvula de control A var a seg n el fabricante del carro neum tico Al seleccionar un tipo de v lvula de control tener en 3 Introducir la capacidad del dep sito D cuenta lo siguiente q e g La capacidad del dep sito es el volumen m ximo de e Si el dep sito 1 se configura como v lvula de control producto que puede contener un dep sito cuando r pida todos los otros dep sitos se configuran est completamente lleno Un valor superior a ste como r pidos autom ticamente y se desactivar n s lo es recomendable si no se conoce el valor exacto La v lvula r pida es solo una opci n de v lvula de Este valor s lo se utiliza para determinar lo llena que control para la configuraci n del dep sito 1 est el dep sito e Si se utiliza el controlador de dosis seca para cambiar la relaci n de velocidad a trav s del 4 Seleccionar las unidades de capacidad del dep sito sis
77. estra la dosis velocidad real como la dosis velocidad deseada si los valores reales est n dentro del margen de porcentaje definido por el usuario El porcentaje de aplanamiento de dosis puede variar de 3 15 y el sistema inicia con el valor predeterminado de 3 A Casilla de verificaci n de aplanamiento de dosis del dep sito 1 B Casilla de verificaci n de aplanamiento de dosis del dep sito 2 C Casilla de verificaci n de aplanamiento de dosis del dep sito 3 D Casilla de verificaci n de aplanamiento de dosis del dep sito 4 E Porcentaje de aplanamiento de dosis del dep sito 1 F Porcentaje de aplanamiento de dosis del dep sito 2 G Porcentaje de aplanamiento de dosis del dep sito 3 H Porcentaje de aplanamiento de dosis del dep sito 4 I Casilla de verificaci n de aplanamiento de velocidad del ventilador J Casilla de verificaci n de aplanamiento de velocidad del ventilador 2 K Porcentaje de aplanamiento de velocidad del ventilador L Porcentaje de aplanamiento de velocidad del ventilador 2 Implemene Rate Smoothing Speed Smoothing RW00482 0000117 Display Smoothing PC16719 UN 21MAR13 63 16MAY13 1 1 65 9 070113 PN 54 Configuraci n de producto del carro neum tico PC13274 UN 02MAY 11 Configuraci n del producto Seleccionar la tecla programable de configuraci n del producto 7 m Prod Setup Tecl
78. eum tico NOTA Al seleccionar v lvula de cierre por PWM para el tipo de v lvula de control la entrada de calibraci n de la v lvula de control pasa a ser un bot n Seleccionar el bot n para acceder a los par metros de PWM Se debe introducir el n mero de calibraci n del sensor de velocidad del dosificador antes de que el bot n de l mites de PWM pase a estar activo Para v lvulas reguladas por PWM seleccionar el bot n de par metros de PWM Introducir el n mero de calibraci n de la v lvula de control H la frecuencia de bobina 1 y luego los l mites superior J e inferior K Consultar las recomendaciones del fabricante para establecer la frecuencia de la bobina de PWM RW00482 0000114 63 22MAY13 4 5 Configuraci n del ventilador El controlador de dosis seca no controla la velocidad del ventilador pero puede configurarse para monitorear hasta dos velocidades del ventilador Seleccionar el bot n Configuraci n del ventilador para configurar los ventiladores 1 Marcar la casilla de verificaci n de Sensor de velocidad del ventilador instalado A si hay sensor 2 Introducir el n mero de calibraci n B del sensor de velocidad del ventilador NOTA El n mero de calibraci n del sensor de velocidad del ventilador es el n mero de lecturas de se al detectadas en una revoluci n El valor com n es 1 Si no se conoce el valor o si las lecturas de velocidad del ventilador no son precis
79. icaci n de alarma de bajo nivel de dep sito C Casilla de verificaci n de alarma de interruptor nivel de dep sito D Dosis de aplicaci n de la dosis deseada E Bajo nivel de dep sito F Casilla de verificaci n de alarma de velocidad del ventilador G Casilla de verificaci n de alarma de velocidad del ventilador H Velocidad del ventilador de r min deseada I Velocidad del ventilador 2 de r min deseadas J Casilla de verificaci n de alarma de presi n m nima K Casilla de verificaci n de alarma de presi n m xima L M nima en H20 M M xima en H20 Fan Speed 7 of target RPM Fan 2 Speed of target RPM Cancel Pressure Alarms Minimum in H20 Madmumn in H20 Alarm 4 lt a z a Accept o o A 14 lt a a E Accept o a RW00482 0000116 63 21MAY13 2 2 65 8 070113 PN 53 Configuraci n del carro neum tico Configuraci n de aplanamiento de dosis Para habilitar el aplanamiento de dosis marcar la casilla de verificaci n A B C o D correspondiente al dep sito e introducir el porcentaje de aplanamiento de dosis D E FoG Para habilitar el aplanamiento de velocidad marcar la casilla de verificaci n I o J correspondiente al ventilador seleccionado e introducir el porcentaje de aplanamiento de velocidad D El aplanamiento mu
80. inida El bot n con la dosis deseada activa en la actualidad aparece resaltado Dosis basada en mapa Si se selecciona el modo de dosis basada en mapa para el producto de una tolva la dosis de la prescripci n se visualiza con un s mbolo Rx NOTA Asegurarse de seleccionar prescripci n en la documentaci n de GreenStfar El mensaje de tolvas 1 y 2 encadenadas E se visualiza si el encadenado de tolvas est activo NOTA Configurar el modo de dosis en la configuraci n del producto Set Target Rate Bin 1 Y KO e Bin 2 Zinc Bins 1 and 2 are chained Ib ac 4 Cancel A Dosis predefinidas B Dosis 1 C Dosis 2 D Dosis 3 E Tolvas 1 y 2 est n encadenadas PC14233 UN 30NOV11 F Dosis manual G Reducir dosis H Cuadro de dosis Aumentar dosis J Dosis prescrita RWO00482 000014E 63 16MAY13 2 2 40 2 070113 PN 30 Funcionamiento del esparcidor Funcionamiento de tolvas 1 Seleccionar el bot n de cargar tolva D para visualizar el cuadro de carga de tolva 2 Mantener pulsado el bot n de cargar tolva F en el cuadro de carga de tolva para poner el transportador en marcha y llevar producto al rotor Seleccionar Aceptar al terminar NOTA La carga de tolva pone el transportador en marcha a 25 r min A ATENCI N Siempre revisar si hay terceros antes de poner el dispositivo de giro en marcha De lo contrario se podr an sufrir
81. ita el sensor de presi n Para habilitarlo pasar a la pesta a Configuraci n del apero gt gt Sistema y marcar la casilla de verificaci n de habilitaci n del sensor de presi n D Puntos de calibraci n E Presi n en H20 F Inclinaci n mv in H20 A Men de selecci n de indicaciones B Men desplegable de selecci n de sensores estado C Sensor de presi n V Readings Tests Sensors Status A a v Pressure Sensor y 0 0 9 Pressure Sensor v 0 0 inH20 0 0 SAD 0 0 inm20 0 0 v Pressure lt E in H20 0 0 Slope lt lt F mn H20 0 0 PC16729 UN 25MAR13 RW00482 0000138 63 19APR13 2 2 90 5 070113 PN 73 Diagn stico de carro neum tico Prueba de control de caudal El operador puede llevar a cabo una prueba de control de caudal para asegurar que las v lvulas de control funcionan correctamente NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba Para comenzar la prueba 1 Seleccionar la prueba de control de caudal del men desplegable de pruebas A 2 Seleccionar la v lvula sujeta a prueba en el men desplegable de selecci n de v lvulas de control B 3 Conectar el interruptor maestro 4 Pulsar el bot n de iniciar D en la pantalla La prueba de la v lvula se realiza a trav s de la gama completa de control Los resultados se visualizan en la tabla de r gimen variaci n en la panta
82. la velocidad disminuya a 0 4 Seleccionar la tolva o el rotor del men desplegable B Conectar el interruptor maestro 6 Seleccionar el bot n Iniciar D Ajustar el valor con los botones de F y E hasta que se observe una velocidad no nula Pulsar el bot n de Fijar l mite inferior G NOTA Seleccionar los botones y hasta que se obtenga el valor m s lento de velocidad posible 8 Ajustar el valor hasta lograr la velocidad m xima admisible y seleccionar el bot n de fijar l mite superior H NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba CFR Other Calibrate PWM Limits a a v Turn Master Switch ON Press the Start button BUN a press the Set Low Limit button test Po 0 ne BES A Men desplegable de tipo de calibraci n B Men desplegable de selecci n de v lvula C Indicador de interruptor maestro D Bot n de arranque Calibrate PWM Limits Turn off spinner and allow speed to drop to 0 Select the bin or spinner from the list Adjust setting until a non zero RPM is observed and 6 Adjust setting until the maximum acceptable RPM is acheived and press the Set High Limit button Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel PC13293 UN 13MAY 11 E Bot n de reducir F Bot n de aumentar G Bot n de fijar l mite inferior H Bot n de fijar l mite superior RW00482 00
83. lean en sistemas de v lvula doble y en conjunto con una v lvula de activaci n o embrague La v lvula de activaci n o embrague detiene el caudal del producto y la v lvula de control r pida permanece en su posici n actual Una vez que la v lvula de activaci n o embrague se vuelve a abrir la v lvula de control r pida deber requerir poco o ning n ajuste suponi ndose que el caudal objetivo no ha cambiado significativamente V lvulas de control de cierre r pido servo La v lvula de control de cierre r pido sirve como v lvula de control de dosis y se cierra completamente cuando es necesario detener el caudal del producto Para restablecer el caudal del producto la v lvula se abre r pidamente y el caudal aumenta r pidamente para alcanzar la dosis de aplicaci n deseada V lvulas de control de cierre por PWM La v lvula de control de cierre por PWM sirve como v lvula de control de dosis y se cierra completamente cuando es necesario detener el caudal del producto Para restablecer el caudal del producto la v lvula de cierre por PWM se abre r pidamente y el caudal aumenta r pidamente para alcanzar la dosis de aplicaci n deseada Las v lvulas por PWM tienen un rendimiento ligeramente mejor que las v lvulas de cierre r pido servo debido a la capacidad de respuesta inmediata de las v lvulas por PWM Sensor de velocidad de dosificador Se requiere un sensor de velocidad para cada dep sito dosificador configur
84. lla Si el sistema no regula la velocidad con precisi n hay unos cuantos puntos que pueden revisarse y ajustarse Una variaci n grande en la gama de r min deseadas indica que hay imprecisiones en el control de la dosis e Asegurarse de introducir el valor correspondiente al tipo de v lvula o a una v lvula similar que se est usando Este valor representa un punto de partida y puede afinarse seg n su sistema espec fico e Cuanto menor sea la variaci n tanto mejor podr el controlador de dosis seca regular el r gimen deseado Hay unos cuantos problemas que podr an causar que las variaciones en la prueba no sean constantes Ajuste incorrecto del valor de calibraci n de la v lvula Consultar la secci n de ajuste de calibraci n de v lvulas Readings Tests Flow Control Test s Flow Control Test 1 Select the tank from the list E 2 Turn Master Switch ON D Variance 3 Press Start REM 0 4 Optimal Variance is 0 0 0 0 Note Turn Master Switch OFF 0 0 0 at any time to cancel test 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 VG 0 0 0 0 0 0 we 0 0 o E 0 0 0 lt Tank 1 FX 0 0 0 Z 7 Mast Stopped C gt A Men desplegable de pruebas B Men desplegable de selecci n de v lvula de control C Indicador de interruptor maestro D Bot n de inicio de prueba de configuraci n Calibraci n incorrecta del sensor de velocidad Comprobar que se haya introducido el n mero correcto de impu
85. locidades deseadas No se visualizan lecturas de velocidad del ventilador y la indicaci n disminuye mientras que el ventilador aumenta la velocidad e Verificar que los cables de realimentaci n de cada ventilador est n conectados a las entradas correctas del controlador ver designaci n de clavijas de conectores de 37 clavijas e Si los cables de realimentaci n est n conectados correctamente y a n no se visualiza la velocidad del ventilador es posible que el controlador no pueda leer la se al a causa de alguna condici n el ctrica en el sensor del ventilador Consultar a su concesionario John Deere si necesita asistencia RW00482 0000195 63 22MAY13 1 1 95 1 070113 PN 78 Controlador de caja de interruptores Caja de interruptores Controlador de caja de interruptores opcional El controlador de la caja de interruptores SBC opcional permite al operador habilitar o inhabilitar manualmente v lvulas de control individuales en lugar de depender nicamente de la pantalla para estos ajustes Con el interruptor maestro el operador puede desactivar todas las v lvulas de control del transportador dosificadores El interruptor maestro en la caja de interruptores tiene la misma funci n que el interruptor de pie y se requiere s lo uno de los dos para el funcionamiento del sistema Cada interruptor regula la v lvula de control asignada al mismo durante el procedimiento de configuraci n del
86. lsos por revoluci n Se al de velocidad con interferencias Comprobar que la correa el ventilador y los rodillos giren libremente y que no est n rozando ni vibrando durante las pruebas e Podr a ser necesario ajustar los par metros de funcionamiento del sistema por ejemplo velocidad del tractor para aumentar el rendimiento a ciertos niveles RW00482 0000139 63 19APR13 1 1 90 6 070113 PN 74 Diagn stico de carro neum tico Prueba del carro neum tico Readings Tests El operador puede llevar a cabo una prueba del carro neum tico para asegurar gue las v lvulas de control Air Cart Check gt funcionan correctamente Air Cart Check NOTA Desconectar el interruptor maestro para 1 Ensure that a product has been assigned to each interrumpir la prueba tank 2 Press Air Cart Check to enter the test Para iniciar la prueba del carro neum tico i Wes 0 1 Seleccionar Revisi n del carro neum tico en el men y desplegable de pruebas A Gus 0 2 Comprobar que se haya asignado un producto a cada a MAP sr dep sito B Tani lt 2 Canola x z noz n lt 3 Pulsar el bot n de revisi n de carro neum tico C Tank 3 Canola F para iniciar la prueba Tank 4 MAP Air Cart Check 3 cl A Men desplegable de C Bot n de revisi n de carro 5 pruebas neum tico Stopped 2 B Asignaciones de producto de los dep sitos RW00482 000013A 63 21MAY13 1 3 4 Habilitar los de
87. lva A B C y D para configurar las alarmas de cada tolva Bin 1 Alarms Alarm Application Rate K of Target Rate Low Bin Level M Cancel A Alarma de tolva 1 F Nivel bajo de tolva J Alarma de dosis de aplicaci n M Nivel bajo de tolva B Alarma de tolva 2 G Interruptor de nivel de tolva K Dosis de aplicaci n de N Interruptor de nivel de tolva C Alarma de tolva 3 H Alarma de velocidad del rotor la dosis deseada D Alarma de tolva 4 I Velocidad del rotor de L Alarma de nivel bajo de tolva sa PC13271 UN 02MAY 11 Alarmas de tolva 1 Marcar las casillas de verificaci n para habilitar cada alarma e introducir el valor porcentual que activar la alarma RW00482 000014D 63 15MAY13 1 1 25 6 070113 PN 21 Configuraci n del esparcidor Configuraci n de uniformaci n de dosis Para habilitar la uniformaci n de dosis marcar la casilla de verificaci n de la tolva correspondiente e introducir el porcentaje de uniformaci n Para habilitar la uniformaci n de velocidad marcar la casilla de verificaci n del rotor correspondiente e introducir el porcentaje de uniformaci n La uniformaci n muestra la dosis velocidad real como dosis velocidad deseada si los valores reales est n dentro del margen de porcentaje definido por el usuario El porcentaje de uniformaci n puede variar de 3 15 y el sistema inicia con el
88. menoscabar Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 070113 PN 5 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los equipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 63 17FEB99 1 1 Uso adecuado de pasamanos y escalone
89. meros de interruptor est n disponibles si hay una caja de interruptores conectada Seleccionar el bot n D E F o G correspondiente al dep sito que requiere configuraci n Implement A Tipo de v lvula de control B Calibraci n de v lvula de control F Bot n Sistema dep sito 3 G Bot n Sistema dep sito 4 H Bot n de configuraci n del C Calibraci n del sensor ventilador D Bot n Sistema dep sito 1 I Bot n de configuraci n de E Bot n Sistema dep sito 2 embrague J Casilla de verificaci n de sensor de presi n Contin a en la siguiente p gina Display Smoothing System Alarms Control Vaive Control Valve Sensor Type Calibration Calibration 5023 4 Tank Clutches Active Low Pressure Sensor PC16707 UN 08APR13 RW00482 0000114 63 22MAY13 2 5 65 3 070113 PN 48 Configuraci n del carro neum tico Tank 1 Setup PWM Settings Control Valve Meter Control Valve Fast Close A F Type as Meter Control Valve 5513 Calibration Calibration Meter Speed Sensor 24 Coil Calibration Frequency Tank Capacity o High bu Limit Tank Capacity bu P Low Units y 2 Limit 5 S x Tank Level Switch T a Installed z 2 3 s 5 lt 11 3 Cancel 8 O a A Men desplegable de tipo de D Entrada de capacidad del G Asignaci n de caja de K Entrada de l mite inferior control del dosificador d
90. n el centro de atenci n al cliente Ag Customer Assistance Center n mero de tel fono 1 866 99DEERE 866 993 3373 o escr banos un email a la direcci n www deere com en_US ag contactus TS201 UN 15APR13 Tipo de problema DX IBC 2 63 01MAR06 1 1 070113 IBC 1 PN 86 ndice alfab tico P gina A Ajuste Alarm s 5 32 a 25 6 65 7 Aplanamiento de dosiS eeeeee 65 9 Aplanamiento de velocidad 65 9 CFR do ai ddr atea ad 35 1 75 1 Info de producto cccccnnocococccnnoononnncnnnncnnannnnns 30 1 70 1 Productos DOpositOS ci adas iia 70 2 TOMAS a id EES 30 2 Resumen de productos ooocoooccccnnccoooccccccccnanannncnnnnno 70 3 Alarma AJUSTES nsina eita 25 6 65 7 Aplanamiento de dosis nenene eneen 65 9 Aplanamiento de velocidad eneee 65 9 C Caja flexible mer rt ea eee e a e as 15 1 Calibraci n CFR EEEN 35 1 75 1 L mites de PWM eee 35 3 75 3 V lvulas de control eee 25 5 65 6 Calibraci n de sensor de altura Calibraci n de sensor de altura 75 5 Carro neum tico Alama Ssn i ua zed dada aso idann dotada 65 7 Aplanamiento de dosiS eeeeeee 65 9 Aplanamiento de velocidad 65 9 Configuraci n de sistema eenen 65 3 Funcionamiento eee 80 1 80 3 CER z So ta toku E EE ko AA 35 1 75 1 Configuraci n Encadenado de tolvas eee 30
91. n habilitar no se pueden controlar y no generan ni advertencias ni informaci n de documentaci n del producto 2 Seleccionar un bot n de configuraci n de tolva B para configurar esa tolva 3 En la ventana emergente de configuraci n de producto de la tolva seleccionar el nombre del producto predefinido del men desplegable H 4 Introducir el valor de abertura de la compuerta de alimentaci n I Este valor es de m xima importancia Bin Chain y debe ser preciso Este valor no controla la abertura Ros de la compuerta de alimentaci n PC16831 UN 18APR13 Bin Chaining Order ici 5 Introducir la dosis de alimentaci n J para el transportador Este valor se obtiene de la mayor a de los fabricantes y corresponde a la cantidad de producto que se entrega en 1 vuelta de la polea del transportador si la altura de la compuerta se fija en 1 in o en 1 cm si se emplean unidades m tricas Product Name Urea Feed Gate Opening 2 0 n CFR 0 2500 O cu frev Si se desconoce la dosis de alimentaci n del transportador seleccionar el bot n de calibraci n K Consultar la secci n de calibraci n del presente Manual del operador para obtener m s informaci n A Casillas de verificaci n de habilitaci n inhabilitaci n de tolva B Botones de configuraci n de tolva C Informaci n de nombre de producto D _Informaci n de abertura de compuerta de alimentaci n E Informaci n de d
92. necesarias TS189 UN 17JAN89 las TS191 UN 02DEC88 gt i i E TS224 UN 17JAN89 me Pacinon sanama GUIDE FOR AGAICULTURISTS l TS1663 UN 100CT97 DX SERVLIT 63 31JUL03 1 1 SERVLIT 1 070113 PN 85 Nuestro servicio lo mantiene en marcha John Deere est a su servicio LA SATISFACCI N DEL CLIENTE es importante para John Deere Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz a trav s de una red de concesionarios competentes Mantenimiento y piezas de repuesto para su eguipo T cnicos especializados y experimentados y las herramientas de diagn stico y reparaci n necesarias para mantener su eguipo PROCESO DE RESOLUCION DE PROBLEMAS PARA LA SATISFACCION DEL CLIENTE Su concesionario John Deere y su eguipo t cnico est n a su disposici n para atenderle en caso de cualguier problema con su m quina 1 Si acude a su concesionario no olvide la siguiente informaci n Modelo de la m quina y n mero de identificaci n del producto Fecha de compra 2 Hable sobre el problema con el encargado de mantenimiento del concesionario 3 Si de esta manera no encuentra soluci n expl quele el problema al encargado de ventas y solicite asistencia 4 Si el problema persiste y el encargado de ventas no lo puede resolver p dale al concesionario que tome contacto directo con John Deere para obtener asistencia O contacte co
93. nsor 3 Introducir la capacidad de tolva colmada D is Calibration La capacidad de la tolva colmada es el volumen m ximo de producto que puede contener una tolva Pon ar i ft 3 cuando est completamente llena Un valor superior a ste s lo es recomendable si no se conoce el valor Bin Level exacto Este valor s lo se utiliza para determinar lo Switch E llena que est la tolva lt Switchbox Assignment 4 Seleccionar la casilla de verificaci n E si la tolva tiene un interruptor de nivel ptor de 7 E 5 Si tiene una caja de interruptores instalada Cancel 5 seleccionar el n mero de interruptor F que se desea asignar a la tolva Configuraci n de tolva 6 Si se est configurando la Tolva 2 indicar si es una tolva de micronutrientes por medio de marcar la casilla en la parte inferior de la pantalla NOTA La Tolva 1 no puede configurarse como tolva de micronutrientes la Tolva 2 incluye la opci n de tolva A ie de micronutrientes y las Tolvas 3 y 4 siempre se AASTAST configuran como tolvas de micronutrientes Coil P Freguency 7 Con v lvulas de cierre r pido introducir el n mero de calibraci n B de la v lvula de control High v A Limit Consultar la secci n de ajustes del n mero de calibraci n de la v lvula de control de este manual del Low operador para ajustar el n mero de calibraci n Limit NOTA Si para el tipo de v lvula de control se selecciona 3 v lvula de cierre por PWM l
94. o del esparcidor 9 Activar el interruptor maestro D 10 Pulsar el bot n Iniciar E NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba NOTA El operador puede ajustar las dosis mientras la prueba est en curso A Dosis reales B Entradas de dosis deseadas C r min D Indicador de interruptor maestro E Bot n de inicio de la prueba F Bot n Aceptar Tests Spreader Check CEA 4 Turn Master Switch ON 5 Press Start Button NOTE Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Y Bin 1 W 1000 Bin 2 Bin 3 1500 200 A e ZN EI ECA TD 229 55 7 O 516 eD RW00482 000012C 63 16MAY13 3 3 9 3 Master 393 520 428 PC16835 UN 18APR13 Limpieza de tolvas 1 Desactivar el rotor B y dejar que la velocidad disminuya a 0 Seleccionar las tolvas C que se van a limpiar Activar el interruptor maestro D Pulsar el bot n Iniciar E 01400 O Activar y desactivar las tolvas por medio de las casillas de verificaci n C NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba A Men desplegable de pruebas B Casilla de verificaci n de habilitaci n del rotor C Casillas de verificaci n de habilitaci n de tolva D Indicador de interruptor maestro E Bot n de arranque Bin Cleanout As Bin Cleanout Turn off the spinner and allow speed to drop to 0 Select bins to be cleaned ou
95. olva Cuando el voltaje de salida del interruptor de nivel de la tolva es bajo esto indica que falta producto y que la tolva est casi vac a Sensor de velocidad del transportador Se necesita un interruptor de nivel de tolva para conectar Se requiere un sensor de velocidad para cada las tolvas en cadena tolva transportador configurados y sirve para supervisar A NOTA La velocidad m xima de avance para aplicaci n la velocidad del transportador para controlar la dosis en esparcidores con rotor es 56 3 km h 35 mph El sensor puede recibir alimentaci n de 5 V o 12 V y debe suministrar una se al de onda cuadrada a con BA31779 0000453 63 07MAY12 1 1 20 1 070113 PN 14 Descripci n general del esparcidor PC8663 UN 05AUG05 Controlador de dosis seca GreenStar Para acceder a la p gina principal del controlador de dosis seca seleccionar el bot n Men seguido del bot n del controlador de dosis seca Una vez completada la configuraci n los controladores de dosis seca se PC13638 UN 06JUL11 identifican a trav s del n mero de serie del controlador y a trav s del nombre del apero GreenStar Rate Controller Dry Bot n de men NOTA El icono de controlador de dosis seca aparece despu s de la secuencia de encendido una vez que el grupo de cables ha sido instalado y que el controlador de dosis seca se encuentra conectado Una barra de estado muestra el proceso de carga del
96. onectados a las entradas correctas del controlador ver designaci n de clavijas de conectores de 37 clavijas e Comprobar que los cables de se al de las v lvulas de cada dep sito est n debidamente conectados del controlador a la v lvula e Para v lvulas reguladas por PWM Desenchufar la conexi n de alimentaci n de la v lvula Si el sistema permanece funcionando la v lvula est atascada Intentar soltar la v lvula del bloque e Para v lvulas de cierre r pido Desenchufar la v lvula y revisar que el voltaje suministrado desde el controlador sea 12 VCC Rendimiento err tico del dep sito o ventilador o se excede la velocidad deseada e Asegurarse de que la gama de velocidad de trabajo no sea demasiado lenta Podr a ser necesario aumentar la velocidad del veh culo para mejorar la capacidad de control e No se ha ajustado correctamente el valor de calibraci n de la v lvula de control Ver la secci n Ajuste de calibraci n de la v lvula de control y realizar las pruebas de control de caudal para comprobar su rendimiento No es posible obtener la velocidad deseada del dep sito o ventilador e Comprobar que se est enviando el caudal hidr ulico correcto a las v lvulas Revisar los caudales de las VMD y o el r gimen de la bomba de la TDF e Revisar la velocidad m x de funcionamiento de v lvulas empleando las pruebas de control de caudal y comprobar que el sistema tenga la capacidad de obtener las ve
97. oooncccccccccccccnnnnnncccnnnnnnnnnnn 25 7 Uniformaci n de velocidad l 25 7 V V lvulas de control AMIdO cora a seed in 25 5 AUS A de des 65 6 Calibraci n masia taaan 25 5 65 6 Configuraciones recomendadas 25 5 PWM Calibraci n ienei tdi 35 3 75 3 Velocidad del veh culo eee 15 1 ndice alfab tico 2 070113 PN 2 ndice alfab tico 070113 ndice alfab tico 3 PN 3 ndice alfab tico 070113 ndice alfab tico 4 PN 4
98. ormes y totales para mostrar los totales almacenados en el controlador PC13279 UN 05MAY 11 2 3 Totals Tecla programable de totales RW00482 0000151 63 16MAY13 1 4 Corriente La pesta a Actual muestra los totales del apero seleccionado actualmente Utilizar el men desplegable de unidades C para cambiar el sistema de unidades Borrar los totales de tolvas espec ficas con los botones de puesta a cero de las tolvas D Borrar los totales de todos los dep sitos con el bot n de puesta a cero de totales del apero E A Superficie D Borrar totales de tolva B Total aplicado E Borrar totales de apero C Selecci n de las unidades Job Current Lifetime PC13280 UN 06MAY11 Contin a en la siguiente p gina Totales actuales RW00482 0000151 63 16MAY13 2 4 45 1 070113 PN 33 Informes y totales del esparcidor Res menes de trabajos La p gina de res menes de trabajo mantiene un registro de los totales de los trabajos definidos por el usuario A S lo aumentan los valores del resumen de trabajo seleccionado en la actualidad Los res menes de trabajos se almacenan en el controlador El controlador puede guardar hasta 6 tareas diferentes para cada configuraci n Seguir estos pasos para crear un trabajo nuevo 1 Seleccionar el bot n de nuevo B y aparecer un teclado 2 Con el teclado escribir un nombre para el trabajo actu
99. ortador 24 Uso futuro 24 Masa Sensor de 5 V 25 Alimentaci n Sensor de 5 V 25 Se al de sensor velocidad del rotor ventilador 1 26 Alimentaci n de ECU 12 V 26 Alimentaci n Sensor de 12 V 27 Masa de la ECU 27 Masa Sensor de 12 V 28 Se al de sensor de velocidad N 1 de 28 Se al del sensor de velocidad del ventilador 2 dosificador transportador 29 Masa Sensor de 5 V 29 Se al de interruptor de nivel N 1 de tolva dep sito 30 Alimentaci n Sensor de 5 V 30 Uso futuro 31 Se al del sensor de presi n 31 Uso futuro 32 Uso futuro 32 Alimentaci n Sensor de 5 V 33 Uso futuro 33 Alimentaci n Sensor de 5 V 34 Alimentaci n Sensor de 5 V 34 Uso futuro 35 Uso futuro 35 Uso futuro Contin a en la siguiente p gina RW00482 0000189 63 14MAY13 1 2 11 0 1 070113 PN 81 Informaci n adicional 36 Alimentaci n de v lvulas 37 Alimentaci n de v lvulas 36 Uso futuro 37 Uso futuro RW00482 0000189 63 14MAY13 2 2 Informaci n de enchufes para grupo de cables adaptador Descripci n N mero de pieza de repuesto John Deere Conexi n del enchufe a enchufe A enchufe macho Carcasa de enchufe de 37 clavijas recept culo 57M9834 Abrazadera de cable para cuerpo de enchufe de 37 clavijas 57M9870 Clavija de borne calibre 14 18 0 8 2 0 mm R77464 Conexi n del enchufe a enchufe 2 recept culo Carcasa de enchufe de 37 clavijas enchuf
100. osis de alimentaci n del transportador F Men desplegable de activaci n de encadenado de tolvas G Men desplegable de orden de encadenado de tolvas H Men desplegable de nombre de producto I Entrada de abertura de compuerta de alimentaci n J Entrada de dosis de alimentaci n del transportador K Bot n de Calibrar CFR PC16832 UN 18APR13 RW00482 0000120 63 18APR13 1 1 30 2 070113 PN 24 Configuraci n del producto del esparcidor Encadenado de tolvas Para el encadenado es necesario tener dos tolvas principales y que ambas contengan el mismo producto El encadenado de tolvas no funciona con micro tolvas El encadenado de tolvas permite distribuir producto con dos tolvas principales cambiando de una tolva a otra con el m nimo esfuerzo Esto permite al operador distribuir un solo producto f cilmente con dos tolvas Cuando se usa la opci n de documentaci n se crea un mapa del proceso de aplicaci n de las dos tolvas principales La tolva que se vaya a vaciar en primer lugar debe contener un sensor de nivel de llenado 1 Seleccionar Tipo de encadenado de tolvas A e Auto El controlador cambia autom ticamente de tolva cuando se activa el interruptor de nivel de tolva e Manual El usuario recibe una notificaci n cuando el interruptor de nivel de la tolva se activa para que realice el cambio de tolva manualmente PC13277 UN 05MAY 11 Bin Chaining
101. p sitos A para aplicar e introducir las Tests Air Cart Check dosis deseadas B B 5 Introducir la velocidad de prueba C 6 Seleccionar el bot n de avance D E a and enter target rates A Casillas de verificaci n de C Entrada de velocidad de habilitaci n de dep sito pruebas os eS La mky B Entradas de dosis D Bot n de avance deseadas se A v N v o E KDN EI Test Speed r mim lt z gt o Cancel o a Contin a en la siguiente p gina RW00482 000013A 63 21MAY13 2 3 90 7 070113 PN 75 Diagn stico de carro neum tico 7 Activar el interruptor maestro D 8 Seleccionar el bot n Iniciar E NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba NOTA El operador puede ajustar las dosis mientras la prueba est en curso D lIndicador de interruptor maestro E Bot n de inicio de la prueba F Bot n Aceptar A Dosis reales B Entradas de dosis deseadas C r min Tests Air Cart Check CES 3 Turn Master Switch ON 4 Press Start button Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test AO 0 0 Tank 3 0 0 Tank 4 0 0 Tank 2 0 0 cl a a L o 0 0 0 0 0 NES o PG On ENS ENS DO RW00482 000013A 63 21MAY13 3 3 0 0 PC16814 UN 16APR13 Limpieza de dep sitos 1 Seleccionar los dep sitos a limpiarse B 2 Activar el interruptor mae
102. parada o velocidad cero del rotor pero se detecta su movimiento durante m s de diez segundos Vel de giro inesperada detectada Para evitar lesiones desconecte ctrl mstro de giro CZ76372 000031F 63 14JUL11 1 1 PC13641 63 14JUL11 10 1 070113 PN 11 Etiguetas de seguridad Pruebas de diagn stico o procedimientos ADVERTENCIA de calibraci n Esta prueba causa el movimiento del i i apero El apero podr a despedir Este mensaje aparece cuando se selecciona una prueba producto de diagn stico o procedimiento de calibraci n que podr a expulsar producto de la m quina Para evitar las lesiones aleje a las dem s personas y mant ngase alejado de la m quina en movimiento De ser necesario utilice el interruptor maestro para detener la marcha PC13642 63 14JUL11 CZ76372 000031C 63 14JUL11 1 1 1 0 2 070113 PN 12 Descripci n general de controlador de dosis seca Descripci n general del sistema El sistema de controlador de dosis seca GreenStar regula la aplicaci n de productos en esparcidores remolcados y autopropulsados y en carros neum ticos con dep sito sencillo Est dise ado para activar y desactivar secciones de apero seg n un mapa de cobertura fronteras y una posici n de GPS a fin de funcionar de modo compatible con Control de secciones John Deere NOTA Ver el manual del operador de GreenStar 2630 para m s detalles sobre
103. recuencia La v lvula de control de cierre r pido sirve como basada en la velocidad del rotor El sensor deber llevar v lvula de control de dosis y se cierra completamente la amplitud de la se al a nivel de masa para crear la cuando es necesario detener el caudal del producto porci n inferior de la onda cuadrada y el controlador eleva Para restablecer el caudal del producto la v lvula se la amplitud a 5 V cuando el sensor no est en estado abre r pidamente y el caudal aumenta r pidamente activo lo cual forma la onda cuadrada para lograr la dosis objetivo Los sensores de velocidad del rotor suelen ser captadores magn ticos que detectan las cabezas de tornillo o los e V lvulas de control de cierre por PWM dientes de un engranaje La v lvula de control de cierre por PWM sirve como v lvula de control de dosis y se cierra completamente Interruptor de nivel de tolva opcional cuando es necesario detener el caudal del producto f m Para restablecer el caudal del producto la v lvula Los interruptores de nivel de tolva se utilizan para advertir de cierre por PWM se abre r pidamente y el caudal al operador de que el nivel de la tolva es bajo aumenta r pidamente para lograr la dosis objetivo Las v lvulas por PWM rinden ligeramente mejor que las v lvulas de cierre r pido servo debido a la capacidad de respuesta inmediata de las v lvulas por PWM El interruptor ptico detecta la presencia o ausencia de producto en la t
104. reventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las Zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad A ADVERTENCIA generales ATENCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n PELIGRO TS187 63 27JUN08 A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en las etiquetas de seguridad de la m quina Mantener las etiquetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los nuevos componentes del equipo y los repuestos contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere TS201 UN 15APR13 Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar mandos No permita que nadie use la m quina sin haber SU vida til sido instruido Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Cualquier modificaci n no autorizada puede
105. rget RPM Minimum n H20 as M mo Q Fan 2 Speed 0 of target RPM Maximum in H20 PC16710 UN 21MAR13 E Dosis de aplicaci n de la dosis deseada F Bajo nivel de dep sito G Interruptor de nivel de de r min deseadas K Alarmas de presi n L M nima en H20 M M xima en H20 dep sito Contin a en la siguiente p gina RW00482 0000116 63 21MAY13 1 2 65 7 070113 PN 52 Configuraci n del carro neum tico Application Rate 1 of Target Rate D Low Tank Level sM LTO Tank Level Switch Cancel PC16711 UN 21MAR13 Configuraci n de la alarma del dep sito Seleccionar la casilla de verificaci n A B o C para habilitar la alarma seleccionada Se pueden configurar varias alarmas Al establecer las alarmas A o B ingresar un valor porcentual que active la alarma Configuraci n de las alarmas del ventilador Marcar la casilla de verificaci n F o G para habilitar la alarma seleccionada e ingresar un valor porcentual que active dicha alarma Se puede configurar una o ambas alarmas Configuraci n de las alarmas de presi n Marcar la casilla de verificaci n J o K para habilitar la alarma seleccionada e ingresar un valor porcentual que active dicha alarma Se puede configurar una o ambas alarmas A Casilla de verificaci n de alarma de dosis de aplicaci n B Casilla de verif
106. ridad del embrague principal en el men desplegable B NOTA Activo en alta indica que el embrague se acciona cuando se aplican 12 V y se desconecta cuando ya no recibe 12 V Activo en baja indica que el embrague se desconecta cuando se aplican 12 V y se acciona cuando ya no recibe 12 V 3 Marcar la casilla de verificaci n C para controlar el embrague de dep sito con el controlador de dosis seca 4 Seleccionar la polaridad del embrague de dep sito en el men desplegable D Main Clutch Main Clutch Polarity Active High s v Tank Clutches A Tank Clutch Polarity v Note Active High will engage the clutch with a high signal Active Low will engage the clutch with a low signal gt Cancel Accept A Casilla de verificaci n de C Casilla de verificaci n de PC16709 UN 20MAR13 embrague principal embrague de dep sito B Men desplegable de D Men desplegable de polaridad de embrague polaridad de embrague de principal dep sito 5 Seleccionar el bot n de aceptar una vez completada toda la informaci n necesaria RW00482 0000118 63 16MAY13 1 1 Ajuste de n mero de calibraci n de v lvula de control El n mero de calibraci n de la v lvula de control se configura en el formato XXYZ Los d gitos significan lo mismo para todos los tipos de v lvula de control en las configuraciones de dosificador XX ajusta la rapidez de reacci n de la v lvula ante errores entre las
107. rol 25 5 Configuraci n de la alarma 25 6 Configuraci n de uniformaci n de dosis 25 7 Configuraci n del producto del esparcidor Configuraci n del producto 30 1 Configuraci n de tolvas de producto 30 2 P gina Encadenado de tolvas ennenen 30 3 Resumen de productos ee 30 3 Calibraci n de esparcidora Calibraci n a s o das et 35 1 Calibraci n de l mites de PWM 35 3 Funcionamiento del esparcidor Controlador de dosis seca P gina principal 40 1 Indicador de nivel de tolva eee 40 1 Control de dOSIS ooooonccccccncccnccnnnnnncccnnnncnnnnnns 40 2 Funcionamiento de tolvVaS occccconncccccnncnnnnnns 40 3 Encadenado de tolvaS eee 40 4 Informes y totales del esparcidor Informes y totales eeeeerrr 45 1 Diagn stico del esparcidor Diagn stico del esparcidor cccccccccccccccos 50 1 Indicaciones de hardware software 50 1 Indicaciones de caja de interruptores 50 2 Indicaciones del sistema de entrega 50 2 Indicaciones de voltajes del sistema 50 3 Indicaciones de par metros de trabajo 50 3 Indicaciones de interruptores estados 50 4 Prueba de control de caudal o ooooonoooocccccccncncnn cos 50 5 Prueba de comprob
108. s Para evitar ca das subir y bajarse del puesto del operador mirando hacia la m quina Mantener tres puntos de contacto con los pelda os asideros y pasamanos Tener sumo cuidado de no resbalar en superficies cubiertas por barro nieve y humedad Mantener los pelda os limpios y libres de grasa y aceite Nunca saltar para bajarse de la m quina Nunca subir o bajar de una m quina en movimiento 1133468 UN 15APR13 DX WW MOUNT 63 120CT11 1 1 05 2 070113 PN 6 Seguridad Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes Sufrir una ca da durante la instalaci n y separaci n de componentes electr nicos del eguipo puede causar lesiones graves Utilizar una escalera o plataforma para alcanzar cada punto de montaje Asegurarse de apoyar los pies y las manos de forma segura sobre pelda os y asideros No instalar ni retirar componentes si ha llovido o si hay hielo Emplear a un escalador certificado para instalar una estaci n base de RTK en una torre u otra estructura alta O para dar servicio a la misma en estas condiciones TS249 UN 23AUG88 Al instalar o realizar trabajos de mantenimiento en un m stil receptor de posicionamiento global sobre un apero utilizar las t cnicas de elevaci n apropiadas y un equipo de seguridad El m stil pesa mucho y puede ser dif cil de manejar Se necesitan dos personas para alcanzar los puntos de montaje no accesibles desde el suelo o desde una pla
109. s Seleccionar la tecla programable de informes y totales para mostrar los totales almacenados en el controlador PC13279 UN 05MAY 11 11213 Totals Tecla programable de totales RW00482 0000148 63 16MAY13 1 4 Corriente La pesta a Actual muestra los totales del apero seleccionado actualmente Utilizar el men desplegable de unidades C para cambiar el sistema de unidades Para borrar los totales de un dep sito individual usar el bot n de puesta a cero del dep sito D Para borrar los totales de todos las tolvas usar el bot n de puesta a cero del apero E Job Summaries EAT Current Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank a Y 0 1 0 5 0 5 0 6 a Ro A Superficie D Bot n de puesta a cero del B Total aplicado dep sito o C Men desplegable de E Bot n de puesta a cero del pS unidades aper EJEJEJEJ e pe 10 oo E 3 5 a Contin a en la siguiente p gina RW00482 0000148 63 16MAY13 2 4 85 1 070113 PN 67 Informes y totales del carro neum tico Res menes de trabajos La p gina de res menes de trabajo mantiene un registro de los totales de los trabajos definidos por el usuario A S lo aumentan los valores del resumen de trabajo seleccionado en la actualidad Los res menes de trabajos se almacenan en el controlador El controlador puede guardar hasta 6 tareas diferentes para cada configuraci n Seguir estos pasos para
110. s de nivel del I Bot n de Carga de dep sito cy RPM dep sito J Casillas de verificaci n de NIS 2 0 0 0 0 0 0 0 C Indicaci n de presi n activaci n de dep sitos Ib ac D Velocidad real del K N Men s desplegables de gt ventilador 1 informaci n O0 Z RPM E Velocidad real del A 5 0 50 0 500 75 0 0 ventilador 2 G o F Dosis reales z M MM Charge PO ON Tank On 152 x A lt 60 AS mih i 1 x 00 F RPM z RW00482 0000130 63 16MAY13 1 1 zo PC15018 UN 15MAY12 Indicador de nivel del dep sito Los indicadores de nivel del dep sito muestran la cantidad calculada de producto que resta en cada dep sito El nivel m ximo de cada indicador se basa en la capacidad del dep sito que se introdujo en Configuraci n de apero y en la Densidad del producto asignada al 9 dep sito en la Configuraci n de producto El gr fico de barras aparece naranja cuando la cantidad de producto est por encima del indicador de nivel bajo y A Producto restante D lndicador de dep sito cambia a rojo cuando cae por debajo de este nivel Ajustar calculado aplicando el indicador de nivel bajo en la configuraci n de la alarma B Indicador de nivel bajo E Indicador de sensor de C N mero de dep sito nivel en dep sito Si el dep sito tiene sensor de nivel y el sensor indica gue el nivel est bajo aparece una l nea roja gruesa alrededor del indicador de nivel de dep sito RW00482 0000146 63 16MAY13 1
111. s mayor que 5 2 V por 2 segundos GDC 3510 04 El voltaje de alimentaci n del sensor 2 es inferior a 4 8 V durante 2 segundos GDC 3511 03 El voltaje de alimentaci n de sensores 3 es mayor que 5 2 V por 2 segundos GDC 3511 04 El voltaje de alimentaci n de sensores 3 es menor que 4 8 V por 2 segundos GDC 3512 03 El voltaje de alimentaci n de sensores 4 es mayor que 5 2 V por 2 segundos GDC 3512 04 El voltaje de alimentaci n del sensor 4 es inferior a 4 8 V durante 2 segundos GDC 516468 03 El voltaje del sensor de presi n del combustible excede el l mite superior GDC 516468 04 El voltaje del sensor de presi n del combustible est por debajo del l mite inferior GDC 516466 16 El ventilador 2 est funcionando a una velocidad mayor que la m xima designada por el usuario GDC 516466 18 El ventilador 2 est funcionando a una velocidad menor que la m nima designada por el usuario GDC 516466 31 Se ha intentado aplicar producto con velocidad nula del ventilador 2 GDC 520237 31 El sensor 1 de nivel de tolva dep sito indica vac o GDC 520238 31 El sensor 2 de nivel de tolva dep sito indica vac o GDC 520239 31 El sensor 3 de nivel de tolva dep sito indica vac o GDC 520716 00 El sistema detecta movimientos en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibido la orden de cerrarse GDC 520716 01 El sistema detecta velocidad nula en el dosificador mientras que la v lvula de control ha recibi
112. stro C 3 Seleccionar el bot n Iniciar D 4 Activar y desactivar los dep sitos por medio de las casillas de verificaci n B NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba C Indicador de interruptor maestro D Bot n de arranque A Men desplegable de pruebas B Casillas de verificaci n de habilitaci n de dep sito Readings Tests A Tank Cleanout Tank Cleanout 1 Select tanks to be cleaned out 2 Turn Master Switch ON 3 Press Start button 4 Toggle tanks on or off using the checkboxes Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test p O 0 RPM y Ey 0 RPM Tank 1 Tank 2 Tank3 Tank 4 es td MMMM Status 1 ona Stopped EZO 8 o RW00482 000014C 63 19APR13 1 1 90 8 070113 PN 76 Diagn stico de carro neum tico Prueba de v lvula de control 1 Seleccionar el dep sito en el men desplegable B 2 Activar el interruptor maestro C 3 Seleccionar el bot n de inicio D 4 Mantener pulsado el bot n E o F para accionar la v lvula de control NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba D Bot n de inicio de la prueba E Bot n de reducir F Bot n de aumentar A Men desplegable de pruebas B Men desplegable de selecci n de v lvula de control C Indicador de interruptor maestro Readings Tests Control Valve Test Control Valve
113. t Turn Master Switch ON Press Start button Toggle bins on or off using the checkboxes Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Spinner y Geo 0 On B RPM Bin 2 Bin 3 O M M Master Status Master TIAUN a Bin 1 Bin 4 M PC16840 UN 18APR13 RW00482 0000152 63 16MAY13 1 1 50 7 070113 PN 41 Diagn stico del esparcidor Prueba de v lvula de control 1 o K N Desactivar el rotor B y dejar gue la velocidad disminuya a 0 Seleccionar la tolva o rotor de la lista C Activar el interruptor maestro D Pulsar el bot n Iniciar Mantener pulsado el bot n F o G para accionar la v lvula de control NOTA Desconectar el interruptor maestro para interrumpir la prueba A Men desplegable de pruebas B Casilla de verificaci n de habilitaci n del rotor C Men desplegable de selecci n de v lvula de control D Indicador de interruptor maestro E Bot n de inicio de la prueba F Bot n G Bot n Control Valve Test Control Valve Test Turn off the spinner and allow speed to drop to 0 Select the bin or spinner from the list Turn the Master switch ON Press the Start button Press and hold the or button to operate the control valve Note Turn the Master Switch OFF at any time to cancel test OBUN a ezo o oo Bin 1 Statu Stopped A MEE PC16841 UN 18APR13 RW
114. taforma de servicio DX WW RECEIVER 63 24AUG10 1 1 Usar ropa adecuada Evitar ropa suelta y utilizar eguipos de seguridad adecuados seg n el tipo de trabajo La exposici n prolongada al ruido puede afectar al o do Como medida preventiva proteger sus o dos con orejeras o tapones El manejo seguro de la m quina requiere toda la atenci n del operador No ponerse auriculares para escuchar la radio durante el trabajo con la m quina 30630 4 PLD TS206 UN 15APR13 DX WEAR 63 10SEP90 1 1 05 3 070113 PN 7 Seguridad Seguridad en el manejo No permita que ni os suban o se acerquen a la m quina Antes del funcionamiento asegurarse de haber purgado el aire del sistema hidr ulico de plegado de las secciones laterales Asegurarse de que no haya nada alrededor de la m quina antes de elevar o bajar el bastidor de la m quina o las secciones laterales No trabajar cerca de una cuneta o arroyo N39547 UN 060CT88 No trabajar con las secciones laterales plegadas Reducir la velocidad al girar y al conducir por terreno irregular Si se utilizan productos qu micos seguir las Siempre apagar el tractor y cambiar a ESTACIONA recomendaciones del fabricante para el manejo y MIENTO o aplicar los frenos cuando se baje del tractor almacenamiento Sacar la llave si se va a dejar el tractor desatendido Remolcar la m quina solamente detr s de un tractor Siempre det
115. tema de transmisi n de dosificaci n en un carro E neum tico con transmisi n mec nica seleccionar el 5 Seleccionar la casilla de verificaci n F si el dep sito tipo de v lvula de control R pida tiene un interruptor de nivel e Si el dosificador se controla mediante un caudal de aceite hidr ulico hacia el motor hidr ulico 6 Si hay una caja de interruptores asignar un n mero seleccionar un tipo de v lvula de control de cierre de interruptor al dep sito r pido o cierre por PWM dependiendo del tipo de v lvula instalada Si el dosificador se controla directamente mediante un motor el ctrico seleccionar un tipo de v lvula de 8 Con v lvulas r pidas o de cierre r pido introducir el 7 Seleccionar el bot n de aceptar una vez completada toda la informaci n necesaria control de cierre por PWM n mero de calibraci n B de la v lvula de control e Si la v lvula de control se utiliza junto con un da f embrague principal o de dep sito o con una Consultar la secci n de ajustes del n mero de electrov lvula de habilitaci n hidr ulica principal calibraci n de la v lvula de control de este manual del seleccionar el tipo de v lvula de control r pida operador para ajustar el n mero de calibraci n 2 Introducir el n mero de calibraci n C del sensor de velocidad del dosificador Contin a en la siguiente p gina RW00482 0000114 63 22MAY13 3 5 65 4 070113 PN 49 Configuraci n del carro n
116. tor E Estado de interruptor 3 de maestro nivel de dep sito C Estado de interruptor 1 de F Estado de interruptor 4 de nivel de dep sito nivel de dep sito Readings Tests Switches Status On Not Empty Not Empty Not Empty Not Empty OE PC16807 UN 15APR13 RW00482 0000137 63 15APR13 1 Indicaciones de sensores estado Indicaci n de altura NOTA La funci n de Indicaci n de altura no se encuentra disponible en el men desplegable de Sensores estado B si se selecciona Ninguna como la indicaci n de altura en la pesta a Configuraci n del apero gt gt Apero A Men de selecci n de F Elevado indicaciones G Altura de arranque B Men desplegable H Altura de detenci n de selecci n de I Descendido sensores estado C Tipo D Estado actual E Posici n actual Readings Tests Height Indication Current Status Contin a en la siguiente p gina Sensors Status Height Indication 5 v Type Sensor C Up Current Position 0 00 V Calibration Points Raised Start Height Lo Stop Height Lowered Le OE v F x lt v 3 N O ne Y A o z RW00482 0000138 63 19APR13 1 2 90 4 070113 PN 72 Diagn stico de carro neum tico Sensor de presi n NOTA La opci n de sensor de presi n se encuentra disponible solo cuando se habil
117. tos tolvas del controlador de dosis seca El interruptor maestro en la caja de interruptores tiene la misma funci n que el interruptor de pedal y se requiere s lo uno de los dos para el funcionamiento del sistema Hay que satisfacer las siguientes condiciones para que el sistema controle la aplicaci n del producto bajo condiciones normales e Las configuraciones del apero y del producto deber n haberse completado e El interruptor maestro debe estar conectado e El interruptor del dep sito tolva deber estar conectado y asignado a un dep sito tolva si tiene instalada la caja de control e El operador deber haber activado el dep sito tolva correspondiente mediante la pantalla e El rotor ventilador deber estar activado e El control de secciones deber haber enviado el comando de activaci n a la tolva si corresponde o el control de secciones deber estar desactivado NOTA El control de secciones funciona con esparcidores remolcados autopropulsados y carros neum ticos e La velocidad del veh culo debe ser mayor que 0 8 km h 0 5 mph RW00482 0000111 63 15MAY13 1 1 15 1 070113 PN 13 Descripci n general del esparcidor Descripci n general y compatibilidad de frecuencia basada en la velocidad del transportador El componentes sensor deber llevar la amplitud de la se al a nivel de masa para crear la porci n inferior de la onda cuadrada y Las configuraciones de componentes da
118. uctos 70 3 Calibraci n de carro neum tico Calibraci n oooccccccccccnoooncnnncncnanonononanacinanininonono 75 1 Calibraci n de CFR z eee 75 1 Calibraci n de l mites de PWM 75 3 Calibraci n del sensor de presi n 75 3 Calibraci n de sensor de altura 75 5 Funcionamiento de carro neum tico Controlador de dosis seca P gina principal 80 1 Indicador de nivel del dep sito 80 1 Control de dosiS ee 80 2 Funcionamiento del dep sito 80 3 Informes y totales del carro neum tico Informes y totales eee 85 1 Diagn stico de carro neum tico Diagn stico de carro neum tico ccoooo 90 1 Indicaciones de hardware software 90 1 Indicaciones de caja de interruptores 90 2 Indicaciones del sistema de entrega 90 2 Indicaciones de voltajes del sistema 90 3 Indicaciones de par metros de trabajo 90 3 Indicaciones de interruptores estados 90 4 Indicaciones de sensores estado 90 4 Prueba de control de caudal 90 6 Prueba del carro neum tico 90 7 Limpieza de dep sitos ee eeeeeeeeeeee 90 8 Prueba de v lvula de control 90 9 Prueba del embrague 90 9
119. uede ajustar la dosis con los botones de aumentar y de disminuir El valor de incremento de dosis manual ingresado se usa para aumentar o reducir la dosis cada vez que se pulse un bot n Se puede utilizar un cambio de dosis 0 Esto inhabilita los botones en la ventana emergente de dosis para las tolvas que utilicen el producto actual H Men desplegable de modo de dosis I Cuadro de valor de velocidad de ventilador deseada J Cuadro de valor de velocidad de ventilador deseada 2 K Dosis predefinida 1 L Dosis predefinida 2 M Dosis predefinida 3 RW00482 000011A 63 16MAY13 2 2 70 1 070113 PN 55 Configuraci n de producto del carro neum tico Configuraci n de dep sitos de productos 1 Habilitar los dep sitos gue est n aplicando producto marcando la casilla de verificaci n A B C o D situada junto al bot n de configuraci n de dep sito E F Go H Quitar la marca de los dep sitos que no se est n utilizando NOTA Los dep sitos sin habilitar no se pueden controlar y no generan ni advertencias ni informaci n de documentaci n del producto 2 Seleccionar el bot n de configuraci n de dep sito E F G o H seg n el dep sito que se configure 3 En la ventana emergente de configuraci n de producto del dep sito seleccionar el nombre del producto predefinido en el men desplegable K 4 Introducir la dosis de alimentaci n del dosificador
120. valor predeterminado de 3 implement System Alarms mono Rate Smoothing E CE DE Speed Smoothing PC13272 UN 09JUN11 CZ76372 00002EE 63 13JUL11 1 1 25 7 070113 PN 22 Configuraci n del producto del esparcidor Configuraci n del producto Seleccionar la tecla programable de configuraci n del producto PC13274 UN 02MAY 11 0 Prod Setup Tecla programable de configuraci n del producto RW00482 0000112 63 15MAY13 1 2 Info de producto 1 Seleccionar la pesta a Informaci n de producto para configurar el producto 2 Seleccionar un producto del men desplegable Nombre de producto A o pulsar el bot n Nuevo B para crear un producto 3 Seleccionar Tipo de producto del men desplegable E 4 Seleccionar el men desplegable Unidades de aplicaci n F 5 Introducir la densidad del producto G ancho de esparcido I velocidad del rotor deseada J y bastidor del rotor K NOTA Introducir la posici n del bastidor del rotor K El valor de bastidor del rotor se basa en la posici n f sica del bastidor del rotor en el apero Este valor se guarda en Nombre de producto en Configuraci n de producto 6 Seleccionar el Modo de dosis del men desplegable H Si se utilizan prescripciones seleccionar el modo de dosis a base de mapas En caso contrario seleccionar predefinido o manual La selecci n Predefinido permite
121. velocidades reales y deseadas Si el sistema de control tarda en reaccionar aumentar este valor Si el sistema de control reacciona demasiado r pido o fluct a constantemente reducir este valor La gama de valores var a de 1 99 Los valores t picos se encuentran entre 25 75 Y ajusta el ndice de rebasamiento al controlar un cambio de velocidad Si el sistema rebasa el valor deseado aumentar este n mero Si el sistema de control tarda en reaccionar a un cambio de velocidad reducir este n mero La gama de valores var a de 0 9 Los valores t picos se encuentran entre 2 4 Cualquier modificaci n en los valores de XX o Y puede tener un efecto negativo en el otro Si se ajusta un valor podr a ser necesario modificar el otro Lo m s PC14715 UN 10FEB12 5023 B Ajuste de n mero de calibraci n de v lvula de control A XX Velocidad de la v lvula C Z error admitido B Y Reducci n de rebasamiento recomendable es ajustar el valor XX en primer lugar para asegurarse de que el sistema reacciona r pidamente Seguidamente se debe modificar el valor Y seg n se requiera Z ajusta la zona de muerta de control Representa el margen de error en del dosificador deseado admitido a la hora de alcanzar la velocidad deseada Para aumentar la sensibilidad del controlador frente a errores disminuir el valor Para aumentar la tolerancia a errores del controlador aumentar el valor Si el valor oscila o se solapa
122. y fijar el punto nulo Contin a en la siguiente p gina RW00482 000011B 63 16MAY 13 1 3 75 3 070113 PN 60 Calibraci n de carro neum tico Calibraci n a base de voltaje del sensor de presi n Calibrate Pressure Sensor 1 Verificar que el sensor recibe una alimentaci n de 12 V Voltage based 2 Introducir la pendiente indicada por el fabricante del Pressure Sensor man metro en el cuadro siguiente 1 Ensure the sensor has 12V power supply 3 Pulsar Aceptar 2 Enter the slope as reported by the implement pressure gauge manufacturer in the box below 3 Select Accept PC16725 UN 22MAR13 RW00482 000011B 63 16MAY13 2 3 Calibraci n a base de voltaje del sensor de presi n Calibrate Pressure Sensor 1 Ajustar el ventilador a una velocidad de funcionamiento normal Operation based Pressure Sensor 2 Introducir en la casilla de abajo la presi n indicada en Sat the fariienacmal operating apor el man metro del apero 2 Enter the pressure in the box below as reported by the implement pressure gauge 3 Pulsar Aceptar 3 Select Accept PC16726 UN 22MAR13 RW00482 000011B 63 16MAY13 3 3 75 4 070113 PN 61 Calibraci n de carro neum tico Calibraci n de sensor de altura 1 Pulsar Calibrar sensor de altura B para iniciar la calibraci n B Bot n de calibraci n del sensor de altura A Men desplegable de tipo de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Samsung AVXWNH032CE Manual de Usuario  FY-FN3711 の取扱説明書  1500W HOVER COLLECT MOWER  SVC6 - Artsound  Wentronic NTS 90 A  NuTiny-SDK-AU9110 User Manual  Samsung L77 Uživatelská přiručka  Mitsubishi ORVR Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file