Software - McElroy
Contents
1. PHO5011 11 19 13 PHO5008 11 19 13 PHO5009 11 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n Reporte de fusi n Cuando se completa el registro se muestra la p gina 1 del reporte de fusi n En esta p gina se muestra Fecha y hora N mero de fusi n N mero de trabajo Operador ID de la m quina Modelo de la m quina Area del pist n de la m quina Tuber a tipo y tama o A Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable derecho para ir a la p gina 2 Pulse lt lt Fin o presione el bot n programable izquierdo para volver a la pantalla principal de DataLogger Se muestra la p gina 2 del reporte de fusi n En esta p gina se muestra Tipo de fusi n y norma utilizada 10 Rango de temperatura del calentador 11 Medici n del medidor externo 12 Presiones y tiempos de la especificaci n 13 Presi n de arrastre registrada 14 Presi n interfacial Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable derecho para ir a la p gina 3 Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p gina anterior Se muestra la p gina 3 del reporte de fusi n En esta p gina se muestra 15 N mero de serie de la computadora 16 Software y n mero de versi n I N mero de serie de Datalogger 18 Versi n del firmware del transmisor de presi n 19 Fecha de calibraci n Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable de2. McElroy Manufacturing Inc no puede prever todas las circunstancias posibles que podr an representar un peligro potencial Las advertencias contenidas en este manual y en la m quina por lo tanto no son excluyentes Debe asegurarse de que un procedimiento herramienta m todo de trabajo o t cnica operativa sean seguros para usted y para terceros Asimismo deber a asegurarse de que la m quina no sufra da os o que el m todo de operaci n o mantenimiento que usted elija no ponga en peligro la seguridad de la misma TX02946 4 15 09 WROO05 1 1 1 30 92 WRO005 2 1 2 1 92 Seguridad general La seguridad es importante Informe cualquier cosa inusual que advierta durante el arranque o el funcionamiento del equipo ESCUCHE golpes ruidos chirridos escapes de aire o cualquier otro ruido poco com n HUELA olores tales como aislantes quemados metal caliente goma quemada aceite caliente o gas natural SIENTA cualquier cambio en la forma en que funciona el equipo VEA los problemas con las conexiones o los cables las conexiones hidr ulicas u otros equipos INFORME sobre cualquier cosa que vea sienta huela o escuche y que sea diferente de lo esperado o que considere que puede ser insegura TX00114 4 22 93 Use equipo de protecci n Utilice un casco calzado de seguridad antiparras protectoras y otros equipos de protecci n personal que correspondan Qu tese joyas y anillos y no use ropa suelta o
3. PHO4998 1 1 19 13 PHO501 8 1 1 19 13 Gu a del usuario del software DL4c Introducci n Los reportes de fusi n del Datalogger 4 de McElroy se pueden visualizar imprimir y analizar en una PC Windows con el software DLAc Los reportes de fusi n se transfieren desde el Datalogger 4 hacia su PC utilizando Microsoft Windows Mobile Device Center para Windows 7 o Vista o Microsoft ActiveSync para Windows XP Software Microsoft para transferir reportes de fusi n Hay distintas versiones de sistemas operativos Microsoft Windows en circulaci n Windows XP versiones de 32 bits y 64 bits de Windows Vista y Windows 7 Primero determine qu sistema operativo funciona en su computadora y luego dir jase a http www mcelroy com fusion support index htm para descargar el software Microsoft correspondiente M McELR THE PIPE FUSION EXPERTS Podis tiny Ec McElroy gt Downloads Rent Equipment ContactUs Fusion Home Distributor Login McElroy Software for Trimble Nomad DL4m CAB Instructions Microsoft Windows Desktop PC a EEES Classes amp Schedule McElroy Software for Windows PC Animations DL4c msi Videos E Tnctracti Fusion Pressur fo Instructions Cylinder Selechon Guides Microsoft Downloads FAQS ActiveSync Windows XP Charts amp Reference Mobile Device Center 32 bit Vista Windows 7 Press Center td Guarde y ejecute el software Microsoft que descarg y siga
4. osc old Unidad de OVD E CO E Trimble Navigation Lid i 1 elemento Haga clic en el cono del dispositivo en la ventana de exploraci n bajo Computadora Trimble Navigation Ltd Nomad a ON G el gt Equipo Trimble Navigation Ltd Nomad Organizar Je Descargas d Droni Application Date E Carpeta de archivos ds Mios recientes ME Escritorio ConrdAgr de Sey Ore Carpeta de archivos Fotos de Cloud MUSIC a Bibhotrias Carpeta de mhis Documentos P h Microsoft MET CF 3510G 1XT das im gran Documento de ista ab sea Y13 EF Bl video pim fuchive WO Ta 260 KB Equipo DL oF icy QU Unidad de OVD E CO E Trimble Navigation Ltd ca 10 elementos Haga doble clic en la carpeta Mis Documentos y busque la carpeta Joint Reports Reportes de Fusi n fe name dechivos de programa Carpeta de echos y Carpeta de achreos Ni Carpeta de etchrros AE TCR mareado Athro Wien lar PAS hte SctuplLAmv108 CAB AA ELA E TIH ME z 00 PHO5025 11 19 13 PHO5027 11 19 13 Organiza T de Descargas de Daeg DO Salina recente ME Escritora de SkyOrve hatos de Cloud y Bibliotecas T Documentos il im genes a Mhisita H Videos E Equipo 5 mcs ld Unidad de OVD E CD E Trimble Navigation Ltd mi 7 elementos 11 Haga clic derecho en la carpeta Joint Reports Reportes de Fusi
5. n y luego haga clic en Copiar Geia MyDocuments feat Reparti Carpeta de acchrses Mbs im genes Carpets de mchi Pla LA CU NEARE Trabajo Carpeta de arches pp pS Ms musica Lar prenda de art heres Personal Carpeta de archwerca Reportes de Puta m Carpeta de sehnen Le Encuentre un lugar libre en el escritorio de su computadora haga clic derecho y luego pegue la carpeta completa en su escritorio Puede a adir la fecha de hoy al nombre de la carpeta por ejemplo Joint Reports 2011 11 15 Ya ha copiado correctamente la carpeta completa de reportes de fusi n en el escritorio de su PC Nota Cuando est seguro de que tiene los reportes de fusi n seguros en su PC y en un dispositivo de almacenamiento secundario o externo opcional puede eliminar la carpeta de la computadora Nomad a ka d 1 My Documents Reportes de Fusi n Organizar de Descargas y Dropbox S Sitios recientes BE Escritorio de SkyDrive Fotos de Cloud Bibliotecas Documentos E Im genes al Musica Videos di Equipo E os c E Unidad de DVD E CD_ E Trimble Navigation Ltd ca e D mla m md m M Su carpeta de reportes de fusi n puede verse as con una lista de S DL4 2013 11 06 a las 11 38 17 m Fusi n 1 Trabajo tajo Por 51378 McElroy Joint Report DL4 2013 11 06 a las 12 34 00 i me Fusi n 3 Trabajo lixiviaci n Por c5
6. nicos bombas interruptores etc en cuyo caso se aplicar la garant a del fabricante de los mismos La garant a tendr aplicaci n cuando el flete de vuelta haya sido pagado por adelantado y siempre que al examinar los productos se compruebe que son defectuosos Esta garant a no se aplica a ning n producto o componente reparado o alterado por otra persona que no sea McElroy o que se haya da ado por el mal uso negligencia o accidente o no haya sido operado o reparado conforme a las instrucciones y advertencias impresas de McElroy Esta garant a reemplaza expresamente cualquier otra garant a expresa o impl cita Los recursos del Comprador son los recursos nicos y exclusivos disponibles y ste no tendr derecho a percibir suma alguna por da os incidentales o indirectos El Comprador renuncia al beneficio de cualquier norma seg n la cual la renuncia de garant a sea interpretada contra McElroy y acuerda que tales renuncias en la presente ser n interpretadas liberalmente en favor de McElroy DEVOLUCI N DE PRODUCTOS El Comprador acuerda no devolver los productos por ninguna raz n que no sea bajo el consentimiento por escrito de McElroy obtenido con anticipaci n a dicha devoluci n consentimiento que en caso de ser otorgado especificar los t rminos y condiciones y cargos conforme a los cuales se podr realizar tal devoluci n Los materiales devueltos a McElroy por aplicaci n de la garant a reparaci n
7. brasile o ruso y chino simplificado La computadora Trimble Nomad viene en otros idiomas como franc s alem n italiano japon s y coreano DL4m introduce el acceso con botones pulsadores para las funciones m s frecuentes a fin de reducir el desgaste de la pantalla t ctil La computadora Datalogger Trimble Nomad viene con los ajustes predeterminados de McElroy y el software DL4m precargado Se puede acceder a las opciones del men pulsando el texto correspondiente en la pantalla o presionando los botones del teclado Por ejemplo para acceder a la opci n Ajustes presione el bot n programable izquierdo debajo de la palabra Men para que se muestre el men DL4 use los botones arriba abajo para navegar hasta Ajustes y luego presione Intro Bot n programable izquierdo a Bot n programable derecho Flecha arriba Flecha abajo Intro El acceso a los ajustes del programa y los registros comienza en la pantalla principal E DL4m a 4 ii McELROY FA no DL4m v1 0 2 MI IMcEL ROY F A PHO4998 1 1 19 13 PHO5029 1 1 20 13 English www mcelroy com mcelroy com E Configuraci n Configuraci n TX04393 2 29 12 Men principal 1 Ingl s Cuando se usa un idioma distinto del ingl s y la caracter stica cambiar a ingl s est activada esta opci n del men cambia el idioma de la pantalla a ingl s 2 Abrir Abre un reporte de fusi n guardado previamente
8. el cabello largo que podr a enredarse en los controles o la m quina en movimiento TX00032 4 7 93 El equipo no es a prueba de explosiones Mao El equipo Datalogger no es a prueba de explosiones La operaci n del equipo en una atm sfera explosiva puede causar una explosi n y la muerte No opere este equipo en una atm sfera explosiva TX04388 2 29 12 SAFE1ST 12 22 92 WRO0053 12 2 92 WROO0034 1 1 30 92 Unidades con sistemas hidr ulicos Como todos los equipos operados en forma hidr ulica resulta importante recordar que un escape repentino de aceite puede causar lesiones graves o incluso fatales si la presi n es suficientemente alta AWARNING Los escapes de fluido bajo presi n pueden penetrar la piel y provocar lesiones graves Mantenga las manos y el cuerpo lejos de orificios de los que podr a salir eyectado l quido bajo presi n Utilice un pedazo de cart n o papel para localizar los escapes Si penetra cualquier fluido en la piel ste debe ser extra do inmediatamente por un m dico familiarizado con este tipo de lesiones AVISO Use anteojos de seguridad y mantenga el rostro alejado del rea cuando el sistema hidr ulico eyecte aire para evitar que el aceite le salpique los ojos TX03077 2 16 10 El calentador est caliente A CAUTION El calentador est caliente y podr quemar la ropa y la piel Cuando no lo utilice mant ngalo en su soporte aislante y tenga cuidado al calen
9. es 200 i Se pueden adicionar mas caract res despues de realizar la fusi n E Presi n de Arrastre Siga el procedimiento correcto para determinar el arastre luego pulse Arrastre a 30psi para presi n de arrastre por defecto o pulse Arrastre Calculado psi Formaci n Inicial 211 Calentamiento 30 Labio Minimo Fusi n Enfriamiento 211 0 06 37 Abrir Cerrar 0 00 15 Calibre la m quina con los par metros calculados 0 02 42 3 16 Pr ximo gt gt lt lt Atr s PHO5007 11 19 13 PHO5004 11 19 13 PHO5005 11 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n E Calentador Mida la temperatura del calentador con un pir metro suministrado por el usuario Rango 400 F 450 F Presione las teclas de flecha arriba abajo para cambiar la lectura de la temperatura del calentador sobre la base de la temperatura medida 425 oF Cuando la lectura se encuentra debajo del l mite inferior de la Use las flechas arriba abajo especificaci n el fondo se vuelve azul para indicar que la temperatura para registrar la temperatura es demasiado baja Cuando la lectura se encuentra por encima del l mite del calentador superior de la especificaci n el fondo se vuelve rojo para indicar que la temperatura es demasiado alta Pulse Pr ximo gt gt para prepararse para registrar una fusi n Aseg rese de que los extremos de la tuber a est n bien enfrentados y el calentador
10. est colocado de manera segura en la m quina de fusi n entre dos extremos de tuber a Pulse Registro gt Inicio Para comenzar el registro luego cierre el carro de mordazas para calentar la tuberia Presione el bot n programable derecho y luego Intro o pulse Registro y luego Iniciar para comenzar el registro y luego cierre el carro de mordazas para 4 siria calentar la tuber a ARAS Si es necesario presione lt lt Atr s para ver o cambiar los ajustes de las pantallas anteriores o pulse Cancelar para volver a la pantalla principal de DataLogger lt lt Atr s Registro Mientras se registra una fusi n se muestra el n mero de puntos de datos registrados junto con el tiempo transcurrido la lectura de presi n actual las distintas presiones tiempos tama o de labio y tiempo de apertura cierre Registrando 78 Puntos de registro Transcurrido 00 03 23 psi Formaci n Inicial 211 Calentamiento 30 0 02 42 Labio Minimo 3 16 Fusion Enfriamiento 211 0 06 37 Se puede usar el cron metro que se encuentra en el ngulo inferior izquierdo para tomar el tiempo de los distintos ciclos de fusi n Presione el bot n programable izquierdo o pulse Reiniciar Cron metro para reiniciar el conteo del cron metro Al final de la fusi n presione el bot n programable derecho y luego Intro o pulse Parar y luego Si para detener el registro Abrir Cerrar 0 00 15 90 00 00 Reiniciar Cro
11. etc deben llevar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material RMA y esto debe constar en el embalaje en el momento del env o Para solicitar ayuda la consulta deber estar dirigida a McElroy Manufacturing Inc P O Box 580550 833 North Fulton Street Tulsa Oklahoma 74158 0550 TEL FONO 918 836 8611 FAX 918 831 9285 EMAIL fusion McElroy com Nota Ciertas reparaciones la aplicaci n de la garant a y consultas podr n ser remitidas a discreci n de McElroy a un centro de servicios o distribuidor autorizado TX02486 04 06 05 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD McElroy no acepta ninguna responsabilidad por las uniones de fusi n El funcionamiento y el mantenimiento del producto es responsabilidad de terceros Recomendamos se sigan procedimientos de fusi n calificados cuando se utilizan equipos de fusi n McElroy McElroy no otorga ninguna otra clase de garant a expresa o impl cita y renuncia a cualquier otra garant a impl cita de comerciabilidad y aptitud para un prop sito determinado que exceda las obligaciones mencionadas en lo precedente MEJORAS DEL PRODUCTO McElroy se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio o mejora en sus productos sin asumir ninguna responsabilidad u obligaci n de actualizar o cambiar otras m quinas vendidas con anterioridad y o los accesorios de las mismas INFORMACI N DIVULGADA Ninguna informaci n o conocimientos divulgados a McElroy antes o despu s del
12. men de oy de inicio de Windows de DL3 XP X Ji Dlie 3 gt 3 Dlie F McSnapper 4 Back Guia del usuario del software DL4c Transferencia de reportes de fusi n con Windows Mobile Device Center Windows 7 y Vista 1 Quite el cable serie del transmisor de presi n de su computadora DataLogger 4 Trimble Nomad de McElroy Conecte la Nomad a su PC con el cable de mini USB a PC Puede llevar m s tiempo que la PC reconozca y registre la computadora Nomad si es la primera conexi n despu s de instalar Mobile Device Center 2 La primera vez que Mobile Device Center se ejecute en su PC deber responder al formulario de registro del producto eligiendo la opci n Registrar o bien No registrar para saltear el registro 3 Espere que aparezca en pantalla el mensaje Conectado y luego haga clic en Conectar sin configurar su dispositivo i b Ce nitro de dispos PHO5022 11 19 13 Winde Mobile PHO5023 11 19 13 Pase sobre Administraci n de archivos en la p gina de conexi n r pida que se muestra arriba para que aparezca Explorar los contenidos de su dispositivo PHO5024 11 19 13 e areas PES nterido del di Haga clic en Explorar los contenidos de su dispositivo ee E bo Ei E aio Maraton Lid Meera b Ciganizar Y Pavearters 5 4 ppt ci sed JIL ME dponibles de 390 ME de Dropbos LL Sitios recientes H videos ME Equipo
13. para verlo Ajustes Cambia los ajustes del programa a Idioma de la pantalla ingl s espa ol portugu s ruso chino simplificado Unidades de presi n psi bar kg cm MPa Unidades de temperatura F C Acerca de Muestra la versi n del software y el firmware informaci n de copyright n mero de serie de la computadora y fecha y hora de calibraci n de presi n 5 Salida Sale del software DL4m TX04394 2 29 12 Configuraci n para registrar una fusi n En la pantalla principal pulse Configuraci n o presione el bot n programable derecho para comenzar Siempre verifique que la fecha y la hora sean correctas antes de realizar una fusi n Si es necesario ajustar la fecha y la hora pulse Cambiar fecha y hora Use el estilete para activar el teclado en pantalla pulsando el simbolo del teclado El ID de operador y el n mero de trabajo pueden ser combinaciones de letras o n meros de hasta 30 caracteres cada uno El n mero de fusi n incluye solo d gitos y se incrementa autom ticamente cuando se completa cada fusi n Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable derecho para configurar la m quina el tipo de fusi n y la especificaci n er i Trabajo Calle 45 Fusi n Bo lt lt Atr s a Pr ximo gt gt PHO5029 11 20 13 PHO5000 11 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n Ingrese el ID de la m quina con
14. que pueda ser reparada por el usuario No trate de abrir la unidad Cualquier intento de hacerlo puede afectar la impermeabilizaci n y puede da ar la unidad TX04399 2 29 12 Calibraci n El transmisor de presi n debe ser enviado todos los a os a McElroy o a un centro de servicios autorizado para su calibraci n y para asegurar la precisi n Se puede dejar a mano un transmisor de presi n de respaldo para minimizar el tiempo de inactividad TX04400 2 29 12 DataLogger 4 de McElroy Bater a incorporada Nomad Baterias Vida til de la bater a Temp operativa Con cable Sonda de presi n Tasa de muestreo de datos Especificaciones de Nomad Actualizaciones de software TX04401 2 29 12 16 horas con los ajustes predeterminados A a 140 grados Fahrenheit 20 a 60 grados Celsius Compatible con RS 232 Rango O 3000PSI Precisi n 1 FSO 5 muestras por segundo Dir jase al manual del fabricante Disponibles en linea en http www mcelroy com fusion support downloads htm Sobre este manual McElroy Manufacturing trata de brindarles continuamente a sus clientes productos de la mejor calidad disponible Este manual est impreso con materiales hechos para aplicaciones durables y ambientes rigurosos Este manual es a prueba de agua resistente a las roturas a la grasa y a la abrasi n y la calidad de encuadernaci n de la impresi n asegura un producto legible y durable El mate
15. 0 03 02 0 03 12 P r fico Resumen 80 puntos de registro psi Gr fico Retirada del Calentador 0 03 22 PHO5019 11 19 13 PHO5020 11 19 13 PHO5021 11 19 13 Cuando haya vuelto a la pantalla principal puede prepararse para realizar otra fusi n presionando el bot n programable derecho o pulsando Configuraci n Se pueden traer los datos de la fusi n anterior para reducir el ingreso de datos para la siguiente fusi n y as ahorrar tiempo La fecha y la hora se actualizan autom ticamente para la siguiente fusi n El n mero de fusi n tambi n se incrementa autom ticamente luego de cada fusi n Use la barra de desplazamiento de la derecha para ver m s datos acerca de la siguiente fusi n Presione el bot n programable derecho para seleccionar S e iniciar una nueva fusi n Presione el bot n programable izquierdo para seleccionar Cancelar y volver a la pantalla principal Pulse No para ingresar datos nuevos para la siguiente fusi n TX04395 1 1 19 13 www mcelroy com Menu Configuraci n Pr xima Fusi n Utilizar esta informaci n para la pr xima fusi n 1 2013 11 07 16 20 14 2 Fusi n No 4 3 Trabajo No Calle 45 4 Operador John McLane 6991 5 Mag ID 28 HF 6 Modelo 28 HF 7 Area del Piston 4 71 in 8 Tuberia PE 3408 6 IPS DR 11 9 Tipo de Fusion Fusion de Tope ASTM F2620 11 Cancelar
16. ARNING This computer program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law McElroy Software for Windows PC McElroy Software for Trimble Nomad DL4m CAB Instructions PHO4639 1 24 12 PHO4640 1 24 12 Gu a del usuario del software DL4c Select Installation Folder The installer will install DL4c to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files 86 MCE Iron DL de Install DL4c for yourself or for anyone who uses this computer e Everyone 5 Just me Contirm Installation The installer i ready to install DL4c on your computer Click Mest to start the installation PHO4641 1 24 12 PHO4642 1 24 12 Gu a del usuario del software DL4c o t Installing DL4c S 3 az DL4c is being installed Please walt pa a En algunos casos se puede pedir su permiso para instalar el software DL4c en su computadora Haga clic en Si para continuar Al final de la configuraci n encontrar un cono en el escritorio gt N m y O LE McElroy DL4c os z z McElr Tambi n encontrar un grupo de programas en su
17. ATH McElroy Joint Report S DL4 2013 11 06 a las 13 18 56 Fusi n 5 Trabajo taller Por marcel HT McElroy Joint Report S DL4 2013 11 06 a las 15 58 09 me Fusion 3 Trabajo practica taller to ATH McElroy Joint Report 4 8 Buscar Reportes de Fusion A DL4 2013 11 06 a las 12 09 07 m Fusi n 2 Trabajo patios Por c513 AUT McElroy Joint Report A DL4 2013 11 06 a las 12 55 39 Fusion 4 Trabajo patio n 4 3 Por e McElroy Joint Report ke ae Fusion 2 Trabajo practica taller io WTO McElroy Joint Report A DL4 2013 11 07 a las 08 32 03 me Fusion 4 Trabajo practica taller ic Ai McElroy Joint Report DL4 2013 11 06 a las 15 29 37 reportes PHO5028 11 19 13 PHO5026 11 19 13 Gu a del usuario del software DL4c Visualizaci n de reportes de fusi n con DL4c de McElroy DL4c de McElroy es el software de escritorio que permite ver imprimir y analizar reportes de fusi n en su PC con Microsoft Windows Para ejecutar DL4c haga doble clic en el cono del escritorio o b squelo en el men de inicio a Je McElroy 3 DL3 XP y Ji Dlie aL gt DL4c McElroy DL4c Je McSnapper 4 Back Pantalla principal www mcelroy com PHO4645 1 24 12 PHO4646 1 24 12 Gu a del usuario del software DL4c Opciones del men McElroy DL4c 7 Jait Ho 303 13 Deng Pressere 30 pai 19 Calaza 2011 0900 11 41 20 Niii TX028 15 10 20 08 g pE a Jn 3
18. Manual del Operador MIMCELRO www mcelroy com Fusion Joint DataLogger Idioma original Ingl s Manual DL13602 Revisi n A 11 13 Gracias por comprar este producto de McElroy El sistema DataLogger 4 de McElroy utiliza la computadora Trimble Nomad con un transmisor de presi n para registrar informaci n cuando se realizan fusiones de tuber as El transmisor de presi n del Datalogger 4 lee presiones de hasta 3000 psi El DataLogger 4 es compacto registra un reporte para una fusi n y lo guarda en la computadora Nomad El software DL4m est disponible en 5 idiomas y tiene el asistente visual FusionGuide que codifica los gr ficos con colores para facilitar la interpretaci n El sistema DatalLogger 4 de McElroy consiste en un transmisor de presi n la computadora Nomad y accesorios opcionales Adem s de proporcionar una interfaz de usuario la computadora Nomad es capaz de almacenar cientos de reportes con la nica limitaci n de su capacidad de memoria Por ejemplo una computadora con 20MB de memoria accesible al usuario puede almacenar hasta 10 000 reportes con una longitud de 2Kbytes Nota si bien la computadora posee la capacidad le recomendamos hacer una copia de seguridad de los datos de sus reportes en una PC de escritorio o un dispositivo de almacenamiento secundario IMPORTANTE Tome todas las precauciones necesarias para salvaguardar sus reportes de fu
19. a una diferencia de tiempo de 5 segundos TX04396 2 29 12 PHO4653 1 26 12 Transferencia de reportes de fusi n con Microsoft ActiveSync para Windows XP 1 Quite el cable serie del transmisor de presi n de su computadora Datalogger 4 Trimble Nomad de McElroy Conecte la Nomad a su PC con el cable de mini USB a PC Puede llevar m s tiempo que la PC reconozca y registre la computadora Nomad si es la primera conexi n despu s de instalar Microsoft ActiveSync 2 Espere que aparezca esta pantalla y luego haga clic en Cancelar 3 Synchronization Setup Wizard Welcome to the Pocket PC Sync Setup Wizard To set up a sync partnership between this computer and F you click Cancel you can still this computer 3 Haga clic en el bot n Explorar que se ve abajo cuando ActiveSync muestre Conectado PHO4655 1 24 12 PHO4656 1 24 12 Transferencia de reportes de fusi n con Microsoft ActiveSync para Windows XP 4 Haga clic derecho en la carpeta Joint Reports Reportes de Fusi n y luego haga clic en Copiar Encuentre un lugar libre en el escritorio de su computadora haga clic derecho y luego pegue la carpeta completa en su escritorio Puede a adir la fecha de hoy al nombre de la carpeta por ejemplo Joint Reports 2011 11 15 Ya ha copiado correctamente la carpeta completa de reportes de fusi n en el escritorio de su PC Nota Cuando est seguro de que tiene los reportes de fusi n seguros en su PC
20. ara registrar datos Bot n programable izquierdo Bot n Windows Bot n de encendido Bot n programable izquierdo Bot n programable derecho Bot n Windows Bot n OK Teclas de flecha Bot n Intro Bot n de inicio r pido Bot n de encendido TX04392 2 29 12 PHO4658 2 8 12 Bot n programable derecho Bot n OK Teclas de flecha Bot n de inicio r pido Bot n Intro Hace la selecci n izquierda en la parte inferior de la pantalla Hace la selecci n derecha en la parte inferior de la pantalla Este bot n no se utiliza con el software DL4m Este bot n no se utiliza con el software DL4m Cuatro botones direccionales para navegar y cambiar valores Confirma las selecciones en el software Este bot n no se utiliza con el software DL4m Con una presi n r pida se apaga la Nomad Mant ngalo presionado 1 segundo para apagar la retroiluminaci n Mant ngalo presionado 5 segundos para que aparezca el men de utilidades reiniciar El bot n de encendido no funcionar durante el proceso de registro Puerto de alimentaci n PHO4663 2 8 12 Conexi n RS 232 Introducci n El software del Datalogger de cuarta generaci n de McElroy DL4m ofrece una interfaz de usuario en m ltiples idiomas para computadoras m viles Trimble Nomad con sistema operativo Microsoft Windows Mobile en varios idiomas Actualmente el DL4m incluye los idiomas ingl s espa ol portugu s
21. caci n utilizada La zona adicional ser de color tostado y representar el tiempo de enfriamiento Si un reporte no se encuentra dentro de las zonas sombreadas aseg rese de que se haya seguido la especificaci n o norma de fusi n apropiada La funci n FusionGuide se puede activar y desactivar mediante la casilla de verificaci n del extremo superior de la ventana Tiempo de fusi n enfriamiento azul Tiempo de apertura cierre rojo Tiempo de calentamiento verde ji Mcklroy BL c aHa BLA Job Der AA 11733 1 Jami Ho 309 Espa un 1 Peat Soak 30 SEA Min Bal vF 20 Motes elcoment tonto 20 by lames on 01 2 02 24 ot 11 57 33 0 4 F PHO4649 2 27 12 PHO4649 1 24 12 Guia del usuario del software DL4c Rango de b squeda del gr fico inicial A adir Anotaciones 1002 Append Notes IMPORTANTE En el gr fico del reporte de fusi n se puede mostrar una fluctuaci n de temperatura m s all del fin del ciclo de enfriamiento si se complet la fusi n y la tuber a se liber de la m quina de fusi n con el registro activado Esto impide que DL4c estime con precisi n el punto de retirada del calentador Reduzca el rango de b squeda del gr fico inicial del 100 predeterminado hasta que se muestre una estimaci n razonable Se pueden a adir m s notas a un reporte de fusi n existente Una vez a adidas las anotaciones no podr n ser eliminadas ni modificadas Ha
22. de ambos extremos El transmisor de presi n se conecta al sistema hidr ulico de una m quina de fusi n mediante una desconexi n r pida La lectura de la presi n se muestra en la pantalla de la computadora Nomad siempre que sta est encendida y en comunicaci n con el transmisor de presi n El n mero de serie y la capacidad de presi n del transmisor est n grabados en el transmisor de presi n AVISO No almacene la sonda de presi n con los accesorios unidos La presi n almacenada puede da ar el transmisor de presi n TX04390 2 29 12 Conexi n a una m quina de fusi n AVISO la m quina de fusi n debe tener una r pida desconexi n hidr ulica para conectarse al transmisor de presi n Si no la tiene p ngase en contacto con su distribuidor para obtener el adaptador adecuado o el kit de actualizaci n TX04391 2 29 12 N o N os O O xt O I a PHO3026 4 13 05 Computadora Trimble Nomad La Nomad es una computadora de mano compacta y robusta con pantalla de alta resoluci n y sistema operativo Windows El programa de software McElroy DL4m se ejecuta en la Nomad para proveer una interfaz de usuario y almacenamiento de reportes de fusi n El DL4m tiene preinstalados los idiomas ingl s espa ol portugu s brasile o ruso y chino simplificado La computadora Nomad tiene el sistema operativo Windows disponible en varios idiomas Cada Nomad se configura en la f brica y est lista p
23. el estilete y el teclado en pantalla Seleccione un modelo de m quina o elija No Listado para ingresar un n mero de m quina y rea de pist n Seleccione un tipo de fusi n Fusi n de Tope Fusi n de Silleta o Fusi n Doble Pared Seleccione una norma o especificaci n de fusi n Las especificaciones comunes vienen precargadas ASTM ISO UK o DVS La opci n Otro permite un c lculo de fusi n gen rico no basado en una norma de la industria Pulse en Pr ximo gt gt para introducir la presi n interfacial Cuando se selecciona la norma para fusi n ASTM la presi n interfacial PIF se puede variar entre 60 psi y 90 psi con las teclas de flecha arriba abajo del teclado Pulse en Pr ximo gt gt para introducir el material y la informaci n del tama o de la tuber a Seleccione un material de tuber a de la lista o ingrese un material No Listado Ingrese el tama o de la tuber a y seleccione las unidades correspondientes Estos n meros afectan los c lculos de los par metros de fusi n Pulse Pr ximo gt gt para ingresar notas opcionales sobre la fusi n e M quina SO 21307 2011 05 Single High IP 50 21307 2011 05 Single Low IP SO 21307 2011 05 Dual Low IP GIS PL2 3 2006 07 Profuse TS 4 32 08 2002 04 Use las flechas arriba abajo para seleccionar la presi n interfacial Pr ximo gt gt Tuberia ar E Material PE 3408 Tama o JFS Espesor de Pared 11 DR iai Fusi
24. ga clic en el bot n A adir Anotaciones para abrir el cuadro de di logo A adir Anotaciones ial Append Notes PHO4652 1 26 12 Once appended notes cannot be changed or deleted You can add 1000 characters PHO4650 1 26 12 PHO4651 1 26 12 Gu a del usuario del software DL4c Analizador Haga clic en el bot n Analizar para ver detalles de cada punto de datos recolectado e imprimir una vista ampliada de un rango especificado de puntos de datos Summary Plot 30 data points psi 200 PHO4654 1 26 12 150 100 50 0 00 00 0 02 00 0 04 00 0 06 00 Analyze 60psi at 0 01 55 0 delta 0 00 05 0 216psi at 0 02 04 0 psi 200 150 100 50 0 01 59 0 To move one data point at a time click to select slider bar then use keyboard arrow keys Use las barras de desplazamiento de la izquierda y la derecha para seleccionar un rango de puntos de datos para verlo m s de cerca El gr fico de resumen muestra dos l neas verticales rojas que incluyen los puntos de datos analizados con respecto al gr fico completo La vista Analizar muestra los puntos analizados El t tulo del gr fico de an lisis muestra la presi n y la hora del primero y el ltimo de los puntos de datos de la vista junto con la diferencia de tiempo delta entre ambos puntos de datos En el ejemplo de arriba el t tulo muestra 60 psi a 1 minuto 59 segundos de iniciado el ciclo de fusi n y 216 psi a 2 minutos y 4 segundos lo que arroj
25. ii evelooment Joint 20 by James or Time 20121324 DT Abrir Imprimir Imprimir varios Salida Abre un reporte de fusi n existente Imprime un reporte de fusi n abierto Imprime m s de un reporte a la vez Para seleccionar un grupo continuo de archivos haga clic en el primer archivo y luego mantenga pulsada la tecla Shift para seleccionar el ltimo archivo del grupo Para seleccionar varios archivos que se encuentran dispersos haga clic en el primer archivo y luego mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en un archivo a la vez Sale de DL4c Las opciones del men y las etiquetas del reporte de fusi n se pueden ver en uno de los idiomas incluidos seleccionando el idioma deseado de la lista 0712 02 24 at 11 5 33 0L4 PHO4647 1 26 12 PHO4648 1 26 12 PHO4649 1 24 12 Gu a del usuario del software DL4c FusionGuide El software DL4c incluye FusionGuide que aplica zonas sombreadas al reporte de fusi n para que el usuario pueda determinar visualmente si los gr ficos del reporte se encuentran dentro de la especificaci n de fusi n seleccionada El gr fico estar dentro de las zonas sombreadas cuando el reporte se encuentre dentro de la especificaci n de fusi n seleccionada Hay 3 zonas sombreadas que muestran el tiempo de calentamiento el tiempo de apertura cierre y el tiempo de fusi n enfriamiento Puede haber una zona sombreada adicional seg n la especifi
26. ina anterior El cuadro de arriba es de solo lectura y muestra las notas ingresadas anteriormente En el cuadro de abajo se pueden ingresar caracteres para las nuevas notas Se permite un total de 1000 caracteres por cada reporte de fusi n Las nuevas notas ingresadas en este cuadro se a adir n a las notas del Una vez a adidas las anotaciones no cuadro de solo lectura de arriba podr n ser modificadas o elimindas Puede adicionar 1000 caracteres Use la barra de desplazamiento que se encuentra a la derecha de los cuadros de texto para desplazarse por los mensajes largos Despu s de ingresar las notas pulse Salvar o presione el bot n programable izquierdo para guardar las notas nuevas De lo contrario pulse Cancelar para descartar las notas nuevas y salir de la pantalla A adir Anotaciones sin guardar PHO5019 11 19 13 PHO5017 1 1 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n NOTA Esto es solo una demostraci n Los datos usados son ficticios y solo para una demostraci n No use este gr fico como referencia para inspeccionar otras fusiones Existen varios factores que determinan c mo se debe ver un gr fico y todos los gr ficos no ser n exactamente iguales Se ofrece capacitaci n y recursos para saber c mo interpretar un gr fico El aspecto de los reportes de fusi n var a debido a diversos factores pero su perfil b sico se asemeja a los siguientes ejemplos El Datalogger 4 i
27. las instrucciones de instalaci n La instalaci n puede llevar unos minutos se recomienda esperar y asegurarse de que la instalaci n est completa antes de continuar Si aparece el mensaje Dispositivo no encontrado cerca del final de la instalaci n puede ignorarlo porque el sistema operativo est buscando un dispositivo que todav a no est conectado a la PC Mobile Device Center 64 bit Vista Windows 7 Description of Windows Mobile Device Center PHO4639 1 24 12 Gu a del usuario del software DL4c Software McElroy para visualizar imprimir y analizar reportes de fusi n Para instalar DL4c en su PC con Windows dir jase a http www mcelroy com fusion support index htm M McELR THE PIPE FUSION EXPERTS Products Buy Equipment Rent Equipment Contact Us Fusion Home Distributor Login McElroy gt Downloads Microsoft Windows Desktop PC DL4c msi Instructions Microsoft Downloads ActiveSync Windows XP Mobile Device Center 32 bit Vista Windows 7 Mobile Device Center 64 bit Vista Windows 7 Description of Windows Mobile Device Center Haga clic en DL4c msi gu rdelo en su escritorio y ejecute el programa de configuraci n Probablemente se le indique que instale Microsoft NET Framework si todav a no se encuentra en su PC Welcome to the DL4c Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install McElroy DL4c on your computer W
28. n de Tope ASTM F2620 11 Pr ximo gt gt PHO5001 11 19 13 PHO5002 11 19 13 PHO5003 11 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n Ingrese notas acerca de la fusi n opcional Se pueden adicionar m s caracteres despu s de realizar la fusi n No se requiere el uso del estilete despu s de esta pantalla Pulse Pr ximo gt gt para medir la presi n de arrastre Siga los procedimientos de medici n de la presi n de arrastre que figuran en el manual del operador de la m quina de fusi n Presione el bot n programable derecho para seleccionar Arrastre Use las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la presi n de arrastre predeterminada de 30 psi o la presi n medida que se muestra en la parte superior de la pantalla Presione el bot n Intro para registrar la presi n de arrastre deseada Pulse Pr ximo gt gt para ver las presiones y los tiempos de fusi n recomendados y preparar la m quina para fusionar tuber as Vea las presiones y los tiempos de fusi n recomendados y prepare la m quina para fusionar tuber as En este ejemplo se muestran presiones nominales especificadas ASTM tiempos de ciclo m nimos tama o de labio despu s de calentamiento de la tuber a y tiempo m ximo de apertura cierre del carro para retirar el calentador Pulse Pr ximo gt gt para registrar la temperatura del calentador Notas Opcional Numero de caract res resta antes
29. ncluye FusionGuide que aplica zonas sombreadas a los gr ficos para determinar r pidamente si una fusi n registrada se encuentra dentro de la especificaci n de fusi n seleccionada Las zonas sombreadas muestran el tiempo de calentamiento verde el tiempo de apertura cierre rojo y el tiempo de fusi n enfriamiento azul En el gr fico inicial del reporte se muestra el ciclo de calentamiento durante el cual se calientan los extremos de tuber a Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable derecho para ver el gr fico de retirada del calentador Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p gina anterior En el gr fico de retirada del calentador se estima el tiempo de apertura cierre del carro Pulse Pr ximo gt gt o presione el bot n programable derecho para ver el gr fico de resumen Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p gina anterior El gr fico de resumen muestra el proceso de fusi n completo Pulse Fin gt gt o presione el bot n programable derecho para dejar de ver el reporte de fusi n actual y volver a la pantalla principal Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p gina anterior Pe ir fico Inicial 100 Rango d psi 0 01 00 0 02 00 0 03 00 pr Pr ximo gt gt E Reporte de Fusi n Ubicaci n Estimada psi 300 0 02 52
30. presente y relacionados con el desempe o de o en conexi n con los t rminos aqu expuestos ser considerada confidencial o espec fica salvo lo expresamente acordado de otro modo y por escrito por McElroy y tal informaci n o conocimientos estar n libres de toda restricci n que no sea un reclamo por violaci n de una patente y es parte de lo considerado en el presente DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de propiedad inherentes a los equipos o a los componentes de los equipos a entregar por McElroy conforme al presente y todos los derechos de patente all contenidos que surjan de o en el curso de o como resultado del dise o o fabricaci n de dicho producto son propiedad exclusiva de McElroy LEY APLICABLE Todas las ventas se regir n por el C digo Uniforme de Comercio de Oklahoma EE UU Registre su producto en linea para activar su garant a www McElroy com fusion Copie aqu la informaci n incluida en la placa rotulada de la m quina para sus registros Modelo N Serie N Fecha de Recepci n Distribuidor Seguridad de los equipos Avisos de seguridad o o oooooooooo eens 1 1 Aclaraciones importantes LL 0 0 ccc ee eee 1 1 Seguridad general ui Leo 1 2 Use equipo de protecci n ui LL ees 1 2 El equipo no es a prueba de explosiones as LEO 1 2 Unidades con sistemas hidr ulicos LL ooo 1 3 El calentador est caliente ai oo 1 3 _ Procedimientos de las m
31. quinas de fusi n o ooo 1 3 Visi n general El Datalogger 4 0 0 a 2 1 Transmisor de presi n 1 ee eee 2 1 Conexi n a una m quina de fusi n o o o o ooooooooooo 2 1 Computadora Trimble Nomad ue 2 2 Operaci n INTOQUECI N as ae apa dar pones ie ds AA bee 3 1 Men principal ocodaeud Ko repaso rod dad ved ds oe 3 2 Configuraci n para registrar una fusi n o oooooooo o 3 2 Gu a del usuario del software DL4c MIO ducci n lt aa yacaeve a cero oe eGo use ears be r 4 1 Software Microsoft para transferir reportes de fusi n 4 1 Software McElroy para visualizar imprimir y analizar reportes de fusi n 4 2 Transferencia de reportes de fusi n con Windows Mobile Device Center Windows 7 y Vista 0 eee eee 4 5 Visualizaci n de reportes de fusi n con Dl4c de McElroy 4 9 Transferencia de reportes de fusi n con Microsoft Active Sync para Windows XP ooo 4 14 Mantenimiento IA A 5 1 No hay piezas reparables por el usuari0 o o oo o 5 2 E AAA 5 2 Especificaciones Datalogger 4 de McElroy 000 000 cece eee eee 6 1 COPYRIGHT 2013 2012 McELROY MANUFACTURING INC Tulsa Oklahoma EE UU Todos los derechos reservados Todos los nombres de productos o marcas registradas pertenecen a los respectivos propietarios Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones de este manual est n basadas en la informaci n m
32. recho para ir a la p gina 4 Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p gina anterior P gina 1 1 Fecha Hora 2013 11 07 16 09 01 2 Fusi n No 3 Trabajo No Calle 45 4 Operador John McLane 6991 Maq ID Numero Serial C15012 5 Modelo 28 HF 7 Area del Piston 4 71 in 8 Tuber a PE 3408 6 IPS DR 11 Calentador 400 F 450 F 11 Medidor Externo 425 F 12 Presiones psi y tiempos Formaci n Inicial 211 Calentamiento 30 0 02 42 Labio Minimo 3 16 Fusi n Enfriamiento 211 0 06 37 Abrir Cerrar 0 00 15 13 Presi n de Arrastre 30 psi 14 Presi n Interfacial 75psi lt lt Atr s E Reporte de Fusi n P gina 3 15 Computador ES3FC73944 16 Software DL4m v1 0 2 17 DataLogger MDL4 0113 18 Firmware v0 6 19 Calibracion 2013 08 01 14 31 sc Pr ximo gt gt PHO5014 11 19 13 PHO5015 11 19 13 PHO5013 11 19 13 Configuraci n para registrar una fusi n continuaci n La p gina de notas del reporte de fusi n permite ver las notas ingresadas E Reporte de Fusi n antes de que se realizara la fusi n y a adir m s notas al reporte e Para a adir m s notas pulse el bot n A adir Anotaciones que se muestra en pantalla Pulse Pr ximo gt gt para ver el gr fico inicial Pulse lt lt Atr s o presione el bot n programable izquierdo para volver a la p g
33. rial no contiene ning n elemento a base de celulosa y no contribuye a la tala de nuestros bosques tampoco contiene componentes que disminuyen la capa de ozono Este manual puede desecharse de forma segura en un relleno sanitario y no se filtrar al agua subterr nea TX001660 8 19 99 Mi McELROY The leader by design P O Box 580550 Tulsa Oklahoma 74158 0550 USA www mcelroy com
34. s reciente disponible en el momento de la publicaci n Se reservan los derechos de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso TX04402 2 29 12 Avisos de seguridad Esta se al de peligro aparece en este manual Siempre que la vea lea con cuidado lo que dice SU SEGURIDAD EST EN JUEGO La se al de alerta dir lo siguiente PELIGRO ATENCI N y CUIDADO A DANGER Indica una situaci n de peligro nminente que de no evitarse causar la muerte o una lesi n grave Indica una posible situaci n de peligro que de no evitarse podr a causar la muerte o una lesi n grave Indica una situaci n de peligro que de no evitarse podr causar lesiones leves o moderadas Tambi n deber a buscar en este manual otras dos palabras AVISO e IMPORTANTE AVISO puede prevenir que haga algo perjudicial para la m quina o los bienes de terceros Tambi n se puede utilizar para advertir sobre pr cticas inseguras IMPORTANTE puede ayudarlo a hacer su trabajo mejor o facilit rselo de alguna manera TX00030 12 1 92 Aclaraciones importantes No opere este equipo hasta que no haya le do cuidadosamente y comprendido todas las secciones de este manual y todo otro manual de equipos que se utilizar n con l Su seguridad y la seguridad de terceros dependen de su cuidado y de su criterio al operar este equipo Respete todas las leyes federales estatales municipales y las normas espec ficas de la industria
35. si n Haga copias de seguridad con frecuencia McElroy no puede garantizar la seguridad y la integridad de los reportes de fusi n m s all de la especificaci n de los fabricantes de componentes y la manipulaci n de los equipos en el lugar TX04387 2 29 12 Capacitaci n a nivel internacional Este manual tiene como nico objetivo ser una guia y no reemplaza la capacitaci n adecuada por parte de instructores calificados La informaci n contenida en este manual es general y no puede abarcar todas las situaciones que se pueden presentar durante las diversas condiciones operativas McElroy Manufacturing Inc ofrece clases de capacitaci n avanzadas para mejorar la eficacia productividad seguridad y calidad La capacitaci n se lleva a cabo en nuestras instalaciones o en su propia empresa Llame al 918 836 861 1 TX01333 4 23 97 Th nn ne a P nii To Ta E A PU ae i ap 4 1 if gt s N L T J eg tate ial BETT G a i i i j 1 a i jd VILLA PHO4057 2 8 12 GARANT A LIMITADA La compa a McElroy Manufacturing Inc McElroy garantiza que todos los productos fabricados vendidos y reparados por ella estdn libres de defectos de los materiales y la fabricaci n siendo su nica obligaci n conforme a esta garant a la reparaci n y el reemplazo en su f brica y nuevos productos dentro de los 3 a os despu s de su env o excepto los art culos comprados tal como dispositivos electr
36. tar la tuber a AVISO Para limpiar las placas del calentador solo use un trapo limpio no sint tico por ejemplo de algod n ad ae aaa TX00104 8 12 94 Procedimientos de las m quinas de fusi n Lea los manuales del fabricante para la m quina de fusi n a fin de familiarizarse con ella Lea la Informaci n de Seguridad para prevenir posibles situaciones de riesgo AVISO Siga los procedimientos del fabricante de la tuber a o la norma de fusi n adecuada para fusionar la tuber a que se utiliza No cumplir con los procedimientos de la m quina y de fusi n adecuados puede ocasionar da os a la m quina y producir uniones de fusi n incorrectas TX04403 3 2 12 WRO0078 4 8 93 WRO0030 2 10 93 WRO0079 2 7 96 El DataLogger 4 El sistema DatalLogger 4 de McElroy utiliza la computadora Trimble Nomad con un transmisor de presi n para registrar informaci n cuando se realizan fusiones de tuber as El transmisor de presi n del DataLogger 4 lee presiones de hasta 3000 psi El DataLogger 4 es compacto registra un reporte para una fusi n y lo guarda en la computadora Nomad El software DL4m est disponible en 5 idiomas y tiene el asistente visual FusionGuide que codifica los gr ficos con colores para facilitar la interpretaci n TX04389 2 29 12 Transmisor de presion El transmisor de presi n est conectado a la computadora Nomad mediante un cable El cable puede ser reemplazado desatornillando des
37. y en un dispositivo de almacenamiento secundario o externo opcional puede eliminar la carpeta de la computadora Nomad My Documents File Edit View Favorites Tools Help Que O A Poe rit Other Places A My Windows Mobile Based Device My Documents a My Network Places TX04397 2 29 12 PHO4657 1 24 12 Uso y cuidados Cable del transmisor de presi n El cable en espiral que conecta el transmisor de presi n a la computadora Nomad posee conectores atornillados en ambos extremos Si el cable se da a puede ser f cilmente reemplazado desatornillando ambos extremos e instalando uno nuevo Desconexi n r pida Este DataLogger utiliza una desconexi n r pida mejorada en el transmisor de presi n Est dise ado para un sellado confiable pero sin atrapar presi n en la l nea Puede ser conectado bajo presi n si fuera necesario Para usar esta unidad en m quinas de fusi n m s antiguas necesitar el Kit ADL6001 de Adaptador de M quina de Fusi n Saque la desconexi n r pida y los accesorios del puerto TXA del m ltiple de carro y reempl celos con el tubo acodado y la desconexi n r pida del kit Transmisor de presi n El transmisor de presi n se calibra en McElroy Manufacturing Inc Su calibraci n debe verificarse en forma anual para mantener la calidad de f brica TX04398 2 29 12 No hay piezas reparables por el usuario AVISO No hay ninguna parte del DataLogger
Download Pdf Manuals
Related Search