Home

CHRISTIE

1. REVISIONS THESE DRAWNGS AND SPECIFICATION ARE THE REV DESCRIPTION DATE APPROVED EXPRESS PROPERTY OF CHRISTIE INCORPORATED AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR COPIED E B REV PER 18155 11 17 78 F W SALE OF APPARATUS WITHOUT EXPRESS WRITTEN 2091 0 05 07 84 M C V PERMISSION OF CHRISTIE INCORPORATED 9 2 T2 N O TO LAMP 7 1 9 C2 1 6 HEATER 6 3 4 CONTACT 1 115VAC c 8 9 CONTACT 2 50 400 Hz 2 SP 1 INPUT TO POWER F e EA o gp a 9 o e 5 C7 3 4 c 8 oA x HEATER 3 L C TO POWER 7o 5 P N 116595 001 O SUPPLY amp Qe cio 6 J1 3 KIA 3 I JMPER a in es 2 3 4 5 6 2 8 9 VIEW K2 e m j R2 Sa NOTES NU INPUT a s EI 1 FOR USE WITH POWER SUPPLIES WITH 1 NO LOAD OPEN CIRCUIT VOLTAGE OF SEN CR2 150V MAX TERMINALS 1 3 D CR C8 2 4 MIN AT 105V WITH ALL COVERS CLOSED J ha 4 3 SEE SEPARATE PARTS LIST 116715 001 R2 IS NORMALLY SET SO THAT CR2 WILL JUST TURN ON WHEN 85 2VDC IS APPLIED ACROSS TERMINALS 1 AND 3 QTY CODE PART OR NOMENCLATURE MATERIAL ITEM REQD IDENT IDENTIFYING NO OR SPECIFICATION SPECIFICATION NO PARTS LIST CONTRACT NO SENI CHRISTIE FRACTIONS n ANCLES INCORPORATED Xxx APPROVALS DATE S C H
2. Im 11 1 2 Ta E es E 2200 t in AU 200V 206v ii 1 81 1 SE E man n m p NB 1915 m e 8 I 216 UNS i 4700p TRIB COL spp SES m xiva 2 Nat eni Spic f ERES Lud 1 HI 1 py le 173 s ln 21 E j 120 121 7 t VN e7 i sp T i 9 5 1 i A AN ASSY A st Scene ribi ert B E ASSY 196264 3 FROM POWER LS SRA DO SA TT A SUPPLY E RT SHUNT T T XENON LAMP EXT CIRCUIT SHUWN FOR REFERENCE NCORPORATED APPRDVAL DATE 3 FOR ASSY SEE 190270 DRAN os 9 90 SCHEMATIC DC IGNITER 2 CAPACITOR VALUES IN FARADS CHECK IGA 250C 1 RESISTOR VALUES IN OHMS 57 1 4W ENGR SHEET DWG Nd REV NOTES UNLESS QTIERNISE SPECIFIED 1 051 503445 A Ilustraci n B 3 diagrama esquem tico para encendido IGA 25DC P N 503445 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice C Lista de Materiales 19 00 ip g 1 o 26 00 y oc ES 42 00 10 Ilustraci n B 4 Consola SLC 20 30 CC30 vista lateral CHRI
3. NS Mo Susan Y 4 amp c O h Ilustraci n A 7 Suministro de energ a CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n Numero de parte 1 Capacitor C1 SLC 20 30 530106 302 Capacitor C1 SLC 40 45 70 530122 009 2 Fuelle ventilador SLC B1 522000 001 3 Contactor Relevador K1 120V SLC 20 30 571320 001 Contactor Relevador K1 120V SLC 40 45 45R 70 571340 004 Contactor Relevador K1 230V 20 30 571320 002 Contactor Relevador 230V SLC 40 45 45R 70 571340 003 4 Montaje sumidero de calor RE1 SLC40 114099 001 Montaje sumidero de calor RE1 SLC 20 114109 001 Montaje sumidero de calor RE1 SLC 30 114109 002 Montaje sumidero de calor 1 SLC 45 45R 70 195569 001 5 TAP Switch montaje ajuste corriente de foco 111972 002 6 Transformador 208 230 VAC 60 Hz T1 SLC 30 115948P001 Transformador 208 230 VAC 60 Hz T1 SLC 20 116845P001 Transformador 208 230 VAC 60 Hz T1 SLC 40 116994P001 Transformador 380 415 VAC 50 Hz T1 SLC 40 119384P001 Transformador 380 415 VAC 50 Hz T1 SLC 20 194701P001 Transformador 380 415 VAC 50 Hz T1
4. CHRISTIE INCORPORATED 2 1 February 2000 Consola de Xenon Serie SLC 2 1 PERMITA QUE EL FOCO SE ENFRIE Si el foco ha sido usado espere por lo menos diez minutos despu s de apagado antes de abrir el compartimiento Advertencia El periodo de espera de diez minutos permite que la presi n interna del foco baje a un nivel seguro para trabajar utilizando el equipo de seguridad autorizado Nuevamente utilice SIEMPRE el equipo de seguridad cuando se remueva la cubierta protectora del foco 2 2 DESCONECTE LAS LINEAS AC ANTES DE ENTRAR EN LA CONSOLA Desconecte las l neas AC antes de entrar en la consola Advertencia Siempre apague y desconecte las l neas de energ a antes de entrar en la consola Esto protege contra un choque el ctrico accidental 2 4 NO MIRE DIRECTAMENTE AL FOCO JAMAS MIRE DIRECTAMENTE AL FOCO La radiaci n ultravioleta del foco puede causar da os serios y permanentes a los ojos Jam s intente abrir la consola estando encendido el foco Siga siempre las instrucciones para abrir la consola y exponer el foco Xenon Consulte la secci n 5 2 2 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 CHAPTER NUMBER TITLE 2 4 EVITE RIESGO DE FUEGO RIESGO DE FUEGO Mantenga alejados manos ropa y material combustible del rayo de luz concentrado en frente del snood Advertencia Sea extremadamente precavido al trabajar cerca de la consola Xenon El peligro del fuego puede surgir por el calor la corr
5. 1 AS SHOWN CONSOLE IS SET IN HI DUTPUT FOR 208 VAC 3 0 INPUT AND CONNECTED FOR AUTOMATIC STARTING NOTES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED LAMP ALTERNATIVE WIRING FOR VOLT AMP METER AUTO SET FOCUS w212 W211 0 4 IGA IGNITER SLC10 SLC20 AND SLC30 SLC40 SLC45 AND SLC70 Lla 8 A C CUM Lig OTE FOR 120V AC SCOPE FLAT SIGNAL P N OF K3 IS 571210 003 e4V DC SCOPE FLAT SIGNAL P N IS 571210 004 CUNTACT CHRISTIE F R SCUPE FLAT INPUT SIGNALS Do O SCOPE FLAT SIGNAL QTY CODE PART OR REQD IDENT IDENTIFYING NO UNLESS OTHERMSE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES SLC40 02 FRAMS SLC30 02 MATERIAL SLC20 02 ANGLES t N A APPLICATION enm we CONTRACT NO 51010 02 y 0 AA 22929 25114 25397 25479 23494 25569 25752 23873 of 2421 03 06 96 10 28 96 06 22 98 01 08 99 07 13 99 E 24211 ECO 24338 TUZZCFACIOTMO ES FAN FRAMING Y MANUAL OPTION OMIT THIS CIRCUIT MOTORIZED OPTION OMIT CIRCUIT AUTO MANUAL OPTION OMIT CIRCUIT O AUTO MOTORIZED OPTION AS SHOWN A w o B5 FOCUS MOTOR 55 UP DOWN MOTOR o O 6 2 2 m o B4 LEFT RIGHT MOTOR RED TB9 1 BLK po LAMP ADJUST INTERFACE 195191 NOMENCLATURE OR SPECIFICATION PARTS LIST MATERIAL SPECIFICATION INCORPORATE
6. El foco de inicio no est Cheque todos los switchs de circuitos encendido de entrecierre y fuelle El suministro DC no est Incremente la corriente del foco ajustado al valor adecuado ajustando el switch tap de suministro de energ a Falla en el suministro de Con el switch de energ a DC ON energ a circuito abierto mida el encendido transversal y las posiciones para el m nimo 85VDC Si no hay voltaje m nimo cheque la salida de suministro de energ a Falla en el encendido Escuche el zumbido den encendido intente encender el foco cuando el bot n de arranque est oprimido Si no oye el zumbido reemplace el ignitor o el transformador AC en el encendido El relevador del encendido Escuche el relevador detenerse al ha fallado oprimir el bot n de arranque Si no se activa el relevador mida el voltaje del serpent n y o cheque el circuito del relevador Si no hay voltaje de salida reemplace el relevador defectuoso Falla en el foco Inspeccione el foco y reempl celo Tabla 8 1 Eliminaci n de fallas cuando el foco no enciende 8 3 LA SALIDA DEL SUMINISTRO DE ENERGIA ES BAJA O NO ESTABLE La energ a es irregular Causa probable Acci n correctiva Fecha observaciones A Una fase abierta o baja en Inspeccione todas las conexiones DC y TB2 o TBI AC Mida voltajes en TB2 L1 TB2 L2 y TB2 L3 enseguida en las correderas TB1 HI LO Cheque la fuente AC o repare el cir
7. Gire el switch de autoenfoque a OFF 0 Obtenga el nivel de iluminaci n en pantalla para formato plano que Usted desea ajustando los switchs arriba abajo izquierda derecha y adelante atr s art culos 9 ilustraci n 6 1 Ajuste el tornillo de ajuste plano articulo 18 ilustraci n A 1 si la luz verde est en ON articulo 26 ilustraci n A 1 gire el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que la luz se apague Si la luz verde no est en ON gire el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la luz verde llegue a ON Gire el tornillo varias veces hacia atr s y hacia delante para determinar la posici n exacta donde la luz verde se enciende ON Esta posici n es correcta para el ajuste del formato plano Active el automatizado para el formato panor mico Ajuste el nivel de iluminaci n deseado en la pantalla para el formato panor mico ajustando los switchs arriba abajo izquierda derecha y adelante atr s articulos en ilustraci n 6 1 CHRISTIE INCORPORATED 7 5 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC 8 Ajuste el tornillo de ajuste panor mico articulo 18B ilustraci n A 1 Si la luz roja est en ON articulo 27 ilustraci n A 1 gire el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la luz se apague Si la luz roja no est en ON gire el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que la luz roja encienda Gire el tornillo hacia at
8. Entrecierre de puerta 578000 034 Capacitor SLC 20 30 530106 302 SLC 40 45 70 530122 009 Tira de terminal 586211 001 Control montaje 60 Hz 20 30 114173 002 50 Hz SLC 20 114173 011 50 Hz 30 40 45 70 114173 010 60 Hz 40 45 70 114173 001 Terminal entrada de energ a 586210 601 Montaje sumidero de calor 20 114109 001 SLC 30 114109 002 SLC 40 114099 001 SLC 45 45R 70 195569 001 Rodete nivelador 520650 003 Guarda de ventilador 598931 496 Transformador 60Hz 20 116845P001 50 Hz SLC 20 194701P001 60 Hz SLC 30 115948P001 50 Hz SLC 30 194702P001 60 Hz SLC 40 116994P001 50 Hz SLC 40 119384P001 60 Hz 45 45R 70 195775P001 50 Hz 45 45R 70 196186 001 Ajuste de foco PCB Auto motorizado 195315 001 Motorizado 195315 002 Ajuste de foco Manual 195800 001 Motorizado 195800 002 Autoenfoque Mot 195800 003 Autoenfoque Manual 195800 004 Motorizado Manual 195800 005 Ajuste corriente de foco 111972 002 Contactor 120v SLC 20 30 571320 001 120v SLC 40 45 70 571340 001 230v SLC 20 30 571320 002 230v SLC 40 45 70 571340 001 Opci n inclinaci n de consola 195535 001 ilustraci n 4 2 SLC Xenon Lamp Console perspectiva posterior CHRISTIE INCORPORATED 4 3 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC 4 2 2 PANELES DE LAS PUERTAS Los t
9. February 2000 4 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION 4 1 DESEMPAQUE Siga las instrucciones si la unidad est empacada CHRISTIE recomienda que la unidad se encuentre en el sitio donde va a ser instalada antes de desempacarla Aseg rese que el contenedor est en posici n vertical Abra el embalaje y remueva los empaques Remueva la unidad del embalaje Tuc cp Inspeccione con cuidado la unidad en busca de da os que puedan haber ocurrido durante el transporte Cualquier daf o descubierto debe reportarse de inmediato a la transportadora 4 2 INSTALACION Coloque la consola en el lugar asignado dentro de la cabina de proyecci n 4 2 1 RODETES NIVELADORES Instale los cuatro rodetes niveladores atornill ndolos en las cuatro esquinas debajo de la base dejando una saliente de 1 2 aproximadamente Vea articulo 8 en la ilustraci n 4 1 CHRISTIE RECOMIENDA INCLINAR LA CONSOLA HACIA UN LADO PARA INSTALAR LOS DOS PRIM EROS RODETES DESPUES IN CLINARLA EL OTRO LADO PARA INSTALAR LOS OTROS DOS RODETES CHRISTIE INCORPORATED gt A February 2000 Consola de Xenon Serie SLC Conector ducto escape 195713 001 Montaje switch de aire 195557 002 Soporte de foco positivo 193959 001 Interruptor magn tico 30 A 573303 005 Interruptor magn tico 20A 573102 009 Interruptor magn tico 15 A 573101 020 Interruptor magn tico 40 A 573304 001 Interruptor magn ti
10. Inspeccione el reflector y los lentes y limpie si es necesario 2 Inspeccione el foco por si est sucio o tiene huellas de dedos Limpie si se requiere Centre los ajustes del foco en la parte posterior del compartimiento del foco al punto medio de su rango 4 Instale el foco en el compartimiento del foco Utilice una regla para verificar que el extremo positivo del foco est centrado en el reflector de arriba abajo y de lado a lado Si no est centrado ajuste a la posici n central ajustando el soporte delantero del foco CHRISTIE INCORPORATED 7 3 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC 6 Para mejores resultados con la regla verifique que el extremo positivo del foco est centrado de izquierda a derecha en el reflector a 1 16 Si no est centrado ajuste el soporte delantero del foco para centrarlo Los siguientes ajustes deben hacerse con los ajustes posteriores del foco centrados 7 Cuando todos los ajustes preliminares sean satisfactorios conecte el conector positivo la virola del nodo Para prevenir arqueo mantenga el nodo conductor limpio de partes met licas 8 Con el nodo centrado apriete firmemente los tornillos de banco del nodo y del c todo 9 Coloque nuevamente la cubierta del plenum y las puertas del compartimiento del foco 10 Coloque el control de corriente al tap m s bajo y arranque el compartimiento del foco 11 Instale lentes de alcance y apertura 12 Ponga luz en la pantalla
11. NO LOAD OPEN CIRCUIT VOLTAGE OF O 3 ks JUMPER e e 150V MAX TERMINALS 1 3 P 4252 TZ 2 8 25 jm 1 2 50KV MIN AT 105V WITH ALL COVERS CLOSED Pur amp mov 3 SEE SEPARATE PARTS LISTS IGA 15CS 115133 1 1 m CR2 IGA 15 114550 1 IGA 20 114551 1 CR C8 J LJ 1 6 HEATER K1 B o 3 4 CONTACT 1 R2 IS NORMALLY SET SO THAT CR2 WILL JUST TURN O 9 3 8 9 CONTACT 2 WHEN 95 2VDC IS APPLIED ACROSS TERMINALS 1 AND 3 8 A 4 HEATER INT IDENTFYNG NO OR SPECIFICATION SP GFICATION o e PARTS LIST 6 CONTRACT NO BERETTE CHRISTIE BOTTOM VIEW K2 FRACTIONS DECMALS ANGLES INCORPORATED 2 E 7 APPROVALS DATE S H E M C J EYRE 06 07 71 IGNI ER ES CHECKED IGA 15M mus CAD G J S 10 11 95 512 CAGE NO DWG NO REV NEXT ASSY USED ON N APFROYED 5 1 9 8 2 E APPLICATION DO NOT SCALE DRAWING ad SCAE 1 1 SHEET 1 or 1 2 246 4 Ilustraci n B 2 diagrama esquem tico para encendido 15 P N 501982 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC 6 4 2 1 REVISIONS REV DESCRIPTION PPROVED DATE D
12. n ABF 7 4 7 5 1 Procedimientos de ajuste del autoenfoque 7 4 7 6 Reflector optimizador 7 6 7 7 Conexiones el ctricas 7 6 7 8 Flujo de aire 7 6 7 9 Ajuste control remoto de foco Opci n RBA 7 6 8 ELIMINACION DE FALLAS 8 1 8 1 Malfuncionamiento no inicia suministro de energ a 8 1 8 2 Malfuncionamiento no enciende el foco 8 2 8 3 La salida del suministro de energ a es baja o no estable 8 2 GARANTIA W 1 APENDICE A Diagramas de ensamble y lista de partes A 1 ii CHRISTIE IN CORPORATED February 2000 Table of Contents LISTA DE ILUSTRACIONES Y TABLAS Ilustraci n 2 1 Contenido del equipo de seguridad see 2 1 Ilustraci n 4 1 SLC Xenon Lamp Console vista frontal eene 4 2 Ilustraci n 4 2 SLC Xenon Lamp Console vista trasera essere 4 3 Ilustraci n 4 3 Requerimientos minimos y m ximos de salida de aire para SLC Consoles 4 4 Ilustraci n 4 4 Calibre minimo de alambre para conexiones AC sese 4 6 Ilustraci n 4 5 Calibre minimo de alambre para conexiones 4 6 Ilustraci n 5 T Plenum vista Supera 5 2 Ilustraci n 6 1 Panel de control tia 6 2 Ilustraci n 6 2 Alineaci n ptica del foco 6 4 Ilustraci n 8 1 Eliminaci n de falla no inicia suministro de energ a sess 8 1 Tabla 8 2 Eliminaci n de falla no enciende el foco
13. ELECTRICAS Es muy importante que todas las conexiones el ctricas est n mec nicamente seguras o apretadas Las conexiones DC son especialmente importantes debido a su corriente relativamente alta y voltaje bajo Una conexi n del foco floja causa sobrecalentamiento del foco y falla prematura Debe hacerse una inspecci n regular por lo menos cada 60 d as 7 8 FLUJO DE AIRE El flujo de aire apropiado para enfriar el foco es muy importante para sostener la vida del foco Limpie los timones del fuelle y los motores de aceite del fuelle por lo menos cada seis meses como lo describe la secci n 7 3 1 Cuide de no molestar o remover los pesos del balance en el tim n del fuelle mientras limpia 7 6 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 7 Operating the SLC Xenon Console 7 9 AJUSTE DEL CONTROL REMOTO DEL FOCO OPCI N RBA La unidad de ajuste del control remoto del foco est equipada con un cord n umbilical de seis pies Este cord n permite al operador estar parado en el punto exacto en tanto ajusta el foco para obtener la m xima iluminaci n de la pantalla El es una unidad enchufable y puede ser movida entre los compartimientos de foco SLC El switch de autoenfoque del foco debe estar en la posici n OFF para operar la unidad de ajuste del control remoto del foco CHRISTIE INCORPORATED 7 7 Febrero 2000 8 ELIMINACION DE FALLAS Esta secci n ayuda al usuario a identificar y en lo posible corregir malos funcionam
14. SLC 30 194702P001 Transformador 380 415 VAC 50 Hz T1 SLC 45 45R 70 195775 004 Transformador 208 230 VAC 60 Hz T1 SLC 45 45R 70 195775P001 7 Montaje de control 60 Hz TB1 SLC 40 45 7 114173 001 Montaje de control 60 Hz TB1 SLC 20 30 114173 002 Montaje de control 50 Hz TB1 SLC 30 40 45 70 114173 010 Montaje de control SO Hz TB1 SLC 20 114173 011 8 Diodo polaridad de reversa Negativa 600 VAC 125 541108 010 Amp Diodo polaridad de reversa Negativa 600 VAC 85 Amp 541109 004 Diodo polaridad de reversa Negativa 1000 VAC 100 541109 006 Amp 9 Diodo polaridad normal Positiva 600 VAC 125 Amp 541108 009 Diodo polaridad normal Positiva 4 600 VAC 85 Amp 541109 003 Diodo polaridad normal Positiva 4 1000 VAC 100 Amp 541109 005 10 Tarjeta supresora de picos 195390 001 11 DC juego de cables SLC 20 30 40 194657 001 DC juego de cables SLC 45 45R 70 195549 001 Tabla A 7 Suministro de energ a CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice B Ap ndice B diagramas adicionales El ap ndice B contiene informaci n adicional de soporte en forma de diagramas de circuito para el sistema de consola insertos encendidos y vistas frontales y de lado de la consola SLC incluyendo dimensiones CHRISTIE IN CORPORATED B 1 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC
15. Transformador 380 415 50 Hz SLC45 45R 70 196186 001 12 PCB montaje ajuste de foco 195315 001 PCB montaje ajuste de foco 195315 002 13 Ajuste de foco Xenon manual 195800 001 Ajuste de foco Xenon motorizado 195800 002 Ajuste de foco Xenon autoenfoque motorizado 195800 003 Ajuste de foco Xenon autoenfoque manual 195800 004 Ajuste de foco Xenon motorizado manual 195800 005 14 Montaje switch tap ajuste corriente de foco 111972 002 15 Contactor Relevador SLC 20 30 120V 571320 001 Contactor Relevador SLC 40 45 70 120V 571340 004 Contactor Relevador SLC 20 30 230V 571320 002 Contactor Relevador SLC 40 45 70 230V 571340 001 16 Opci n inclinaci n de consola 195535 001 Tabla A 3 Lista de partes para consola de foco Xenon SLC vista posterior CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 A 7 Consola de Xenon Serie SLC AMPERES D C 190 p AMPERES VOLTS DC 0 LAMP HOURS EN S RIGHT LEFT FOCUS FOCUS 1 ON AUTO 11 Dl 2 OFF MANUAL 1 ON AUTO 2 OFF MANUAL SLC 20 30 SLC 40 45 70 Ilustraci n A 4 Panel de control A 8 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n Numero de parte 1 Medidor 150 Amp 100 VAC 53
16. de parte 1 gu a de ajuste 193571 001 2 Reserva hembra 598931 523 3 Tornillo ajuste de foco 4 85 en L 195145 003 4 Ajuste vertical de m nsula 195499 001 5 Ensambladura universal 598931 554 6 Placa ajuste vertical 195758P001 7 Resorte de compresi n 515610 047 8 Tornillo hombro 4 40 x 0 5 en L 598931 619 9 Pivote globo 194512 002 10 Tornillo tap n cabeza de socket 48 32 x 1 25 en L 11 Tornillo tap n cabeza de socket 10 32 x 598931 049 0 625 en L 12 Adaptador posterior foco 194513 003 13 Resorte de compresi n serpent n 515610 046 14 Collar Metal 598931 553 15 Tornillo ajuste de foco 1 73 en L 195145 004 16 Placa ajuste horizontal 195753P001 17 Ajuste horizontal de caja 195752 001 18 Arandela 515000 002 19 Arandela de resorte 515801 202 Tabla A 5 Lista de partes para montaje de ajuste manual del foco CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC MALA 0 L SPPON 6 umug d V POS gt NEGC 987654321 SIsisisisisisisIs 85855581558 I Febrero 2000 CHRISTIE INCORPORATED A 12 Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n Numero de parte 1 Encendido IGA 10 116715 001 Encendido IGA 15M 117124 001 Encendido IGA 25DC 196370 001 2 Tabler
17. eee 8 2 Tabla 8 3 Eliminaci n de falla salida de suministro de energia es baja o no estable 8 2 Ilustraci n A 1 Montaje de autoenfoque cocaina drid dlrs 2 Tabla A 1 Lista de partes para montaje de A 3 Ilustraci n A 2 Consola SLC vista frontal eicere odo eee a nahen ta ad ds 4 Tabla 2 Lista de partes para consola Xenon SLC vista A 5 Ilustraci n A 3 Consola Xenon SLC vista 2 2 A 6 Tabla A 3 Lista de partes para consola Xenon SLC vista 7 H straeiomoA 4 Panel de 9 Tabla A 4 Lista de partes para panel de control sese A 10 Ilustraci n A 5 Ajuste manual de foco simi A 10 Tabla A 5 Lista de partes para ajuste manual de foco seen A 12 Tabla A 6 Lista de partes para plenum todos los modelos v8sta superior 14 Ilustraci n A 7 Suministro de energia oooonnncocnoncccnonanononanononanonnnanonnnononnno noo nn DER DER REED DE DD ae ea nOn A 15 Tabla A 7 SUMISO voee e DM Mae A 16 CHRISTIE INCORPORATED gt February 2000 1 1 1 INTRODUCCION CONTENIDO DEL MANUAL Este manual contiene los procedimientos de mantenimiento de insta
18. informaci n especifica 1 3 1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica la presencia de riesgo que puede causar lesiones personales si no se evita el riesgo ADVERTEN CIA 1 3 2 PRECAUCION indica la presencia de riesgo que puede causar da o al sistema 1 3 3 NOTA Provee informaci n adicional 1 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta secci n resalta los principales peligros al trabajar con la consola Xenon SLC Deben tomarse medidas de seguridad todo el tiempo 2 1 USE ROPA DE PROTECCION POSIBLE RIESGO DE EXPLOSION Debido a la alta presi n interna de los focos compactos Xenon de arco voltaico pueden explotar en caso de ca da o malos manejos En cualquier caso en que se remueva la cubierta protectora del foco debe utilizarse equipo de seguridad El equipo de seguridad incluye pero no est limitado a guantes de algod n ahulado careta de acetato de doble hoja 0 040 y chaqueta acolchada de nylon tipo antibalas Este equipo de seguridad se puede adquirir en CHRISTIE pieza n mero 598900 095 La ilustraci n 2 1 enlista el contenido del equipo de seguridad Utilice equipo de seguridad cuando remueva la cubierta protectora del foco Advertencia Las instrucciones de CHRISTIE respecto al equipo de seguridad est n sujetas a cambio Tienen preferencia las especificaciones locales o federales Pieza n mero Anicu Ilustraci n 2 1 contenido del equipo de seguridad
19. 00 7 MANTENIMIENTO Y AJUSTES Utilice equipo de seguridad cuando retire la cubierta protectora del foco ADVERTEN CIA 7 1 ANTES DE ABRIR LA CONSOLA Realice estas verificaciones por lo menos cada 60 d as o 500 horas ADVERTEN CIA Jale los conectores de AC en las l neas AC antes de entrar en la consola 1 Verifique las superficies de contacto de las conexiones positivas nodo y negativas c todo a intervalos regulares para verificar la limpieza Limpie las superficies el ctricas de contacto si es necesario para prevenir que la resistencia del contacto queme los conectores 2 Limpie los orificios de entrada de aire 3 Verifique que todas las conexiones el ctricas y del foco est n apretadas 7 2 LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES OPTICAS La limpieza repetida de las superficies pticas puede ser m s perjudicial que beneficiosa Limpie nicamente cuando las superficies est n excesivamente polvosas Las superficies pticas de la l mpara que est n expuestas requieren ocasionalmente una limpieza Para el funcionamiento ptimo del sistema inspeccione la superficie de los espejos para limpiarlos cada dos semanas CHRISTIE INCORPORATED 7 1 February 2000 Consola de Xenon Serie SLC Retire siempre el foco antes de limpiar el reflector ADVERTEN CIA 7 2 1 LIMPIANDO EL POLVO Para superficies que est n polvosas pero que no tienen huellas digitales o marcas de grasa 1 Cepille el polvo
20. 5112 321 2 Volt Ampere PCB montaje 195643 001 3 Timer Elec 100 Khr 120 VAC 60 Hz 581399 008 Timer Elec 100 Khr ET 120 VAC 60 Hz 581399 015 Timer Elec 100 Khr ET 120 VAC 50 Hz 581399 016 Timer Elec 100 Khr ET 240 VAC 60 Hz 581399 017 4 Switch Rocker SPDT ON ON 578712 002 5 Indicador lente verde Modificado 120 VAC 195138 001 Indicador lente verde 250 VAC 546700 054 6 Indicador lente mbar Modificado 380 VAC 195139 001 Indicador lente mbar Modificado 440 VAC 195139 002 Indicador lente mbar base blanca 546700 038 7 Switch Rocker DPST ON OFF 125 VAC 10 Amp 578900 026 8 Switch Rocker DPST MOM ON 25 VAC 10 Amp 578900 027 9 Switch Rocker SPDT MOM Center OFF 578900 040 10 Recept culo de terminal con m nsulas angulares 524310 006 11 Switch Rocker SPDT ON ON 120 VAC 5 Amp 578900 042 12 Panel de control manual 195756 001 Panel de control motorizado autoenfoque 195756 002 Panel de control motorizado y autoenfoque manual 195756 003 13 Medidor 200 Amp 100 VAC 535112 317 Tabla A 4 lista de partes para panel de control CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 A 9 Consola de Xenon Serie SLC Ne 6 76 Ilustraci n 5 Montaje del ajuste manual del foco A 10 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n Numero
21. 6 003 Medidor 200 Amp 535112 317 Ilustraci n 6 1 Panel de control CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 7 Operating the SLC Xenon Console Si la luz no enciende cuando la l mpara piloto est encendida articulo 5 ilustraci n 6 1 cheque si hay un interruptor abierto de la puerta del fuelle o del escape en el circuito de entrecierre 5 Sinoseusael control automatizado coloque el interruptor DC ON OFF en la posici n ON De usarse el control automatizado control remoto autom tico deje el interruptor AC ON OFF en la posici n OFF La operaci n del foco est controlada por el relevador automatizado Si este relevador falla el foco puede ser encendido colocando el interruptor de encendido DC ON OFF en la posici n ON 6 Verifique que la manivela del douser articulo 15 ilustraci n 4 1 est cerrada en posici n UP 7 Coloque el interruptor DC ON OFF en la posici n ON El foco encender autom ticamente Si no enciende presione moment neamente el bot n de arranque manual articulo 8 ilustraci n A 1 8 Cheque el amper metro y verifique que no exceda el rango de corriente del foco ADVERTEN CIA No permita que la corriente exceda el rango m ximo de corriente del foco o caiga por debajo del 10 de ese valor 9 Silacorriente es muy alta o muy baja utilice el interruptor tap para ajustar el suministro de energ a a la corriente adecuada Si tras un periodo de calentamiento de diez minutos no se
22. ABF El autoenfoque del foco est dise ado para dar ptima salida de iluminaci n en los formatos de alcance y llanos Al estar bien establecidos los ajustes adecuados el ajuste motorizado del foco autom ticamente reajusta el foco a su posici n designada Estos ajustes se obtienen colocando los dos switchs limite art culos 15 y 16 ilustraci n A 1 a sus posiciones adecuadas 7 5 1 1 PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE AUTOENFOQUE Conecte los cables se al 24 VDC Conecte dos cables se al panor mico plano del programador automatizado a TB6 1 y TB6 2 TB6 2 ver articulo 25 en ilustraci n 1 Coloque el switch 513 al modo DC Provea pulso 24 VDC para activar el relevador de inicio para el formato panor mico plano 115 VAC Conecte tres cables se al panor mico plano del programador automatizado a TB6 1 TB6 2 y TB6 3 ver articulo 25 ilustraci n A 1 Coloque el switch S13 al modo AC Provea 115 VAC a TB6 1 o TB6 4 para activar el relevador de inicio para el formato panor mico plano Gire a ON el switch de autoenfoque articulo 11 en ilustraci n 6 1 3 Active el programador automatizado a la posici n plana Observe que el ajuste del enfoque del foco mueva el foco hacia delante Si el ajuste del foco se mueve en reversa 24 VDC Cambie la posici n de los dos cables 115 VAC Cambie la posici n de los dos cables de TB6 1 y TB6 3 A conseguir el trayecto correcto proceda al siguiente paso
23. CHRISTIE INCORPORATED INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y OPERACION DE Serie SLC CONSOLA XENON SLC 20 30 40 45 45R 70 TD 641 REV 4 1 CHRISTIE INCORPORATED 10550 Camden Drive Cypress CA 90630 714 236 8610 Fax 714 229 3185 Manual del operador Consola Xenon modelo SLC 20 30 40 45 45R 70 TD641 Rev D Manufacturado bajo patentes U S 3 843 879 y 5 054 909 Otros patentes pendientes La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambio sin notificaci n y no representa un compromiso de parte de CHRISTIE INCORPORATED en lo sucesivo llamado CHRISTIE CHRISTIE no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este documento CHRISTIE o sus subsidiarios designados representantes y cualquier otro vendedor de la Consola Xenon SLC no son responsables por riesgos o p rdidas resultado del uso o mal uso de este documento Copyright O 2000 by CHRISTIE INCORPORATED Todos los derechos reservados Todos los derechos de propiedad literaria y marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os CHRISTIE INCORPORATED 10550 Camden Drive Cypress CA 90630 Tel fono 714 236 8610 FAX 714 229 3185 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS LISTA DE ILUSTRACIONES Y TABLAS 1 INTRODUCCION 1 1 Contenidos de este manual 1 2 Quien debe usar este manual 1 3 Notas especiales 1 3 1 Advertencia 1 3 2 Precauci n 1 3 3 Nota 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Use ropa de protecci n 2 2 Perm
24. D SCHEMA TIC SLC 208 230 G Hz OF THESE DRAWINGS AND SPECIFICATION ARE THE EXPRESS PROPERTY OF CHRISTIE INCORPORATED AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR COPIED OR USED AS THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS WTHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CHRISTIE INCORPORATED wd ERE 05 kV oe cRS 12 05 3kV RS de 1 C17 C18 C19 SYSTEM CIRCUIT PROJECTOR CURRENT DRAW CIRCUIT BREAKER SLC20 30 40 6 cma AUTOM CONSOLE 52020 50 40 6 2 29A 1 2 X25 SLC20 30 40 26 A SLC45 70 36 A PROJECTOR CBS CONV DUTLET STACK S5 OPP 54 514 17 DOSMF c20 bv 130L208 EH V5 1301208 POWER SUPPLY D C 15 NICHRDME 22 14 NICHRDME 19 12 NICHRDME 19 6000MF 22000 AND R4 160V FOR SLC10 AND SLC20 160V FOR SLC40 IGA IGNITER SLC10 SLC20 AND SLC30 SLC40 SLC45 AND SLC70 FOR SLC10 TEOR 120V AC SCOPE FLAT o SIGNAL P N OF IS FOR SLCEO POR De SCUPE FLAT FOR SLC40 SIGNAL P N OF IS 571210 004 CUNTACT CHRISTIE F R SCUPE FLAT INPUT SIGNALS CONNECTED SERIES SLC10 SLC20 50 OHM 25 WATT CONNECTED PARALLEL SLC40 50 OHM 50 WATT CR1 CR1 CR4 4 NOTES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED CRS AND CR6 85HF100 FOR SLC10 AND SLC20 CRS AND CR6 150K604 FOR SLC40 AS SHOWN CONSOLE IS SET IN HI DUT
25. DJUST RIGHT 6 LEFT FOCUS 1 ON AUTO 2 OFF MANUAL SLC 20 30 1 medidor 150 Amp 535112 321 Volt Ampere 195643 0010 Timer ET 120 VAC 60 Hz 581399 015 Timer ET 120 VAC 50 Hz 581399 016 Timer ET 240 VAC 60 Hz 581399 017 4 Rocker Switch SPDT 578712 002 Indicador verde 120 VAC 195138 001 Indicador verde 250 VAC 546700 054 Indicador mbar 380 VAC 195139 001 Indicador mbar 440 VAC 195139 002 Indicador mbar base blanca 546700 038 AMPERES D C Y E 9 L 5 VOLTAGE D C 3 NOS CYPRESS CALIFORMA Y AMPERES VOLTS DC rj m L ui IAMP HOURS READY A C POWER A D C POWER A BA o MANUAL L IGNITION 1 o ri RIGHT q LEFT FOCUS A 1 ON AUTO ED A 2 OFF MANUAL LO M 4 SLC 40 45 70 Rocker Switch DPST ON OFF 578900 026 Rocker Switch DPST MOM ON 578900 027 9 Rocker Switch SPDT MOM 578900 040 Recept culo de terminal 524310 006 Rocker Switch SPDT ON ON 578900 042 Panel de control Manual 195756 001 Panel de control Motorizado Auto enfoque 195756 002 Panel de control Motorizado Manual y autoenfoque manual 1 19575
26. E M AT MATERIAL rods poa A GOULDI 09 15 76 IGNITER CHECKED 116715 IGA 10 N A CAD 0 15 10 11 95 SIZE CAGE NO We EGG REV NEXT ASSY USED ON APPROVED APPLICATION DO NOT SCALE DRAWING SCALE 1 1 SHEET 1 F 1 Ilustraci n B 1 diagramas esquem ticos para encendido IGA 10 P N 502519 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice C Lista de Materiales REVISIONS THESE DRAWINGS AND SPECIFICATION ARE THE REV DESCRIPTION DATE APPROVED EXPRESS PROPERTY OF CHRISTIE INCORPORATED USED AS THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR B REV PER 28 12 26 71 M SALE OF APPARATUS WITHOUT EXPRESS WRITTEN C REV PER ECO 16103 07 11 75 W M PERMISSION OF CHRISTIE INCORPORATED D REV PER ECO 16641 09 19 76 K G 9 9 E PER ECO 20910 05 04 84 F W 0 A n a 5 n T2 uy a TO LAMP 220VAC 7 115VAC J 3 60 Hz 50 400 Hz C2 INPUT J 6 lo 3 INPUT 6 3 J 5 SP 1 5 m 5 T Yo TO POWER 27 SUPPLY KIA c C5 C6 Eae 4 ALAS SE 2 22 a moe L C TO POWER NOTES P N 116595 001 0 SUPPLY NOTES K1 A zt 1 FOR USE WITH POWER SUPPLIES WITH 3 wo 2 Wo
27. OCO De acuerdo a las precauciones de seguridad aseg rese de que el foco se ha enfriado por lo menos durante diez minutos antes de reemplazarlo ADVERTEN E CIA d Debe usarse equipo de seguridad al reemplazar el foco 6 5 1 RETIRANDO EL FOCO CHRISTIE RECOMIENDA QUE ELFOCO SEREEM PLACE ANTES DE EXCEDER EL 12096 DEVIDA GARANTIZADA CHEQUE EL TIEM PO TRANSCURRIDO CON EL INDICADOR EN ELPANEL DE CONTROL ARTICULO 3 EN ILUSTRACI N 6 1 1 Afloje los tornillos de los conectores positivo y negativo del foco 2 Desatornille el foco y ret relo del reflector Inmediatamente coloque la cubierta protectora en el foco 3 Registre las horas que se ha usado el foco Registre el tiempo transcurrido del foco viejo al instalar el nuevo 6 5 2 INSTALACI N DE UN FOCO NUEVO Instale el foco Xenon nuevo de acuerdo a las instrucciones en la secci n 5 2 6 5 3 FOCOS DEFECTUOSOS Los focos defectuosos que se encuentran dentro de la garant a deber n ser devueltos al distribuidor que surti el foco dentro de su cubierta protectora y con el empaque adecuado Deber n devolverse a CHRISTIE INCORPORATED Deber n llenarse completamente las formas reclamaci n de la garant a que vienen con el foco Todas las partes del foco CHRISTIE INCORPORATED 6 5 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC reclamado incluyendo los electrodos deben acompa ar al foco para ayudar a CHRISTIE a evaluar el defecto 6 6 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 20
28. PUT FOR _415_VAC 3 0 INPUT AND CONNECTED FOR AUTOMATIC STARTING CR2 AND CR3 85HFR100 FOR SLC10 AND SLC20 CR2 AND CR3 150KR604 FOR SLC40 UNLESS OTHERMSE SPECIFIED 2 9A ces 2 X 25 084 86 FOR CHRISTIE AV SYSTEMS USE ONLY REMOTE CONTROL AUTO SET FOCUS w212 W211 0 SCOPE FLAT SIGNAL DIMENSIONS ARE IN INCHES SLC40 24 MATERIAL sic20 24 LAMP ALTERNATIVE WIRING FOR VOLT AMP METER APPLICATION OLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS XXX ANGLES t N A CONTRACT NO ems m SLC10 24 a NM lir RUN t AENA DO NOT SCALE DRAWING ZONE DESCRIPTION APPROVED A ORIGINAL ISSUE 22830 22929 ECOF 23114 ECO 23186 ECOF 23676 ECOg 23752 ECO 24108 ECO 24211 24338 10 08 92 07 13 95 03 02 96 07 08 98 01 28 99 07 13 99 ACIOTMOOU PROJECTOR 220VAC 50Hz MANUAL OPTION OMIT THIS CIRCUIT MOTORIZED OPTION OMIT CIRCUIT AUTO MANUAL OPTION OMIT CIRCUIT O AUTO MOTORIZED OPTION AS SHOWN gt H ES BS FOCUS MOTOR 2 m o w B3 UP DOWN MOTOR O Y 2 m o B4 LEFT RIGHT MOTOR uM NO 2a m o NOMENCLATURE OR SPECIFICATION PARTS LIST HEMATIC SLC 415 440 50 60HZ Te OF
29. STIE INCORPORATED Febrero 2000 B 5 Consola de Xenon Serie SLC FILM PLANE 48 00 REF 70MM FILM L 28 94 35MM FILM L 31125 Vista frontal Vista lateral Ilustraci n B 5 Consola SLC 40 CC40 SLC 45 CC70 SLC 70 CC70 B 6 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 THESE DRAWINGS AND SPECIFICATION ARE THE EXPRESS PROPERTY OF CHRISTIE INCORPORATED AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR COPIED OR USED AS THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS WTHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CHRISTIE INCORPORATED 208 250 60Hz 3 0 SURGE ARRESTOR BOARD ASS Y 195390001 C17 C18 17 C19 DOSMF OUTPUT FOR SLC10 FOR SLC20 FOR 51 30 FOR SLC40 160V FOR SLC10 SLC20 AND SLC30 160V FOR SLC40 6000MF 22000 AND R4 CONNECTED SERIES SLC10 SLC20 50 OHM 25 WATT CONNECTED SERIES SLC30 50 OHM SO WATT CONNECTED PARALLEL SLC40 50 OHM 50 WATT CR1 CR1 CR2 AND CR3 150KR60A FOR SLC40 PLENUM STACK s2 55 SYSTEM CIRCUIT CURRENT DRAW SLC20 30 40 6 cma AUTOM CONSOLE 5 020 50 40 6 2 PROJECTOR 2 X 25 A CB4 CB6 1 2X25 A SLC20 30 40 26 A SLC45 70 36 A 1 M FOR CHRISTIE AW SYSTEMS USE ONLY READY Ds2 NUN DPP OPP 9 9 EH EG mm pp C CR2 AND CR3 85HFR100 FOR SLC10 SLC20 AND 51 30 CR4 CRS AND CR6 85HF 100 FOR SLC10 SLC20 AND SLC30 CR4 CRS AND CR6 150K604 FOR SLC40
30. W SLC 70 195572 002 Soporte de cubierta Plenum 195171P001 Soporte de cubierta frontal Plenum 195172P001 Magneto estabilizador de arco 515000 092 Xenon foco 1600 W Adaptador CXL 16S Xenon foco 2000 W CXL 20 Xenon foco 3000 W CXL 30 Xenon foco 4000 W CXL 40 Xenon foco 4500 W CXL 45 Xenon foco 6000 W CXL 60 Xenon foco 7000 W CXL 70 Eje de acoplamiento 195532 001 Brazo soporte de foco 193959 001 aislador soporte delantero de foco 193958 002 Adaptador delantero conector positivo 191925 002 gu a de foco conector positivo SLC 20 30 193718 001 gu a de foco conector positivo SLC 40 195446 001 gu a de foco conector positivo SLC 45 70 195446 002 Especifique el modelo al ordenar Ilustraci n 5 1 Plenum vista superior CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 4 Alignment and Checkout Procedures 6 Retire la tuerca estriada y la arandela de cierre si la hay del extremo negativo c todo en la base del foco 7 Retire la cubierta protectora del foco Inserte el extremo enroscado del c todo del foco al conector negativo del foco localizado en la parte trasera del plenum ver articulo 7 en ilustraci n A 6 9 Atornille el foco en su lugar hasta que alcance el fondo del conector del foco 10 Coloque el extremo positivo nodo en el soporte del cable delantero 11 Instale el conector positivo del foco ver ilustraci n 5 1 12 Aprie
31. co 30 A 573103 022 Interruptor magn tico 20 A 573302 003 TAP Switch 111972 002 Perno ajuste de inclinaci n 515500 177 Rodete nivelador 520650 003 fuelle SLC 20 30 528040 005 fuelle SLC 40 45 70 598931 645 Reflector SLC 20 30 195206 003 Reflector SLC 40 45 195891 001 Reflector SLC 45R 195710 001 Reflector SLC 70 195572 002 Snood SLC 20 30 195741 001 Snood SLC 40 45 70 195415 001 Conector de foco 193718 001 Montura de Proyector 20 30 195303 001 Montura de Proyector 40 45 70 195738 001 Ajuste de alineaci n 515500 141 Manivela de douser 192121 001 Guarda entrada de aire 195684 001 Suministro de energ a 2kW 208 230v 195462 001 Suministro de energ a 2KW 380 415v 195462 004 Suministro de energ a 3KW 208 230v 195463 001 Suministro de energ a 3KW 380 415 195463 004 Suministro de energ a 4KW 208 230v 195464 001 Suministro de energ a 4KW 380 415v 195464 004 Suministro de energ a 7kW 208 230v 195556 001 Suministro de energ a 7kW 380 415 195556 004 IES SECA Ilustraci n 4 1 SLC Consola para L mpara de Xenon perspectiva frontal CHRISTE INCORPORATED Febrero 2000 4 Installation Procedures Montaje switch de aire 195557 001 Switch de aire 274 fuelle 195557 003 encendido IGA 10 116715 001 IGA 15M 117124 001 IGA 25DC 196370 001
32. cuito 8 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 8 Procedimientos para Resolver Problems B Falla en el diodo Con el suministro de energ a en OFF cheque diodos abiertos o cortos Utilice el mult metro y conductores de reversa Si ambas medidas est n por debajo de 1 ohm el diodo est acortado S1 arriba de 10 kohm el diodo est abierto Reemplace el diodo Tabla 8 1 Eliminaci n de falla si la salida del suministro de energ a es baja o no estable CHRISTIE INCORPORATED 8 3 Febrero 2000 GARANTIA Que cubre productos teatrales Manufacturados por CHRISTIE INCORPORATED en lo sucesivo llamado CHRISTIE CHRISTIE GARANTIZA EL APARATO VENDIDO HASTA EN LAS PARTES DEFECTUOSAS POR FABRICACI N OMATERIAL QUE SE PUEDAN DESARROLLAR BAJ O ELUSO NORMAL ADECUADO POR UN PERIODO DE UN A O COMPLETO 90 DIAS EN MOTORES ELECTRICOS DEDE EL DIA DELA INSTALACI N EXCEPTO COMO SE INDICA ABAJO PERO NO EXCEDIENDO 18 MESES DE LA FECHA DE EMBARQUE POR CHRISTE INCORPORATED CHRISTIE SE RESERVA EL DERECHO DE RECIBIR EN DEVOLUCI N EL APARATO FLETE PREPAGADO A LA FABRICA CHRISTIE PARA EFECTUAR LAS REPARACIONES DE GARANTI Las partes de repuesto por reparaciones en garant a ser n embarcadas por CHRISTIE r pidamente FOB de la f brica y facturadas al comprador El cr dito ser expedido con la devoluci n de la parte o partes defectuosas prepagado a la f brica CHRISTIE Esto constituye el cumplimiento de todas las responsabi
33. de la luz debe ser igual en ambos lados de la mancha obscura Si la intensidad de la luz no es igual en ambos lados de la mancha obscura vuelva a revisar la secci n 5 1 alineaci n mec nica y repita los pasos 1 5 6 Cierre el douser y reemplace el lente del proyector en el proyector 7 Abra nuevamente el douser y realice ajustes finales del foco si es necesario para obtener la m xima intensidad y uniformidad de luz en la pantalla Imagen correcta sin Centrado del foco Mancha brillante los lentes instalados demasiado hacia la correctamente izquierda corrija con centrada con lente de ajuste izquierda alcance y apertura de derecha placa ilustraci n 6 1 Alineaci n ptica del foco Xenon 6 4 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 7 Operating the SLC Xenon Console 6 4 AJUSTE DE INCLINACION La consola SLC est opcionalmente equipada con una tuerca para facilitar el ajuste de inclinaci n Se encuentra en la parte trasera debajo de la consola y es accesible de cualquier lado ver articulo 16 ilustraci n 4 2 1 Afloje los cuatro pernos de sujeci n ver articulo 7 en ilustraci n 4 1 2 Gire la tuerca con llave inglesa o trinquete de 3 Gire la tuerca en el sentido de las manecillas del reloj para inclinar consola hacia abajo Gire en sentido contrario para inclinar la consola hacia arriba 3 Al alcanzar el ngulo de inclinaci n correcto apriete los cuatro pernos de sujeci n 6 5 REEMPLAZO DEL F
34. de la superficie con una brocha de pelo de camello 2 Elimine residuos de polvo con aire comprimido 7 2 2 LIMPIANDO GRASA Para superficies sucias o con manchas de aceite o grasa 1 Humedezca un algod n con una soluci n ligera de detergente El algod n debe estar mojado pero no escurriendo 2 Limpie suavemente el lente expuesto o la superficie del espejo con movimientos circulares desde el centro hacia los extremos de la superficie 3 Seque la humedad con pa uelos especiales para lentes Utilice siempre pa uelos especiales para lentes No limpie con material que ya ha sido usado Tire los pa uelos ya usados d 4 Humedezca un pedazo de algod n con alcohol met lico Limpie la superficie con movimientos circulares desde el centro hacia fuera en un movimiento continuo 5 Seque la superficie expuesta con un pedazo de algod n seco o con pa uelos especiales para lentes Repita el procedimiento arriba mencionado seg n se requiera Cuando los lentes expuestos o la superficie del espejo est seca y limpia cepille y limpie con aire comprimido cualquier basurilla remanente 7 3 MANTENIMIENTO DE OTRAS SUPERFICIES Otras superficies que no sean pticas requieren mantenimiento peri dico para mantener el compartimiento del foco en buenas condiciones de operaci n Estos art culos son fuelle e encendido e entrecierres de flujo de aire 7 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 7 Operating the SLC Xenon Consol
35. e Estas partes deben limpiarse por lo menos cada seis meses bajo condiciones ambientales normales Equipos en arreas muy sucias o contaminadas requerir n mantenimiento con m s frecuencia FUELLE El propulsor del fuelle y el motor deber n limpiarse para evitar acumulaci n de contaminantes tanto en la superficie del propulsor como en el motor del fuelle AI funcionamiento adecuado del foco depende de proveerle con un flujo de aire enfriador Un fuelle sucio puede dejar de proveer flujo de aire apropiado lo que resultar a en que el foco y la l mpara operar n a temperaturas mas altas que las deseables 1 Limpie la suciedad que no est pegada en el propulsor del fuelle con aspiradora 2 Utilice un cepillo con agua caliente y detergente para remover la suciedad que no puede ser aspirada A limpiar el propulsor se deber tener cuidado de no doblar las aspas y no aflojar el contrapeso 3 Cada seis meses lubrique el motor del fuelle aplicando de tres a cuatro gotas de aceite ligero para m quinas en los orificios de aceite del bastidor del motor 7 3 1 ENCENDIDO Peri dicamente limpie la terminal de alto voltaje y el aislador para evitar acumulaci n de polvo y suciedad 7 3 2 ENTRECIERRE DE FLUJO DE AIRE Peri dicamente verifique y de ser necesario limpie las aspas de los entrecierres de flujo de aire para quitar cualquier suciedad acumulada 7 4 ALINEACI N DEL COMPARTIMIENTO DEL FOCO SIN HERRAMIENTAS DE ALINEACI N 1
36. iente el ctrica o el rayo de luz concentrado emitido por el foco Xenon CHRISTIE INCORPORATED 2 3 February 2000 3 DESCRIPCION GENERAL Esta consola Xenon SLC es una serie de sistemas proyectores de luz que combina el rectificador DC suministro de energ a y la base del proyector con un compartimiento luminoso Xenon en una unidad integrada con un m nimo de instalaci n y cableado Estas consolas est n disefiadas para operar con cualquier proyector de pel cula para cinta cinematogr fica de 35 mm o 35 70 mm 3 1 EL FOCO XENON El foco Xenon emplea un sistema ptico altamente eficaz para obtener un m ximo de proyecci n de luz con alta confiabilidad y extrema facilidad de manejo Esto se logra utilizando un foco Xenon horizontalmente dentro de un reflector a prueba de explosi n dise ado en forma esf rica por computadora para obtener m xima eficiencia El encendido de alto voltaje articulo 2 en figura A 3 que se requiere para encender los focos est incluido en el anexo Debe utilizarse el equipo de seguridad al remover la cubierta protectora del foco Advertencia Para la descripci n del foco sus recomendaciones y garant a consulte el instructivo de CHRISTIE adjunto Las consolas SLC est n equipadas con un doble sistema de entrecierres en las puertas de acceso al foco el cual apagar el foco en caso de abrirse la puerta Todas las puertas de acceso cuentan con cerrojos con llave CHRISTIE INCORPORATED 3 1
37. ientos del sistema en las consolas Xenon SLC Las secciones inferiores est n organizadas por tipo de fallas Por cada falla el manual enlista s ntomas asociados con los posibles problemas y presenta una tabla que contiene las probables causas y los pasos a seguir para corregir el problema CHRISTIE sugiere que alseguir estos procedimientos para corregir los problemas elusuario l Copie las tablas adecuadas 2 Registre las observaciones en la columna derecha 3 Incluya copias donde anot los registros de mantenimiento y reparaciones para futuras referencias 8 1 MALFUNCIONAMIENTO NO ENCIENDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA El sistema no enciende Causa probable Acci n correctiva Fecha observaciones A No voltaje AC fase 3 a Cheque el switch conector o el TB2 interruptor de circuito en el panel de distribuci n AC Los voltajes de fase no Medir TB2 L1 L2 y L3 por si falta son iguales en TB2 voltaje o est bajo corrija cable flojo o dafiado El foco no est encendido Cheque que todos los switches est n no funcionan los switchs correctamente cerrados Continuidad en de entrecierre o fuelle cada switch de ser necesario Tabla 8 1 Eliminaci n de falla para suministro de energ a no inicia CHRISTIE IN CORPORATED 8 1 February 2000 Consola de Xenon Serie SLC 8 2 MALFUNCIONAMIENTO EL FOCO NO ENCIENDE El sistema enciende pero el foco no Causa probable Acci n correctiva Fecha observaciones
38. ita que el foco se enfri 2 3 Desconecte las l neas AC antes de entrar en la consola 2 4 No mire directamente al foco 2 5 Evite riesgo de fuego 3 DESCRIPCION GENERAL 3 1 El foco Xenon 4 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION 4 Desempaque 4 2 Instalaci n 4 2 1 Rodetes niveladores 4 2 2 Paneles de puerta 4 2 3 Ventilaci n 4 2 4 Montando el proyector 4 3 Conexiones el ctricas 4 3 1 Verificar voltaje 4 3 2 Cableado 5 PROCEDIMIENTOS DE ALINEACION Y VERIFICACION 5 1 Alineaci n mec nica 5 2 Instalaci n del foco Xenon CHRISTIE INCORPORATED February 2000 iii 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 Dl 2 5 2 5 20 2 3 3 1 3 1 4 1 4 1 4 1 4 1 5 1 5 1 5 1 Consola de Xenon Serie SLC 6 OPERANDO EL SLC 6 1 6 1 Revisi n de seguridad 6 1 6 2 Inicio y operaci n del SLC 6 1 6 3 Alineaci n y ajuste ptico 6 4 6 4 Ajuste de inclinaci n 6 5 6 5 Reemplazando el foco 6 5 6 5 1 Retirando el foco 6 5 6 5 2 Instalaci n del foco nuevo 6 5 6 5 3 Focos defectuosos 6 5 7 MANTENIMIENTO Y AJUSTES 7 1 7 Antes de abrir la consola 7 1 7 2 Limpieza de las superficies pticas 7 1 7 2 1 Limpieza del polvo 7 2 7 2 2 Limpieza de la grasa 7 2 7 3 Mantenimiento de otras superficies 7 2 7 3 1 Fuelle 7 3 7 3 2 Interruptor de encendido 7 3 7 3 3 Entrecierres de flujo de aire 7 3 7 4 Alineaci n del compartimiento de foco sin herramientas de alineaci n 7 3 7 5 Ajustes de autoenfoque del foco Xenon Opci
39. laci n operaci n y del operador para Consola CHRISTIE SLC Xenon El material incluye 1 2 Descripci n general Instalaci n y montaje Procedimientos de alineaci n y revisi n Operaci n del SLC Soluci n de fallas QUIEN DEBE USAR ESTE MANUAL Todos los usuarios deben leer esta secci n 2 Precauciones de seguridad Este manual provee informaci n adecuada para diferentes prop sitos ADVERTEN No instale opere d mantenimiento o repare el foco de la Consola Xenon SLC antes de haber le do la secci n 2 est familiarizado con las precauciones de seguridad y haya seguido todas las advertencias e instrucciones Para detalles de operaci n del proyector y para informaci n general consulte Secci n 3 Informaci n general Secci n 4 Procedimientos de instalaci n Secci n 5 Procedimientos de alineaci n y revisi n Secci n 6 Operando el SLC Antes de realizar ajustes y mantenimiento peri dico durante la operaci n normal consulte Secci n 4 Procedimientos de instalaci n Secci n 5 Procedimientos de alineaci n y revisi n Secci n 7 Mantenimiento y ajustes Secci n 8 Soluci n de fallas Si ocurre un problema consulte Secci n 8 Soluci n de fallas Los ap ndices contienen informaci n adicional CHRISTIE INCORPORATED February 2000 Consola de Xenon Serie SLC 1 3 NOTAS ESPECIALES Tres tipos de notas especificas se usan en este manual para enfatizar
40. lidades de CHRISTIE respecto de dicho aparato Esta garant a no cubre los siguientes art culos Partes o materiales en especial comprados por el comprador tambi n focos Xenon de mercurio u otro tipo de focos CHRISTIE NO SER RESPONSABLE POR DANOS CONSECUENCIALES EXCEPTO CHRISTIE REEMPLAZAR REFLECTORES CHRISTIE BAJO GARANTIA EN COMPARTIMIENTO DE FOCO DANADOS POR FALLA EL FOCO CHRISTIE DURANTE SU VIDA EN GARANTIA Y SIFUE ADECUADAMENTE OPERADO BAJO LOS SIGUIENTES TERM IN OS Y CONDICIONES A Si el reflector original instalado tiene menos de un se expedir cr dito completo B Si el reflector original tiene m s de dos a os pero menos de tres a os se expedir de cr dito CHRISTIE IN CORPORATED W 1 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC C despu s de tres a os de la fecha original de instalaci n no se expedir cr dito W 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Appendix A Ap ndice A Diagramas de montaje y lista de partes El ap ndice contiene diagramas y lista de partes para los componentes m s importantes de la consola de foco Xenon SLC 1 A Qu E US Montaje del ajuste de autoenfoque Consola SLC vista frontal Consola SLC vista posterior Panel de control Montaje del ajuste manual del foco Plenum vista superior Suministro de energ a CHRISTIE IN CORPORATED A 1 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC Ilustraci n A 1 Montaje del autoenfoq
41. linaci n 2 515500 177 8 Rodete nivelador 4 520650 003 9 Fuelle SLC 20 30 528040 005 Fuelle SLC 40 45 70 598931 645 10 Reflector 2000 3000 W 195206 003 Reflector 4000 4500 W 195891 001 Reflector 4500 W Referencia 195710 001 Reflector 7000 W 195572 002 11 Snood SLC 20 30 195741 001 Snood SLC 40 45 70 195415 001 12 Conector positivo de foco 193718 001 13 M nsula de proyector SLC 20 50 195303 001 M nsula de proyector SLC 40 45 70 195738 001 14 Tornillo de ajuste alineaci n de proyector 515500 141 15 Manivela del douser 192121 001 16 Guarda entrada de aire 195684 001 17 Suministro de energ a CCX20 02 208 230 VAC 195462 001 60 Hz Suministro de energ a CCX20 34Z 380 415 195462 004 VAC 50 Hz Suministro de energ a CCX30 02 208 230 VAC 195463 001 60 Hz Suministro de energ a CCX30 34Z 380 415 195463 004 VAC 50Hz Suministro de energ a CCX40 02 208 230 VAC 195464 001 60 Hz Suministro de energ a CCX40 34Z 380 415 195464 004 VAC 50 Hz Suministro de energ a CCX70 02 208 230 VAC 195556 001 60 Hz Suministro de energ a 70 347 380 415 195556 004 VAC 50 Hz Tabla A 2 Lista de partes para consola de foco Xenon SLC vista frontal CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 5 Consola de Xenon Serie SLC Ilustraci n A 3 Consola de foco Xenon SLC vista posterior A 6 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice A Diagramas y Lista de Parte
42. o de terminal TB4 586210 602 3 Tornillo de enfoque 195182 001 4 Volante ajuste manual de foco 195190 001 5 Motor sincr nico ajuste de foco 50 RPM 582000 002 6 Conductor flexible gu a negativa de foco SLC 195224 002 7 Conector de foco negativo 194513 003 8 Tornillo Allen 48 32 x 0 75 en L 598931 046 9 Reflector 2000 3000 W Lamp SLC 20 30 195206 003 Reflector 4000 W SLC 40 45 195891 001 Reflector 4500 W SLC 45R 195710 001 Reflector 7000 W SLC 70 195572 001 10 Soporte de cubierta Plenum 195171P001 Soporte frontal Plenum 195172P001 11 Magneto estabilizador de arco 515000 092 12 Foco Xenon 7000 W CXK 70 Foco Xenon 1600 W Adaptador 165 Foco Xenon 2000 W CXL 20 Foco Xenon 3000 W CXL 30 Foco Xenon 4000 W CXL 40 Foco Xenon 4500 W CXL 45 Foco Xenon 6000 W CXL 60 13 Acoplamiento de eje 195532 001 14 Brazo soporte de foco 193959 001 15 Aislador soporte de foco 193958 002 16 Adaptador delantero conector positivo 191925 002 17 gu a de foco conector positivo SLC 20 50 193718 001 gu a de foco Conector positivo SLC 40 195446 001 gu a de foco conector positivo SLC 45 70 195446 002 Tabla A 6 lista de partes para Plenum todos los modelos vista superior Especifique n mero de modelo al ordenar CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC oufeu
43. obtiene la corriente correcta con el interruptor tap a Apague la unidad b Jale el switch conector AC c Abra la puerta del lado izquierdo de la consola d Cambie los fusibles Hi Lo ver articulo 6 ilustraci n 2 1 de ser necesario Coloque el interruptor DC ON OFF en OFF antes de girar el switch tap ADVERTEN CIA 10 Apague el foco girando el interruptor DC ON OFF a la posici n OFF CHRISTIE INCORPORATED 6 3 Febrero 2000 Consola de Xenon Serie SLC No d servicio al suministro de corriente hasta despu s de dos minutos de haberlo apagado Esto permite que los capacitores se descarguen ADVERTEN CIA 6 3 ALINEACION Y AJUSTE OPTICO Repita esta operaci n cada vez que cambie el foco vea ilustraciones 6 1 1 despu s de haber encendido y operado el foco como se describe en la secci n 6 2 abra el douser Observe la mancha obscura proyectada en la pantalla 2 Utilizando el panel de control ilustraci n 6 1 ajuste el enfoque del foco hasta que la macha obscura est claramente definida 3 Centre la mancha obscura utilizando los ajustes vertical y lateral articulo 9 ilustraci n 6 1 4 Mueva hacia delante el foco La intensidad de la luz debe ser igual en ambos lados de la mancha obscura Si no es as realice los ajustes vertical y o lateral para balancear la intensidad de la luz 5 Cuando la intensidad de la luz est balanceada mueva el foco hacia atr s del ENFOQUE La intensidad
44. oco indicador verde 546700 034 27 Foco indicador rojo 546700 025 28 derivaci n 200 Amp SLC 45R 70 111786 001 derivaci n 150 Amp SLC 20 30 40 113460 001 29 Aislador derivaci n 0 1875 en Thk 195243 001 aislador derivaci n 0 125 in Thk 195243 002 30 Conductor flexible gu a negativa de foco 195224 001 CXC 31 Tornillo tap n cabeza de socket 10 32 x 598931 049 0 625 inL 32 Tornillo Hex Head 1 4 20 x 0 375 1n acero Tabla A 1 Lista de partes para montaje de autoenfoque CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 A 3 S Y 7 0 Y 0 25 b a A NY ES y we X y am Y UA 820 7 VA A 2 Consola de foco Xenon SLC vista frontal Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n N mero de parte 1 Conector ducto de escape 8 0 195713 001 2 Montaje switch de aire 1000 195557 002 3 Brazo soporte de foco positivo 193959 001 4 Interruptor magn tico 1 polo 30 Amp 573022 022 Interruptor magn tico 1 Polo 20 Amp 573102 009 Interruptor magn tico 1 polo 15 Amp 573101 020 5 Interruptor magn tico 3 polo 20 Amp 573302 003 Interruptor magn tico 3 Polo 30 Amp 573303 005 Interruptor magn tico 3 polo 40 Amp 573304 001 6 Montaje switch tap ajuste corriente de foco 111972 002 7 Contra perno de ajuste de inc
45. r s y hacia delante varias veces para determinar la posici n exacta donde la luz roja enciende ON Esta es la posici n correcta de ajuste del formato panor mico 9 Gire el swtich de autoenfoque a ON 1 10 Active la automatizaci n varias veces entre los formatos panor mico y plano para verificar que el ajuste de autoenfoque se mueva a los ajustes panor mico y plano como se requiere 11 Verifique que los niveles de iluminaci n en pantalla permanezcan en el nivel m ximo deseado para ambos formatos panor mico y plano El autoenfoque del foco opera nicamente si el switch de autoenfoque est en la posici n ON El ajuste manual del foco es posible si el switch de autoenfoque est en la posici n OFF Todos los ajustes del autoenfoque deben hacerse con el switch de autoenfoque en la posici n OFF Las luces rojas y verdes no encienden si el switch de autoenfoque est en posici n ON T 6 REFLECTOR OPTIMIZADOR El reflector optimizador est disef ado para dar m ximo rendimiento salida de luz cuando el foco Xenon ha alcanzado la temperatura ptima de operaci n para arqueo y estabilidad dos a tres minutos Aseg rese de que el ajuste de corriente DC al foco es correcto y que la temperatura del foco se ha estabilizado antes de hacer el ajuste de autoenfoque final No permita que la corriente exceda el rango m ximo de corriente al foco caiga abajo del 10 de ese valor ADVERTEN CIA 7 7 CONEXIONES
46. r la radiaci n ultravioleta del foco Por ning n motivo se debe abrir la consola excepto cuando lo describe la secci n 7 e No abra el compartimiento del foco hasta despu s de diez minutos de apagado el foco e Siempre use el equipo de protecci n cuando abra el compartimiento del foco maneje un foco sin protecci n e Antes de entrar en la consola jale los conectores AC de las l neas 6 2 INICIO Y OPERACI N DEL SLC Antes de encender el foco verifique el rango de operaci n de corriente El rango de operaci n de corriente se encuentra en la hoja de informaci n que viene en la caja donde se transport 1 Verifique que el interruptor DC ON OFF articulo 7 en ilustraci n 6 1 est en la posici n OFF 2 Active la corriente AC a la consola La l mpara piloto articulo 6 en ilustraci n 6 1 encender No deber activarse el suministro de corriente DC hasta que el interruptor se encuentre en ON 3 Coloque el ajustador de suministro de corriente articulo 6 ilustraci n 4 1 a la posici n media 4 Verifique que el enfriador de la l mpara est funcionando La luz de entrecierre articulo 5 ilustraci n 6 1 debe estar en ON indicando que el circuito de entrecierre est cerrado CHRISTIE INCORPORATED 6 1 February 2000 Consola de Xenon Serie SLC AMPERES D C 100 VOLTAGE D C 2 CALFORMA E LAMP HOURS S o REMOTE A
47. r sobre la m nsula de montaje articulo 13en ilustraci n A 2 2 Aseg rese de que el proyector est a nivel y alineado con la consola antes de apretar los pernos de montaje 3 Verifique que los cuatro 4 pernos est n instalados y bien apretados 4 3 CONEXIONES ELECTRICAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA WARNING Antes de conectar desenchufe el switch AC en todas las l neas de suministro AC Las consolas SLC vienen cableadas y verificadas de f brica Todas las funciones han sido cuidadosamente verificadas y calibradas para prevenir problemas durante la instalaci n y operaci n 4 3 1 VERIFIQUE EL VOLTAJE Cheque el voltaje AC mostrado en las placas de la consola Enseguida mida la alimentaci n de voltaje con un volt metro Verifique que los voltajes medidos no difieran m s del 1046 de los valores nominales de la unidad 4 3 2 CABLEADO 1 Pase los cables trif sico y momo fase y de tierra por los orificios localizados al frente del lado no operativo al pie de la consola Verifique las listas en ilustraci n 4 1 y 4 2 para la medida correcta del cable El cable de tierra verde debe ser por lo menos igual de largo que el cable m s largo utilizado en las conexiones AC Advertencia 2 Conecte los alambres trif sicos a la terminal TB2 L1 TB2 L2 y TB2 L3 3 Conecte los cables de mono fase a TB2 L1 Neutral marcado 115V mono fase Conecte el cable de tierra a TB2 tierra CHRISTIE INCORPORATED 4 5 Febre
48. res paneles de la puerta son removibles para un m s f cil acceso a la consola durante su instalaci n y para su mantenimiento Para remover el panel de la puerta 1 Abra el cerrojo 2 Abra la puerta 3 Presione hacia abajo la bisagra de resorte 4 Remueva el panel Para instalar los paneles invierta el procedimiento 4 2 3 VENTILACION Es necesario extraer el aire caliente de la consola hacia el exterior del edificio Conecte sobre el foco un tubo flexible de 8 de di metro interno de material antiinflamable al ducto de escape articulo 1 en ilustraci n A 2 2 Verifique que el ducto no tenga obstrucci n alguna y que las entradas de aire de la consola no est n obstruidas Si se emplean focos libres de ozono colocar un tubo de escape vertical C digos locales de instalaci n no requieren que la salida de aire sea hasta el exterior Los requerimientos m nimos y m ximos para escape de flujo de aire de todos los modelos SLC se muestran en la ilustraci n 4 1 Escape m nimo ft3 min Escape m ximo ft3 min ilustraci n 4 3 Requerimientos minimos y m ximos para escape de flujo de aire para consolas SLC 4 CHRISTE INCORPORATED Febrero 2000 4 Installation Procedures 4 2 4 MONTANDO EL PROYECTOR La consola SLC incluye una m sula de montaje de proyector est ndar para proyectores CHRISTIE P35 Si se debe instalar cualquier otro modelo de proyector contacte la fabrica CHRISTE 1 Instale el proyecto
49. ro 2000 Consola de Xenon Serie SLC 4 Verifique el manual esquem tico y o de automatizaci n para la conexi n del cableado a TB5 Estas conexiones son para el proyector el sonido cambio de lente y douser y las funciones del auditorio 5 Conecte todos los cables como se indica en las instrucciones arriba mencionadas Cableados AC AC AMPERES DIAMETRO DE CABLE AWG POR LARGO DE CABLE POR FASE 250 FT 10 26 35 107 1 ES EOS 2 Cableados DC DIAMETRO DE CABLE AWG POR LARGO DE CABLE Ilustraci n 4 2 calibre m nimo de cable para conexi n DC ADVERTENCIA Todos los paneles deben estar asegurados y todas las puertas cerradas antes de operar la consola A CHRISTE INCORPORATED Febrero 2000 5 PROCEDIMIENTOS DE ALINEACION Y VERIFICACION 5 1 ALINEACI N MEC NICA Al instalar una consola SLC equipada para operaci n de 35 70 mm aseg rese de que el montaje del banco ptico est en la posici n deslizable correcta ADELANTE forward para 70 mm ATR S rear para 35 mm Para mayor informaci n y asistencia contacte a CHRISTIE Todas las consolas SLC son alineadas pticamente la f brica El montaje del banco ptico plenum est alineado mediante rayo l ser En consecuencia el proyector debe ser alineado mec nicamente con el snood de la consola esto se logra mediante el ajuste de los tornillos de la m nsula de soporte del proyector arriba abajo izq
50. s 4 Descripci n Numero de parte 1 Switch de aire 1600 montaje 195557 001 Switch de aire 1600 montaje segundo fuelle 195557 003 2 Encendido IGA 10 116715 001 Encendido IGA 15M 117124 001 Encendido IGA 25DC 196370 001 3 Switch entrecierre de puerta 578000 034 4 Capacitor SLC 20 30 530106 302 Capacitor SLC 40 45 70 530122 009 5 Tira de terminal con guarda de cable 586211 001 6 Montaje de control 60 Hz SLC 20 30 114173 002 Montaje de control 50 Hz SLC 20 114173 011 Montaje de control 50 Hz SLC 30 40 45 70 114173 010 Montaje de control 60 Hz SLC 40 45 70 114173 001 7 Terminal entrada de energ a 55 Amp 586210 601 8 Montaje sumidero de calor SLC 20 114109 001 Montaje sumidero de calor SLC 30 114109 002 Montaje sumidero de calor SLC 40 114099 001 Montaje sumidero de calor SLC 45 45R 70 195569 001 9 Rodete nivelador 4 520650 003 10 Guarda de ventilador 4 5 x 0 200 0 600 in DP 598931 496 11 Transformador 208 230 V AC 60 Hz SLC 20 116845P001 Transformador 380 415 V AC 50 Hz SLC 20 194701P001 Transformador 208 230 V AC 60 Hz SLC 30 115948P001 Transformador 308 415VAC 50 Hz SLC 30 194702P001 Transformador 208 230 VAC 60 Hz SLC 40 116994P001 Transformador 380 415VAC 50 Hz SLC 40 119384P001 Transformador 208 230V AC 60 Hz SLC45 45R 70 195775P001
51. te el juego de tornillos en los conectores positivo y negativo del foco ver art culos 7 y 17 ilustraci n 5 1 El contacto el ctrico apropiado es esencial para prevenir resistencia en los conectores positivo y negativo de los focos 13 Verifique que el conductor positivo del foco al encendido no toque o quede cerca de alguna parte met lica del compartimiento del foco o del espejo Los conductores que quedan muy cerca de las partes met licas ocasionan arqueo durante el impulso de inicio y el foco no encender 14 Si accidentalmente se toca el cuerpo de cuarzo del foco con las manos desnudas o ste se ensucia limpie el cuerpo de cuarzo con alcohol y frote con suave y agua destilada ADVERTEN CIA Se debe usar el equipo de protecci n cuando se limpie el foco 15 Vuelva a colocar la cubierta del plenum y cierre la puerta Los interruptores de entrecierre previenen que el sistema opere si la puerta superior del lado operativo y la puerta del lado no operativo est abierta y sin cerrojo CHRISTIE INCORPORATED 5 3 Febrero 2000 6 OPERANDO EL SLC 6 1 REVISI N DE SEGURIDAD ADVERTEN E No instale opere d mantenimiento o repare la consola Xenon SLC hasta haber le do la secci n 2 est familiarizado con las precauciones de seguridad y haya seguido las advertencias e instrucciones e Jam s mire directamente al foco Xenon Da os serios y permanentes a los ojos pueden ser causados po
52. ue A 2 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 Ap ndice A Diagramas y Lista de Partes 4 Descripci n N mero de parte 1 Tornillo de ajuste de foco largo 195145 001 2 Placa ajuste vertical 195758 001 3 Placa ajuste horizontal 195753P001 4 Tornillo de ajuste de foco corto 195145 002 5 espaciador 0 171 in ID x 0 4375 in OD 598931 825 6 Caja ajuste horizontal 195752P001 7 Arandela plana 8 515819 303 8 ESNA tuerca 8 32 Nylon acero 9 Tornillo hombro 4 40 x 0 5 en L 598931 619 10 Tornillo de ajuste ajuste posterior de foco 195182 001 11 Pivote globo 194512 002 12 Acoplamiento espiral 6 0 mm ID 195532 001 13 Switch tornillo ajuste 195331 001 14 Switch tuerca ajuste 195329 001 15 Switch limite de montaje 195325 001 16 Switch limite de montaje 195325 002 17 Switch placa de montaje derecha 195759 001 18 Switch tornillo de ajuste 8 32 x 2 0 in L Switch bot n de ajuste 598931 526 19 Motor sincr nico Reversible 582000 002 20 Foco adaptador posterior 194513 003 21 Switch placa de montaje izquierda 195579 002 22 Tornillo hombro ranurado 195346 001 23 Ajuste switch de pivote 195298 001 24 Relevador aldabilla magn tica 120 VAC 10 571210 003 Amp Relevador aldabilla magn tica 24 VDC 10 571210 004 Amp 25 PCB montaje ajuste de foco 195315 001 PCB montaje ajuste de foco 195315 002 26 F
53. uierda derecha Ver articulo 14 en ilustraci n A 2 La instalaci n mec nica se puede obtener f cilmente sin necesidad de herramientas especiales 5 2 INSTALACI N DEL FOCO XENON ADVERTEN CIA Debe usarse ropa de protecci n cuando se retire la cubierta protectora del foco Desconecte la corriente AC Abra la puerta superior del lado derecho de la consola Retire la cubierta del plenum Verifique que el numero de modelo del foco corresponda al letrero de la consola Qe oe qaom Retire el foco del empaque No toque el cuerpo de cuarzo del foco con las manos desnudas No aplique fuerza de flexi n o torsi n al cuerpo de cuarzo del foco advertencia CHRISTIE INCORPORATED 5 1 February 2000 Consola de Xenon Serie SLC 293 lt 280 ajo O 00 10 tn Bl UC Encendido IGA 10 116715 001 encendido IGA 15M 117124 001 encendido IGA 25DC 196370 001 Tablero de terminal TB4 586210 602 Tornillo de enfoque 195182 001 volante ajuste manual de foco 195190 001 Motor sincr nico ajuste de foco 50 RPM 582000 002 Conducto flexible gu a negativa de foco SLC 195224 002 Conector negativo de foco 194513 003 Tornillo Allen 8 32 x 0 75 in L 598931 046 Reflector 2000 3000 W foco SLC 20 30 195206 003 Reflector 4500 W SLC 45R 195710 001 Reflector 4000 W SLC 40 45 195891 001 Reflector 7000
54. y ajuste el enfoque del foco para m xima luz 13 Mu vala base de la consola hacia un lado y ajuste la inclinaci n hasta que la apertura est centrada en la pantalla 14 Retire los lentes del proyector y ajuste el foco izquierda y derecha Si el brillo no pasa a trav s del centro de la sombra obscura ajuste el foco arriba y abajo hasta que lo logre ver ilustraci n 6 1 15 Ajuste el punto brilloso hasta que est centrado detr s de la sombra obscura ver ilustraci n 6 1 16 Coloque nuevamente los lentes de alcance 17 Ajuste el enfoque del foco hasta que la mancha grande brillosa con esquinas obscuras aparezca en la pantalla ver ilustraci n 6 1 Alineaci n ptica del foco Xenon La mancha debe estar centrada y las cuatro esquinas del mismo tama o Si la mancha no est centrada mueva el proyector hacia la izquierda o derecha y arriba y abajo con respecto de la consola hasta que la mancha est centrada No reemplace el foco 18 Repita los pasos 14 a 17 hasta que la mancha brillante llene las cuatro esquinas al tiempo que el control de enfoque del foco es ajustado Llene apenas las esquinas con luz y pare Este es el punto de m xima iluminaci n 19 Ajuste el tap switch del rectificador para obtener la cantidad de luz deseada dentro del rango de corriente del foco 7 4 CHRISTIE INCORPORATED Febrero 2000 7 5 7 Operating the SLC Xenon Console AJUSTES DEL AUTOENFOQUE DEL FOCO XENON OPCI N

CHRISTIE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents