MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones r SIMBOLOS Es posible que se empleen en esta linterna de trabajo algunos de los siguientes s mbolos Por favor est dielos y aprenda su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura esta linterna de trabajo S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N E E E AUCTION ETT E Torrente comia Teo o caracter ao ce m veses envacto votas de ota enve V A min no Alerta de condiciones No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos h medas Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Lea el manual del operador manual del operador antes de usar este producto Alerta de seguridad f Precauciones relacionadas a su seguridad a Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite Superficies calientes e tocar toda superficie caliente Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias PELIGRO Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar ADVERTENCIA la muerte o lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar les2. corporales o da os f sicos A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da ar el cargador y la bater a s lo cargue bater as recargables de n quel cadmio de la manera espec ficamente indicada en el cargador Otros tipos de bater as pueden estallar y causar lesiones corporales as como da os materiales Solamente utilice el cargador recomendado para esta linterna de trabajo El empleo de cualquier otro cargador podr a originar el estallido de la bater a y causar posibles lesiones graves No utilice el cargador a la intemperie ni lo exponga a condiciones h medas o mojadas El agua que penetra al cargador aumenta el riesgo de una descarga el ctrica El uso de un accesorio que no sea recomendado o vendido por el fabricante del cargador de la bater a puede resultar en un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones corporales Al cumplir esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesiones de gravedad No maltrate el cord n el ctrico ni el cargador Para trasladar el cargador nunca lo haga por el cable Al desconectar el aparato de la toma de corriente no tire del cable del cargador en lugar de tirar de la clavija Puede da ar el cable o el cargador y causar un peligro de descarga el ctrica Cambie de inmediato todo cable el ctrico da ado Aseg rese de que el cable el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l que no to
3. fluido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n y despu s neutralice el fluido con jugo de lim n o vinagre Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y despu s consiga atenci n m dica de inmediato E Las bater as emanan hidr geno gaseoso y pueden explotar en presencia de fuentes de inflamaci n como los pilotos de gas Para reducir el riesgo de lesiones serias nunca use un producto inal mbrico en presencia de llamas expuestas La explosi n de una bater a puede lanzar fragmentos y compuestos qu micos Si ha estado expuesto a la explosi n de una bater a l vese de inmediato con agua E Nunca vuelva a utilizar una bater a que haya sufrido da os o un golpe violento Las bater as da adas pueden explotar Deseche adecuada e inmediatamente toda bater a da ada La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones se aladas enseguida puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias E Antes de emplear el cargador de la bater a lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del manual del cargador de la bater a y del producto con el cual se utiliza dicha bater a con el fin de evitar un empleo indebido del producto y posibles lesiones
4. limpia y libre de aceites y grasas Siempre utilice un pa o limpio para limpiar la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni disolventes fuertes para limpiar la linterna de trabajo E No exponga la linterna de trabajo a la lluvia El agua que penetra a una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas o mal funcionamiento E No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento Una postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control de la linterna de trabajo en situaciones inesperadas No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable EMPLEO Y CUIDADO DE LA LINTERNA DE TRABAJO E Guarde la linterna de trabajo fuera del alcance de los ni os y de toda persona no capacitada en el uso de la misma Las linternas de trabajo son peligrosas en manos de personas no capacitadas en su uso E Permita que la linterna de trabajo se enfr e durante varios minutos despu s de usarla antes de cambiar el foco E No use ni permita que se use la linterna de trabajo al estar en cama ni en sacos de dormir La lente de esta linterna de trabajo puede derretir telas con lo cual podr an resultar lesiones por quemadura REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LINTERNAS DE TRABAJO CON BATERIA E En condiciones extremas de uso o temperatura es posible que se derrame fluido de la bater a Si el
5. EXTRACCI N Y PREPARACI N DE LA BATER A PARA SU RECICLADO Para preservar los recursos naturales le suplicamos reciclar o desechar debidamente las bater as Este producto contiene bater as de n quel cadmio Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles ADVERTENCIA Al quitar la bater a cubra las terminales de la misma con cinta adhesiva reforzada No intente destruir o desarmar la bater a ni de desmontar o extraer ninguno de sus componentes Las bater as de n quel cadmio deben reciclarse o desecharse debidamente De igual manera nunca toque ambas terminales con objetos met licos y o partes del cuerpo ya que puede producirse un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La falta de atenci n a estas advertencias puede originar incendios y lesiones corporales graves Si hay piezas da adas o faltantes llame al Centro de Servicio al Cliente 1 800 525 2579 El n mero de modelo de este producto se encuentra sobre una placa acoplada a la base Mencione siempreel n mero de modelo cuando se comunique con nosotros respecto a este producto RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA T
6. MANUAL DEL OPERADOR RYOBI LINTERNA DE TRABAJO DE 14 4 VOLTIOS FL1400 LAS BATER AS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO Su linterna de trabajo ha sido dise ada y fabricada conforme a nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO MO UCI io el edad dani 2 A E A E E A A E A A E E E E A E EN E Y 2 E Reglas de seguridad generales ooooconncccccnnnnoccccnnnncccnnnn nn 3 E Reglas de seguridad para el uso del Cargador ooooocccccnnnnoccccnonanoncnnnnnnancnnnnnnnnn cnn rra nn rn Cani EEN ENESA KAANAA r ren 4 MSIMbDOOS iii id a al dd id cio 5 E FUNCIONAMIENTO estat een aaa a a Eaa TRAEN A 6 7 E Mantenimiento sssini iinis A O 8 E Pedidos de piezas SerVicIO mica ursan v ranas in asana naas N EN EEIE AARE NANE RNEER SNE a KEN REEE EERE S P g posterior INTRODUCCI N Esta linterna de trabajo ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento GARANT A RYOBI HE
7. RRAMIENTA EL CTRICA GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Y REGULACIONES PARA EL INTERCAMBIO A LOS 30 D AS One World Technologies Inc garantiza sus herramientas el ctricas RYOBI con las siguientes condiciones REGULACIONES PARA EL INTERCAMBIO A LOS 30 D AS Durante los primeros treinta d as despu s de la fecha de compra puede solicitar servicio t cnico al amparo de esta garant a o intercambiar cualquier herramienta el ctrica RYOBI que no funcione adecuadamente debido a defectos en los materiales o en la mano de obra devolvi ndola al establecimiento donde la compr Para recibir la herramienta el ctrica de reemplazo o para solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar documentaci n de prueba de la compra y devolver todas las piezas originales empaquetadas con el producto original La herramienta el ctrica de reemplazo quedar cubierta por la garant a limitada durante el resto del per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra COBERTURA DE ESTA GARANT A Esta garant a cubre todos los defectos en los materiales y en la mano de obra de esta herramienta el ctrica RYOBI durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra Con la excepci n de las bater as los accesorios de la herramienta el ctrica est n garantizados durante noventa 90 d as Las bater as est n garantizadas durante dos a os COMO OBTENER SERVICIO T CNICO Simplemente devuelva la herramienta el ctrica adecuadamente
8. ar un corto circuito y una descarga el ctrica Si el cargador se encuentra da ado un t cnico de servicio autorizado debe reemplazarlo No utilice el cargador si el mismo ha sufrido una ca da un golpe severo o un da o de cualquier tipo Ll velo a un t cnico de servicio autorizado para una revisi n el ctrica y as determinar si el cargador est en buenas condiciones de funcionamiento No desarme el cargador Ll velo a un t cnico de servicio autorizado si requiere servicio o reparaci n Si la unidad se vuelve a montar de manera incorrecta puede ocasionarse un riesgo de descarga el ctrica o incendio Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desconecte el cargador de la toma de corriente antes de iniciar una tarea de mantenimiento o de limpieza Cuando el cargador no est en uso descon ctelo del suministro de corriente De esta manera se reduce el riesgo de una descarga el ctrica o da os al cargador si alg n art culo met lico cae en la abertura Tambi n de esta manera se contribuye a evitar da os al cargador en el caso de una subida de voltaje Riesgo de descarga el ctrica No toque ninguna parte del conector de salida ni ninguna terminal de las bater as que no se encuentren aislados Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta linterna de trabajo Si presta a alguien esta linterna de trabajo facil tele tambi n las instrucciones
9. ater a defectuosa o muy descargada Deje la bater a en el cargador durante 15 30 minutos Cuando la bater a alcance el nivel normal de voltaje se encender el diodo rojo Si el diodo rojo no se enciende despu s de 30 minutos esto puede indicar que la bater a est defectuosa y deber a reemplazarse E Despu s de un uso normal se requiere cuando menos 1 hora de carga para cargar completamente la bater a E La bater a se siente un poco caliente al tacto mien tras est carg ndose Esto es normal y no indica ning n problema E No coloque el cargador ni la bater a en ning n espacio extremadamente caluroso o fr o Funcionan ptimamente a la temperatura ambiente normal NOTA El cargador y la bater a se deben colocar en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 39 C entre 50 y 100 F E Una vez que la bater a est completamente cargada desconecte el cargador del suministro de corriente y s quela C MO CARGAR LA BATER A CUANDO EST CALIENTE Cuando se usa continuamente esta herramienta la bater a se calienta Si la bater a est caliente debe dejarse enfriar durante 30 minutos aproximadamente antes de recargarla Cuando la bater a est descargada y caliente el diodo lumi niscente verde se encender en lugar del rojo Despu s de 30 minutos vuelva a introducir la bater a en el cargador Si el diodo luminiscente verde contin a encendido devuelva la bater a al centro de servicio autorizado de su
10. colocar la bater a en la linterna de trabajo aseg rese que la costilla realzada de la bater a quede alineada con la parte inferior de la linterna de trabajo y de que penetre y se trabe en su sitio Si no se instala debidamente la bater a pueden da arse los componentes internos FUNCIONAMIENTO DE LOS DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADOR LOS DIODOS LUMINISCENTES SE ENCIENDEN PARA INDICAR EL ESTATUS DEL CARGADOR Y DE LA BATER A E Diodo rojo encendido Modo de carga r pida E Diodo verde encendido Totalmente cargado y en modo de carga de mantenimiento E Diodo verde encendido Al introducir la bater a en el cargador indica que la bater a est caliente o que est fuera del intervalo normal de temperatura E Diodos verde y amarillo encendidos Bater a sumamente descargada o defectuosa E Ning n diodo encendido Cargador o bater a defectuo Sos PRECAUCI N Si en cualquier momento durante el proceso de carga no se enciende ninguno de los diodos luminiscentes saque la bater a del cargador para evitar da ar el producto NO introduzca otra bater a Devuelva el cargador y la bater a al centro de servicio m s cercano para su reparaci n o reemplazo COMO CARGAR LA BATERIA La bater a de esta herramienta se env a con una carga baja para evitar posibles problemas Por lo tanto debe cargarla hasta que se encienda el diodo luminiscente verde al frente del cargador COMO CARGAR LA BATERIA CUANDO ESTA FRIA S
11. ec ficamente en esta garant a LIMITACIONES ADICIONALES Todas las garant as impl citas otorgadas bajo la ley estatal incluyendo las garant as de comercializaci n o adecuaci n para un fin espec fico est n limitadas a dos a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc no se responsabiliza por los da os directos indirectos o incidentales es posible por lo tanto que las limitaciones y exclusiones anteriores no sean aplicables al usuario Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos es posible tambi n que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro 2 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las instrucciones se aladas enseguida puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones serias LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E Familiar cese con la linterna de trabajo Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones as como los posibles peligros espec ficos asociados a esta linterna E Utilice solamentela bater a y el cargadorrecomendados Cualquier intento de utilizar otra bater a causar da os a la linterna de trabajo y posiblemente podr a explotar causando un incendio o lesiones corporales E Cargue la bater a solamente con el cargador indicado MODELO BATER A CARGADOR FL1400 130281002 140309002 o 130224010 o 1412001 E Quite la bater a de la linte
12. el 1 800 525 2579 www ryobitools com Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited empleada 972000 696 12 20 05 REV 00 mediante autorizaci n
13. empacada y con los costos de env o previamente pagados a un Centro de Servicio Autorizado Puede obtener la direcci n del centro de servicio m s cercano a su localidad llamando a un agente de servicio en One World Technologies Inc PO Box 1207 Anderson SC 29622 1207 al 1 800 525 2579 o visitando www ryobitools com Cuando solicite la realizaci n de servicio al amparo de la garant a debe presentar la documentaci n de la prueba de compra la cual debe incluir la fecha de la misma por ejemplo un recibo De acuerdo a nuestra exclusiva discreci n repararemos toda mano de obra deficiente del producto y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa Lo haremos sin ocasionarle costo alguno al consumidor Completaremos el trabajo en un per odo de tiempo razonable pero en cualquier caso en menos de noventa 90 d as LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a es aplicable exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que surjan del uso normal de la herramienta y no cubre ning n tipo de mal funcionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n efectuada por terceras personas ajenas a los Centros de Servicio Autorizados One World Technologies Inc no ofrece ninguna garant a declaraci n o promesa en relaci n con la calidad o el desempe o de sus herramientas el ctricas m s all de las se aladas esp
14. i la bater a est dentro del intervalo de temperatura normal se enciende el diodo luminiscente rojo NOTA Si el cargador no carga la bater a en circunstancias normales devuelva ambos la bater a y el cargador al cen tro de servicio autorizado de su preferencia para que los revisen el ctricamente E Cargue la bater a nicamente con el cargador suminis trado E Aseg rese de que el suministro de corriente sea nicamente el dom stico normal de 120 V 60 Hz CA E Conecte el cargador al suministro de corriente E Coloque la bater a en el cargador alineando la costilla realzada de la bater a con la ranura del cargador Vea la figura 2 E Presione la bater a para asegurarse de que los contactos de la misma se conectan adecuadamente con los con tactos del cargador E Normalmente se encender el diodo luminiscente rojo del cargador Esto indica que el cargador est en el modo de carga r pida E El diodo luminiscente rojo deber permanecer encendido aproximadamente 1 hora y despu s se encender el verde El diodo luminiscente verde encendido indica que la bater a est totalmente cargada y que el cargador est en el modo de carga de mantenimiento NOTA El diodo luminiscente verde permanecer encen dido hasta que se saque la bater a del cargador o hasta que ste se desconecte del suministro de corriente E Si ambos diodos luminiscentes amarillo y verde se enci enden esto indica la presencia de una b
15. iones menores o leves PRECAUCI N PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os materiales ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales graves no intente utilizar este producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual del operador Si no comprende las advertencias e instrucciones del Manual del operador no use este producto Llame al Centro de Asistencia al Cliente para recibir ayuda GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA El uso seguro que este producto requiere la comprensi n de la informaci n impresa en la herramienta y en el manual del operador as como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar Antes de usar este producto familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad LAS BATER AS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO CARGADOR ALINEE LA COSTILLA REALZADA DE LA BATERIA CON LA RANURA DE SU RECEPTACULO OPRIMA AMBAS PRESILLAS PARA SOLTARLO BATER A CABEZA GIRATORIA DE INTERRUPTOR GATILLO REEMPLAZO DEL FOCO Solicite siempre un foco de repuesto n mero 981128003 FOCO ESPACIO DE ALMACENAMIENTO PARA DESMONTAR VOLVER A MONTAR PARA QUITAR EL FOCO ENFRIADO TIRE DE EL HACIA FUERA PARA INSTALAR EL NUEVO FOCO EMPUJELO SUAVEMENTE HACIA ADENTRO EXTRAIGA SIEMPRE LA BATER A ANTES DE CAMBIAR EL FOCO FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Al
16. preferencia para su revisi n o reemplazo NOTA Esta situaci n s lo ocurre cuando la bater a se cali enta debido al uso continuo de la herramienta No ocurre en circunstancias normales Para cargar normalmente las bater as consulte la secci n C MO CARGAR LA BATER A CUANDO EST FR A Si el cargador no carga la bater a en circunstancias normales regrese ambos tanto la bater a como el cargador al centro de servicio autorizado de su preferencia para que los revisen el ctricamente MANTENIMIENTO BATER A El paquete de la bater a de esta linterna de trabajo consiste de bater as recargables de n quel cadmio El per odo de funcionamiento obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo que se est realizando Las bater as de esta linterna de trabajo est n dise adas para proporcionar una larga vida de servicio sin problemas No obstante como todas las bater as finalmente se acaban No desarme el paquete de la bater a para tratar de cambiar la bater a El manejo de estas bater as especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas puede causar quemaduras serias Para lograr la m s larga duraci n posible de las bater as se sugiere lo siguiente E Retire la bater a del cargador una vez que est completamente cargada y lista para usarse Para guardar la bater a por m s de 30 d as E Guarde la bater a donde la temperatura sea inferior a 27 C 80 F E Descargue la bater a para guardarla
17. que bordes afilados ni piezas m viles ni que est sujeto a da os o tensiones De esta manera se reduce el riesgo de ca das accidentales que pudieran causar lesiones personales y da os al cable lo cual podr a ocasionar una descarga el ctrica Mantenga el cable y el cargador alejados del calor para evitar da ar el alojamiento o las partes internas de la unidad No permita que gasolina aceites productos a base de petr leo etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Dichos productos contienen compuestos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico No debe emplearse un cable de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El empleo de un cable de extensi n inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga el ctrica Si es necesario utilizar un cable de extensi n aseg rese De que las patillas de la clavija del cable de extensi n sean del mismo n mero tama o y forma que las de la clavija del cargador b De que el cable de extensi n sea correctamente conectado y est en buenas condiciones el ctricas y c De que el calibre de los cables sea suficiente para el amperaje nominal de la corriente alterna para el cargador tal y como se indica enseguida Long cable pies 25 50 100 Calibre del cable AWG 16 16 16 NOTA AWG American Wire Gauge Calibre de cables seg n norma americana No utilice el cargador si el cable o la clavija se encuentran da ados ya que se podr a caus
18. rna de trabajo antes de reemplazar el foco o de realizar cualquier tarea rutinaria de mantenimiento o limpieza E No desarme la linterna de trabajo E No coloque la linterna de trabajo ni la bater a cerca del fuego o del calor Pueden explotar Adem s no deseche la bater a inciner ndola cuando se agote No incinere la bater a incluso si est seriamente da ada o completamente agotada La bater a puede estallar e inflamarse E No utilice la linterna de trabajo ni el cargador cerca de l quidos inflamables ni en entornos gaseosos o explosivos Las chispas internas pueden inflamar las emanaciones E No guarde la linterna de trabajo en lugares mojados o h medos No guarde la unidad en lugares donde la temperatura sea inferior a 50 F 10 C o superior a 100 F 38 C No guarde la unidad a la intemperie ni en el interior de veh culos E No permita a los ni os utilizar sin supervisi n la linterna de trabajo No es un juguete El foco se calienta despu s de estar encendido por un breve per odo de tiempo Si se tocas su elevada temperatura puede causar lesiones por quemadura y puede generar suficiente calor para derretir ciertas telas E Si la lente de la linterna de trabajo se envuelve o se pone en contacto con telas puede generar el suficiente calor para derretir algunas de ellas Para evitar lesiones corporales serias nunca permita que la lente de la linterna de trabajo toque nada E Mantenga la linterna seca
Download Pdf Manuals
Related Search