Lawn Equipment Safety
Contents
1. When working on equipment with blade guards removed take out the spark plug and ground the spark plug wire to prevent accidental engine start Remember to practice safety Don t learn it by acci dent Provided by Texas Workers Compensation Commission E mail resource center twcc state tx us or call 512 804 4620 for more information Pub No HS94 32C 8 02 Muchas lesiones son el resul A tado del uso indebido de corta A a c spedes de motor y podadoras O el ctricas Muchos accidentes que R sA involucran equipos de motor para cortar el c sped resultan en laceraciones severas y a menudo amputaciones Las heridas causadas por estos accidentes son propensas a infectarse debido a las condicio nes antihigi nicas del ambiente Usted puede colaborar a reducir el indice de estos accidentes siguiendo unas simples precauciones de seguridad Cortac spedes El ctricos e Lea el manual del operador y aprenda c mo operar la m quina en forma apropiada e No desconecte o pase por alto los mecanismos de seguri dad e Lea todas las etiquetas de advertencias del equipo e Prot jase usted y a los dem s de objetos que puedan ser arrojados o lanzados limpiando el rea de trabajo de rocas palos juguetes o cualquier otro material que pudiera convertirse en un misil al ser tocados por las cuchillas del cortac spedes e Mantenga el conducto de escape o el contenedor de c sped en su lugar en todo momento e Mant2. Pub No HS94 32C 8 02 A 5 Minute Safety Training Aid EN Lawn Equipment Safety A Many injuries result from A o L the misuse of power push O mowers and power line trim R SA mers Many accidents involving power lawn equipment result in severe lacerations and often amputations Wounds caused by these accidents are prone to infection due to the unsani tary conditions of the environment Help reduce these accidents by following a few simple safety precautions Power Push Mowers e Read the operator s manual and know how to operate the machine properly e Don t disable or bypass safety devices e Read all equipment warning labels e Protect yourself and others against thrown objects by clearing the work area of rocks sticks toys or any other materials that could become a missile if struck by the mower blades e Keep the discharge chute guard or grass catcher in place at all times e Keep bystanders especially children away from the mowing area e Keep hands and feet away from the mower blades while it is running If the discharge chute clogs or the grass catcher is full stop the engine before attempting to clear the clog or empty the grass catcher e Never leave a running mower unattended e Stop the engine before adjusting the wheels of the mower e Mow in a forward direction whenever possible e Do not walk backwards while pulling the mower toward you If you trip the mower could end up on top of your fe
3. da por accidente Provisto por Texas Workers Compensation Commission E mail resource center twec state tx us o para m s informaci n llame al 512 804 4620
4. enga a los espectadores especialmente a los ni os fuera del rea donde se est cortando el c sped e Mantenga las manos y pies alejados de las cuchillas de la cortadora mientras est en funcionamiento Si el conducto de escape se tapa o si el contenedor del c sped est lleno apague el motor de la m quina antes de inten tar limpiarlo o vaciar el contenedor e Nunca deje a una cortadora desatendida en funciona miento e Apague el motor antes de ajustar las ruedas de la corta dora e Corte en direcci n hacia adelante siempre que sea posible e No camine hacia atr s mientras hala la cortadora hacia usted Si tropieza es posible que la cortadora vaya a parar sobre su pies o piernas e Corte en forma transversal a la pendiente de las lomas No corte de arriba hacia abajo e Para asegurar un corte parejo corte el c sped cuando est seco e Maneje el combustible con precauci n Antes de volver a poner combustible apague el motor y deje que se enfr e Limpie con un pa o cualquier residuo de com Seguridad al Utilizar Equipo para Cortar el C sped Soporte de adiestramiento de 5 minutos bustible o deje que se evapore antes de prender el motor e Nunca ponga combustible a un equipo estando en el interior de un lugar cubierto Podadoras El ctricas e Lea el manual del operador y obtenga instrucciones apropiadas antes de operar una podadora e Nunca opere la podadora si no tiene el protector e Qui
5. et or legs e Mow across the slope of hillsides Do not mow up and down the slope e To ensure good footing wait until the grass is dry before mowing e Handle fuel safely Before refueling stop the engine and allow it to cool Wipe up spilled fuel or allow it to evaporate before starting an engine e Never refuel gasoline powered equipment indoors Power Line Trimmers e Read the operator s manual and get proper instruction before operating a trimmer Never operate the trimmer with the guard removed Clear the work area of objects sticks rocks wire etc before starting work Clear the work area of people and animals for a radius of approximately 35 feet around the operator Always wear eye protection Keep the cutting line or blade away from your feet and legs Position the trimmer away from your body to avoid contact with the muffler or other hot engine parts Move the trimmer in a sweeping motion away from your body Clothing and Maintenance e Wear close fitting clothes long pants or slacks and closed toe shoes with traction soles Do not operate any power equipment while barefoot or when wear ing thongs or sandals Loose clothing scarves dangling jewelry and untucked shirt tails can snag on controls or get caught in moving parts Protect your eyes with safety glasses or goggles and your ears with earplugs Wear gloves to service or adjust equipment especially when working on the blades
6. te los objetos tales como palos rocas cablesdel rea de trabajo antes de comenzar e No permita que personas y animales est n en el rea de trabajo en un radio aproximado de 35 pies alrededor del operador e Siempre utilice protecci n para los ojos e Mantenga la cuerda de cortar o la cuchilla alejadas de sus ples y piernas e Mantenga la podadora alejada de su cuerpo para evitar el contacto con el tubo de escape o cualquier otra parte del motor que est caliente e Haga movimientos amplios de un lado a otro con la podadora lejos de su cuerpo Vestimenta y Mantenimiento e Vista ropa que quede ajustada al cuerpo pantalones largos y zapatos cerrados con suelas de tracci n No opere ning n equipo el ctrico cuando est descalzo o cuando tenga sandalias de tiras o cualquier tipo de san dalia e Ropas sueltas tales como bufandas o pa uelos joyeria colgante y camisas fuera del pantal n pueden quedar atrapadas en los controles o en las partes movibles e Proteja sus ojos con anteojos de seguridad o gafas de protecci n y sus o dos con tapones para los o dos e Use guantes para realizar el mantenimiento o ajustes del equipo especialmente cuando trabaje con las cuchillas e Cuando est trabajando en un equipo al cual le hayan quitado los protectores de las cuchillas saque las buj as y haga tierra con el cable de las buj as para evitar que el motor arranque por accidente Recuerde practicar la seguridad No apren
Download Pdf Manuals
Related Search