35 INFORMACIÓN GENERAL
Contents
1. E E A E E E T 73 Palanca MUIITUINCI N acosta eee eri 74 Placas despajadoras de ajuste autom tico del cabezal de MA Z ooooocccccccccnococcccnnonoonnnnnnnonanon ono nnnnnnnnnnnnnnnos 75 Control variable de velocidad del cabezal de ma z Si es equipado ooooccooccccocccinonacccccanoncnconannnnnnc na nannn cnn 75 Bloqu o de la velocidad variable cocci n 76 Correa de mando del eje Izquierdo ooonmccconnncinicnncccnnnnncccnnncncncn rca ETE EEEE NEATA Ea TAAN 76 Perilla de control del r gimen del MOtOF oooocicccnnccccnnnnccconococnnnancccnnnncn ronca 78 Gonsold de Comro IPPO POONOoo aaiae aaa aa Ea Saaana aaa Aa OES aaa ENa Eaa eE Adaa Aaaa Aa Eaa 79 S E e A E E O E E E AA I E AA E A 79 Interruptores de la consola de Control isss sasia aaa ana EE AE N 79 Control de la velocidad del MOliNete sssrinin eaa aeih adda nedas 81 Calibraci n de la velocidad reisais nenaad eiid aa aaee aoaaa AEA 82 Molinete Comando el ctrico del cabezal piCkUP oooocnccccnnnocccononancnononncnnanc conan n canon nn naar ca rnnr rn 82 Acoples r pidos hidr ulicos oooocccnnnncccnnnnnccnnccccnnnnnccnnnorn nono 83 Altura del cabezal Ajuste de baja Velocidad ooonocccinnnnncnnccccnnncccnnnnccnnconn ran rnnrrn nro 83 Ac umulador hIdr U ICO siinsega ei aneor a A RN RR aa dada cnn e Once Ran iN 83 Sistema de control del Cabezal oooconicccnnnccinnnncccnnncccnnnonncononncn cnn ronca cana EE EAEE A ONENEAN EEEE 84 Control de operaci n de altura del Cabe2. a EEEa Piat ETE A anaa TENA a AEO Aaaa EARRA 113 Tapa de la trampa de piedras accesorio ooooonnocccnnocccnnoccccconanncncnnannn nono nana ano nc c nan n nn rn rra narran 113 CONCA O aunar sii cerillas 114 Alambres de C NCAVOS iii dada 114 Remoci n e instalaci n del C NCAVO oooooccccnnoccccocaccnnnnoncconnnnnnnnnnnnn nan aeeiiaii ican greiin aaaeaii 114 Posici n y Nivel del C NCAVO coccconncccccnoccccnoncccnnnancccnnnn cnn cono nn nano enana ran rra nana nc 116 Nivelaci n y agregado de C NCAVOS cooooccccoconcnccnonnnnnnnncccnnnn cnn cono n cnn n rn nnrrnnrrn 118 Almneaci n del C NCAVO sti da O A daa 119 Placa de prolongaci n del C NCAVO msiisisnseiiiiuiansneii dec iaa dn 120 Regulaci n de la luz del C NCIVO ion o RE RAES E TAERAA 120 Tapas delic NCIVO Sui anida 120 te 10 400 39 14 PPP OO o O 122 Mando delicia rr tr lid iia 122 Nivel dela caja del Oti A o iS 122 Interruptor de velocidad del FOOL sssini ta ata 123 Cuchillas del rotor cnica a sia 124 Paletas de SEPAACI O ici eani ia ani ea SAE OAA aaa ada D acia 125 Carcaza de escape del POMO c oooococccnnccccnnnccccnoncccnnoncncnnnnnnccnn nan n cnn nn anien Oaa aaia aa haaa tinaaa E aaraa EE 125 Deflector de descarga del rotor ooocccconicccccncccconanacccnonannco nano 125 Deflectores graduados de separaci n c ocociccccnnoccccnnonannnnnccnnanncnnnnnnnn nn nn rra r cra nr rra rancia 126 Zaranda de retorno del separador y zarandas cascada oocccccccnnnocccocininoncnnnc
3. aea aaa Aa aaraa Ni 156 P rdidas en MAIZ coria i a AA did Ad cai 157 Problemas en la performance de cosecha cooooooccccccconoconcnncccnanannnnnnncnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nn nr nrnnnnnnnnnnnnnninns 157 Corte del Cabezal uti oa vda 157 Cabezal PICKUP Mts tati 159 Cabezal de MAIZ iii aaa cai 159 A A 160 Separa ii eras 161 O 161 LIMPIEZAS cin A A AA AV 162
4. inaani naien niania auia iaaa NAAG 57 Filtroinferor de la CaDINa nrsuis renion a E e iaa ias 58 E PP iaee a anaana eaaa eea aaee aaaea a a da aaa iaaa adeh Ead 58 S j tador de Vaso Suros iran O oO 58 Enchufe de energ a auxilia iia id AR 58 Encendedor conc animessa eiae a a A ENa ARAA 59 BISIO S ession aan o a aa aaa aiaee e adea iaaa a aada aa a eaan a aa 59 Compartimento para guardar el manual del OperadOF ocooonnncccnnccccnnncccnnononcnnon nan nnnn cnn nan n cnc canon nn 59 O AE A T E EE N A E A A E E A A N IE AEA E E O EN 59 Radio Opcion 60 Panel de instrumental electr niCO ccoo cidcid e aiaa aa a ai ada 60 LED Diodo emisor de luz Panel ios a a 61 LCD Panel de cristal l quido Pantalla sirsiran anar nro 61 O 62 MOTO A daria 67 Opciones de Solemne 67 Alama S aian e a oaa aaaea E aE e EAE EE a dto 68 Challenger OPERACI N Madone ala Ma initial 68 Alarmas de oscila eaaa VaR ada 69 Alarmas temas eaaa E 69 Diagn stico del sistema de CONTROL cisco ii anaa ae iaaa ai eo Aaaa E AGa aaa aao aea RA Tapa N 70 Diagn sticos de la plataforMa oooocninicccinnncccnnnonnnnnccnnn arc cn ronca 70 Listado de c digos de errores de la plataforma ooooonncciniccnnnnncccnnnonncnnncccnn nano nn nann cnn cnn rra ca rnnnnnn 70 Diagn sticos Tel Motor evita A dias 71 Listado de c digos de problemas del Motor oooooccccncccccnncccccnnoccccononn nn nano nc conan cnc nano n cnn rana rr rnr nn 71 Grupo de medidores ciar ia e a a 73
5. Challenger OPERACION Contenidos Inspecci n de pre Operaci n sissie irasai inea Aana aaa daaa a aE RENEE E Ea E NENE 43 Ablande de la cosechadora nueva onmcccinnccccnnnccccnnoncccnnnnncnnnnn cnn nn narran 43 ADIande del Motor NUEVO iii idad 43 19 910 MAP ana aaa anea aAA aaaea aAA EEA aeaa ARAA 44 Encendido normal en toda Condici n ClM TICA s in isminin indinin anniina eiaa aa 44 Procedimiento COn encendido normal ssisiasnsarciasiennianan N aa Ea eaa 44 Olima TiO ciiacisoccionn candidatas dni aa adds aa dada Did ads a dad 45 Detencion del MOTOF accccmmocnioicinmsiidiiincarccii A di cda ad dd AA AEA cd AAA AS cd AR 45 Transporte de la cosechadora en Caminos p blicos ooccccccnnnnccccnnnoccccononnnnnnnnnnnnnnn cnn nan n nn rana cnrnnncnnn 46 Transporte de la cosechadora en remolques occciocccnnncccccononcccononcnnnnncnnnnnn cnn ron nn anne r cnn nc cnn rr rra r rana 46 Transmisi n MIOrOSt tICA rrine tana ia dal todita tilde tdi AAA 46 Uso de la palanca de control de velocidad ooonncccinnnnnnininnnnnnnncccnnnncccnnnc crac 46 Procedimiento de calentamiento vivia ii 46 Marcha Dacia delante cometarios 46 Marcha hacia ICRA Aaa E NE E AE A A AES 47 Detenci n de la COSEChadora ococccniccnnnnccconnnccccnnn cnn nn naar cnn cnn 47 Remolque de la COSECHadora oooonccccnnnncccnnncccnnonccccnnonnnn conca riau Aana KT aaan i aaa Eiaeia 47 Eje trasero de tracci n Opcional de f brica o accesorio coooccccnnnccnnnncccnnnnoccccononnnn
6. INFORMACI N GENERAL Challenger y COMO TRABAJA LA COSECHADORA FIG 1 En el funcionamiento general de la cosechadora se distinguen cuatro funciones diferentes que son Corte y alimentaci n Trilla Separaci n Limpieza Corte y Alimentaci n El cultivo es recolectado por el cabezal de corte el cual est soportado por el embocador de la m quina Una vez que el material es cortado por la cuchilla de la barra de corte el cabezal utiliza el molinete para conducir el cultivo cosechado hacia el sinf n que conduce el cereal hacia el embocador 1 Cuando un cabezal pick up es utilizado el cultivo ya cortado y dispuesto como una andana es levantado y alimentado hacia el embocador por medio de dedos retr ctiles Las cadenas del embocador conducen el cultivo cosechado hacia el frente del batidor acelerador 2 el cual transfiere el mismo hacia el rea interna del rotor 3 El batidor de alimentaci n tambi n conduce aquellas piedras y objetos extra os hacia la trampa de piedras 16 localizada por delante y por debajo del batidor Challinper INFORMACI N GENERAL Trilla y Separaci n El rotor realiza cuatro funciones a medida que el material ingresa con movimiento rotativo desde el frente hacia la parte posterior Ingreso Trillado Separaci n Descarga El sinf n en el rea de ingreso inicia el recorrido rotativo del cultivo alrededor del rotor y lo desplaza hacia el
7. a mantener la granza suspendida durante el proceso de limpieza en las zarandas El flujo de aire que atraviesa el zarand n regulable 10 separa y expulsa la granza de la cosechadora Los granos y restos de cosecha caen sobre la zaranda La zaranda ajustable de limpieza 11 realiza la limpieza final Los granos limpios caen de la zaranda en el sinf n de grano limpio Los restos de paja granza y otros materiales contin an hacia el final de la zaranda y caen tambi n dentro del sinf n de retorno 12 para volver a ser procesados La cadena elevadora de granos conduce el grano limpio desde el sinf n de grano limpio 13 hacia el sinf n de llenado de la tolva de granos y hacia el interior de la misma 14 El elevador de retorno regresa el material sin trillar hacia el rotor para su reprocesado El grano en el tanque se descarga a un cami n o remolque a trav s del tubo de descarga 15 INFORMACI N GENERAL Challenger IDENTIFICACI N DE LA COSECHADORA Su cosechadora se identifica por diferentes n meros de serie que son muy importantes al momento de requerir un servicio y o repuestos para su reparaci n Le sugerimos que anote los n meros de serie que figuran en la placa de su cosechadora en los lugares indicados para una r pida lectura Nota Las referencias de izquierda y derecha aplicadas en este manual se refieren a la posici n cuando se est sentado en el asiento del operador y mirando hacia delant
8. ci n del panel de LED iaa 99 Consola ll Terminal GTA oia o AA dd 100 GControles de la cosechadoras a rial 100 Pantalla del aspirador rOtaliVO tecnica det des 104 Acceso al aspirador de ale actas 104 Picador de paja Siesta OQUIPADO vetar anan addens tada rada ltd AAE AAEE AASS 104 WEI o 1 104 Esparcidor de granza si est equipado oooomccncccccnnncccccononnncnnonnnnnanonnnnnn nn cn nan n nn nan r nana nn nr rc nan n nn nn nn nraannnnnnns 106 Posici n de Mantenimiento ccoonccccnnnocicnnonccnnannncnnnnoncnnnnn aai cnc anciana a aAA AE TUATA nana 106 Picador de paja Si est EQUIPado cooooncccccnnnccccconcccnnnnccccnonon nn conc nn naar cnn eiad a ria aaiae aeaieie ieai i 107 Alta Velocidad de picado comarca ias 107 Mando de las cuchillas del picador ooonoccninnnnnnncccnnnnnnnncccncnnn nn 107 Ancho RA serrern inenen n e a S A E S S 109 Rieles de soporte del picador ooooooonnnioocncnnnnnonnccccnn nia rT EAEEREN EAR ATASA AA 110 Guchilla de corte fino recio dai e bat 110 Alarma backup te leidas 111 Alimentador via AA A AA dd ai 111 Ajuste de flotaci n del rodillo delante Oseira anid 111 OPERACI N Challenger Embrague electromagn tico del Cabezal oocconcccnniniccinnnoccccncccnnnnnarccnnann cnc nan nn e a aaa aa dEn 112 Reversor del cabezal embotador ordie anessan a N a A a E N eiraaiAs 112 Batidor delantero avoir e eE aaa aa A AA AA lia 112 Trampa para piedra Sieiro enine nadine iaia a ASET
9. e N mero de serie de la m quina FIG 2 La placa con el n mero de serie de la Pdo o AGCO CORPORATION DULUTH GA USA cosechadora est localizada sobre la parte trasera de la m quina del lado izquierdo MADE IN USA po E SERIAL NO N mero de serie del motor FIG 2 FIG 3 El n mero de serie del motor est estampado en la placa del motor ubicada sobre la parte trasera superior del block de cilindros N mero de serie de la transmisi n FIG 4 El n mero de serie de la transmisi n est estampado en la placa que se ubica sobre el lado izquierdo de la carcaza de la transmisi n 1 Challenger INFORMACI N GENERAL N mero de serie de los mandos finales FIG 5 El n mero de serie de los mandos finales est estampado en la placa que se ubica en la mitad interior del reductor final CABEZALES La cosechadora esta equipada con un embocador de enganche r pido de cabezales El enganche r pido facilita el servicio transporte y almacenamiento tanto del cabezal como de la cosechadora EEN FIG 5 La cosechadora puede estar equipada con los siguientes tipos de cabezales Cabezal de grano r gido Cabezales con barra de corte flexible Cabezal dic Up Cabezal para ma z Cabezal Stripper despajador Cabezal de lonas Nota dirigirse al manual del operador que acompa a al cabezal para mayor informaci n sobre la instalaci n y operaci n OPERACI N
10. i ancini aa 139 Compuertas para el servicio de la tolva cisini a rn 139 Sensor del monit r de la tolva n 139 Reducci n de altura dela tolVainoninai eia 140 Sistema NIdrUlICO Sica boot atinada so a Taea E Taa TOR oia dardo pata 141 nn TN 141 v lvula de Inclinaci n lateral sust saesae taa cds irte daa ella aAa 142 V lvula de Control principal aa sonic tt terca blades 142 GabezaloS ar ori rita oben as 144 STC a ii E O E E E 144 Nivelaci n del Cabezal oooonccccnninicininncconnonocccnncccnnnnn aiara eiai annaa a ane eaaa aaa ieaiai 145 Remoci n del cabezal de la cosechadora c oooccinicccinncccccnnonnnnoncccnnn ano cn cono nn nn rra rre 146 Ajuste inicial de la COSECHAdora ooooconnionncnnnnnncccccnnnnnnn noc 147 Datos sobre la cosecha de diferentes cultivos oooonnnnccninnninnicccnnnccnnccrnnnnnnorcronnr rn rn cnn 152 Alfalfa sinaran iia ea e ea aa ae aa Aa EAA 152 O 152 POTOOS ina a dadas tai ps 152 TAJO SAMTACON ducati de cacaos 152 Alistan a a EE E A A 152 Eoo it ii E A a E E ita 152 Me A E E E E E E E A A E 152 Challinger OPERACI N HD iia a atada ESE 153 EINO EP n E N 153 Pasta iii acia 153 Mitin 153 MOSTAZA iii id iii 153 NE A O nn A TO 153 Ceibo 154 NO 154 Rye graS S sisisi E A A A A odo NT 154 Ela o qq O O 154 SAM da 154 SOMOS israel tota 154 SOJA S renni a a O a A ATNA E A A ai 154 Graso leee ae ara A E E a 155 MiGO ia A a 155 Tabla desp rdidas iharaira naear aeaa an aan eai Eaei a
11. nnnn cnn nan cn naar nn nann nn nn 47 Alzador de plataforma si 6s SQUIPAda iia a od 48 Boca de llenado del tanque de Combustible sssini araa nn 48 Muestrade latoa de granos ea ii e atlas 48 Ventana asrecha dela Caba de 49 Asiento del operadoreei nienean anaa Pda idas 49 Interruptor del asiento del OPerador sessen E AS A 50 Indicador de mavegaCi aid iaa ba bd 50 Asiento del Instructor aiii A id 51 Columna de direcci n y pedales de CONtrOl ooooccnicccnnicccinonncccnnncccnnnanoca nana c cnn anna i ARENA S 51 Ajuste de la columna de direcci n oooconiccccnnncccononcnnnnncccnnononcn ranie riiai ran rana iaar aeania 51 Pedales de oriei coiis annn ii iia 52 Interr ptoride encendido srira een 52 Interruptor de Se ale gITO elcorccitotina ricotta a a eno 52 A a aen nA A EAEE A E AE EEEE AEA EE AAE 53 Freno de estacionamiento eenn do Ad 53 Transmisi n E E E E E E E laa da iia 53 L cos dela cosechado dinier abia 54 Luces de camino y de Gampo nora A N N 54 Luces de las reas de servicio c oocoonnniccnninncnnnnccconnnncccnnn cnn rn 54 Interruptores de luces y limpiaparabrisas oooooonnncccccnnnnnnecccccnnnnnnnccnnnnnnnnnnccn cnn nnnnc cnn E 55 HID lces OPciONal tintas tt dio aaa id desea 56 Luz interiorde la cabina ci A A Ratas 56 Controles de calefacci n y ventilaci Nanise as 57 Recirculaci n del aire y filtros ooooncnnnninnicidnn nccconnonannnanccnnn ancora 57 Filtro superior de la cabina ssirrrossere sovunini neau
12. nnnon anno nnnnn nan an rra 126 Zaranda de limpieza sacudido e iccootocancci ncoan ciencias A TR 127 Zaranda ajustable tamiz SUPeriOr ooocooconnnoncccccnnnnnccnnconcnnnnnnnn nn nn nana nn nr n nn rn nana rra 127 Zaranda de orificios fijos tamiz SUPeriOr mcrce na aaia a RAEE rn 129 Zaranda ajustable tamiz Inferior oia ia 129 Accesorios de limpieza SacudidON miii a 131 Divisores para laderaS iria Dil ana 131 ventilador de IMPISZA steso deid 132 Ajuste de velocidad del ventilador ooonniocccnnnnnnnncconnnnnnsnrccccnnnnn nn 132 Rangos de VElOCIAAO acertado rta 133 Accesorios del ventilador de liMpieza oooncccccnnnininicnnnnnncccccccnnnnnncnnrrnnnn SEAE E AA 134 Polea de mando de baja Velocidad ooonoccccnnncicnnccccnnnccccnnnorcccnnorn cnn nn 134 Sistema de retorno de grano Mpio oooconiccniniccccnnncocccnnnnnnnnnncnnnonnrnc cnn naar 134 Elevador de grano lIMpiO sninen cnc S aaa a Eai AAE AEA e anaa S ATEN a aAa ea NAR 134 Elevador de grano de retorMO sreesiirsrisaniiiinnii tadien inienn aiaa aaia i naii naai ankie 136 Compuertas de Impieza irssi ieena ai aE AEAEE E OAE NEREA RENEE EALAR 137 Compuertas perforadas del elevador accesorio ooccconinininnccccnnnnccccononnnnnnnc cono nnn cnn nan nn nnnnnn cnn nn 137 Sistema de descarga de la tolva de granos occcccocccnnncccnnononcccnnonnnnnnnn cocoa nn cnn nan n nr annnrrrrnn rr rrnrrrnnnn 138 Muestra ds igranOS lt td E E 138 Cubierta del sinf n transversal de la tolva ssis ennienn
13. sector de trilla La trilla y la separaci n inicial se llevan a cabo en el rea de trilla como resultado de la acci n conjunta entre las barras cil ndricas rotativas y el c ncavo estacionario de rejilla abierta 4 El contacto con las paletas helicoidales 5 provoca que el material se mueva hacia atr s y en un movimiento circular atravesando el c ncavo varias veces La separaci n restante se produce en la secci n de separaci n propiamente dicha La fuerza centr fuga arrastra el grano y la granza a trav s de la rejilla 6 mientras que la paja se mueve dentro de la jaula del rotor Nuevamente el movimiento espiralado del cereal permite que la misma pase varias por el enrejillado Las barras cil ndricas en el rotor presionan el cultivo contra el enrejado hasta finalizar la tarea y luego las paletas llevar n el material de descarte dentro de un conducto de descarga que est orientado hacia el esparcidor de paja el triturador o descarga directamente en el suelo Los granos la granza y las espigas no trilladas que ingresan a trav s de la rejilla de separaci n son conducidas hacia la bandeja de limpieza por medio de la bandeja de retorno 7 Limpieza El material es transferido desde el frente de la bandeja recuperadora sobre la corta bandeja en cascada 8 la cual descarga el material mezclado por medio de un peine hacia la parte frontal del zarand n El ventilador de limpieza 9 suministra el aire necesario par
14. zal ooooccnicicininccccnnnccccnnocncnnnnnccnnanrn cn ronca rra 84 Calibraci n del sensor de altura sssesseeeseneseennessressnesssennsssrnnstnntsttenssennnennnnttnnnsstennsnnnnennnnsnnnennnn 85 Control autom tico de la altura del Cabezal oococonniccccnnnncccnncocccnnncccnnnnoncncnnnn aandaa eaa naaa 86 Modo manta eiii ie iia 86 Modo autom tiCO cio a de 87 AJUSTE MAN A a te 89 Control autom tico de inclinaci n del cabezal opcional oooooccnicccnnnnccccnnoncnnnncccnn ana cn nono n nn 89 UA EAS N E EES E A S E 89 ModoA tomatiCO mitsitssres iiun en aneian aaae aa iea eaaa aeaa T aaaea aeS 91 Control autom tico de regreso a corte RTC ireas idis ankanon aeiaai kanaa aaan a oga ia kaiaa rra 92 Modo Mall ui T E T E E E T 92 Modo autom tico usara aE AT EEA AE ADA EA aa aA DIA SO AAA NE E e aa a 92 Modo de separaci n flotante ococonnnicnncccnnnnccccnnnonccnoncrnnn cnn nana nc 93 Accionamiento autom tico del tubo de descarga coooocciniccccnncccccononnnnnanonannnn cnn nono nnnnnnn ran anar nn cnn rra nnn rra naar 94 Monitor de p rdida de granO sssrin aeiiaaie aean a E AEE e EA E EA EEA nana 94 EE sr ussidiinan inan ear E ee E a eTO N EEE TE E 95 Controles del monitor de p rdida de granos cccccccinicccnnnnocccnnconnncnnarnnnnnnr cnn anna 96 Sistema d testeo conaire a a a e aa aai aa Aaea aana Gaa 97 Preparaci n del monitor de p rdida de granos para la operaci n a campo oonccccccinncccccnnccccnonanannnnnons 98 Interpreta
Download Pdf Manuals
Related Search