inCoris ZI
Contents
1. Nuevo a partir de 04 2015 NEI The Dental Company inCoris Zl Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Manual de procesamiento fabricaci n de estructuras para coronas y puentes Espanol This product is covered by the following US patent 7178731 04 10u0W suon 3 mz 40 euol Best Quality r Z Label A EEO V unn Th Sirona Dental Systems GmbH Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Indice 1 Gencralidades ace ticas 3 2 DELE PA pise 4 3 Composicion QUIMICA T st een 5 4 Caracteristicas OCA sa REN 6 5 Uso previsto indicaciones e instrucciones de preparaci n ssssss 7 5 1 IB Tego IEEE 7 5 2 lndic ciones sn conie den ere ree ga ece pede nee deae nea eee pd Ere 7 5 3 GONTRAINDICAGIONESE anna ida 7 5 4 Notas generales de preparaci n ssssssss HH 7 5 5 Preparaci n de premolares y molares oocccccccccccnccnnccnnnnnnnnnnnnnnnninnninnnnnnn 8 5 6 Preparaci n de incisivos ssssssssessseee eee 8 6 Fabricaci n de la estr ctula oid ioter taa Teka nena DD DD Das 10 6 1 Escaneo construcci n y tallado oooooniccnncnnnnininnccnnnccccnnncnnnnnnnrnnnrnnrrnnnnnnnnnno 10 6 2 Rectificado de las restauraciones talladas oooooocccccccccnncicicninnnnnninnnn 10 6 3 Secado previo a la sinterizaci n oococcccncccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnn2. n superr pida solo se puede realizar con las barquillas de sinterizaci n desarrolladas especialmente para este proceso crisol superspeed Las coronas deben colocarse en esta barquilla con una distancia m nima entre ellas de 1 cm Puesto que especialmente al sinterizar restauraciones de estructura de puente inCoris de gran extensi n y muy curvadas oclusalmente el apoyo correcto sobre las bolas es decisivo para la posterior adaptaci n en el modelo se recomienda observar las notas siguientes Restauraci n sobre capa de bolas de sinterizaci n e Para la sinterizaci n de inCoris ZI use solo las bandejas y bolas de sinterizaci n previstas para el horno de altas temperaturas en HT cuesti n PAN zc iu e Aseg rese de que las restauraciones descansen completamente LUE T uper mete REL sobre el lecho de bolas NADIE RE poso e Retire las bolas del espacio interdental con una sonda de forma que no se vea impedido el encogimiento en e Si se sinterizan varias restauraciones al mismo tiempo no deben tocar el borde de la bandeja de sinterizaci n ni tocarse entre s 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 11 6 Fabricaci n de la estructura Sirona Dental Systems GmbH 6 5 Notas adicionales tras la sinterizaci n Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Restauraci n de puente enterrada e Para evitar que las bolas de sinterizaci n se adhieran p ej en el rea interdental de la pieza intermed
3. altas temperaturas correspondiente Deben retirarse con cuidado las bolas de sinterizaci n adheridas Tras el proceso de sinterizaci n las restauraciones deben enfriarse a temperatura ambiente antes de proseguir con su procesamiento 61 72 584 D3487 12 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sirona Dental Systems GmbH 6 Fabricaci n de la estructura Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Rectificaci n La calidad de la superficie de los materiales cer micos es un factor decisivo para la resistencia a la flexi n Las restauraciones sinterizadas no deben rectificarse nunca con herramientas de tallado sobre todo en la zona de conexi n Por esta raz n las correcciones en la estructura tallada deber an realizarse antes de la sinterizaci n Si pese a todo fuera necesario realizar una rectificaci n posterior siga estas normas b sicas e Lasestructuras sinterizadas solo pueden rectificarse con una turbina de rectificaci n en h medo 2 5 3 bar aprox o con un pulidor de goma a una velocidad reducida o bien en el caso de coronas telesc picas primarias con un rectificador con refrigeraci n por agua y ejerciendo poca presi n Tambi n pueden utilizarse pulidores de goma diamantados blandos y una pieza de mano trabajando con una velocidad y una presi n reducidas La herramienta debe apoyarse en toda su superficie y no debe traquetear e Sies posible
4. e Estructuras de corona y coronas reducidas con un grosor de pared m ximo de 2 mm CONTRAINDICACIONES e siel paciente no presenta una higiene bucal suficiente silos resultados de la preparaci n no son satisfactorios e sino hay suficiente esmalte sino hay suficiente espacio e siel paciente padece bruxismo Notas generales de preparaci n e La preparaci n debe realizarse seg n se prefiera con una media ca a o un nivel con ngulo interior redondeado e Enloque serefiere al grosor de pared es preciso respetar los datos de la tabla siguiente e El ngulo de preparaci n vertical debe ser de al menos 3 Adem s es preciso redondear todas las transiciones de las superficies axiales a las oclusales o incisales Las superficies planas son m s favorables Preparaci n de premolares y molares En el caso de los dientes posteriores se recomienda preparar un relieve oclusal simplificado para dejar espacio a la cer mica de recubrimiento Hay que eliminar como minimo 1 5 mm de sustancia de la cara oclusal Preparaci n de incisivos En el caso de los incisivos hay que quitar 2 mm de la cara incisal Grosores de pared minimos y superficies de conexi n minimas Indicaciones Grosor de pared minimo en mm Superficie de conexi n minima en mm Grosor de la pared incisal oclusal 0 7 Componentes primarios de coronas dobles Grosor de la pared incisal oclusal 0 7 Coronas individuales Grosor de la pare
5. 1 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 3 PAVESE Sirona Dental Systems GmbH Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Material Los bloques inCoris ZI est n hechos de cer mica de xido de circonio Los bloques se fabrican parcialmente sinterizados a continuaci n se ampl an con el sistema CAD CAM de inLab y se crean las diferentes piezas y por ltimo se sinterizan a la densidad m xima Una vez rectificadas las piezas sinterizadas a la densidad m xima ya se pueden recubrir del modo habitual inCoris Zl tiene las siguientes ventajas gran solidez resistencia a la corrosi n e buena compatibilidad biol gica del producto color claro y cinco colores de bloque disponibles e translucidez de las paredes delgadas 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sirona Dental Systems GmbH 3 Composici n qu mica Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Composici n qu mica Componente inCoris ZI ZrO7 HfO2 Y20 gt 99 0 Y203 5 2 HfO 2 Al203 lt 0 35 Fe205 0 396 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 4 Caracter sticas t cnicas Sirona Dental Systems GmbH Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Caracter sticas t cnicas Los siguientes datos son v lidos para el material sinterizado a la densidad m xima en un horno de sinterizaci n inFire HTC inFire HTC spe
6. Heft 5 2001 David A CEREC inLab The CAD CAM System with a Difference CJDT Spectrum September October 24 28 2002 Kurbad A Reichel K CEREC inLab State of the Art Quintessenz Zahntech 27 9 1056 1074 2001 Kurbad A Die Herstellung von In Ceram Br ckenger sten mit neuer CEREC Technologie Quintessenz Zahntech 27 5 504 514 2001 Tsotsos St Giordano R CEREC inLab Clinical Aspects Machine and Materials CJDT Spectrum January February 64 68 2003 Gr ficos de preparaci n en la p gina 5 seg n el Dr Andres Baltzer CH Rheinfelden Kern M Computergest tze Kronen und Br ckentechnik mit neuen Perspektiven Quint Zahnt 30 9 966 973 2004 Rudolph H Quaas S Luthard R G CAD CAM Neue Technologien und Entwicklungen in Zahnmedizin und Zahntechnik DZZ 58 2003 10 61 72 584 D3487 18 D3487 201 02 07 04 04 2015 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2009 2015 Sprache spanisch Printed in Germany D3487 201 02 07 04 04 2015 A Nr 120004 Impreso en Alemania rou OS a A AS e Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 No de pedido 61 72 584 D3487 D 64625 Bensheim Germany www sirona com
7. aci n sobre el uso facilitada por los fabricantes de los materiales de fijaci n 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 15 9 Retirada de restauraciones ajustadas y trepanaci n Sirona Dental Systems GmbH Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Retirada de restauraciones ajustadas y trepanaci n Retirada de restauraciones ajustadas Para desprender una restauraci n fija de xido de circonio se recomienda utilizar un instrumento de diamante de forma cil ndrica con la refrigeraci n por agua al m ximo y a una velocidad de 120 000rpm Trepanaci n La cer mica de recubrimiento se retira con un instrumento de diamante A continuaci n se puede trepanar la estructura con un diamante esf rico de grano grueso con la refrigeraci n por agua al m ximo y a una velocidad de 120 000 rpm Al trepanar la estructura se recomienda aplicar el instrumento en un ngulo de 45 y de forma circular 61 72 584 D3487 16 D3487 201 02 07 04 04 2015 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Bibliografia Materiales Baltzer A Kaufmann Jinoian V Die Belastbarkeit von VITA In Ceram Quintessenz Zahntech 29 11 1318 1342 2003 Blatz M Sadan A Kern M Adh sive Befestigung hochfester Vollkeramikrestaurationen Quintessenz 55 1 33 41 2004 Geis Gerstorfer J P ler P Untersuchungen zum Erm dungsverhalten der Dentalkeramiken Zirkondioxid TZP und In Ceram Dtsch Zahn rt
8. d incisal oclusal 0 7 Coronas de anclaje de puentes de tres piezas para incisivos Grosor de la pared incisal oclusal 1 0 Coronas de anclaje de estructuras de puente con dos elementos intermedios Grosor de la pared circular 0 5 Componentes primarios de coronas dobles Grosor circular de la pared Coronas individuales 0 5 Flip 0 9 para c psulas en bloque Grosor circular de la pared Coronas de anclaje de estructuras de puente con un elemento intermedio 0 5 Flip 0 7 Grosor circular de la pared Coronas de anclaje de estructuras de puente con dos elementos intermedios 0 7 Superficie de conexi n Estructura de puente para incisivos con un elemento intermedio 7 Flip 9 Superficie de conexi n Estructura de puente para incisivos con dos elementos intermedios Superficie de conexi n Estructura de puente para dientes posteriores con un elemento intermedio 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sirona Dental Systems GmbH 5 Uso previsto indicaciones e instrucciones de preparaci n Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Puente en extensi n Indicaciones Grosor de pared minimo en mm Superficie de conexi n minima en mm Superficie de conexi n 12 Estructura de puente para dientes posteriores con dos elementos intermedios Superficie de conexi n 12 Superficie de conexi n supe
9. ed Densidad gt 6 05 g cm Coeficiente de dilataci n 20 500 C 11 108 ct Resistencia a la flexi n gt 1100 MPa Tamafio del grano 0 4um Solubilidad quimica Ou Colores Los bloques est n disponibles en los siguientes colores e F0 5 e F1 e F2 e F3 As pues no es necesario colorear la pieza posteriormente sumergi ndola en una soluci n ni emplear materiales de recubrimiento La intensidad de color va en aumento del color F0 5 al F3 61 72 584 D3487 6 D3487 201 02 07 04 04 2015 61 72 584 D3487 D3487 201 02 07 04 04 2015 Uso previsto indicaciones e instrucciones de preparaci n Uso previsto Fabricaci n de restauraciones de estructuras dentales de dise o individual con los sistemas CAD CAM de Sirona CEREC e inLab Indicaciones Sinterizaci n cl sica Classic e Estructuras de corona y coronas reducidas para incisivos y regi n de los dientes posteriores e Estructuras de puente para incisivos y regi n de los dientes posteriores con 2 elementos intermedios como m ximo e A partir de 8 unidades debe sinterizarse con apoyo de sinterizaci n Sinterizaci n r pida Speed e Estructuras de corona y coronas reducidas para incisivos y regi n de los dientes posteriores e Estructuras de puente para incisivos y regi n de los dientes posteriores con 2 elementos intermedios como m ximo e Hasta 7 unidades e debe sinterizarse sin apoyo de sinterizaci n Sinterizaci n superr pida Super Speed
10. ia del puente las restauraciones no deben presionarse demasiado ni enterrarse en las bolas de sinterizaci n Estructura de puente muy curvada oclusalmente apoyada sobre el lado bucal de la restauraci n e Coloque las estructuras de corona y de puente sobre el lado oclusal de la restauraci n e Lasestructuras de puente muy curvadas en oclusal p ej curva de Spee deben colocarse obligatoriamente sobre el lado bucal labial de la restauraci n de modo que la flexi n central de la restauraci n descanse sobre las bolas de sinterizaci n e Apoye los extremos de la estructura que queden huecos a adiendo bolas de sinterizaci n Estructura de puente no apoyada quedan huecos e Apoye cada pieza de la restauraci n con una bola de sinterizaci n como m nimo de forma que las estructuras de puente tengan un apoyo suficiente en toda la longitud de la restauraci n y no dejen huecos e Los puentes con 8 o m s elementos deben sinterizarse siempre con una estructura auxiliar apoyo de sinterizaci n a partir de inLab 3D V3 60 Coloque las estructuras con la estructura auxiliar en vertical encima de varias capas de bolas de sinterizaci n arco dental hacia arriba Notas adicionales tras la sinterizaci n Si las restauraciones quedan amarillentas despu s de la sinterizaci n debe limpiarse el horno de altas temperaturas haci ndolo funcionar en vac o Para ello debe procederse seg n se indica en el manual del horno de
11. lmente en el caso de la sinterizaci n superr pida las restauraciones que van a sinterizarse deben estar completamente secas Si hay humedad residual las piezas pueden romperse 61 72 584 D3487 10 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sinterizaci n Las restauraciones de inCoris ZI deben sinterizarse estando secas La sinterizaci n debe efectuarse exclusivamente en hornos inFire HTC inFire HTC speed de Sirona con los programas inCoris ZI e inCoris TZI preprogramados Como alternativa la sinterizaci n puede realizarse en los hornos compatibles de altas temperaturas VITA Zyrcomat o lvoclar Vivadent Sintramat En cualquier caso deben observarse las indicaciones detalladas del manual del horno en cuesti n El programa cl sico para sinterizar de inCoris TZI equivale al de inCoris ZI Sirona no puede garantizar el resultado de la sinterizaci n en hornos que no se mencionen aqu Velocidad de Temperatura de retenci n Intervalo de calentamiento C retenci n C min min 25 800 0 15 1510 120 30 200 0 Dado que la sinterizaci n r pida Speed y superr pida Superspeed solo est permitida en hornos inFire HTC speed con materiales inCoris Zl e inCoris TZI y estos programas est n instalados de forma fija en el horno no se describir n en estas l neas La sinterizaci n cl sica Classic y r pida Speed se realiza en la bandeja de sinterizaci n incluida en el horno inFire HTC speed La sinterizaci
12. nnn 10 6 4 Sinterizaci n iss eet HR n ER D RR TR ER ERE RE NR ERE FERE XY LA RR eR 11 6 5 Notas adicionales tras la sinterizaci n ooooonnnccccnccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnn 12 6 6 Rectificaci n cedo cient Fee E eae eR beo ERE Y YE e ER agp ug 13 6 7 Revestimiento oooooooooooncooccnncnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnins 13 7 Herramientas y materiales recoMendadoS ococcoccccooccccooncccnnnnnnonanicanananancncnancnonons 14 8 Indicaciones para la sujeci n ea 15 9 Retirada de restauraciones ajustadas y trepanaci n oococcccccccccccccccninenininineninininos 16 TO Bibliograf a voii AA A esa 17 1051 IMateriales 255 3 A o O see 17 dE e iei Aa N een 18 61 72 584 D3487 2 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sirona Dental Systems GmbH 1 Generalidades Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Generalidades El producto inCoris Zl lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93 42 CEE del 14 de junio de 1993 para 01 23 productos m dicos Los bloques inCoris ZI est n destinados a la fabricaci n de estructuras de armaz n dentales de disefio individual que pueden pulirse o recubrirse tras el tallado y la sinterizaci n Rx only PRECAUCI N Seg n las leyes federales de los EE UU este producto solo debe venderse a m dicos odont logos o profesionales certificados o a sus representantes 6
13. rficie de uni n entre la corona de anclaje y la pieza del puente Si se utilizan materiales 55 19 Flip Block no con MC XL hay casos en los que deben respetarse otros valores ver indicaciones entre parentesis Adem s el grosor circular de la pared del elemento final de los elementos finales debe ser de 0 7 mm en puentes de m s de 8 elementos 6 Fabricaci n de la estructura Sirona Dental Systems GmbH 6 1 Escaneo construcci n y tallado Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Fabricaci n de la estructura Escaneo construcci n y tallado El Manual del operador inLab 3D inLab SW contiene instrucciones m s precisas Rectificado de las restauraciones talladas Despu s del proceso de tallado y antes de la sinterizaci n debe separarse la restauraci n con un tallador de diamante y deben reducirse los bordes marginales demasiado gruesos Secado previo a la sinterizaci n Con humedad del aire elevada En un ambiente con alta humedad del aire las restauraciones pueden adquirir humedad despu s del secado Por este motivo deben sinterizarse como muy tarde una hora despu s del secado Para evitar da os durante la sinterizaci n la restauraci n debe secarse en estufa e 30 minutos a 80 C 176 F o bien e 10 minutos a 150 C 302 F AVISO Peligro de da os en la restauraci n El secado a m s de 150 C 302 F puede causar da os en la restauraci n Especia
14. s de preparaci n seg n K pper Hager Meisinger ref 2560 Juego de accesorios de preparaci n seg n Baltzer y Kaufmann Hager amp Meisinger ref 2531 61 72 584 D3487 14 D3487 201 02 07 04 04 2015 Sirona Dental Systems GmbH 8 Indicaciones para la sujeci n Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Indicaciones para la sujeci n Las restauraciones de inCoris ZI pueden fijarse de forma no adhesiva con cementos de ion mero de vidrio o de fosfato de cinc o de forma adhesiva con el composite autopolimerizable PANAVIA 21 TC o con el composite de fraguado dual PANAVIA F marca Kuraray Ambos productos contienen el mon mero especial MDP que forma una uni n qu micamente estable con la superficie arenada de las estructuras sin necesidad de silicatarlas ni silanizarlas Desaconsejamos el uso de cementos de ion mero de vidrio reforzados o modificados con resina ya que por el momento no disponemos de suficientes datos cl nicos al respecto Tratamiento de la restauraci n antes de la fijaci n adhesiva e Arenar las superficies interiores de la restauraci n con corind n Al203 desechable de 50 um como m ximo Presi n lt 2 5 bar e Notocar m s la superficie arenada en la medida de lo posible AVISO Tenga en cuenta la informaci n sobre el uso El grabado con cido fluorh drico no consigue superficies retentivas No es necesario silanizar las superficies Tenga en cuenta la inform
15. se utilizar n instrumentos diamantados de diferente granulaci n e Evite rectificar las zonas que en la pr ctica cl nica est n sometidas a cargas de tracci n sobre todo los conectores de puentes Revestimiento Las estructuras de inCoris ZI se pueden recubrir con todas las cer micas de recubrimiento habituales Para ello se debe tener en cuenta el manual de procesamiento del fabricante 13 7 Herramientas y materiales recomendados Sirona Dental Systems GmbH Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab Herramientas y materiales recomendados e Cera de modelado Cera de exploraci n de Sirona indicada para exploraciones con el esc ner inLab no para impresiones pticas con inEos e Turbinas de rectificaci n en h medo KaVo K AIR plus de KaVo IMAGO de Steco System Technik GmbH amp Co KG NSK Presto Aqua de Girrbach Turbo Jet de Acurata e Herramientas de tallado para rectificar con la turbina de rectificaci n en h medo con pieza de mano Juegos de cuerpos de tallado diamantados Ceramic Line Telescope Line Sirius Dental Innovations Pulidor diamantado de porcelana para pieza de mano verde naranja de Hager amp Meisinger ref HP 803 104 372 533 170 Pulidor diamantado para pieza de mano verde y naranja EVE Diacera e Otros Materiales de contacto adecuados y de color e Juegos de accesorios de preparaci n Juego de accesorio
16. zl Z 54 692 694 1999 Kappert H F Zur Festigkeit von Dentalkeramiken Zm 93 7 2003 Kern M Frakturquote unter der Scheidungsrate ZWL 04 2004 Luthard R Herold V et al Kronen aus Hochleistungskeramik Dtsch Zahn rztl Z 53 4 280 285 1998 Luthard et al Vergleich unterschiedlicher Verfahren zur Herstellung von Kronenger sten aus Hochleistungskeramiken State of the Art der CAD CAM gest tzten Fertigung vollkeramischer Kronen aus Oxidkeramiken Swiss Dent 19 6 5 12 1998 Marx R et al Rissparameter und Weibullmodule unterkritisches Risswachstum und Langzeitfestigkeit vollkeramischer Materialien Dtsch Zahn rtzl Z 56 2 90 98 2001 Stellungnahme DGZMK DGZPW Sind vollkeramische Kronen und Br cken wissenschaftlich anerkannnt Dtsch Zahn rtzl Z 56 10 575 576 2001 Schweiger M Zirkoniumoxid Hochfeste und bruchz he Strukturkeramik sth Zahnmedizin 5 2004 248 257 Tinschert J Natt G Spiekermann H Aktuelle Standortbestimmung von Dentalkeramiken Dental Praxis XVIII 9 10 293 309 2001 Vollmann M Das innovative DeguDent Vollkeramiksystem als Benchmark f r die Bearbeitung von Zirkonoxid IJCD 2004 7 279 291 17 10 Bibliograf a Sirona Dental Systems GmbH 10 2 CEREC inLab Bloques cer micos de xido de circonio para CEREC e inLab CEREC inLab CERECS inLab Baltzer A Kaufmann Jinoian V CAD CAM in der Zahntechnik CEREC inLab Dental Labor XLIX
Download Pdf Manuals
Related Search