COSECHADORA MF 32 Advanced
Contents
1. Vea p gina 45 4 Transmisi n Accionamiento oooccccnccccncnnnncnnnnnnnnnnoos Hidrost tica Caja de cambio 4a nice tir Velocidades Km h Rodado delantero 28 1x26R1 32psi 12 4 6km h 22 10 7 km h 32 27 7 km h 231x202 120981 1 4 7 km h 22 10 9 km h 32 28 1 km h 23 1x30R1 24psi 12 4 8 km h 22 11 1 km h 32 28 7 km h 18 4x30R2 34psi 12 4 6 km h 22 10 6 km h 32 27 4 km h 18 4x30R1 34psi 18 4 5 km h 22 10 3 km h 32 26 6 km h 24 5x32R1 26psi 12 5 2 km h 2a 12 1 km h 32 31 2 km h Con orugas 12 1 92 km h 2a 4 44 km h 32 11 48 km h Reductores finales 4b pr xima figura de doble reducci n primera etapa por pi n y corona de dientes rectos y segunda etapa tipo epic clico Radiador tela rotativa y cambiadores de calor aceite hidr ulico y aire acondicionado hidr ulica de Wla transmisi n A pl Motor hidr ulico de la transmisi n Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 5 Sistema de frenos MIO E EEEE Hidr ulico ACCIONaMIento c cooccccccccncncnnoconncnnnnnonoss Por pedales Frenos de servicio 5a Independientes a disco Di metro de los diSCOS MM nsee 280 Espesor m nimo de los discos para PP Ea 10 7 Freno de estacionamiento bb al tambor Di metro interno nominal del tambor SDls Tiesto cios 180 0 2 Di metro interno m ximo del tambor Laa Aa E2. 14 9 x 24R1 26 23 1 x 26R2 20 23 1 x 30R1 24 18 4 x 3072 34 18 4 x 3071 34 24 5 x 32R1 26 Bloque de electro v lvulas de control de las funciones del sistema hidr ulico principal SS NOTAS Nunca mezcle neum ticos delanteros con traseros de diferentes opciones F jese en las instrucciones de la p gina siguiente sobre la colocaci n de topes en el eje trasero debido al rodado utilizado Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 11 1 Colocaci n de topes en el eje trasero debido al rodado utilizado El soporte del eje trasero tiene 3 pares de orificios 1 2 y 3 para colocar la viga del eje Estas opciones de orificios tienen el objetivo de asegurar la nivelaci n longitudinal de la m quina que debe estar paralela al suelo o hasta 2 grados m s elevada en la parte trasera La p rdida de nivelaci n puede suceder al utilizar rodados de di metros diferentes aunque est n de acuerdo con las opciones y combinaciones especificadas En este caso debe cambiar el orificio de montaje Con este cambios f jese si hay que colocar 2 3 calces de tope o dejar los soportes sin ning n calce Montaje B Lo calces sirven para evitar posibles interferencias de las ruedas con la m quina OBS Use el mismo montaje en ambos lados Coloque la cantidad de calces siguiendo la tabla Tabla de selecci n de la cantidad de calces de tope al eje trase
3. de los helicoidades inferiores de los elevadores de granos y retrilla Manual del Operador MF 32 Advanced Dl 52 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 17 1 Tapas de protecci n Lado derecho 1 Protecci n frontal superior 2 Protecci n frontal inferior 3 Protecci n de accionamiento de la platatorma Lado izquierdo 4 Protecci n inferior la parte trasera est articulada por bisagras 5 Protecci n de accionamiento de la trilla 6 Protecci n del sistema de reversi n del canal y plataforma Otros 7 Protecci n de la captaci n de aire del ventilador de limpieza Manual del Operador MF 32 Advanced
4. o R Retorno Circuito de accionaimento del molinete 35 2 Ipm Z Bomba da transmisi n hidro So Circuito de la direcci n AAA P 11 Ipm E T Manual del Operador MF 32 Advanced hidr ulico 42 Secci n 3 Presentaci n de la m quina Bomba 1 Sistema hidr ulico principal 49 5 lpm presi n m x de trabajo 160 bar Bomba 2 Accionamiento del molinete 35 2 lem presi n m x de trabajo 220 bar Bomba BB Sistema de direcci n 11 Ipm presi n m x de trabajo 210 bar Capacidad el tanque hidr ulico 8a A Vea p gina 45 Filtraci n del fluido 1 filtro 8b de 10 m crons espec fico para transmisi n y 1 filtro de retorno 8c fijado al tanque Bomba da transmisi n 8d de pistones de flujo variable Cilindros de levante de la plataforma 2 cilindros con di metro y tramo de 63 5 x 550 mm 9 Cabina POSICIONAMIONTO ccocccnccnccncnnnconcnnnccncnnannnnos Central Escalera de acceso co Lateral telesc pica 10 Peso de la m quina Versi n simple tracci n sin plataforma de corte 10 5 ton 11 Neum ticos utilizados y respectivas presiones de calibraci n Opciones Delantero psi Trasero psi 1 Simple tracci n 28 1 x 26R1 32 14 9 x 24R1 26 2 Simple tracci n 14 9 x 24R2 26 3 Simple tracci n 14 9 x 24R1 26 4 Simple tracci n 14 9 x 24 R2 26 5 Simple tracci n 14 9 x 24R1 26 6 Simple tracci n
5. a PO EEA 185 90 Espesor m nimo de las lonas debe haber una holgura m nima de 0 5 mm de la cabeza de los remaches hasta la superficie de roce de la lona 6 Eje trasero de doble tracci n opcional nose Hidrost tico ACCIONAaMIentO munici n 2 motores hidr ulicos 6a uno en cada lado 7 Direcci n lt A Hidrost tica con posicionamiento de la columna ajustable Unidad hidrost tiCa ocnnnnnnnn nn Sauer Danfoss Accionamiento ccena A trav s de la bomba hidr ulica 3 acoplada al motor Sisu 8 Sistema hidr ulico F jese en el diagrama hidr ulico de la p gina siguiente Bombas 1 2 y 3 de engranajes colocadas en t nden del lado derecho del motor gt i i y Pa hidrost tica Manual del Operador MF 32 Advanced E3 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 41 Diagrama del sistema hidr ulico principal MF 32 Advanced Levante de Avance retroceso Nivelaci n de Acciona canal Sube baja Acciona Posiciona tubo plataforma del molinete la plataforma alimentador molinete sistemas de de descarga cosecha Funciones del circuito Acciona tubo de principal y bloque de descarga de electro v lvulas de control granos g o j EO M A loop ES pl til Lo o e e km e e e o ad pr E L l hidr ulico de la transmisi n a r ee gt j ES Il 1 La eg qe P Press
6. de informaciones Cuadro de mantenimiento peri dico de la m quina est en las p ginas 149 y 150 rea cosechada Horas trabajadas Tabla de ajuste de la m quina en funci n de diversos cultivos f jese en la p gina 122 Velocidad de la m quina Rotaci n del motor 16 1 Controles autom ticos de la plataforma A Altura de corte preestablecida Este control es la monitorizaci n de la altura relativa entre la plataforma y la base de la cabina monitorizada a trav s del sensor 1 El objetivo de este control es hacer que la plataforma retorne autom ticamente a la posici n ajustada siempre que es bajada en las maniobras por ejemplo OBS No sujete el bot n 2 de bajar la plataforma Solo t quelo una vez Si lo sujeta m s de 3 segundos el sistema entra al modo manual es decir el control autom tico de altura es cancelado El sistema tambi n es desactivado cuando la plataforma queda arriba de 50 cm del suelo posici n transporte y se reactiva autom ticamente con la bajada de la plataforma NOTA Todo y cualquier ajuste de programaci n que hizo permanece activo aun tras apagarse el motor i Uy gt AN IA Rotaci n de diversos ejes de la m quina ventilador trilla sacapajas sinf n fim elevador de la tolva de granos caj n de cribas picapajas canal alimentador etc Indicaci n de rendimiento ton hect rea y ton hora solamente al estar equipada con medid
7. m quina 13 Dimensiones de la m quina Fijese en el dibujo y tabla a continuaci n ESTEIRA OA RODADO DELANTERO TRASERO 28 26 R1 DUPLO AX4 18 4X30 R2 14 9X24R1 149X24R2 14 9X24R1 DESCRIPCION gt Nile E ANCHURA MAXIMA ESCALERA DISTANCIA ENTRE L4 MAQUINA TOTALMENTE ABIERTA Y LA EXTREMIDAD DEL F CONDUCTO DE DESCARGA G_VITOLA DELANTERA ALTURA DEL SUELO HASTA LA I H VITOLA TRASERA C CABINA ALTURA MAXIMA DEL A ANCHURA TOTAL B ALTURA MAXIMA DO DISTANCIA ENTRE LOS EJES E CONDUCTO DE DESCARGA B TS e AR i O Biin Manual del Operador MF 32 Advanced 14 Capacidades de reabastecimiento en litros Motor Sisu c rter AA 24 0 CO IO erroneo 24 7 L quido del sistema refrigerante 46 0 COMDUSUDIE sorrisos rrr nN 470 0 Sistema hidr ulico Tanque solo ooconccocncocccconcccccccnnccnnnnnnocnnnoss 40 0 Sistema completo coocccccccnocnnococoncnnncnnnonnss 50 0 a EA O are E EE 9 0 Reductores finales cada oocccocccoccconconoconono 22 Sistema de freno susana icniodcicateati s 0 35 Pernos de engrase Seg n sea necesario 15 Sistema el tcrico o A 12V 170 Ah A A 12V 150 Ah WEI CIO crezia F jese en la p gina 63 Caracter sticas del sistema el ctrico 1 Bater a de f cil acceso El sistema es de 12 voltios con neutro conectado en masa Advertencia Nunca use si
8. redondos de di metro 3 5 8 10 12 y 16 mm Opciones de criba superior cribas tipo Petersen y criba para ma z i N rea m2 Eo e A E AA A 23 NOOO innata iiccres a a a 118 Sensor de p rdidas en las Pa ribas o E EEA a Turbina radial Rotaci n variable tanto para versi n como para versi n arroz Ajuste de la rotaci n el ctrico actuando en la franja de 600 a 1 300 rom 2 5 Transporte almacenaje y descarga de granoos Elevadores de granos y retrilla MO E De cadena con palas de goma Tolva de granos Capacidad OS ss 5 500 Descarga de granos Caudal de la descarga litros segundo 84 Accionamiento cooccccncncnccncnincnnos Electro hidr ulico Altura de descarga F jese en las dimensiones de la m quina Manual del Operador MF 32 Advanced 38 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 3 Motor Marca Modelo secen Sisu 620DSRL Aspiraci n de aire lesre Turboalimentado N mero de CIIAOTOS ssivinenioscosaaiolcii 6 Orden de INYecCci N cerere 1 5 3 6 2 4 Di metro del orificio de los cilindros mm 108 0 Tramo de los pistones MM ooccocccncccccncncnns 120 0 Cilindrada MOS isso etidies 6 6 Potencia M xima cv OD rpm 200 0 2200 Torque M ximo N m O rpm 750 0 1400 rom ndice de COMPIEeSI N coccion 16 551 Sentido de rotaci n serrer Derecha Peso del motor seco sin volante y sin sistema el ctrico Kg coooccccoccccococcnccnnnocnnnno
9. ES o GENERE FS ECEN COSECHADORA MF 32 Advanced 34 Secci n 3 Presentaci n de la m quina MASSEY FERGUSON Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 1 Identificaci n de los n meros de serie de la m quina Los principales conjuntos de la m quina est n identificados con una chapa de N de Serie que se coloca en el momento de la fabricaci n Anote los referidos n meros de serie en los espacios a continuaci n y siempre que solicite repuestos o informaciones t cnicas de su concesionaria informe los respectivos n meros Propietario Direcci n Modelo de la m quina 1 Serie de la m quina Est frente a la puerta de la cabina 2 Serie del Monobloque La plaqueta con este n mero se ubica al lado de la plaqueta 1 3 Serie del motor Sisu Est sobre una plaqueta ubicada del lado derecho del motor atr s de las bombas hidr ulicas 4 Otros componentes con n mero de serie Picapajas A 4a Bomba hidr ulica de la transmisi n NL aan 4b Motor hidr ulico de la transmisi n N S rie C N PJ 61 076 055 0001 70 F brica em Mogi das Cruzes SP ind stria Brasileira Made in Brazil O Manual del Operador MF 32 Advanced 35 36 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 2 Sistema de cosecha 2 1 Canal alimentador MO asii eco De cadenas con barras atornilladas 1a Perfil d
10. a de un sistema integrado es decir toda la m quina ha sido proyectada y construida con el Datavision incorporado Para informaciones m s detalladas sobre el uso del Datavision en la operaci n consulte la Secci n as B sicamente las funciones del Datavision son A Controles autom ticos ejemplos Altura de corte de la plataforma Rotaci n del molinete proporcional a la velocidad de la m quina Plataforma Autonivel nivelaci n lateral de la plataforma B Alarma visual y sonora sobre anormalidades en alg n sistema o componente como Hay dos formas de acci n del sistema de monitorizaci n Alarma sonora para temperatura excesiva del agua filtro de aire saturado baja tensi n de carga del alternador nivel bajo de combustible temperatura excesiva del acelte hidr ulico Corte del motor temperatura excesiva del agua presi n del aceite del motor bajo nivel del agua en el tanque de expansi n nivel y temperatura de aceite hidr ulico NOTA Para las alarmas del motor y sistema hidr ulico aproximadamente 10 segundos tras dar la 2 alarma el motor se apaga a menos que se mantenga comprimida la funci n Cancelar Alarma durante 3 segundos en la pantalla del Datavision Solo debe hacer esto en caso de emergencia y real necesidad como para retirarlo a m quina de un sitio inadecuado Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina C Suministro
11. cter sticas de ignici n del combustible a ser comprobado Sistema de Lubricaci n Capacidad de aceite del Motor Vea p gina 45 Presi n del aceite en marcha lenta 1 0 bar Presi n del aceite en r gimen de A o PEE E EE E E 2 5 a 4 bar Presi n de abertura de la v lvula de desv o del filtro by pass 5a 2 Dar Sistema electr nico de protecci n del motor Componentes monitorizados Alarma temperatura del agua filtro de aire saturado baja tensi n de carga del alternador nivel bajo de combustible temperatura excesiva del aceite hidr ulico Corte del motor temperatura del agua presi n del aceite del motor nivel del agua en el tanque de expansi n nivel y temperatura de aceite hidr ulico Sistema de filtrado de aire TIDO viaria Elemento doble con eyector de polvo incorporado al sistema de escape y alarma de restricci n del sistema Datavision Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 39 Sistema de enfriamiento Tipo enfriado por agua a trav s de cambiador de calor aire agua Radiador lubos verticales y aletas horizontales Bomba de agua tipo centr fuga accionada por correa Temperatura de inicio y final de abertura de la 12 v lvula termost tica 9C acce 79 2 a 94 Temperatura de inicio y final de abertura de la 22 v lvula termost tica 9C lc 83 2 a 94 Capacidad total de reabastecimiento de agua aditivo litros
12. e las barraS ccc U reforzadas Sistema de reversi n Con motor el ctrico 1b reducci n por engranaje 1c y transmisi n final por cadena 1d 2 2 Sistema de trilla Cilindro de trilla A aean AAE EA Ei Di metro en MM ococcncnccnccnccncnconcnnincnnccninians Regulaci n de la rotaci n Variaci n de rotaci n scc C ncavo de barras A Alambres finos y gruesos N Qo DIa anses ngulo de envoltura o n Opcional escrenoiatotarinaiaa tadas C ncavo de dientes Su Batidor trasero Bo de barras lisas Espaciamiento entre alambres mm A IO ernaar 14 0 Alambre grueso siria 23 5 Di metro de los alambres mm A O TN O kecanen 34 Alambre GUC SO enrenar 6 0 STR gt rea de trilla c ncavo prolongaci n m2 1 1 gt J x wW E Ajuste del C NCAVO occcccccncnccccnnnccnononnnnnnnnns Manual Cilindro AUR di de o gt N A Batidor traseiro Mia Sos DIETO sico ceee ii 397 mm pla S o arsana r EEEE AENA 890 rom N mero de palaS oocccoccccnoccnnoccncnncnononcncnononons 06 Tipo de palas para grano y arroz Barra lisa metalizada Retrilla A o ER Dependiente 2 3 Sistema de separaci n sacapajas oo A ooo Convencional IU e A 5 rea AA 63 Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 37 2 4 Sistema de limpieza Zarandas Tipo Cantidad Est ndar Laminillas 2 cribas Opciones de cribas inferior con orificios
13. o v lvula proporcional el Datavision var a el flujo del aceite dirigido al motor hidr ulico del molinete ajustando su rotaci n constantemente Manual del Operador MF 32 Advanced D Plataforma Autonivel Este sistema proporciona acompa amiento de las irregularidades del terreno mediante inclinaci n lateral de la plataforma El ngulo de inclinaci n m ximo con relaci n a la m quina es de 8 para ambos lados Un cilindro hidr ulico de doble efecto ubicado f yo debajo de la parte frontal del canal alimentador r realiza la inclinaci n de la plataforma con base 7 l 1 en informaciones provenientes de los mismos sensores del control de altura Adem s de aumentar la comodidade del operador este sistema redue las p rdidas a causa de las irregularidades del terreno brindando m s productividad pues en general la velocidad puede ser mantenida OBS El sistema puede ser controlado manualmente a trav s de la tecla 8 en el panel lateral 16 2 Impresora Opcional Todas las informaciones de la pantalla del do monitor Datavision pueden imprimirse Los datos de la cosecha rea cosechada toneladas cosechadas horas trabajadas etc y los datos de la m quina rotaci n de ejes tabla de mantenimiento peri dico La tabla de mantenimiento puede imprimirse para ser usada como referencia en el trabajo Y tambi n tras la cosecha de determinado lote puede imprimir un informe con lo
14. or de rendimiento Opcional Indicaci n de p rdidas perdas Opcional f jese en la p g 209 Fecha y Horario SA AN O s a Manual del Operador MF 32 Advanced 47 48 Secci n 3 Presentaci n de la m quina B Control de altura de corte de la plataforma Sensores y potenci metros 3 conectados a las zapatas del sistema flexible en la plataforma acompa an las ondulaciones del terreno informando la altura de corte al procesador 4 que compara esta informaci n con la altura de corte programada en el panel del Datavision f jese en la p g 127 El sistema act a para mantener esta altura constantemente igual a la deseada programada Para corregirla la electro v lvula 5 del contro de altura de la plataforma recibe una se al el ctrica para bajarla o levantarla seg n requerido C Control de rotaci n del molinete Al activar este control la rotaci n del molinete ser mantenida proporcional a la velocidad de la m quina y en el incremento programado debido a las condiciones de cosecha Este recurso aumenta la comodidad del operador y la calidad del trabajo teniendo como base la rotaci n del molinete sensor 6 y velocidad de la m quina sensor 7 En el Datavision se debe programar el incremento de rotaci n del molinete debido al cultivo Velocidad perif rica 5 superior a la velocidad de la m quina A trav s de una electr
15. ro Maquinas simple tracci n orificio utilizado Usar montaje de calces orificio superior 1 Montaje A 3 calces orificio central 2 Montaje B sin calce orificio inferior 3 Montaje C 2 calces Maquinas doble tracci n orificio utilizado Usar montaje de calces orificio superior 1 Montaje B sin calce orificio central 2 Montaje B sin calce orificio inferior 3 Montaje C 2 calces 12 Plataformas de cosecha TDO sses Enganche r pido est ndar general MF Accionamiento por tensionamiento hidr ulico de la correa y acoplado a trav s de card n A Opciones de plataforma r gida Tama os metros pies 5 10 17 Altura m nima de corte ooccccocccncccncncncnconos 50 mm B Plataformas flexibles Tama os disponibles metros pies Hyperflex occie 5 10 17 y 580719 Powerflex ocen 5 48 18 y 6 1 20 Altura m nima de corte oococcccccccncncoconcnooo 38 mm Caracter sticas Control Autom tico de Altura Sistema de nivelaci n autom tica de la plataforma Deslizadores pl sticos para zapatas flexibles Punteras divisoras laterales largas C Plataformas de Ma z Modelos MP N hileras Ajuste cm JA 5 70a75 BL 80 5 80a90 JE E E A 5 96a 100 JN E 6 70a 76 DADO upsptreeouneicos 6 Fija OLEO E 6 88a 102 Manual del Operador MF 32 Advanced 43 44 Secci n 3 Presentaci n de la
16. s 500 Holgura de las v lvulas en fr o mm admisi n Y ESCAPE coocccnocccnnccnonocnnononononcnnnonanons 0 35 Sistema de combustible Presi n de ajuste de las inyectoras 235 5 bar Presi n de abertura de las inyectoras 230 bar Punto est tico de inicio de Inyecci n 2o Tanque de combustible Vea p gina 45 Sedimentador decanta las impurezas mayores y el exceso de agua Se ubica junto al tanque de combustible HITOS sssr 2 elementos Delphi tipo descartables Bomba de transferencia tipo diafragma ubicada del lado derecho del motor accionada por un reborde en el rbol de mandos de v lvulas Tiene empu adura para purga del sistema Bomba inyectora Delphi DP100 Rotativa Tipo de INYECCION stes Directa Combustible indicado Diesel Filtrado Exigencias para combustible Diesel Densidad 159 un 0 82 a 0 86 kg dm Norma ASTM D 4052 EN ISO 12185 Viscosidad 409 on 1 2 a 4 5 mm s Norma ASTM D 445 ISO 3104 Porcentaje de azufre M xiMO n 0 2 Norma ASTM D 4294 ISO 8754 Volumen de agua M ximo sic 200 mg kg N mero de Cetanas M NIMO cecen 45 Norma ASTM D 4737 MASSEY FERGUSON A Filtraci n de aire N mero de Cetanas define las caracter sticas de ignici n de un combustible Diesel al quemar en un motor Diesel est ndar Es el porcentaje de cetano hexadecano en una mezcla de cetano y 1 metilnaftaleno que tiene las mismas cara
17. s datos de inter s Manual del Operador MF 32 Advanced 50 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 17 Accesos y tapas de inspecci n Acceso al motor La escalera 1 y los pasamanos 2 permiten acceder al motor y demais partes sobre la m quina como el cap del sacapajas y la tolva de granos Al no usarla levante la base de la escalera 1 y enc jela en el soporte 1a figura a la derecha gt recogida N 3 gt i ar gA a A a ga e STE o gt d e Accionando el sistema de cosecha Hay diversas ventanillas de inspecci n ubicadas de forma estrat gica que deben ser utilizadas en las inspecciones de rutina antes de comenzar el trabajo o para el mantenimiento F jese en lla indicaci n de los principales puntos a continuaci n Tapa de acceso a la oruga transportadora del canal Tapa de acceso al al cilindro de trilla Por esta abertura se alimentador puede instalar barras de cierre del cilindro para la cosecha de ma z Manual del Operador MF 32 Advanced Secci n 3 Presentaci n de la m quina 1 Tapa de inspecci n del 4 Tapa del cap del sacapajas c ncavo lado izquierdo 5 Interior del sacapajas 2 lapa de inspecci n del 6 Tapa del card n del tubo de c ncavo lado derecho descarga 3 Acceso visual con retirada de 7 Card n del tubo de descarga la tapa 1 y 2 lapas inferiores de los elevadores de granos y retrilla Chapas atornilladas debajo
18. stema auxiliar de arranque con 24 voltios suceder n da os irreversibles a los componentes del Datavision alternador y a la bater a 2 Llave general En el circuito entre la bater a y el sistema el ctrico existe una llave general 2 colocada en el cable positivo Ap guela siempre que Y Realice alg n servicio de mantenimiento en el sistema el ctrico Y hacer alguna soldadura en la m quina o plataforma Y Almacenar la m quina en per odos inactivos Secci n 3 Presentaci n de la m quina y i E q s e de gt a 2 A F A Y F e a A E a Ta Y n_n E bp a A zy A WA W a h ra 5j e A 3 Los ejes de todas las funciones del sistema de cosecha m s la velocidad de desplazamiento tiene velocidad monitorizada por sensores El sensor de velocidad de desplazamiento de la m quina est conectado a la salida del eje del freno de estacionamiento junto al cambio protegido por el alojamiento 3 figura ante rior Manual del Operador MF 32 Advanced 46 Secci n 3 Presentaci n de la m quina 4 Cables el ctricos todos los cables est n protegidos por canales conductores pl sticos resistentes que est n fijados y conducidos por lugares adecuados 16 Sistema Datavision El Datavision es el sistema de supervisi n contro e informaci n que brinda un panorama detallado del funcionamiento de todas las funciones de la m quina Se trat
Download Pdf Manuals
Related Search