Home

Manual del operador

1. 4 2 7 Ficha Otros 2 Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad 7 Config favorita Valores pr K A V Eliminar fondo blanco Soporte l nea fina ES HG E Nombre de la fun Opci n Descripci n ci n Control de trabajos ACT DESAC Cuando se imprimen varias hojas de Microsoft Excel en Excel a la vez con diferente configuraci n de p gina es po sible que las hojas se separen en trabajos de una hoja seg n los datos que contengan Cuando esta funci n est seleccionada la separaci n de trabajos se minimiza Eliminar fondo ACT DESAC Cuando se imprime un archivo de superposici n enci blanco ma de datos de Microsoft PowerPoint se eliminan las reas blancas para que el fondo blanco de los datos del PowerPoint no oculten el archivo de superposici n Cuando esta opci n est desactivada el fondo no se quita y se imprime como est en los datos originales Soporte l nea fina ACT DESAC A la hora de imprimir en tama os peque os es posi ble que las l neas finas se desdibujen Al seleccionar la casilla evitar que las l neas finas se desdibujen Comprobar ver Muestra informaci n acerca de la versi n del contro controlador lador
2. E 22 Utilidades Contadores 21 ES 3 20 19 Bri Bulz n Fax scan Copia Reiniciar 18 gt Da u CH 6 Ahorro Energ a cceso ABC DEF Interrupci n 17 Z Te 3 2 Prueba de Copia 5 7 us T G su S J 16 ANOS it EA Inicio 8 15 lt gt Ayuda Co NG Cx To TE Cc Datos A Wi 14 13 12 11 10 9 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Panel t ctil Visualiza diversas pantallas y mensajes Especifique los distintos par metros pulsando directamente en el panel 2 Indicador de corriente Se ilumina en color verde cuando la m quina se enciende con el interruptor principal de corriente principal 3 Bot n auxiliar de encendido Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la posici n de Power apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a 4 Tecla Modo Memoria P lsela para registrar guardar los ajustes de copia fax esc ner como un programa o para recuperar un programa registrado anteriormente V ase p 3 82 5 Tecla Utilidades P lsela para ver la pantalla Contadores y la pantalla Utilidades Contadores 6 Tecla Reiniciar P lsela para borrar todos los ajustes excepto los que est n programados que se han introducido a trav s del panel de control y el panel t ctil 7 Tecla Interrupci n Puls
3. 6 9 10 Entrada directa FTP 3 Especifique directamente la direcci n FTP E eleccione los par metros para el destino FTP N m 486 000 Pres sio CA A A 1wv 1 Borrar a u vi ui ol lt n ro Nombre de host 3 Utilice el panel t ctil para especificar el nombre de host o la direcci n IP del destino Ruta archivo 3 Utilice el panel t ctil para especificar la ruta a la carpeta de destino Nombre usuario 3 Escriba el nombre de usuario para iniciar sesi n mediante el panel t ctil Detalles Si pulsa An nimo se escribir an nimo aa Oaea El oaae g de Gegar io Yancisn 3a d Bcs 8s 000 Introducir nueva direcci n gt FTP gt Nombre usuario a moni BE Olele ss Ls 7 Te 5 o ES Cake Kehr Sely o fi fo flo fo e Pais fs rs o ls fr o E vi E ev lo fr En E AA setale carca z z E MAN E vinici m0 1 3 ADE Contrase a gt Escriba la contrase a de inicio de sesi n mediante el panel t ctil 6 46 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Configuraci n detallada gt Especifique una configuraci n m s detallada AS Introduzca el ne puerto con teclado num rico EAS Defina la configuraci n Destinos de J ht IPUS ION Preas 21 Introducir nueva direcci n gt FTP gt Configuraci n detallada N m de destinos 000 17 1 Borrar det ties varea vi wi c
4. yl ml cl ki 8 Especifique otros valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 9 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 10 Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 143 3 Operaciones de copia 3 31 Copia de una imagen ampliada en varias p ginas funci n Modo p ster La imagen de un original puede dividirse y cada secci n de la imagen puede imprimirse ampliada El tama o final puede especificarse mediante el tama o de imagen el porcentaje de zoom o el tama o de papel AA gt CAA 1 Coloque el original sobre el cristal de originales Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 2 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios MS sto para copiar i Cem E A B sicas Config original DESEE Aplicaci n Pr ALA A iz Margen p gina 4 Ajuste de imagen A Su ificar Su E G Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de Glusrio 4 03 19 2007 09 25 vyl ml cl xl Memoria 0 Aparece la pantalla Copia libro repetir 3 Pulse Modo p ster isto para copiar Copias
5. Departamento Modo Transm Intenacional Modo Y 34 Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda Si se introduce un nombre para una portada de fax los t tulos no se pueden a adir Para a adir un t tulo a la portada de fax a ada el t tulo en el cuadro de texto Nombre 4 56 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Pueden introducirse hasta 80 caracteres en los cuadros de texto Nombre Empresa y Departamento Pueden introducirse hasta 38 caracteres n meros del 0 al 9 guiones espacios E P y T en el cuadro de texto N m Fax Para enviar un fax al extranjero aseg rese de introducir primero el c digo de pa s Cambie el modo de la transmisi n seg n corresponda Modo Correcci n Errores Especifica el modo de correcci n de errores Si la casilla de verificaci n Modo V 34 est seleccionada la casilla de verificaci n Modo Correcci n Errores no se puede desactivar Modo Transm Internacional Ralentiza la velocidad al enviar faxes al extranjero Seleccione esta casilla de verificaci n si se producen errores al enviar faxes al extranjero Modo V 34 Especifica el modo de fax Super G3 Para un funcionamiento normal del fax esta casilla de verificaci n debe permanecer activada Desact vela s lo en caso de que no sea posible realizar la transmisi n en el modo de destinatario 4 Para a adir
6. Buscar 04 10 E Menoria 5 32 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 6 Especifique los tipos de archivo la configuraci n de comunicaci n y la configuraci n de la aplicaci n Desde la libreta de direcciones o la entrada directa Tipo archivo o bpe Seleccione el tipo de archivo de doc para AMM Puede definir la de fi em No aplicable a tral i ml N m de d sti Ss 000 E i TIFF JPEG Bol E Cifrado EEN vl nl ol ci or F N m de d sti Ss 000 Usar documento gt Enviar gt Configuraci n de comunicaci n ta configuraci n encabezado de fax y 01 08 2007 14 48 M Menor i 0A Especifique la configuraci n wa orar vi ul cll cn GS E A MAA sel o Composici n Ewiar imprimir 4 Config notif URL Es cerrar N m de d sti Ss 000 Cerrar bizhub C353 C253 C203 FE2 5 33 Operaciones de carpetas Desde el historial de tareas y la b squeda de direcciones Tipo archivo ione el tipo de archivo de doc para Puede definir la config de p gina IO o Ea al Cista doc selec oT yi ml cl ki OO m oo Sello Composici n 4 04 10 2007 15 22 Memoria UA Configuraci n de comunicaci n Especifique la configuraci n ATF
7. ha OM cambiar ver acal configuraci n y y Ver p ginas Ver estado 29 01 2008 09 40 Memoria A Pulse la tecla Inicio Comienza la impresi n Q Detalles Cuando se escanean los originales utilizando la funci n Tareas de programa se puede ver la vista previa de la imagen acabada una vez que se han escaneado todos los originales y se ha pulsado la tecla Acabar Para m s detalles sobre la funci n Tareas de programa consulte Escaneado de originales con distinta configuraci n e impresi n de todas las copias juntas funci n Programar tareas en la p gina 3 130 Cuando se escanean los originales con la opci n Insertar p ginas seleccionada se puede ver la vista prev a de la imagen acabada tanto despu s de escanear los originales primero como despu s de escanear las p ginas insertadas Para m s detalles sobre Insertar p ginas consulte Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n Insertar imagen en la p gina 3 124 Cuando se selecciona la funci n Copiar libro o Copiar folleto no se puede comprobar el estado de finalizado Imprimir y comprobar el acabado 3 80 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 16 Interrupci n de una tarea de copia modo Interrupci n Las tareas en curso se pueden interrumpir por un tiempo para poder
8. Lista 9e uede definir la densidad de fondo para el N m de 000 ocumento que va a enviar if i E Configuraci n de escaneado gt Ajuste de calidad gt Eliminar fondo 000mm miju a D GULKY 1 1 Borrar USt tiE2 varea yl mll ell ll 08 07 2007 15 38 Mi Memoria 0 Nitidez Esta opci n activa el contorno de los caracteres etc para que sean m s n tidos al escanear Ligga de eleccionar un destino N m de 000 Configuraci n de escaneado gt Ajuste de calidad gt Nitidez Destinos de difusi n 1 Borrar verificar detalles tarea y vi wi cl cn Gte 1 6 62 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 8 Borrar Se puede borrar un rea alrededor del borde del original Borrar marco 3 Seleccione esta opci n para especificar la eliminaci n del marco Para borrar la misma anchura de todos los lados pulse Marco y especifique un valor intervalo de 0 1 mm a 50 0 mm Para especificar diferentes anchuras en la parte superior izquierda derecha e inferior pulse el bot n correspondiente a la ubicaci n deseada e introduzca un valor Para cancelar la eliminaci n de marcos pulse No Lista de Seleccione rea del documento de escaneado N m de 000 Tarena que desea borrar Introduzca ancho con pl Borrar Verif
9. Elemento Funci n Imprimir archivo de Permite imprimir el documento despu s de enviar un fax destinatarios Temporizador de env o Permite configurar la hora de transmisi n Al hacer clic en el bot n Mostrar hora ac tual se muestra la hora actual definida en el ordenador en el campo Hora de env o Direc secundaria Permite especificar la direcci n secundaria para enviar faxes confidenciales mediante el uso de c digos F Remitente ID Permite especificar el ID de remitente para enviar faxes confidenciales mediante el uso de c digos F A Nota Cuando utilice Temporizador de env o compruebe que la hora definida en el ordenador est sincronizada con la hora de la m quina Si la hora de transmisi n es anterior a la hora actual de la m quina el fax se enviar al d a siguiente Si se env an faxes confidenciales a otro modelo de fax utilizando los c digos F introduzca la direcci n secundaria y el ID del remitente en los cuadros de texto Direc secundaria y Remitente ID Pueden introducirse hasta 20 caracteres n meros del 0 al 9 en el cuadro de texto Direc secundaria Pueden introducirse hasta 20 caracteres n meros del 0 al 9 4 y gt en el cuadro de texto Remitente ID Para obtener m s informaci n sobre las direcciones secundarias y el identificador del remitente consulte C d F trans en la p gina 6 95 bizhub C353 C253 C203 FE2 4 49 Operaciones de impresi n Cre
10. Si el par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes es posible cambiar la configuraci n de copia Para cambiar la configuraci n de copia pulse Cambiar conf y despu s pulse OK despu s de cambiar los ajustes seg n desee La configuraci n de la impresi n de prueba Puede cambiarse Puise LInici0J para reiniciar Ne tarea 13 Aplicaci n ueusro Estado Insertar hojas portada caPib 4 mrin 2 caras selloz Composici n 4 po A SS Acabado 03 16 2007 14 16 E Memoria 0 3 34 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 6 4 Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales Para hacer copias a doble cara o combinadas desde el cristal de originales coloque cada una de las p ginas del original sobre dicho cristal A continuaci n se describe el procedimiento para colocar p ginas de un documento de una cara sobre el cristal de originales para realizar copias a doble cara Y Elm todo de salida que se utiliza con la opci n Escaneado separado se puede definir como Impres p gina o como Impres por lotes La opci n Impres p gina est seleccionada de manera predeterminada 1 Abra el ADF o la tapa de originales 2 Coloque la primera p gina o la primera cara del original sobre el cristal de originales mirando hacia abajo Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del origin
11. vimi chi AAA 5 Pulse la tecla Inicio Comienza el escaneado del original y aparece la pantalla de Vista previa Ver estado 6 Compruebe la Vista previa de la imagen bizhub C353 C253 C203 FE2 3 79 Operaciones de copia 7 8 Para modificar los ajustes pulse Ver p ginas Vaya al paso 7 Para comenzar a imprimir pulse la tecla Inicio Para escanear m s originales pulse Finalizar coloque o cargue los originales y a continuaci n pulse la tecla Inicio Pulse la tecla Stop para cancelar la vista previa Se iniciar la impresi n Pulse la tecla Inicio Esper E ar y impresi n Para cambiar la configuraci n pulse Ver P ginas Ver estado ceo gt ll ml cl ll HA Cambie los ajustes y a continuaci n pulse Ver estado Para m s detalles sobre la pantalla de Ver p ginas consulte Pantalla de Vista previa en la p gina 3 75 caneado finalizado J se cambia eltama o de visualizaci n Yer acabado no estar disponible Vista previa ueusro Estado COPY ERpreSi n Rotaci n de p gina i AAAAA gt AS I Girar p gina actual seleccionar l p gina s para girar
12. Ccancetar Cimprimir Nombre de la funci n Descripci n Copias Indica el n mero de copias que desea imprimir Ordenar Indica si se va a imprimir varias copias intercal ndolas P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Alimentaci n Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar 4 6 4 Disposici n P ginas por hoja 3 Puede especificar varias p ginas en una hoja E2 8 7 1 Impresora XO00XX Destino Impresora Disposici n P ginas por hoja 1 Sentido Borde E Guardar ajustes Nombre de la funci n Descripci n P ginas por hoja Permite imprimir varias p ginas en una sola Sentido Permite especificar el orden de las p ginas del documento Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas 4 42 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 5 Especifica las opciones de impresora espec ficas Estas opciones se especifican cuando se usan funciones como grapado y taladrado en la m quina Impresora poooox Finishing Options 1 Separaci n Bandeja de salida Auto Posici n de encuadernado Encuadern izq Doble Desact Combinaci n Desact E2 8 7 1 Destino Impresora Grapar l Desact Guardar ajustes
13. de entrada de papel LCT Se pueden especificar los ajustes al utilizar las funciones de impresi n 3 94 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 20 3 Papel especial Cualquier papel que no sea el normal como las transparencias para retroproyector y el papel de color se denomina papel especial Debe seleccionar un ajuste de papel especial para las bandejas en las que haya cargado medios como transparencias para retroproyector y papel de color Si no selecciona correctamente el tipo de papel se pueden producir atascos Tipo de papel Una sola cara Icono Descripci n Seleccione esta configuraci n cuando el papel que no deber a utilizarse para la copia a doble cara por ejemplo cuando una cara ya tiene algo impreso se carga como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con la configuraci n Una sola cara seleccionado tiene prioridad cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente durante una impresi n a doble cara Papel especial Seleccione esta configuraci n cuando cargue papel especial por ejemplo papel de alta calidad como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Membrete MA Seleccione esta config
14. E Impresiones mip L bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 Organizaci n de los datos de los documentos Los documentos se pueden organizar volviendo a nombrar el documento guardado cambiando la carpeta en la que se guarda o duplicando o eliminando el documento Carpeta Usuario Borrar Cambiar nombre Mover Copiar Detalles Carpetas de usuario p blicas pri vadas de grupo O O O Carpeta usuario bolet n electr n Carpeta de usuario de transmisi n de sondeo x x Carpeta de usuario de impresi n segura Carpeta usuario recepci n obliga toria en memoria Carpeta usuario de anotaci n O O O O Carpeta de usuario de retransmi si n de fax OoOO O Ol OO x x Carpeta de PDF cifrados x Carpeta usuario ID e impresi n x Memoria externa O Posible x No posible bizhub C353 C253 C203 FE2 5 5 Operaciones de carpetas 5 1 2 Configuraci n de las funciones de las carpetas de usuario Antes de utilizar las funciones de carpeta de usuario debe especificarse la siguiente configuraci n Registro de carpeta de usuario Cree y guarde las carpetas de usuario en las que se guardar n los documentos Las carpetas pueden registrarse con el panel t ctil de la m quina o utilizando PageScope Web Connection desde un ordenador de l
15. 11 01 2007 11 53 Memoria zA Editar nombre Cambia el nombre de un documento guardado 3 Introduzca un nuevo nombre desde el panel t ctil Q Detalles El nombre de documento especificado aqu es el nombre de archivo predeterminado para la transmisi n Cambie el nombre de un documento que se va a transmitir de acuerdo con las condiciones del servidor de destino El nombre de documento tambi n se puede cambiar despu s de la transmisi n bizhub C353 C253 C203 FE2 5 41 Operaciones de carpetas 5 6 5 Mover Mueve documentos guardados en la carpeta de usuario a otra carpeta de usuario Puede seleccionar una carpeta de destino p blica privada o de grupo 1 Seleccione la carpeta de usuario de destino y compruebe el contenido del documento 2 Pulse OK Seleccione la carpeta a la que se mover el documento Introduzca el n mero de la carpeta con el teclado num rico Pulse Inicio para mover el documento Archivar documento gt Mover Lista doc selec APA 000000001 fea 000000002 aa EN v EN eo vi ni cl ki 01 02 2007 12 46 EEA emor i z Detalles El contenido de la pantalla puede ser diferente para carpetas privadas y de grupo seg n el usuario que haya iniciado sesi n La introducci n de contrase a no es necesar a aunque se haya especificado una contrase a para la carpeta de destino 5 6 6 Copiar
16. Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n e mail gt Asunto dae e 1 data_PHOTO 2 doc 1 Borrar 1 Verificar COCA A NS vil mi ci i MA 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 87 Operaciones de esc ner de red fax fax de red De Muestra la direcci n de e mail del administrador especificada en el modo de utilidad 3 Pulse Entrada directa para cambiar el texto Lista de eleccione o introduzca la direcci n del N m de 000 E emitente del mensaje de correo electr nico e E if Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n e mail gt De asr ce e nai1 adminetest local 1 Borrar Ca vlvl oli 1 Detalles La direcci n de e mail del equipo se utiliza para el fax por internet Si la opci n Cambiar direcci n remitente que se muestra al pulsar Ajustes sistemaj en la pantalla de configuraci n de administrador despu s Restringir acceso a usuario y finalmente Restringir operaci n est definida en Prohibir la direcci n del remitente no se podr introducir directamente Cuerpo Muestra el texto especificado en el modo de utilidad 3 Pulse Entrada directa para cambiar el texto Puede escribir hasta 256 caracteres E leccione_o introduzca el cuerpo Na Lista de 1 mensaje de correo electr nico j m de A tareas lse Detalles para Ver el texto completo destinos 000 Destin
17. Margen p gina 4 verificar detalles A yl ml cl ki Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo Pulse Cubierta SS tareas Yerigicar Copias isto para copiar Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo 2 Cubierta A Insertar hoja BSpeTCato 100 0 Intercalar transparencias d El he Cap tulo Programar tareas Verificar detalles A 03 19 2007 09 27 Memoria UA yl mi cl ki Aparece la pantalla Portada bizhub C353 C253 C203 FE2 3 119 3 Operaciones de copia 5 Seleccione la configuraci n de portada que le interese Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cubierta pulse No La configuraci n predeterminada para la bandeja cargada con papel para portadas se puede especificar desde el modo Utilidades Lista_de E El tama o de la hoja de inserci n Copias difiere del tama o orientaci n del documento Setec A4 D tareas azportada cap tulo gt Portada A4 D 100 0 Jj il Frontar Contraportada E ETSA Verificar detalles A 1 08 ci i F 6 silo desea pulse Papel debajo de Cubierta frontal o de Contraportada Aparece la pantalla correspondiente 7 Seleccione la bandeja cargada con el papel para portadas y contraportadas tista de Seleccione el papel que se utilizar Copias par
18. 6 10 14 Aplicaci n Sello Composici n Sello 3 A ada un texto predefinido por ejemplo URGENTE a las p ginas bista de E Seleccione el tipo de sello N m des 000 Configura de escaneado gt Sello Composici n gt Sello Cs JENS Tipo de sello Sellos predefinidos sore on M XIMO SECRETO USO INTERNO NO COPIAR IMPORTANTE color Borrar del texto Negro Verificar det lles tarea A yl mi ci ki Destinos de difusi n P g 08 07 2007 15 42 M Memoria UA Tipo de sello Sellos predefinidos gt Seleccione un sello por ejemplo URGENTE CONTESTE o NO COPIAR P g 3 Seleccione las p ginas que desea imprimir ya sean Todas p ginas o S lo 1 p g Color del texto 3 Seleccione un color de impresi n entre Negro Rojo Azul Verde Amarillo Cian y Magenta El sello se imprimir en el color seleccionado N m des 000 Configuraci n de escaneado gt Sello gt Color Seleccionar color m MTS CT rona 1 1 Borrar YEATS carea yl ml cl ki 08 07 2007 15 42 M Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 73 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Tama o texto 3 Seleccione un tama o de caracteres entre M nimo y Normal RES Especifique el tama o del sello N m deo 000 Destinos de difusi n 1
19. MO 1 Borrar 1 verificar detalles tarea y vl ni ol or bizhub C353 C253 C203 FE2 6 69 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Tama o texto 3 Seleccione un tama o de caracteres entre M nimo y Normal RES Especifique el tama o del sello N m de 000 Destinos de difusi n 1 E Borrar detaties varea vi wi cl ci Gete 1 Posic impresi n Posic impresi n 3 Seleccione la posici n de impresi n que desee Lista de Lista E Especifique la configuraci n N m deo 000 Configuraci n de escaneado gt Fechashora gt Posici n impresi n ARPFSSi n Ajuste Fino arriba iza e Arriba derech Dere An 08 07 2007 15 41 Mi Memoria 0 1 1 Borrar get fiEs sarea yl ml cl ki Posic impresi n Ajuste Fino 1 Para realizar ajustes m s precisos pulse Ajustar posici n 2 Especifique el ajuste de la posici n vertical horizontal con un valor entre 0 1 mm y 50 0 mm Lista de Seleccione una opci n y config rela N m de 000 AREAS mediante las teclas eii Configuraci n de escaneado gt Posici n impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo arrita mo EE 50 0 n 50 0 sin ajuste E sin ajuste Destinos de difusi n 11 Borrar 3etafi8S varea y vl ml cl ki 0
20. Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios MES isto para copiar dai oe B sicas Config original 5 EA Aplicaci n e A ALA ESA Eji A ET Editar color Pepe piero Mica MRS 03 19 2007 09 25 vl ml cl ki nA 04 iz Verificar detalles A Aparece la pantalla Ajuste de la imagen bizhub C353 C253 C203 FE2 3 151 Operaciones de copia 3 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar Para cancelar la funci n de Ajuste de la imagen pulse No Si se carga un original de tama o no est ndar no es posible detectar su tama o As pues deber especificar el tama o del original en la pantalla Elegir tama o y a continuaci n pulsar la tecla Inicio 7 E El documento se opiar en el papel ias Lista de seleccionado Seg n configuraci n especificada Copias Yerigicar Paper Catilo 100 0 Al centro Anpliar 03 19 2007 10 33 vl mil cl ki AnA 04 4 Compruebe el tama o del original y despu s pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del original y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Tama o del original ses Listo para copiar Coplas BS SeS lo 100 0
21. Si se ha instalado una unidad de acabado las p ginas impresas salen con cada copia girada para separarla Sinose ha instalado ninguna unidad de acabado las p ginas impresas salen ordenadas de manera cruzada Grapar gt Seleccione una de estas configuraciones para encuadernar las copias con una grapa en una esquina o con dos grapas bizhub C353 C253 C203 FE2 5 25 Operaciones de carpetas Grapar Ajuste posici n Cuando se selecciona un tipo de grapa se puede especificar la posici n Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio ar documento gt Acabado gt Configuraci n de posici n Grapa esquina Grapa esquina superior izquierda superior derecha A4 D 100 0 11 01 2007 Memoria 12 41 UA yi ml cl ki Perforar 3 Seleccione esta opci n para perforar orificios de encuadernado Perforar Ajuste posici n 3 Especifique la posici n de perforaci n Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Acabado gt Configuraci n de posici n Perforar Arriba Perforar Izquierda E Perforar derecha vl nl ol lt i or 5 26 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 Plegado encuad central Cuando la unidad de acabado instalada presenta en
22. bizhub C353 C253 C203 FE2 3 129 3 Operaciones de copia 3 28 Escaneado de originales con distinta configuraci n e impresi n de todas las copias juntas funci n Programar tareas Es posible escanear con distinta configuraci n las p ginas de un original cargado e imprimir luego las copias todas juntas Es posible especificar distinta configuraci n de zoom o de papel para una parte del original o definir opciones de acabado o la funci n de numeraci n despu s de haber escaneado todo el original y entonces imprimir todas las copias juntas 12 i j Original 1 sf gt il 1 Original 2 Original 3 Y Nota Es posible definir 100 lotes de un original La opci n de Acabado Grupo no est disponible si se programan tareas En su lugar puede seleccionar Intercalar 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Al guardar los datos escaneados en una carpeta de usuario si se guardan m s de 10 000 p ginas en la carpeta es posible que se pierda una parte de los datos 2 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios MS sto para copiar pue e Ga B sicas Config original B nsgda spet Cato 100 0 i E ES i la l
23. Si desea m s informaci n sobre c mo se escanean los originales desde el cristal de originales consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 35 8 Despu s de escanear todas las p ginas del original pulse Finalizar y despu s la tecla Inicio 3 150 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 33 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel configuraci n Ajuste de la imagen Cuando el papel de copia es m s grande que el original se puede colocar la imagen centrada y ampliada de modo que ocupe todo el papel La imagen puede ajustarse de cualquiera de las siguientes maneras Configuraci n Descripci n Tama o completo El rea que contiene la imagen completa se centra y se ampl a al tama o del papel Ampliar centro La imagen se ampl a al tama o del papel para ocuparlo por completo No obstante puede que algunas partes de la imagen se pierdan Centrado de Imagen La imagen se centra en el papel sin ampliarse Tama o completo ABCD Ampliar centro mo Centrado de Imagen 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Si se va a seleccionar Tama o completo o Ampliar centro coloque el original en el cristal de originales 2 Pulse Aplicaci n y despu s Ajuste de imagen
24. 1 100 Tama o portada Coincide con tam sal v Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda Compruebe los ajustes especificados Haga clic en el bot n Examinar para verificar la imagen de vista previa ampliada Haga clic en el bot n Agregar para guardar la configuraci n de la portada La pr xima vez que se utilice una portada estos ajustes se pueden recuperar desde la lista desplegable Configuraci n portada Haga clic en el bot n Aceptar 4 52 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 8 Configurar el controlador de fax en Windows Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series FAX A a Config favorita Valores pr g Editar B sico ll Dise o Sello Composici n Versi n Resoluci n I Direc secundaria 200x200dpi Fino I Remitente ID I Imprimir archivo de destinatarios aa I Temporizador de envio p3 Lada ma I Portada rrj El 4 00 8 List n Telef nico O Especifique el N m Fax en el cuadro de di logo y que aparece al imprimir Valor pred Cancelar Aplicar Ayuda Bot n Funci n OK Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancel
25. Elemento Descripci n Finalizar Para continuar el escaneado despu s de que aparezca el original actual aseg rese de que la opci n Finalizar no est seleccionada 6 28 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 7 2 Env o mediante vista previa avanzada A continuaci n se describe el procedimiento de operaci n para despu s de colocar el original Para obtener informaci n sobre el procedimiento de transmisi n de fax y escaneado consulte Secuencia de operaciones en la p gina 6 12 1 2 4 Coloque el documento que desea copiar Pulse la tecla Prueba de Copia Seleccione la direcci n del original Cuando haya colocado el original en el cristal de originales Y Seleccione la direcci n del original y pulse Inicio Seleccionar m todo de copia de prueba suare Estado Direcci n del original Borrar Detall de tarea l ol i FEA Cuando el original est cargado en el ADF Y Seleccione la direcci n del original y pulse Inicio Seleccionar m todo de copia de prueba suare Estado Direcci n del original lcl 22 01 2008 10 14 Mg cu K Memoria A Pulse la tecla Inicio El original se escanea y aparece la pantalla Vista previa bizhub C353 C253 C203 FE2 6 29 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 5 Compruebe la imagen de vista previa rote la ima
26. No se imprimen las p ginas en blanco de los datos Elemento Marca de agua Funci n Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a impri mir Las marcas de agua se pueden a adir cambiar o eliminar haciendo clic en el bo t n Editar 4 54 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Ficha Configurar Elemento Funci n Opciones dispositivo Indica el estado de las opciones instaladas en esta m quina y el estado de las funcio nes de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Permite especificar el esta do de cada elemento en la lista desplegable Config Obtener informaci n disp Permite comunicar con la m quina y leer el estado de las opciones instaladas Obtener configuraci n Permite especificar el estado de la conexi n que se est ejecutando mediante la ob tenci n de la informaci n de la opci n Frase de cifrado Introduzca una frase de cifrado en caso de que sea definida por el usuario a trav s de la comunicaci n con la m quina amp Nota Para visualizar la ficha Configurar haga clic con el bot n derecho en el cono xxxxxxx FAX y a continuaci n en Propiedades No podr utilizar la funci n Obtener informaci n disp s no est conectado a la m quina o no puede comunicarse con ella Adem s cuando use la funci n Obtener informaci n disp en la Configuraci n administrador de la m
27. Operaciones de copia 3 21 4 Pueden guardarse cinco tama os de papel no est ndar Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o Guardar el tama o de un papel que usa frecuentemente le permitir seleccionarlo r pidamente sin tener que volver a especificar la configuraci n 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas MEF Listo para copiar Copias Config original B nssda Aplicaci n selecci n Papel auto q OE D plex Combinaci n 01 01 191 Escaneado Se arsdo Detall de tarea 06 14 2007 17 23 yl mil ell kl Memoria 0 Aparece la pantalla Papel 2 Seleccione el bot n de la bandeja de entrada manual Listo para copiar Config original Calidad Densidad Copias Aplicaci n coo o D plex Combinaci n 88489 4 Eo 100 0 5 J ao a verificar detalles A 2 A4D vi wl ol lt i Ge 1 A4D w A4D 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C353 C253 C203 FE2 3 103 Operaciones de copia 4 Pulse Elegir tama o Listo para copiar Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual paper Tn o papel fina Y r m EN e Grueso 1 Grueso 2 Tam normal MEA Euro detali s y Grueso 3 Grueso 4 Elegir tama o Papel ancho Cara 2 duplex vi wl ol lt i o Aparece la pantalla Tama o personalizado Especifique los lados X
28. Para comprobar la previsualizaci n pulse la tecla Prueba de Copia p 6 27 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 6 15 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 2 Fax G3 En esta secci n se describe la secuencia de pasos para utilizar las operaciones de fax G3 1 Pulse la tecla Fax Escan 2 Especifique un destinatario En la ficha Libreta direc p 6 39 Fax Escan DE O Lista de tareas Seleccionar un destino tilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento Entrada Historial Libreta directa tareas d bts s 000 B sq espe Descolgado Recepci n e mail ac Fax Correo Correo Sair IP Melectr Melectr IP_FAX1 Tokyo Osaka e Fax WebDAV amp i FAX testi WebDAVI ifax1 Correo Melectr Nagoya Carpeta ru suario box01 Buscar 4 de estaneado Origin 08 07 2007 15 10 M Memoria 0 E Configuraci n Configuraci n de EH al yp Configuraci n de Comunicaci n 4 En la ficha Entrada directa p 6 42 Seleccione un m todo de envio y a continuaci n introduzca el destino tilice el teclado para enviar un fax en ualquier momento Libreta M e EE nescolgado N m de destinos 000 B sq Recep
29. Operaciones de impresi n Edici n de cabecera pie de p gina Cabecera pie Recuperar cabecera pie Estado m quina N mero de control de distribuci n Y Imprimir en cabecera m Imprimir en pie N mero inicial m o orcas Poner ceros delante gt 1 y 1 nicamente n meros P ginas Todas las p ginas 5 Color del texto Negro n E Fojo No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred J Cancelar Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Recuperar cabecera pie Permite seleccionar la configuraci n de cabecera pie de p gina registrados en la m quina N mero de control de Imprime el n mero de copias en la cabecera y pie de p gina cuando se van a im distribuci n primir varias copias Se puede especificar el n mero de inicio o el n mero de d gi tos mostrados P ginas Permite especificar las p ginas en las que se desea imprimir la cabecera y pie de p gina Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n 4 38 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 5 9 Calidad Impresora XXXXXX KS Preajustes Est ndar H Calidad E Q vista de Papel 9 info detallada Seleccionar color A todo color l Modo Brillante Configuraci n Documento Hr del color Ajuste de la calidad Info
30. Pulse Y para seleccionarla y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado Y entre 90 0 mm y 311 1 mm Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Err Ent Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Sise equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar 1 Lista de Utilice el teclado num rico o los botones de Copias E memoria para especificar el tama o D 100 0 x Y x Y x Y X Y X Y Almacenar A 03 19 2007 12 49 vl mi ci ki AnA 04 Se pueden memorizar distintos tama os de documentos Pueden guardarse cinco tama os de papel no est ndar Para recuperar un tama o de papel guardado pulse la tecla de memoria correspondiente y y y Es posible cambiar los nombres memory1 hasta memory5 Si desea m s informaci n sobre c mo se cambian los nombres consulte Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o en la p gina 3 103 y Si desea m s informaci n sobre c mo se guardan tama os de papel consulte Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o en la p gina 3 103 6 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 102 bizhub C353 C253 C203 FE
31. 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Papel Pulse el bot n de la bandeja 1 Para especificar una configuraci n especial para el papel de las bandejas 2 3 4 o para la bandeja de entrada manual pulse el bot n de la correspondiente bandeja Si selecciona una configuraci n de papel especial para una bandeja de papel dicha bandeja no se seleccionar autom ticamente con la configuraci n de papel Auto Sin embargo si no se puede utilizar el papel para impresi n a doble cara y se ha seleccionado la opci n Una sola cara para esta bandeja entonces s se le dar prioridad Lafunci n de cambio autom tico de bandeja se aplica s lo a las bandejas que tengan configurado el mismo tipo de papel ME Listo Para copiar Copias Config original PENSE Aplicaci n raros E MESA BSJeSC3 Ro 100 0 1 mo uj i m u aso w aso wl 2 A4D Verificar detalles A 16 07 2007 13 35 M vl ml ci ki MiA 0 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C353 C253 C203 FE2 3 109 Operaciones de copia 4 Seleccione la configuraci n apropiada para el tipo de papel especial que haya cargado Pulse el bot n del tipo de papel que le interese isto para copiar Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Bandeja 1 mapeo LLE a j e So CEE E autosetec f rusos Verifi Papel color Papel ancho A vil vi cl xl PAM Qu tipos de pape
32. 3 66 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 13 Selecci n de la configuraci n plegado Al instalar equipamientos opcionales las copias se pueden plegar o plegar y grapar al mismo tiempo y a continuaci n extraer Los ajustes disponibles var an en funci n de los equipamientos opcionales instalados Configuraci n Descripci n Modelos compatibles Plegado central Seleccione esta opci n para plegar las copias por la mitad antes de la salida Consulte la p gina 3 68 Ll Unidad de acabado FS 519 Unidad de grapado Plegado Grap central A Nota Seleccione esta opci n para grapar las copias en dos puntos de la l nea central y despu s plegarlas por la mitad antes de la salida Consulte la p gina 3 70 C Unidad de acabado FS 519 Unidad de grapado Unidad de acabado FS 609 Las copias se pueden plegar por la mitad o graparlas por el centro s lo si se ha instalado la unidad de acabado FS 609 o la unidad de acabado FS 519 junto con la unidad de grapado Las copias se pueden plegar s lo si se ha instalado la unidad de acabado FS 519 junto con la unidad de grapado bizhub C353 C253 C203 FE2 3 67 Operaciones de copia 3 13 1 Plegar las copias por la mitad configuraci n Plegado Cuando la unidad de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Peso
33. 3 Introduzca hasta 96 caracteres con el panel t ctil para especificar la ruta al archivo guardado ID usuario 3 Introduzca hasta 47 caracteres con el panel t ctil para especificar el ID de usuario e iniciar sesi n en el ordenador de destino Contrase a 3 Introduzca hasta 31 caracteres con el panel t ctil para especificar la contrase a e iniciar sesi n en el ordenador de destino An nimo gt Para no especificar ning n ID de usuario para iniciar sesi n en el nombre de host pulse ENCENDIDO Modo PASV 3 Especifique si desea utilizar el modo PASV Proxy gt Especifique si desea utilizar un servidor proxy N mero puerto 3 Introduzca el n mero de puerto Intervalo de 1 a 65535 6 120 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt Nueva FTP gt ndice ac oer cur yw mo Pors uv ww OA 08 08 2007 10 08 Ki Memoria 0 Icono 3 Seleccione el icono LAPES de Seleccione el icono que desea que aparezca en la lista de destino areas 02 20 2008 14 16 M Memoria 0 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede
34. 7 Ne de destinos Marca Libro Configuraci n de administrador gt Editar grupo gt Verificar detalles de tarea r pida bre Utilidad E0002 Tokyo E0003 Osaka y A0006 testi Co raci n administrador y y Verificar 2 detalles tarea AA NTE C Cerrar 0 Memoria bizhub C353 C253 C203 FE2 6 133 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 11 Configuraci n de e mail T tulo de e mail e mail i FAX Se pueden registrar hasta 10 asuntos de e mail y fax por internet En el env o puede seleccionarse un asunto registrado 3 Para registrar un asunto nuevo pulse Nueva Lista de T tulo de e mail tareas Marca Libro gt ESTO Config predet Utilidad 01 data_PHOTO 02 doc Inicial destino carpeta y Crear destino un toque y e mail Titulo de emain 08 08 2007 10 11 Mi Cerrar Memoria 0 Detalles Para comprobar un asunto registrado seleccione el nombre de asunto deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar el asunto registrado seleccione el nombre de asunto deseado y a continuaci n pulse Editar Para eliminar un asunto registrado seleccione el nombre de asunto deseado y a continuaci n pulse Eliminar Para especificar la configuraci n predeterminada de un asunto seleccione un nombre de asunto y a continuaci n pulse Config predet Asunto 3 Utilice has
35. Aceptar Las siguientes configuraciones est n disponibles cuando se selecciona Protecci n de Copia Nombre de la funci n Descripci n Protecci n de Copia Incorpora un patr n escondido que aparece en copias autorizadas Modelo Permite especificar el m todo de incorporaci n de un patr n Sobre escribir Patr n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Modelo fondo Permite especificar el fondo del patr n Ajuste de color Permite especificar el color del patr n Las siguientes configuraciones est n disponibles cuando se selecciona Sello repetible Nombre de la funci n Descripci n Sello repetible Imprime un patr n de texto Sobre escribir Patr n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Ajuste de color Permite especificar el color del patr n Y Nota No se puede seleccionar Protecci n de Copia y Sello repet ble al mismo tiempo Hay elementos de configuraci n diferentes para Protecci n de Copia y Sello repetible 4 36 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Editar fecha y hora Fecha Hora Formato 07 1 23 ES iz3rm 5 P ginas para imprimir Todas las p ginas HH Color del texto Negro W E rojo m Posici n de impresi n Superior izquierdo He E O No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred C
36. Detalles Los elementos que aparecen en el men de ayuda del nombre y funci n de cada componente var an en funci n de las opciones que haya instaladas Pantalla Ayuda nivel inferior Ejemplo Funci n gt Copiar gt Color CET MUSA ASS tareas gt Marca Libro Funci n gt Copia gt Color Men de ayuda e Color Puede imprimirse una copia con el color especificado Funci n Copiar HH Color 03 16 2007 16 37 Salir Cerrar Memoria UA bizhub C353 C253 C203 FE2 3 89 3 Operaciones de copia Pantalla Ayuda nivel inferior Ejemplo Buscar por operaci n gt Copiar gt Seleccionar color de copia gt Copiar cuando aparece doc orig Lista de escribe funciones d tareas Marca Libro Operaci n gt Seleccionar color de copia gt Copiar colores como el original Men de ayuda Q Copiar cuando aparece doc orig Si se selecciona Todo color pueden realizarse copias en color Buscar por a medida que aparezcan Cuando se copian varias copias de un operaci n documento que contiene elementos en color y en blanco y negro puede seleccionarse Auto color y y Seleccionar color de copia e y onfigurar est seg n original funci n J 16 07 2007 16 20 E sair Cerrar Memoria 0 3 Pulse Configurar esta funci n para configurar la funci n que ha seleccionado Pantalla Map
37. E Borrar detaties varea vi wl cl ci Gye 1 Posic impresi n Posic impresi n 3 Seleccione la posici n de impresi n que desee Lista de Lista E Especifique la configuraci n N m de 000 Configuraci n de escaneado gt Sello gt Posici n impresi n ARPFSSi n Ajuste Fino CI EN gt Dere ESIE IE 08 07 2007 15 47 Mi Memoria 0 1 1 Borrar get fiEs sarea yl ml cl ki Posic impresi n Ajuste Fino 1 Para realizar ajustes m s precisos pulse Ajustar posici n 2 Especifique el ajuste de la posici n vertical horizontal con un valor entre 0 1 mm y 50 0 mm Lista de Seleccione una opci n y config rela N m de 000 AREAS mediante las teclas eii Configuraci n de escaneado gt Posici n impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo arrita mo EE 50 0 n 50 0 sin ajuste E sin ajuste Destinos de difusi n 11 Borrar 3etafi8S varea y vl ml cl ki 08 08 2007 11 18 M Memoria 0 6 74 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 15 Aplicaci n Sello Composici n Encabezado Pie Inserta encabezados o pies en todas las p ginas El contenido del encabezado pie debe haber sido registrado previamente en Configuraci n administrador 3 Pulse Comprobar Cambiar temp para ca
38. Nombre de la funci n Descripci n Separaci n Permite especificar la separaci n Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encuadernado Permite seleccionar la direcci n de encuadernado Tipo de impresi n Realiza la impresi n a 2 caras Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Plegado Permite especificar el plegado Portada Permite incluir una p gina de portada Borrar centro No imprime en la l nea de plegado central con Plegado Desplazamiento de imagen Permite imprimir la imagen de impresi n completamente desplazada Bandeja portada Permite seleccionar la bandeja de papel para la portada Igual que cpo Permite incluir una p gina de contraportada Bandeja contraportada Permite seleccionar la bandeja de papel para la contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyecci n Intercalar bandeja Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias M todo de salida Permite especificar si se detiene la impresi n temporalmente despu s de imprimir una copia del documento para que pueda verificarse la impresi n de prueba Resoluci n Permite especificar la resoluci n Sel
39. Operaciones de impresi n 4 5 6 Modo portada Intercalaci n de transparencias Puede cambiar entre el cuadro de di logo Modo portada y el cuadro de di logo Intercalaci n de transparencias Impresora XXXXXX HS Preajustes Est ndar ES Modo portada Intercalaci n HJ 10 Vista de Papel O Info detallada A4 E R modo portada Intercalaci n de transparencias t 7 Portada Desact gt Desact igual que cpo Desact Desact Valor pred 0 Greisaizar Guardar como PO Cra Cancelar apra Impresora XXXXXX SB Preajustes Est ndar SB Modo portada Intercalaci n HJ 10 Vista de Papel O Info detallada A4 E f Modo portada l Intercalaci n de transparencias gt Desact Desact Valor pred 0 Creisaizar Guardar como POF Cra Cancer apra bizhub C353 C253 C203 FE2 4 31 Operaciones de impresi n Nombre de la Opci n Descripci n funci n Portada Off Impresi n En blanco Permite incluir una p gina de portada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja 1 4 LCT entrada de papel manual Permite seleccionar la bandeja de papel para la portada Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n in
40. SeYece 100 0 ES ALA Lala 0 as as da E rs detalles A Original folleto 03 19 2007 09 57 Memoria UA Mza yl ml cl ki Aparece Original folleto si una unidad opcional de acabado FS 609 est instalada o si una unidad opcional de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Se abrir la pantalla Modo p ster 3 144 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 4 Debajo de Tama o de salida El ajuste predeterminado de pulse Tama o img Tm o papel o Zoom f brica para el tama o final es A2 a imagen del documento puede dividirse en arias partes que se imprimen ampliadas en Fi s separadas sele Papel auto 100 0 Verificar detalles A yl mi ci ki Pulse EE o para ve seleccionar la dimensi n y Tama o de salida A 2 10 16 0 03 19 2007 Memoria Pulse Tama o imag seleccione el tama o de imagen final y a continuaci n pulse OK r las distintas listas de los tama os est ndar Al pulsar Elegir Tama o se visualiza la pantalla Tama o personalizado Pulse X o Y para a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor deseado Lista_de tareas Yerigicar sele papei auto 100 0 Verificar detalles A yl mi ci ki Pulse Tm o papel selecc Lista_de tareas PSper a to 100 0 il yl ml cl ki lija e
41. 0 Conf de cifrado de contrase a de dispositivo 1 Configuraci n de la licencia 1 Obtener c digo de solicitud 2 Instalar licencia 3 Lista funciones activadas 4 Verif total Imprimir 6 Impres Papel Extra Largo Permitir Prohibir 3 164 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Operaciones de impresi n o 4 Operaciones de impresi n 4 1 Ajustes comunes Controladores PCL PS para Windows A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Valores pr X M todo de salida Es Impresi n Configuraci n de usuario 24 5 Autent Seguim de volumen Tama o papel Igual que tama o original Orientaci n original Vertical C Apaisado Tama o del original Copias 1 1 999 Auto Wista Impresora hhh I Intercalar I Separaci n Zoom 25 400 Lead C Manual Bandeja papel Auto Tipo de papel Papel normal X AE m E Ajuste papel para cada bandeja Walor pred Aplicar Elemento Descripci n OK Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic
42. A4 D 100 0 f esos verificar detalles 4 vi wl ol lt i o o Cambiar ajustes de bandeja gt Bandeja 1 Tipo de papel J Cese mas iz 60 7 Copias Tn o papel Papel ancho La configuraci n predeterminada en la f brica es Autodetec 5 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o Es posible definir el tama o de papel para la bandeja de entrada manual de manera que se pueda utilizar con el tama o de papel indicado Esta funci n resulta til por ejemplo cuando el tama o del papel cargado no se puede detectar autom ticamente como es el caso de las tarjetas postales o para especificar el tama o de un papel en pulgadas A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se han cargado postales en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Config original DESEE Aplicaci n Copias suare Estado selecci n Papel auto Auto color E s MN D plex Combinaci n 01 01 191 Cram EPE CE yl ml cl ki 06 14 2007 Memoria 17 23 0 Aparece la pantalla Papel 3 98 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 2 Seleccione el bot n de la bandeja de entrada manual isto para copiar
43. Clasificar Offset Bandeja de papel Lado impreso Cierre de s Cambio de clave R de destino Cambiar ajustes 1 ACTIV DESACT Auto 1 cara Imprimir Complete la configuraci n de impresi n antes te seleccionar el archivo Impresi n de los siguientes formatos de archivo compatible XPS PDF TIFF PS PCL JPEG Text Archivo Browse Imprimir Elemento Descripci n Impresi n directa Se puede especificar archivos almacenados en el equipo e impresos en esta m quina bizhub C353 C253 C203 FE2 Funcionamiento de PageScope Web Connection 7 5 R de destino ELA Ele gdt wew History Bookmarks Tools Help amp P blica ciene des Ml Ss Nombre del modelo bizhub C353 f ista pas 2 Informaci n Trabajo Carpeta Impres dir R de destino Y Address Book Lista de Address Book gt Registro de destino Puede registrarse la otra parte que desea transmitir datos gt Foto lcono Nuevo registro gt Grupo B squeda por n mero 150 S r Programa B squeda por ndice 5 ir Un toque temporal N m Funci n Nombre S MIME Editar Eliminar T tulo li smb tes Editar Eliminar Texto 2 Email testz Editar _Etiminar l3 Email testa Evitar Eliminar Elemento Descripci n Address Muestra la lista de libretas de direcciones registrad
44. Dias Config original ES S Aplic verificar detalles A vi wl ol lt i o 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja 4 Pulse Tam normal C ess Listo para copiar copie Cambiar ajustes de bandeja gt Manual Tipo de papel Una sola 172 pae era Grueso 1 Grueso 2 Tam normal MO METE CETRO Papel ancho 4 ia IERE co e Aparece la pantalla Tama o normal bizhub C353 C253 C203 FE2 3 99 3 Operaciones de copia 5 Pulse dos veces y despu s pulse A6Cardual isto para copiar Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual gt Tama o normal MA E MO E y sacaran emo Verificar A ES envCs envDL vini chi F Pulse y hasta que aparezca el bot n que le interesa Si se ha seleccionado A6Card la opci n Grueso 3 queda seleccionada autom ticamente Si carga otro papel que no sean tarjetas postales cambie la configuraci n del tipo de papel Para m s informaci n sobre la configuraci n de los tipos de papel consulte la secci n Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 3 109 6 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas El tama o de papel para la bandeja de entrada manual ha quedado definido Y Aviso S se carga un papel de tama o distinto al especificado se puede producir un atasco ya que el tama o
45. EEE EE SEE OE Tipo A a EG ee poo ME E E e yi mil cl ki 04 10 2007 15 20 Memoria A Pulse Configuraci n de escaneado para especificar la configuraci n del escaneado Pulse Configuraci n del original para especificar la configuraci n del original Guardar documento gt Configuraci n de escaneado B sicas Inform carpeta Resoluci n Ajuste calidad PEPE j El 000000001 200x200dpi box01 Tipo archivo Densidad 5 O looJlofofejalels PDF J varias p g SE 4 Tipo Garp usu P blica vU nl ol c or Inform carpeta ETA Orig mezclados 000000001 Por box01 EA Tipo EE O mR AS Pra 0 as we o yi ml cl ki 04 10 2007 15 24 Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 13 5 Operaciones de carpetas 5 Coloque el original 6 Pulse la tecla Inicio o pulse Inicio 5 14 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 5 3 1 Operaciones disponibles en la pantalla Guardar documento gt Para guardar documentos en el modo Carpeta de usuario especifique directamente la carpeta donde se guardar el documento Los documentos que desee guardar pueden usarse de la misma manera que los datos de esc ner guardados Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo En las carpetas pueden guardarse datos de documentos copias y escaneados cr
46. FE2 6 71 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Tama o texto 3 Seleccione un tama o de caracteres entre M nimo y Normal RES Especifique el tama o del sello N m des 000 Destinos de difusi n 1 E Borrar detaties varea vi wi ci ci Gete 1 Posic impresi n Posic impresi n 3 Seleccione la posici n de impresi n que desee Lista de Especifique la configuraci n tareas d tcsM s 000 Configuraci n de escaneado gt N mero de p gina gt Posici n impresi n ARPFSSi n Ajuste Fino a ME E A OS E 08 07 2007 15 42 M Memoria 0 1 1 Borrar get fiEs sarea yl ml cl ki Posic impresi n Ajuste Fino 1 Para realizar ajustes m s precisos pulse Ajustar posici n 2 Especifique el ajuste de la posici n vertical horizontal con un valor entre 0 1 mm y 50 0 mm Lista de Seleccione una opci n y config rela N m de 000 AREAS mediante las teclas eii Configuraci n de escaneado gt Posici n impresi n gt Ajuste fino Ajuste izq y der Ajuste arriba y abajo arrita mo EE 50 0 n 50 0 sin ajuste E sin ajuste Destinos de difusi n 11 Borrar 3etafi8S varea y vl ml cl ki 08 08 2007 11 18 M Memoria 0 6 72 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6
47. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto Algunos productos disponen de una pieza de alto voltaje o una fuente de rayos l ser que podr an causar una descarga el ctrica o ceguera No efect e ning n tipo de modificaci n en este producto ya que podr a provocar una aver a descarga el ctrica o incendio En el caso de que el producto utilice un l ser el rayo l ser podr a causar ceguera 3 O Cable de alimentaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte gt No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo Use nicamente el cable de alimentaci n que se incluye en el paquete Si no se sumi nistra un cable de alimentaci n use solamente un cable de alimentaci n y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUCCI N SOBRE CABLES DE ALIMENTA CI N En caso contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Use el cable de alimentaci n suministrado solamente en esta m quina y NUNCA en ning n otro producto Si no toma esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No rasque desgaste aplaste caliente retuerza doble tire ni da e de ninguna forma el cable de alimentaci n La utilizaci n de un cable de alimentaci n da ado co
48. Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la comunicaci n consulte la p 6 85 Ficha B sq direc Las operaciones disponibles en la ficha de b squeda de direcciones son las siguientes N m de 3 M n sf8s 000 el teciado para enviar das en rel E TE Descolgado Buscar B SAZada col waci nfiguraci n del Configuraci de escaneado origi al de comunicaci n EEERE or ce Detalles Para obtener m s informaci n sobre la b squeda consulte la p 6 50 Para obtener m s informaci n sobre la b squeda avanzada consulte la p 6 50 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del escaneado consulte la p 6 53 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del original consulte la p 6 81 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la comunicaci n consulte la p 6 85 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 33 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Ficha Descolgado Y Nota Para m s detalles consulte Modo descolgado G3 en la p gina 6 52 Configuraci n de escaneado Y Nota Para m s detalles consulte Configuraci n de escaneado en la p gina 6 53 Las operaciones disponibles en la pantalla de configuraci n del escaneado son las siguientes Borrar Especifique la configuraci n configuraci n de escaneado B sicas 000 Tipo de
49. Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 57 Operaciones de copia 3 12 3 Selecci n de la bandeja de salida Y S lo se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado FS 519 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar Copias ERCE Densidad ueusro Estado lecci n Babei auto CE yl ml cl ki 06 14 2007 17 23 Memoria 0 Aparece la pantalla Acabado 2 Pulse Band Sal C es Listo para copiar EE Desplaz BSpeT atilo 100 0 a f 05 09 2007 09 27 Memoria UA Verificar detalles A yl ml cl ki Copias Grapar Taladr Ninguna Ninguna 3 Pulse el bot n de la bandeja de salida que desee 3 58 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 4 Pulse OK y a continuaci n vuelva a pulsar OK Listo para copiar Copias cabado gt Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida iJ Pa Ban Verificar Ban detalles A desa 3 vini chi FAA Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 59 3 Operaciones de copia 3 12 4 Grapado de copias Configuraci n Grapar Es posible grapar las copias en la esquina o en dos puntos Y Aviso Las copilas pueden graparse en la esquina o por dos puntos solamente cuand
50. copia en la p gina 4 35 Fecha Hora ACT DESAC Se puede imprimir la fecha y la hora en un documento Permite especificar elementos p ginas y posiciones a imprimir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Editar fecha y hora en la p gina 4 37 N mero de p gina ACT DESAC Puede imprimir los n meros de las p ginas Permite especificar elementos p ginas y posiciones a impri mir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Editar n mero de p gi na en la p gina 4 37 Cabecera pie Configuraci n de la impresora 1 20 Permite imprimir la cabecera y pie de p gina Selec ciona la informaci n de cabecera pie en la lista espe cificada en la impresora Permite especificar elementos y p ginas para imprimir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Edici n de cabecera pie de p gina en la p gina 4 38 4 34 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Edici n de protecci n de copia Protecci n de Copia f Imprimir elem Composici n Tipo Protecci n de Copia Y Car cter Copia no valida bs Fecha Hora C N mero de Serie T N mero de control de distribuci n 1 1 G N mero de trabajo Posici n Tama o texto Normal y ngulo de texto 0 Grados 7 No mostrar est
51. e Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo deber an almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz a fin de evitar que se descoloren Si la sustancia adhesiva contiene disolventes p ej cola en spray el t ner podr a disolverse Las copias en color tienen una capa de t ner m s gruesa que las copias normales en blanco y negro Por lo tanto cuando se dobla una copia en color es posible que el t ner se separe por la l nea de doblez 2 18 bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 2 6 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias Ciertos tipos de original nunca deben ser copiados con objeto de intentar hacerlos pasar por originales A continuaci n se ofrece una relaci n que aunque incompleta est pensada para ser utilizada como gu a a fin de realizar copias de forma responsable Instrumentos financieros e Cheques personales Cheques de viajero Giros postales Certificados de dep sito Obligaciones y bonos del estado Certificados de acciones Originales legales e Cupones de comida Sellos de correos matasellados o no Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales e Sellos de impuestos interiores matasellados o no e Pasaportes e Papeles de inmigraci n Permisos y t tulos de circulaci n de veh culos o T tulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General Documentos de identidad con
52. gina 4 49 o Crear una portada en la p gina 4 50 Haga clic en el bot n Aceptar Los datos del fax se env an a trav s de esta m quina Ventana emergente transmisi n fax Entrada destinatarios Nombre N m Fag Modo Transm Intemacional V Modo V 34 39 A adir del listin el Destinatario l Nombre N m Fax Empresa Departame M KKKKKKK 09876543210 Activ ll JJJJJJJ 087654321098 Activ Eliminar de la lista Destinatar en curso 2 100 v Portada sE mr Detales confi modo far EJ Var med Aceptar Cancelar Ayuda 4 46 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Seleccionar un destinatario del list n telef nico Q Detalles Para utilizar el list n telef nico primero se deben a adir los nombres y los n meros de tel fono en el list n telef nico Para m s detalles consulte A adir un destinatario al list n telef nico en la p gina 4 56 Al enviar un fax haga clic en el bot n A adir del list n tel del cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Para abrir el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax siga los pasos 1 a 5 en Operaciones de fax Para m s detalles consulte Operaciones de fax en la p gina 4 45 Seleccione Lista personal o Grupo de la lista que aparece en la parte izquierda del cuadro de di logo para visualizar el destinatario deseado en Datos del Contacto
53. lice el teclado para introducir el n mero de carpeta de usuario entre 1 y 999999999 Nombre carp usuario Pulse Nombre carp usuario y a continuaci n introduzca el nombre de carpeta de usuario desde el panel t ctil 20 caracteres o menos Se pueden registrar va rias carpetas de usuario con el mismo nombre de carpeta de usuario si se espe cifican diferentes n meros de carpetas de usuario respectivamente Contrase a Permite especificar una contrase a para limitar el acceso a la carpeta de usuario Pulse Contrase a y a continuaci n introduzca la contrase a desde el panel t ctil 8 caracteres o menos Tipo En funci n del estado de las operaciones de autenticaci n de usuario y segui miento de cuenta se puede seleccionar P blica Privada o Grupo Al seleccionar Privada especifique el nombre del propietario Para cambiar el propietario pulse Camb due o y seleccione un propietario diferente Al seleccionar Grupo especifique la cuenta del propietario En la p gina Cam biar due o seleccione la cuenta de otro propietario bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 Pantalla 2 2 leccione un elemento e introduzca la figuraci n Marca Libro_ Hora de borrado autom de documentos y destim correta y ms y a boletin electr w a emoria Elemento Descripci n Hora de borrado autom de Especifique el periodo de tiempo d
54. lo para usuarios eurOpe0S omoconccconcnnoconncnnnncnnnnnnnnn rra cnn crac rn 2 14 Solamente para estados miembros de la UE oonoconnccnnonoconooonononancnnnrnncnnrr no nnnnnn naar nn nnnn cnn nne rca nnr nn 2 14 Etiquetas e indicadores de preCaUCi N momoccccnoncconcnonnnnannncnnnnno cnn nera rra nnmnnn nnmnnn 2 15 ACONdiCIONAMIENMTO cocmmnccicnccnnnncninice nin 2 17 Precauciones para el funcionaMientO oomoocccccnnnanonccnnnnncncnennnnnc creen 2 18 Fuente de enel car eae aeaeaei RA A aaa e E ANE Eeee EEEa eTa NaI EANA ASARTA RE 2 18 Entorno de funcionarnientO cionimsdicaiirrc it araeir A iaaa 2 18 C mo guardarlas Copla vacios dr dciadrrnns inci aaeoa aE aa REAA AEEA aeina Da ia a iasi 2 18 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante COPIAS ccoccccnnncccnnennnnancnnnnnnaannns 2 19 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 1 Tel Y UN IC IN l 3 1 Nombres de las piezas y SUS fUNCIONeS cccomnncccnnnnnnnnannnnncnnnnc nene nnnn creen 3 3 3 1 1 Panelide contro lit ici a ida 3 3 3 1 2 Pantallas de ajustes D SICOS ranodd a paaien cnn E E cnn nana raa iaia inaota iaai 3 5 3 1 3 Iconos que aparecen en la pantalla oooooocccnnnininiccccnnnnccccccnnnonnnnnncnnnnnnn cnn nn nnnnn cnn rca nnnnnnnnnnrnnnnnnccnnnannnnes 3 7 3 2 Conexi n de la alimentaci n principal y la auxiliar oooonnococnnncnnnnnnnnnaccnencnnnnccnn nn crearan ren 3 8 3 2 1 Encendido de la MAQUINA ita A A A ia 3 8 3 2 2 Escaneado durante el calentam
55. m de juegos UN N mero de originales Detall de tarea 03 16 2007 13 44 yl ml cl xl Memor ia 1 Cargue el siguiente lote de p ginas del original y pulse la tecla Inicio Siel par metro M todo de salida escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Finalizar en la pantalla siguiente que aparece mientras escanea el original con el ADF para continuar en el paso 5 Lista_de scaneando originales E tareas Ne tarea 1 Color Papel Zoom dono i ci n 0 0 dear Estado Auto color e A4 D COPY ERBrEST n 10 Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos 071 N mero de originales n ME Detall de tarea 05 08 2007 16 22 yl ml cl ki Memor ia 1 Si no puede cargar el original en el ADF col quelo sobre el cristal de originales Si necesita m s informaci n sobre los tipos de original que se pueden cargar en el ADF consulte Originales en la p gina 3 113 Para cambiar la configuraci n de escaneado pulse Cambiar conf 3 32 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 4 Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Es posible cambiar los ajustes siguientes 1 cara 2 caras Posici n de encuadernado Zoom Borrar marco Borrar centro Tama o del original Para cancelar los cambios d
56. mia k Tama o foto 03 19 2007 10 34 yl ml cl ki Memoria 1 Pantalla Tama o personalizado Lista_de Utilice el teclado num rico para especificar Copias toeon el tama o del documento f PS Aplicaci n gt Tama o del original gt Tama o personalizado A4 D 100 0 uj Verificar detalles A 03 19 2007 10 35 vl ml cil ki Fna 04 3 152 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Pantalla Tama o foto Copias Aplicaci n gt Tama o del original gt Tama o foto ECT E E verificar detalles A EEEE or n Se pueden ver los tama os en pulgadas Pulse E o para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Vid di 2 Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos 1 gt Aparece el mensaje Err Ent Si aparece el mensaje Err Ent o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto 5 Especifique otros
57. n de encendido El bot n auxiliar de encendido Power activa y desactiva el funcionamiento de la m quina por ejemplo para copiar imprimir o escanear Cuando se coloca el bot n auxiliar de encendido Power en la posici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en 2 Cierre la puerta frontal Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Anti i AAN Compruebe que el panel t ctil se activa Q Detalles Cuando se activa el bot n auxiliar de encendido Power el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color naranja y aparece una pantalla en la que se indica que la m quina est arrancando Al cabo de pocos segundos el mensaje Iniciando Listo para escanear aparece en el panel t ctil y el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul para indicar que ya se puede env ar una tarea a la cola de impresi n La configuraci n predeterminada es la que queda seleccionada inmediatamente despu s de encender la m quina colocando el interruptor de corriente en la posici n y antes de especificar cualquier opci n con el panel de control o el panel t ctil y tambi n es la que queda seleccionada al pulsar la tecla Reiniciar para cancelar la configuraci n especificada con el panel de control o el panel t ctil El ajuste predeterminado puede modificarse La configuraci n pre
58. notif URL 6 88 Configur m todo comunicaci n 6 89 Configuraci n Ampliaci n Reducci n 3 45 Configuraci n autom tica del papel 3 40 Configuraci n com n 4 3 4 27 Configuraci n de comunicaci n 6 84 Configuraci n de e mail 6 86 Configuraci n de e mail Cuerpo e mail i FAX 6 134 Configuraci n de e mail T tulo de e mail e mail i FAX 6 133 Configuraci n de escaneado 6 52 6 56 Configuraci n de fuente 4 78 Configuraci n de la grapadora 3 53 3 60 Configuraci n de papel 3 96 Configuraci n de taladrado 3 53 3 63 Configuraci n del color 4 78 4 39 4 43 Configuraci n del original 6 80 Configuraci n detallada 6 46 6 47 bizhub C353 C253 C203 FE2 ndice Configuraci n encabezado de fax 6 95 Configuraci n esc ner fax 6 142 6 147 Configuraci n p gina 4 10 4 33 Contraportada 4 43 Contrase a 5 23 6 45 6 46 6 47 Convenciones del manual 7 5 Copia de libros 3 134 6 63 Copiar 5 42 Copias 4 4 4 24 4 42 5 24 Copias y p ginas 4 24 Crear archivo superposici n 4 12 Cristal de originales 3 29 3 113 Cuadernillo 3 153 Cubierta 3 117 Cuerpo 6 87 D De 6 87 Densidad 6 60 Departamento 6 50 Descolgado 6 57 Desplaz 5 25 Desplazamiento de imagen 4 7 4 28 Dest sig 6 45 6 46 6 47 Detalles de par metros 4 4 4 23 4 40 Detalles documento 5 43 Detenci n moment nea 3 73 Direc del original 6 87 Direcci n del dise o 4 42 Direcci n del encuadernado 4 43 Direcci n de
59. o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n tal en una bandeja de papel y con la orientaci n d en otra Se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto No se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto al mismo tiempo que la opci n Orig mezclados Nota Desde el modo Configuraci n de administrador es posible configurar la m quina para que las copias salgan sin desplazamiento cuando est instalada la unidad de acabado o de separaci n De forma predeterminada en la f brica la m quina est configurada para desplazar las copias en la salida Para obtener informaci n sobre Plegado encuad central o Plegado amp Grap Central consulte Selecci n de la configuraci n plegado en la p gina 3 67 Configuraci n Descripci n Ordenar Seleccione esta configuraci n para separar cada juego de un original de varias p ginas 1 1 Grupo Seleccione esta configuraci n para separar las copias de cada p gina de un original de varias p ginas 3 2 Desplazar Si no hay instalada una unidad de acabado ni una unidad de separaci n Si se cumplen las condiciones para ordenar las hojas impresas estas salen ordenadas con orientaciones alternativas Si hay instalada una unidad de acabado o una unidad
60. original Tipo archivo PDF 1 PDF Varias p g yeritisar detalles tarea y vll mi cl kl Memoria 0 08 07 2007 15 30 Mi Normal D plex Resoluci n prer 200x200dpi Fino Densidad Ololojojolofofafaado Ajuste calidad Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel Tipo de original p 6 53 Normal D plex p 6 54 Resoluci n p 6 54 Tipo archivo p 6 55 Tipo de archivo p 6 55 Conf de esc ner p 6 56 Cifrado p 6 56 Sello Composici n p 6 59 Densidad p 6 60 Escaneado separado p 6 60 Ajuste calidad p 6 61 Color p 6 61 Eliminar fondo p 6 62 Nitidez p 6 62 Borrar p 6 63 Borrar marco p 6 63 Escaneado libro Copia de libros p 6 64 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel Aplicaci n Tama o escaneado p 6 67 Anotaci n p 6 68 Sello Composici n Fecha Hora p 6 69 Formato fecha Formato hora P g Tama o texto Color del texto Posici n de impresi n N mero de p gina p 6 71 N mero de la primera p gina N mero del primer cap tulo Tipo n p gina Color del texto Ta
61. original en papel para hoja de contraportada Detr s blanco Se inserta papel para la hoja de contraportada despu s de la ltima p gina de la copia En el caso de copia a doble cara se realiza la misma operaci n REPORT 1 72 REPORT 1 PORT 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 31 2 Cargue el papel para las portadas y el papel para el resto de las copias en bandejas distintas Cargue papel del mismo tama o para las portadas y para el resto de las p ginas del original y col quelo todo con la misma orientaci n 3 118 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 4 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Si desea m s informaci n sobre la utilizaci n de papel grueso para las hojas de cubierta y sobre la carga de papel consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 3 94 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 3 23 Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Copias aero ge 39R5 100 0 ape 1 Es Mia ENT 03 19 2007 09 25 Memoria 0
62. seleccione el ajuste de color Negro y despu s seleccione el tipo de papel En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 tarjetas postales Al cargar transparencias para retroproyector col quelas con la orientaci n La como se muestra en la imagen No cargue transparencias para retroproyector con la orientaci n y En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 transparencias para retroproyector como m ximo La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro bizhub C353 C253 C203 FE2 3 25 3 Operaciones de copia Antes de cargar sobres presi nelos para eliminar todo el aire y aseg rese de que las solapas est n bien dobladas para que los sobres no se arruguen ni se produzca un atasco de papel Al cargar sobres col quelos con la solapa hacia arriba como se muestra en la ilustraci n Si se cargaran los sobres con la solapa hac a abajo se podr a producir un atasco de papel No se puede imprimir en la solapa de los sobres En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 10 sobres Al cargar hojas de etiquetas col quelas con la orientaci n d como se muestra en la imagen No cargue hojas de etiquetas con la orientaci n q En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 hojas de etiquetas Cara en la que se va a imprimir 3 26 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operac
63. si n p 6 92 Transmisi n con contrase a p 6 93 Transmisi n por sondeo Normal p 6 93 Bolet n p 6 94 C d F trans p 6 95 SUB direcci n Contrase a Cifrado de e mail p 6 95 Firma digital p 6 95 Configuraci n encabeza do de fax p 6 96 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 37 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 Pantalla inicial para las operaciones de fax esc ner 6 9 1 Dise o de la pantalla 3 Pulse Fax Escan para visualizar la siguiente pantalla 1 2 3 4 5 ifinar un destino Sipesta s a meeer mewer Tokyo Osaka Nagoya testi WebDAVI ifax1 wi Borrar Ex E INE n DEF a de tomunicaci n y CO tarea A ER oo EC 8 7 6 Detalles Si se limita la entrada de destino manual con los Ajustes seguridad en el modo de administrador no aparecer n Entrada directa ni B sq direc N m Elemento Descripci n Consulte 1 Libreta direc Seleccione un destinatario entre los destinos p 6 39 registrados 2 Entrada directa Introduzca y especifique directamente un destino no p 6 42 registrado 3 Historial tareas Seleccione uno del historial de destinos de fax p 6 49 4 B sq direc Busque la memoria del servidor LDAP para el destino p 6 50 5 Descolgado Activa la marcaci n en modo descolgado p 6 52 6 Configuraci n de Especifica los ajustes para las operaciones de p 6 85 comun
64. z A 63 03 ED ES 0 3 0 03 43 Utilidad _ 38 T Configuraci n administrador Registro destino carpeta Carpeta usuario p blico personal Crear fecha hora a 01 08 2007 09 56 01 08 2007 09 57 Pe Blica 01 08 2007 Memoria Cerrar 15 41 N 7 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas Carpeta usuario bolet n electr nico 3 Pueden crearse hasta 10 carpetas de usuario de bolet n electr nico Al registrarlas o editarlas especifique los elementos siguientes Q Detalles Para cambiar la configuraci n de una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Editar Despu s de pulsar Editar no se puede cambiar el nombre de la carpeta de usuario Para borrar una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Borrar Pantalla 1 2 pecifique la configuraci n Utilice el teclado nun rico ra introducir el n nero de carpeta Marca Libro E Siou gt ad sesr To A a EEE Aa sens A Registro destino carpeta Y A Tipo Etica Registro carpeta gasai 01 08 2007 15 42 y Carpeta usuario bolet n electr mwa 01 08 2007 15 42 M Menoria 0A Elemento Descripci n N carpeta usuario Se muestra el siguiente n mero de carpeta de usuario disponible Para especifi car un n mero de carpeta de usuario pulse N carpeta usuario y despu s uti
65. 13 16K Dy 8K ta Armarios con una dos bandejas de entrada de papel De A3 m a A5 de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 1 4 8 x 13 16K H y 8K ua LCT A4 Q y 8 1 2 x11 0 Copias de doble cara De A3 a A5 G 12 1 4 x 18122 de 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 8 x 13 3 16K 1 y 8K Ca Y Para papel grueso 4 s lo A3 A4 y 11 x 17 Ka y 8 1 2 x 11 W est n disponibles para impresi n 2 Se trata de un tama o m s grande que el A3 12 1 4 x 18 es equivalente a 311 1 mm x 457 2 mm y 12 x 18 es equivalente a 304 8 mm x 457 2 mm 3 Hay cinco tama os de papel Foolscap 220 x 330 mm ta 8 1 2 x 13 ta 8 1 4 x 13 ua 8 1 8 x 13 1 4 Ga y 8 x 13 Ka Se puede seleccionar cualquiera de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica bizhub C353 C253 C203 FE2 3 93 Operaciones de copia Equipo cargado Unidad de acabado FS 519 Tama os de papel que se pueden cargar Bandeja de acabado 1 2 y la bandeja de salida opcional Bandeja opcional de salida OT 602 De A3 a B5 A6 12 1 4 x 18 Configuraci n de Grupo Ordenar de A3 Gi a A5 y Config de grapado de A3 a a A5 y E Configuraci n de perforaci n 2 A3 Ga A4 U y B5 2 Unidad de grapado SD 505 Grapado Plegado A3 Ca B4 A4 B5 Ga Kit de bandeja de correo MT 502 A4 Q B5 A5 ua Unidad de acabado FS 609 Bandeja de salid
66. 3 31 El ancho del margen de encuadernaci n queda especificado autom ticamente Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Pulse Aplicaci n y despu s pulse Cuadernillo Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios sto para copiar DE B sicas config original s3x39383 Aplicaci n papet ato 100 0 Eji A T popesgarosie j Editar color y Cr E y vini cl lt i o 3 154 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 Pulse Encuad izquier o Encuad der Si el original contiene solamente p ginas con orientaci n horizontal stas se encuadernar n en la parte superior independientemente del ajuste seleccionado Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cuadernillo pulse No as Listo para copiar aai Encuad der vinl ci i or Pulse OK Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Y O 0 A Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 155 Operaciones de copia 3 35 Impresi n de la fecha y la hora o del n mero de p gina en las copias funciones Sello Composici n Se puede inclu
67. 30 mm y 432 mm El tama o de la direcci n Y puede definirse entre 30 mm y 297 mm Lista de Puede introducir el tama o de un doc escaneado con N m de 000 Teee 1 1 J No aplicable a la transmisi n de fax o Destinos de difusi n 1 O 1 A z z 08 08 2007 11 18 Ki E AT yl mi cl ki Menor ia 7 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 67 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Tama o foto 3 Seleccione el tama o por ejemplo 9 x 13 10 x 15 13 x 18 cm Lista de eleccione el tama o del documento que desea N m de 000 aea scanear No se aplica a la transm de fax Esad bt tae Configuraci n de escaneado gt Tama o de escaneado gt Tama o foto Destinos de difusi n 11 Borrar Jetafis2 sarea 08 07 2007 15 40 M vl ml cl ki Memoria UA 6 10 11 Aplicaci n Anotaci n Los datos de los documentos guardados en modo Esc ner se pueden imprimir o transmitir con una imagen de fecha hora o un n mero de anotaci n Selecci n de una carpeta de usuario de anotaci n Para utilizar un n mero de anotaci n primero deben guardarse los datos escaneados en una carpeta de usuario de anotaci n 3 Puesto que los n meros de anotaci n se asignan carpeta a carpeta seleccione una carpeta de usuario para guardar los datos 5 bista de eleccione carpeta que contiene el documento noa da 000 paper Configuraci
68. 400 0 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 45 3 Operaciones de copia 3 9 Selecci n de la configuraci n Original gt Copia Dispone de las siguientes combinaciones Original gt Copia Original gt Copia Descripci n 1 cara gt 1 cara Seleccione esta configuraci n para producir copias en una sola cara de origi nales de una cara 1 e 1 cara gt 2 caras Seleccione esta configuraci n para producir una copia de doble cara de dos originales de una cara 2 caras gt 1 cara Seleccione esta configuraci n para producir dos copias de una cara de un original de doble cara CEL ol 2 caras gt 2 caras Seleccione esta configuraci n para producir copias de doble cara de originales de doble cara A continuaci n se describen los procedimientos para seleccionar la configuraci n de original y copia 3 46 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 10 Selecci n de la configuraci n de copia combinada Las im genes que ocupan varias p ginas de un original 2 4 u 8 p ginas se pueden combinar e imprimir en una sola hoja con lo cual se utiliza menos papel Tiene a su disposici n las tres configuraciones siguientes para combinar copias Detalles Si se selecciona la configuraci n de copia combinada las copias se realizan con el porcentaje de zoom m s apropiado porcentaje de zoom recomendado s
69. 5 5 2 aciOnes ae carpetas Funciones de las carpetas de usuario mnccccccccnnnncnnnnnnnnncnnnennnnnc nene reee nnmnnn nnmnnn nnna 5 3 Funciones de las carpetas de usuario disponibles oooonoccnnncccnnoncccnoncnonanancnnnrnncnnrr nn nnnrnn nn nr nn naar nana 5 3 Guardado de documentos licita ia 5 3 Utilizaci n de los datos del documento cooooocononcccnonccononnnononnncnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnnnnnnnrnnrcnnnnn nan nnnnnnnrnnnnes 5 4 Organizaci n de los datos de lOS JOCUMENTOS oooccconccccnocncnnonnnnnnnnnnnannncnnnrnonannnn naar nr arc rn ner nn near a nennnns 5 5 Configuraci n de las funciones de las carpetas de usuario ooccooocccnoncccnancnonannnonnnnnnnnrnnnnnancnnnnr nn 5 6 Registro de carpeta de usuario ooooncconnnnnnnnonnarinarrrnnrercnn ercer 5 6 C mo utilizar la m quina como dispositivo de retransmisi n oooococcccnnoccccnnnnnnncccnnnnnnncnccnnnnnnnncccnnnns 5 6 C mo utilizar la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en MeMorla oooonocccccinincccccccnnnccccnnnnnns 5 6 Registro de carpeta de usuario Registro de carpeta de usuario oooooocccinoncccnoncncnnarnnnanannnnnrnnnnno Carpetas de usuario p blicas personales de grupo Eliminar carpeta Vacacional lite Carpeta usuario bolet n electr nico ooocoocccnonncccnonocanoncncnnnrncnnnornnrnrrnn rare rn Carpeta usuario de retransmisi n oooocinnccconnnccnnncnncnnnnnnnorononnrn conan cnn nr rre C mo guardar documentos en carpetas de USUAFIO oococcccc
70. 6 2 1 Funciones de esc ner de red diSponibles oomccccccnnnncoccccnnnconccccnnnnnnnancnnnnnnnnn non nn nnnnnnn crac cnnnnnnnnnnnnnnnos 6 5 Escanear aiii riadas dA caidas 6 5 Transmisi nETP oi A A A is 6 5 Transmisi n MB cucuta e do atol n 6 6 Guardar en carp ta de SUAT O cocaina aida 6 6 Transmisi n WebDA Visio 6 7 SOIVICIO WED iuris atra aaa aabt 6 7 6 2 2 Funciones de fax disponi DES a aae aaa a a T aE a aa a a aaea aaa aaa cnn anna aie Eana nn nn nn aaia Ta aatan 6 8 Transmisi n recepci n de fax GI a a a a raaa ea a aAa aa aaa e ae da aaae an Aata aaia taa 6 8 SONO EA EE EE A A A ba 6 8 6 2 3 Funciones de fax de red diSponibles ooccconnncccccnnnaconccccnnnonnnncconnnnnnncnnnnnnnnnnc cnn nnnnn nn nn nnnnnnnc nn nnnanncnns 6 9 A O E T T A 6 9 EEN 010 A E E E TEA A E A A E S ET 6 9 6 3 Registro direcci E erar aaa ea me aara a r a aa ae apea a aeaa a a aA A A a eaaa a Daana aaa a aaa aaa aaae E Aaaa 6 10 6 3 1 Libreta direc it os 6 10 6 3 2 TUDO EET TEET E EES 6 10 6 4 Configuraci n opcional oconci ii indiano casas 6 10 Programas de fax esCcaneadoO a ae a eaaa E a T Aaaa a aaa aa E aaa Ar Aa ALe Aerea iaat 6 10 Configuraci n del contenido de la pantalla ooonncccnnccnnnccnnnnoncnncrnnnanrnnnnarnn rra cnn nar nnnnnr rra 6 10 6 5 USO d S vicioS WED indias 6 11 6 5 1 Configuraci n necesaria para utilizar Servicios WED oonnccnnicnnnoconnonnncnnnrnnnnnrnnnnnrnnn nan nnnnrnnnnarannnnns 6 11 6 5 2 Instalaci n de
71. 6 44 DNoOMbDrS Usa iii dada ai 6 44 COMAS E AEE E A A do ae EN aaa 6 45 Ree O o a e e de O dee 6 45 A o MESTE ETETETT T T T 6 45 Entrada dir cta F T Piress aiai h eaa TI E Ea ANTEE EEEE ENEA 6 45 Nombre delos cit dcir EEA E P T A E A A cciai s 6 45 RutararchiVO iria A A A E E A E E TT 6 45 Noag ola EEEE Fel o DEEA AE E E E A E E E E E A 6 45 COMA N E o A A A AT 6 46 Gonfiguraci n dlStallada cioariossiciasasicamasaarannnctndirncine rea nli danna canada randstad ns ca 6 46 Dedica 6 46 Entrada directa WebDAV a a a Ea r aaa aaa aae aaa aap raa iioi 6 46 Nombre de OI E E iii citas 6 46 R ta ACh VO vincia aa a e a a iaae a e EEEE aaria 6 46 Nombre S O a da a e a ia 6 47 Contras Aa e aaaea aae a E a A aa aa aaa aaan ataia 6 47 Gonfiguraci n detalladas ccsiincrniiiiio lid cdrdina lan nena ndana nani escapan re Panian irapa kiina eaha erR APAA a 6 47 A E A AN 6 47 Entrada directa SelVicio Web raosne iii iii a 6 48 A AN 6 48 BUSCAN id a ra ns 6 48 Historial tareas 63 iii aii rt 6 48 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 7 6 9 14 B squeda de direcciones BUSCAF ooocccnnonccccccnnononncncnnnnnnnccncnnnnnnccnnnnnnnnc nn anna nan nn rr nana nr rra nnnnnncinnnnns 6 49 6 9 15 B squeda de direcciones B squeda avanzada ccccccnnoccconccononccononnnnnnccnnnnnnnnnnnnnn naar nccnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 49 NoOMbDIE nE PEE da is 6 49 E iii a A ca tb ds 6 49 O A ANN 6 50 APRO cc o ea ein dias 6 50 Nombre uc it il rn ata 6 50 Cli
72. 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Direcci n del host 3 Introduzca la direcci n de host del ordenador de destino en el formato de un nombre de host una direcci n IPv4 o una direcci n IPv6 Para el nombre de host introduzca 255 caracteres o menos Htilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre de host ulse C para borrar el nombre de host introducido o PELE PCCSHB y ME BBBEDEO B y Direcci n e n host IAS Restaurar ok_ 0 Memoria Detalles Cuando el formato de introducci n cambia al modo de introducci n de direcciones IP despu s de haber introducido el nombre de host el nombre de host se borra Si se pulsa Introducir nombre de host despu s de introducir la direcci n IP se borrar la direcci n IP introducida Introduzca el nombre de host en may sculas Ruta archivo 3 Introduzca hasta 255 caracteres con el panel t ctil para especificar la ruta al archivo guardado Q Detalles Introduzca la ruta del archivo en may sculas Referencia Se puede comprobar la estructura de las carpetas en el ordenador de destino Esta funci n puede utilizarse para comprobar directamente la carpeta de destino Q Detalles Si en la red subrea a la que pertenece esta m quina hay un n mero de ordenadores o de grupos de trabajo superior al indicado a continuaci n es posible que la b squeda en la red no se realice correctamente
73. B sicas isto para copiar Copias contio orioinal C sasa aplicaci n D plex Combinaci n selecci n mr 010 Auto color 191 suare Estado A 2 Detall tarea vind chi FEAA Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Tama o completo MES isto para copiar copas contio original BSpeTCatilo 100 0 Zoom fijo e vede 115 4 122 4 141 4 22 e4 A3 an eg A4 A3 200 0 a RESTE Ampliaci n EEA B5 B 4 o 866 816 70 7 A3 B4 A3 A4 Reducci n PAI Ad 200 0 50 0 50 0 vi vi ol i oo 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 43 Operaciones de copia 3 8 3 Ligera reducci n de la copia configuraci n M nimo Es posible imprimir la imagen de un original un poco m s peque a 93 0 que el original y centrada en la copia Y El porcentaje de zoom de la opci n M nimo se puede cambiar entre 90 0 y 99 9 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas i Cobras Listo para copiar S Config original Bensgda Aplicaci n ER 010 BSET Cato 191 aL i l ia g m I ES COI vi wl cl i o Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse M nimo sta de Ci i tareas Listo para copiar PO Config original DESEE Pope a lo 100 0 Zoom fijo o oo 1549 122 40 161 696 ERE ampliaci n
74. BS An A4 gt B4 B B2 z 86 6 81 5 70 7 Las A3 B4 B4ra4 43 44 50 0 Reducci n ETA B4 B5 vimi ciki FAA 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 44 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 8 4 Reducci n Selecci n de un porcentaje de zoom preajustado configuraci n Ampliaci n y Los porcentajes de zoom m s adecuados para copiar originales de tama o est ndar en papel de tama o est ndar ya est n preajustados en la m quina 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas isto para copiar Copias Config original B nsgda Aplicaci n selecci n Papel auto 4 T mon D plex Combinaci n 01 01 191 CE yi mi cl ki 06 14 2007 17 23 Memoria 0 namo lo rotar Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse el bot n correspondiente al porcentaje de zoom m s adecuado entre los que aparecen al lado de Ampliaci n y Reducci n seg n el tama o del original y el del papel C ese Listo para copiar Config original Calidad Densidad Copias Aplicaci n MC e GT a Zoom fijo BSpe9U to 100 0 115 4 122 4 141 4 CI J B4 A3 A4 A3 B5 A4 A4 B4 E5 Bx Ampliaci n verificar detalles A 200 0 gt PAER A3 B4 A3 A4 Reducci n PALA AS 03 16 2007 15 28 Memoria 0 yl mi ci ki 50 0 D plex Combinaci n 25 0 400 0 B ES Porcentaje zoom
75. C253 C203 FE2 Operaciones de copia Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel 8 Config de Admin 1 Ajustes sistema 1 Config de ahorro de energ a 2 Ajustes de salida 8 Ajustes de fecha y hora 4 Horario verano 5 Ajuste temporizador semanal 6 Prohibir operaci n usuario 7 Ajuste avanzado 8 Lista Contador 9 Restablecer configuraci n 0 Configuraci n de carpeta pantalla siguiente 2 Configuraci n de sello 8 Conf impres p g blanco 2 Configuraci n Administrador M quina 1 Registro de Admin 2 Introducir direc m quina 8 Registro destino carpeta 1 Crear destino un toque 2 Registro carpeta 8 Lista de dir de registro 4 Config n m m x carpetas 4 Autentificaci n usuario Seguimiento cta 1 Config general 2 Config de autenticac de usuario 8 Ajuste seguimiento cuenta 4 Imprimir sin autenticaci n 5 Imprimir lista de contadores 6 Config servidor externo 7 Acceso limitado a destinos 8 Configuraci n equipo autenticaci n 5 Config de red 1 Config de TCP IP 2 Config NetWare 8 Configuraci n servidor http 4 Config FTP 5 Config SMB 6 Config de LDAP 7 Configuraci n de e mail 8 Config SNMP 9 Config AppleTalk 0 C
76. C253 C203 FE2 Operaciones de copia 4 Utilice el teclado del panel de control y el teclado que aparece en el panel t ctil para escribir el nombre del programa de copia El nombre del programa puede contener un m ximo de 16 caracteres p gina 8 3 va a registrarse la configuraci n de este modo de Copia Utilice el teclado o el teclado num rico para intro r el nombre Pulse C para borrar el nombre introducido Recuperar programa de copia gt Registrar programa de copia papet a to 100 0 iz Espacio A ok 03 16 2007 16 25 Memoria 0 Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la Despu s de teclear el nombre pulse OK Lista de Uva a i la configuraci n de este modo de Copia emn Utilice el do o el teclado num rico para introducir el nombre Pulse C para borrar el nombre introducido Recuperar programa de copia gt Registrar programa de copia General Affairsi papet a to 100 0 iz vl vi oi lt i PARA Il bizhub C353 C253 C203 FE2 3 83 Operaciones de copia Se puede utilizar el mismo nombre que el de otro programa registrado Para interrumpir la definici n del nombre del programa de copia pulse Cancelar La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo El programa de copia queda registrado y aparece un bot n con su nombre Recuperar p
77. Cancelar Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir P ginas para imprimir Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n Editar n mero de p gina N mero de p gina P gina inicial 1 1 99999 lar N mero inicial 1 1 99999 TA Modo portada Portada y contraportada v Color del texto Negro n E Rojo Posici n de impresi n Inferior gt E L No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar Aceptar Nombre de la funci n P gina inicial Descripci n Permite especificar la primera p gina en la que imprimir el n mero de p gina N mero inicial Permite especificar el n mero de inicio para imprimir los n meros de p gina Modo portada En caso de que se adjunten p ginas de portada permite especificar si se desean imprimir los n meros de p gina en la portada o en la contraportada Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n bizhub C353 C253 C203 FE2 4 37
78. EEEE o 3 Despu s de teclear el nombre pulse OK Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 8 3 pista de Utilice el teclado o el teclado num rico para Copias EEES jntroducir el nombre del archivo Pulse C para borrar el nombre introducido Aplicaci n gt Carpeta de usuario gt Nombre de documento CKMBT_C55006111322170 FEEL AAA OOOO a 0000005000050 Pone ES vl ml cl xl PARC CANES Memoria 0 Seleccione si desea tambi n imprimir una copia al mismo tiempo que se guardan los datos Para imprimir una copia pulse S al lado de Impres p gina 7 atacar T qpinaique el nombre del archivo y la carpeta de ias Lista de usuar o donge se guardara gi a cumento Copias tareas escaneado Pal al guardar Pulse iBuardar e imprimiri PoperCi to 100 0 a 586848 000000001 Box1 Nbre de doc Shared doci vl nl ci i or bizhub C353 C253 C203 FE2 3 159 3 Operaciones de copia 9 Pulse OK Para cancelar la funci n Guardar en carpeta de usuario pulse No Vuelve a aparecer la pantalla Aplicaci n 10 Especifique otros valores de configuraci n que desee 11 Pulse la tecla Inicio Si se ha seleccionado S al lado de Impres p gina el original escaneado se copiar y los datos se guardar n en la carpeta de usuario especificada Si se ha seleccionado No
79. Grupo de trabajo 128 Ordenador 128 6 116 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt Nueva transmisi n de archivo SMB gt ndice ac oer cur yw mo Pors uv ww OA 02 20 2008 14 00 M Memoria UA Icono 3 Seleccione el icono LAPES de Seleccione el icono que desea que aparezca en la lista de destino areas Utilidad Libreta direcc p blica PCCSMB 02 20 2008 14 16 M Memoria 0 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 117 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 6 Libreta de direcciones FTP gt Especifique directamente la direcci n FTP Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 3 El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0K Para especificar un n mero registrado pulse el bot n No Utilidad gt FTP gt Nuevo Utilidad y Crear destino un toque Rasgeci n y Libreta direcc p blica Rut
80. Haga clic en el bot n Buscar para especificar las condiciones para buscar un destinatario A adir destinatario del list n telef nico C Wocuments and SettingsVi dministratorWMy Documen PR Archivo Ayuda M Lista personal W socn Departame Sales G Design Market G Datos del Contacto B AAAAAAA 2 BBBBBBB ceecee 3 Entrada simple Empresa xxx Inc sx Inc yyy Inc N m Fax 01234567890 02345678901 034567890123 Nombre ABABADA BBBBBBB CCCCCCC gt A Destinatario N m Fax Empresa Departame 09876543210 087654321098 Nombre KKKKKKK JJJJJJJ e4 Destinatario KKKKKKK 2 JJI Y Resultados Destin en curso 2 100 gt Aceptar Cancelar Ayuda bizhub C353 C253 C203 FE2 4 47 Operaciones de impresi n 3 Seleccione el nombre del destinatario al que desea enviar el fax y a continuaci n haga clic en el bot n A adir Destinatario Se pueden a adir varios destinatarios siguiendo el mismo procedimiento Es posible a adir hasta un m ximo de 100 destinatarios Para eliminar un destinatario haga clic en el bot n Borrar A adir destinatario del list n telef nico C Wocuments and Settings dministratorWMy Documen PR Archivo Ayuda 8 Lista personal Datos del Contacto Lista personal W Buscar D AAAAAAA 2 BBBBBBB Nombre Ds Empresa Departame ECEOCCE 01234567890 rk Inc 02345678901 zek Ine Design E Entadasimpl
81. Isar documento gt Acabado gt Grapado centro y plegado Cs E Borrar centro ESPSTC Gto 00 0 i7 m 08 01 2008 10 28 M Menor ia 0A yi ml cl ki 5 28 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 4 10 Combinar orden Es posible seleccionar e imprimir varios documentos Pueden seleccionarse hasta 10 documentos para imprimirlos a la vez Pueden configurarse otras opciones para el acabado por ejemplo el n mero de copias del documento seleccionado Puede especificarse la siguiente configuraci n Elemento Descripci n N m de jue Indica el n mero de copias que desea imprimir gos Una cara Especifica si se imprimir n copias de 1 cara o 2 caras Doble cara Acabado Especifica el desplazamiento el grapado y la perforaci n de agujeros Margen de Imprime el documento con un margen de encuadernado p gina Sello Com Imprime el documento con la fecha hora el n mero de p gina o un sello posici n Al seleccionar varios documentos y pulsar Combinar aparece una pantalla para especificar el orden de combinaci n El documento se imprime en el orden que se muestra aqu Si se seleccionan dos documentos se cambia el orden eleccione dos documentos para cambiar el orden de combinac Documento gt Orden de encuadernado Vista previa Lista doc selec 1 Escena SMFP07040422200 SMFP07041013110 2 E Eit vll
82. Margen p gina Ajuste de imagen RY aner o S lt als j Borrar marco Sello Composici n 03 19 2007 09 25 vi mi cl kl MA 04 Aplicaci n HA 54 fi Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo 3 130 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pulse Programar tareas y despu s pulse OK isto para copiar pci Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo B88 o 100 0 E Er transparencias 4 Cubierta Insertar hoja iJ a Td Cap tulo Progranar tareas Verificar detalles A vimi chi FA Seleccione la configuraci n de copia que le interese y despu s pulse la tecla Inicio Para imprimir una copia individual o mostrar la imagen previa para su comprobaci n pulse la tecla Prueba de Copia El escaneado da comienzo 5 Pulse Config escanead y despu s pulse OK Se ha terminado de escanear el oriqinal Desea configurar el original escaneado D Vara escena 12 01 2007 16 39 0K Memoria 0 Si el original estaba colocado en el cristal de originales pulse Finalizar en la pantalla que aparece solicitando confirmaci n de la finalizaci n del escaneado Si seleccion Volver a escanear pulse Cambiar conf para cambiar la configuraci n de copia bizhub C353 C253 C203 FE2 3 131 3 y Operaciones de copia 6 Coloque el siguiente orig
83. PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI SEG N NINGUNA TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice Parte 5 Sparta Inc notificaci n de copyright BSD Copyright O 2003 2004 Sparta Inc Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones e Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Sparta Inc ni los nombres de sus colaborado
84. Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 3 109 S se ha seleccionado la opci n Selecci n papel auto en la configuraci n Autozoom aparece la pantalla Zoom Pulse el bot n del porcentaje de zoom que desee ajustar La configuraci n de papel Auto no se puede combinar con la configuraci n de zoom Auto bizhub C353 C253 C203 FE2 3 39 3 Operaciones de copia 3 7 1 Selecci n autom tica del tama o del papel configuraci n de papel Auto Se detecta el tama o del original cargado y se realizan las copias utilizando papel del mismo tama o Si se hab a indicado la configuraci n de zoom Tama o completo se seleccionar papel del mismo tama o que el del original Si el porcentaje de zoom era superior o inferior se seleccionar autom ticamente un tama o de papel que corresponda al porcentaje de zoom especificado 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n 01 01 191 Selecci n Papel auto vl nl cl or Aparece la pantalla Papel 2 Pulse Auto isto para copiar Copias Config original B nsgda Aplicaci n raros E MESA pj a SeT Ro 100 0 q Ur EEEE c 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 40 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 7 2 Selecci n manual del
85. SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS ANTERIORMENTE SE APLICAN A TODOS LOS ASPECTOS INCLUIDOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA Aspectos generales a Este Acuerdo de licencia se regir y elaborar de conformidad con las leyes de Jap n a excepci n de las disposiciones de conflictos de derecho En caso de que alguna disposici n de este Acuerdo de licencia se presente ante un tribunal cuya jurisdicci n competente est en contra de la ley dicha disposici n se aplicar en su alcance m ximo de conformidad con lo que permite la ley y las disposiciones restantes de este Acuerdo de licencia tendr validez y efecto completo Por el presente Acuerdo expresa su consentimiento para que el Tribunal del distrito de Tokio tenga la jurisdicci n exclusiva y sea la sede para resolver los conflictos derivados de este Acuerdo de licencia b Este Acuerdo de licencia constituye el acuerdo total entre las partes en relaci n a la materia en l tratada y reemplaza a cualquier acuerdo o contrato anterior oral o por escrito Por el presente tambi n acuerda que toda variaci n o t rmino adicional incluido en cualquier notificaci n o documentaci n escrita emitidos por usted en relaci n con el Perfil producto de la licencia aqu estipulada no tendr n ning n efecto c Todo incumplimiento o retraso por parte de DIC en la aplicaci n de sus derechos en virtud de este Acuerdo de
86. a a eaae aaa aee aaa nn Aa aE aa aaan aAA Ra nan iaa nnnnn cnn 6 57 Cifrado Configuraci n detallada Cambios permitidOS oooconnnnccnnncccnnnrcnnnncnnnnarnnnnnrnnannrrnnnnrnnnnns 6 58 Sello COMPOSICI N cnt a a a a a a a A a E a e ara aE aeaa eaa aaan 6 59 6 10 5 Configuraci n de escaneado Densidad oococonnccccnnccccnonnnononnnonancnnnnnonnnnnr nn nnnr cnn nar nn naar nn nrnrnnn nara nannns 6 60 6 10 6 Configuraci n de escaneado Escaneado SeparadO ccooocccconcconcooncnancnnnnnrnnnnnn cnn nan cnnnnn rra nan nnnnnnr nn 6 60 6 10 7 Aj ste Calidad coiiaiai aio A AA 6 61 Color e mail carpeta de usuario SMB FTP WebDAW IP dococonoccconocccononcnononcnnonnncnconncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn 6 61 AUtO Coli ia a asia a 6 61 ALTO CO is aba 6 61 Escala de gs iii E aaa Aena Ii AA ia 6 61 NC AO AN AN 6 61 EllMiNar TONO pa a A E ad Ed 6 62 Nidia e aos 6 62 6 10 8 BOM e tod ds et de ta E Arias cod tos de E 6 63 Borrar Marco iii a A A A AE 6 63 6 10 9 Escaneado de libro Copia de librOS oooooocccccnnncccccnnnnncccccononancnccncnnnnnnncnnnnnnnnc cnn nana nn cnn nn nnnnnncnnnanns 6 63 Doble P g Aa 6 64 Separar maan Saraha d ana da aa a A aee aee Aa aa aana ai aa aae AaS Ea dea aa Alee ata a EAE aa 6 64 Gubierta frontals innin n en ti ea Nakaa a Eo T 6 64 Porada OOA OE diia a a a aa r a aa a cta 6 64 Borrar libro Borrar Marco isis leia 6 64 Borrar libro Borrar Controlado 6 65 Posici n de encuadernado is dao 6 65 6 10 10 Aplicac
87. al lado de Impres p gina simplemente se guardar n los datos del original escaneado en la carpeta de usuario especificada 3 160 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 37 Informaci n general sobre los par metros del modo Utilidades En esta secci n se describen los botones disponibles cuando se pulsa la tecla Utilidades Contadores Y Nota Los botones que aparecen en los par metros del modo Utilidades pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Lista de par metros del modo Utilidades Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel 1 Registro destino carpeta 1 Crear destino un toque 1 Libreta direc 2 Grupo 8 Configuraci n de e mail 2 Registro carpeta 1 Carpeta usuario p blico personal 2 Carpeta usuario bolet n 8 Carpeta usuario de retransmisi n 8 Acceso limitado a destinos 1 Aplicar nivel grupo a usuarios 2 Conf usuario 1 Ajustes sistema 1 Selecci n de idioma 2 Config de unidad de medida 8 Config de bandeja 4 Ajuste autom t nivel de color 5 Config de ahorro de energ a 6 Ajustes de salida 7 Ajuste nivel AE 8 Autosel papel original peque o 9 Conf impres p g blanco 2 Conf pantalla personalizada 1 Config de copia 2 Configuraci n esc ner fax 8 Pantalla de cop
88. all power supply cords before servicing VORSICHT Dieses Ger t verf gt ber mehrere Netzkabel Um daher der Stromschlaggefahr vorzubeugen sind vor Servicearbeiten alle Netzkabel abzutrennen AFA Z012Y PEL A ERLTUEFT REORMENIES DIO Vt EZO MCIATORMRTI KEY MELT EEN S lo para EE UU y Taiw n A CAUTION This unit has more than one power supply cord To reduce the risk of electric shock disconnect all power supply cords before servicing bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 4 Acondicionamiento Para asegurarse de que puede utilizar la m quina reponer los consumibles cambiar piezas y realizar las labores peri dicas de mantenimiento cumpla los requisitos de acondicionamiento detallados a continuaci n 2104 1429 191 677 991 245 246 852 281 4 4 AN N lt 2D N ga TRA NS PS oy y LI Df J N 2a RIY o O NY T4 d I S D H i P TES E A A o T es Er da E l AS C353 C25
89. ancho de los originales mixtos ancho de las gu as laterales ajustables del alimentador autom tico de documentos 2 Indica los tama os de los originales que se pueden especificar junto con el ancho m ximo de original bizhub C353 C253 C203 FE2 3 113 Operaciones de copia 3 22 2 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF No cargue los siguientes tipos de original en el ADF porque podr a haber atascos de papel o se podr a da ar el original o Originales arrugados plegados enrollados o rasgados o Originales que sean altamente transparentes o transl cidos tales como transparencias para retroproyector o papel fotosensible diazoico Originales recubiertos como el papel de carboncillo e Originales impresos en papel de un grosor superior a 210 g m e Originales impresos en papel de un grosor superior a 128 g m durante una impresi n a doble cara e Originales encuadernados por ejemplo con grapas o clips Originales encuadernados en forma de libro o folleto Originales encuadernados con pegamento Originales con p ginas recortadas o los propios recortes o Hojas de etiquetas o Originales de impresi n offset o Originales con orificios de encuadernado Originales reci n impresos con esta m quina Aviso Antes de cargar originales plegados con dos pliegues o plegados en zigzag en el ADF aseg rese de haber alisado las p ginas 3 22 3 Originales que se pueden
90. cl xl AA A Detalles Para obtener m s informaci n sobre la b squeda consulte la p 6 39 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del escaneado consulte la p 6 53 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del original consulte la p 6 87 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la comunicaci n consulte la p 6 85 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 31 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Ficha Entrada directa Las operaciones disponibles en la ficha de entrada directa son las siguientes f Lista de Seleccione un m todo de env o y N m de 000 Sarena a continuaci n introduzca el destino ii ice 1 teclado para enviar un fax en Descolgado M todo de env o Carpeta Correo electr n A suario CF ASIA ONFIQUraci n di onf iguraci n origi al 4 de comunicaci Detalles Para obtener m s informaci n sobre la entrada directa consulte la p 6 42 Para obtener m s informaci n sobre los faxes consulte la p 6 42 Para obtener m s informaci n sobre el e mail consulte la p 6 43 Para obtener m s informaci n sobre las carpetas de usuario consulte la p 6 43 Para obtener m s informaci n sobre los faxes por internet consulte la p 6 43 Para obtener m s informaci n sobre los faxes por direcci n IP consulte la p 6 44
91. colocar sobre el cristal de originales Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de originales Originales que se pueden colocar en el cristal de originales Tipos de original Hojas libros p ginas abiertas y objetos tridimensionales Tama os de original De A3 a B6 A6 a De 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 8K y 16K J Ca Peso m ximo 2kg 3 22 4 Precauciones que se deben tomar a la hora de colocar originales sobre el cristal de originales Al colocar los originales sobre el cristal de originales tenga en cuenta las siguientes precauciones Si se carga un original de un tama o no est ndar no se puede utilizar la configuraci n de papel Auto ni la configuraci n de zoom Auto ya que no es posible detectar autom ticamente el tama o del original e Si se carga un original de un tama o no est ndar debe seleccionar la bandeja de papel y el porcentaje de zoom o pulsar Config original y seleccionar el tama o del original Si se cargan originales muy transparentes o transl cidos como las transparencias para retroproyector o papel fotosensible diazoico su tama o no se puede detectar autom ticamente Coloque una hoja de papel blanca del mismo tama o sobre el original No coloque objetos de m s de 2 kg sobre el cristal de originales de lo contrario podr a da ar dicho cristal e No presione con demasiada fuerza un libro abierto sobre el cristal de originales po
92. configuraci n de un papel especial en la p gina 3 109 as Listo para copiar gi mbiar ajustes de bandeja gt Manual paperdo Tn o papel ta F t le z5 Cra mr Papel ancho Mu e vi ni ol lt i or bizhub C353 C253 C203 FE2 3 115 Operaciones de copia 5 6 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios es Listo para copiar pri Config original Senata34 Aplicaci n Fa ALA SAS D 1000 Eji A EAT METIO MS Margen p gina Ajuste de imagen 4 Verificar detalles y Mica RATON vinl ci i or Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo Pulse Intercalar transparencias es Listo para copiar fonla 1 D 100 0 1 E transsarencias 4 Cubierta 3 Insertar hoja z Bj Y i d Verificar detalles A vl nl ci i or o Se abre la pantalla Intercalar transparencias 3 116 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel para intercalar Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Intercalar transparencia pulse No ms Listo para copiar topi
93. cooccccnnccccccncccnancccnnnns 3 40 3 7 2 Selecci n manual del tama o de papel deseado oococcccccoccccccnccnncoccnnnnnonannnnnnnonnnnncnn conan nccnnrnnnnnnnnn 3 41 3 8 CONTIJUFLCI N del 20M aaa aaa aaea Aaa aean ar aeaa ana aaa aaaea Aaea aa iaaa iaia 3 42 3 8 1 Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de zoom Auto concconiccccccccincnnnnn 3 42 3 8 2 Ajuste del porcentaje de zoom del original configuraci n Tama o completo cococcicnnnccccccncnnn 3 43 3 8 3 Ligera reducci n de la copia configuraci n MiniMO ocococcnnnncccccnnononnccnnnnonannnconnnnnnnnconnncnnnnnnnnncnnns 3 44 3 8 4 Selecci n de un porcentaje de zoom preajustado configuraci n Ampliaci n y Reducci n 3 45 3 9 Selecci n de la configuraci n Original gt COPil oomooocccnnnnccccnnnnnnnnncncnnnnncnr nn one rre rnnane nene 3 46 3 10 Selecci n de la configuraci n de copia combinada coonmnoccccnnnnnancnnnnnnnanonnnnnnnnnc cnn rra creerme 3 47 3 11 Selecci n de la calidad del original ocononnccnnnonnnnnncccnnnnanonn cnn 3 50 3 11 1 Carga de documentos con letra peque a o fotos configuraci n de tipo de original 3 50 3 11 2 Para seleccionar la configuraci n del tipo de OrigiNAl cooconnnccccnnnnnnocccccnnnncannconnnnnnrnccnoncnnnncnnnncnnns 3 51 3 12 Selecci n de configuraciones de acabado mnmccccocnccccnncnnnnnannnnnnnnnnc cnn rn cren rra 3 53 3 12 1 Separaci n de copias por juegos configuraci n Intercalar ooooccccnnnnnnicc
94. copias queda ajustado en 1 y no se puede cambiar Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 147 3 Operaciones de copia 3 32 Copia de folletos funci n Original folleto Un folleto al que se le han retirado las grapas puede copiarse y encuadernarse con grapas en el centro para crear copias del folleto original Y A Grapas Q Detalles Si desea m s informaci n sobre las grapas consulte Copias de encuadernado en el centro opciones Grapado central y Plegado central opciones Plegado amp Grap Central en la p gina 3 70 Con la funci n Original folleto las copias incluyen toda la p gina tambi n el centro del original el rea cosida con grapas Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Esta funci n puede utilizarse cuando una unidad opcional de acabado FS 609 est instalada o cuando una unidad opcional de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Coloque el original que desea copiar Cargue un folleto sin las grapas No se pueden grapar juntas m s de 15 hojas y depende del tipo de papel Para m s detalles consulte Selecci n de la configuraci n plegado en la p gina 3 67 Cuando utilice el cristal de originales coloque las p ginas en orden empezando por el lado de la primera p gina despu s el lado de la segunda p gina despu s el lad
95. creencias 8 10 Declaraci n de Open ivan dia ai 8 12 licencia NetSNMIP cocoa E EA N A A E E E 8 13 KEDE A O T AT A ici 8 16 Mersenne TW terio ii rates 8 16 A NO 8 16 Acerca del perfil de color de AdOb oomommomccccnoncccccncnnanoncncnnnanoncnnnnnnnnnn nr rnnnnnc creen nnmnnn nnmnnn nnn 8 17 Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK en papel recubierto TOYO Offset Coated 2 fO r rra a aA e a aAa nS s netas 8 19 ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR EST NDAR DIC oocccacacananinonsnsnaniconsnanananinas 8 20 Aviso especial para el usuario commocccccnnnncnnncnnnnnocnnennnnn cnn 8 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 13 Contenido 14 bizhub C353 C253 C203 FE2 Introducci n Introducci n 1 1 1 Introducci n Gracias por escoger esta m quina Este manual contiene informaci n sobre c mo pueden utilizarse las diversas funciones de la m quina precauciones para su uso y procedimientos b sicos para solucionar problemas A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma correcta y eficiente lea atentamente este manual siempre que sea necesario Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real Energy Star ES ENERGY STAR Como miembros de ENERGY STAR aseguramos que esta m quina cumple con las directrices de ENERGY STARO para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR
96. de imagen de la m quina para copiar sobre papel que ya est impreso por una cara Selecci n papel auto Seleccione esta configuraci n para detectar el documento colocado sobre el cristal de originales o en el ADF y despu s seleccionar autom ticamente papel del mismo tama o si est activada la opci n x1 0 o para seleccionar papel de tama o apropiado para el porcentaje de zoom especificado T Texto m s n tido Seleccione una opci n para la calidad de reproducci n del texto cuando realice copias de documentos que tienen texto que se superpone a las im genes por ejemplo ilustraciones y gr ficos texto con fondo Tipo de original Seleccione la opci n de tipo de imagen del original que permita ajustar mejor la calidad de la copia Tono Configure este par metro para que la imagen salga m s rojiza o m s azulada U Una cara d plex Seleccione esta opci n para especificar si el original est impreso en una o las dos caras y los mismo para la copia bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 V Verde Configure este par metro para ajustar el nivel de verde de la imagen por ejemplo si desea resaltar el verde de bosques y rboles Vista previa La imagen impresa puede comprobarse como imagen previsualizada antes de imprimirla Z Zoom Especifique el porcentaje de zoom de la copia Zoom Autom tico Seleccione esta configuraci n para que se especifique autom ticamente el porcentaje de zoom aprop
97. de impresora Nota La funci n Eliminar fondo blanco y Soporte l nea fina s lo afecta al controlador PCL La configuraci n de Control de trabajos en Excel y Eliminar fondo blanco no se pueden utilizar con Windows XP Professional x64 Windows Vista x64 y Windows Server 2003 x64 Control de trabajos en Excel s lo se puede cambiar cuando el di logo de configuraci n del controlador de impresora aparece en la ventana Impresoras Impresoras y faxes en Windows XP Server 2003 4 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 3 Ajustes comunes Mac OS X A continuaci n se describen los ajustes comunes que muestran funciones espec ficas M todo de salida Dise o Acabado Bandeja de papel Bandeja Salida Cubierta Intercalar transparencias Ajuste por P gina Sello Composici n y Calidad para esta m quina especificados en el cuadro de di logo Imprimir Impresora CX P Preajustes Est ndar E M todo de salida A 10 Vista de Papel D Info detallada Ff int i Intercalar A4 F Separaci n M todo de salida Impreso X x1 z CJ Autenticaci n 3 Seguimiento de volumen E K C al PR C info impresora y Configuraci n detallada y SAO Valor pred e Previsualizar Guardar como PDF C Fax C Cancelar imprimir Elemento Descripci n Vista de Papel Se muestra una vista previa d
98. del papel Tama o de papel N mero m ximo de hojas plegadas De 60 g m a 90 g m B5 a A4 a B4 La A3 a 200 hojas o 20 juegos N mero de hojas plegadas en dos A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas plegadas en dos De 2 a 15 hojas de papel de 90 g m 60 p ginas como m ximo Detalles Para que las copias se encuadernen por el centro o se plieguen por la mitad deben cumplirse los siguientes requisitos El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431 8 mm 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar RER Config original PESE Aplicaci n sen 010 papel auto 191 Detall area vi wi ol ki PRA Aparece la pantalla Acabado 2 Pulse Plegado encuad central ess Listo para copiar Copias z Grapar Taladr SOS de ma Ninguna Ninguna a Lo sz L d ETC MT Verificar S U Eaa CN M vimi cii FEAA Aparece la pantalla Grapado centrado Plegar 3 68 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pulse S debajo de Plegado central Pope ICa to 100 0 1b verificar detalles A yl ml cl ki 05 09 2007 Memoria 09 01 0 Copias De forma predeterminada en la f brica la funci n Folleto se especifica autom ticamente siempre que se selecciona la opci n Plegado central Para cancelar la opci n Plegado central pulse No o el bot n correspondiente a cualquiera de las ot
99. destinos tareas Trntroducar Ro Pegistrol par el n mero d un desbini P gistrado Introducir nueva direcci n gt Fax 000 Tono Pausa Borrar Introducir n e registro El verificar E SAC yI mll ell ll E 08 07 2007 a u lar Memoria Si se especifica Confirmar direcci n transm una vez que pulse OK se le aparecer una pantalla en la que se le pedir que vuelva a introducir el n mero de fax ERICO Para confirmar introduzca el n mero de fax de nuevo N m de 000 Introducir nueva direcci n gt Fax sE Pausa Borrar verificar E detalles tarea y Lvl sd ol AA 2 Pulse Enviar 6 42 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 5 Entrada directa Correo electr n 3 Utilice el panel t ctil para introducir una direcci n de e mail 6 9 6 Entrada directa Carpeta usuario 1 Seleccione un tipo de carpeta de usuario 2 Especifique una carpeta de usuario para guardar el documento Lista de Puede especificarse la carpeta donde se N m de 000 guardar el documento y el nombre del archivo Introducir nueva direcci n gt Carpeta de usuario Destinos de difusi n ME suario 4 Nbre de doc SMFP07042216240 wa Borrar Verificar detalles tarea Y MA oin n 6 9 7 Entrada directa Fax por internet 3 Utilice el panel t ctil para introducir una direcci
100. en Combinaci n L mite Especifica la presencia y el tipo de l neas del borde El orden de dise o puede especificarse cuando N x N se especifica en Combinaci n Superposici n l nea ancho Especifica la presencia de una superposici n de modo p ster Puede especificar esta opci n cuando N en N se especifica en Combinaci n Girar 180 ACT DESAC Rota 180 para imprimir Omitir p ginas en ACT DESAC No se imprimen las p ginas en blanco de los datos blanco Cap tulos ACT DESAC Indica la p gina que se imprimir en el anverso Puede especificar esta opci n cuando el tipo de im presi n es 2 caras o Folleto N mero de p gina Especifica la p gina que se imprimir en la cara frontal cuando Cap tulos est ACT Tipo de impresi n 1 cara 2 caras Folleto Permite especificar una impresi n d plex y la impre si n en un folleto Posici n de encua dernado Auto Encuader izq Encuader dcha Encuad sup Permite especificar la posici n de encuadernado Margen p gina ACT DESAC Permite especificar el margen de encuadernado Haga clic en el bot n Ajuste margen encuader para especificar los valores de los m rgenes bizhub C353 C253 C203 FE2 4 7 Operaciones de impresi n Nombre de la Opci n Descripci n funci n Ajuste margen en Modo de desplazamiento Selecciona c mo procesar la imagen para preparar el cuader margen de encua
101. en la que se vaya a insertar el papel Hay dos pantallas Insertar hoja Pulse y E para visualizar las distintas pantallas Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Si se introduce varias veces el mismo n mero de p gina no se puede realizar la copia Debe eliminar los n meros de p gina repetidos Si el n mero de p gina introducido es mayor que el n mero de p ginas del original no se inserta papel Lista de 1 tama o de la hoja de inserci n Copias del tama o orientaci n del documento ES A4 D A4 D 100 0 y EE dy A4 D d Tipo inser verificar detalles A En blanco vl nl cl i or Pulse Insertar Papel Aparece la pantalla Insertar configuraci n de p gina Seleccione la bandeja de papel donde est cargado el papel para las hojas de inserci n y a continuaci n pulse OK El EE lija el papel para inserci n de Copias tareas oja Aplicaci n gt Insertar hoja gt Insertar configui n de p gina M quina A4 D 100 0 ahi verificar detalles A vi wl oi lt i o Debajo de Tipo inser pulse bien Copiar o bien En blanco Si se selecciona Copiar el original se copia con el papel especificado insertado para la p gina indic
102. esc ner de red fax fax de red 6 Borrar libro Borrar marco 3 Seleccione esta opci n para especificar la eliminaci n de marcos de p ginas dobles Para borrar la misma anchura de todos los lados pulse Marco y especifique un valor intervalo de 0 1 mm a 50 0 mm Para especificar diferentes anchuras en la parte superior izquierda derecha e inferior pulse el bot n correspondiente a la ubicaci n deseada e introduzca un valor Para cancelar la eliminaci n de marcos pulse No Seleccione rea del documento de escaneado N m des 000 que desea borrar Introduzca ancho con Destinos de difusi n Borrar Verificar detalles tarea A vl vi ol i P Q Detalles Si una anchura que desea borrar alrededor del original se especifica con Borrar marco en la pantalla Copia de libros se aplicar la misma configuraci n en Borrar marco en la pantalla Borrar marco Borrar libro Borrar centro 1 Seleccione esta opci n para borrar las sombras a lo largo de la posici n de encuadernado en el centro del original 2 Introduzca la anchura del marco mediante el teclado o las teclas y intervalo de 0 1 mm a 30 0 mm Lista de uede borrar la l nea central de un documento N m de 000 WI scaneado Introduzca el ancho con 1 1 destinos 1 1 Borrar yetafisS sarea y vi wi ci ct Fer bizhub C353 C253 C203 FE2 6 65 Operaciones de esc ne
103. fondo Configure esta funci n para copiar el documento en uno de los 18 colores disponibles como color de fondo reas sin nada impreso Combinar originales Seleccione una opci n para disponer copias reducidas de varias p ginas de un mismo documento en una sola hoja Las opciones de n mero de p ginas que se pueden combinar son 2 en 1 4 en 1 y 8 en 1 Contraste Configure este par metro para ajustar el contraste entre claro y oscuro D Densidad de copia Configure este par metro para ajustar con precisi n la densidad de la copia en cualquiera de los 19 niveles disponibles entre 3 y 3 Densidad Seleccione una opci n para ajustar la densidad de la imagen impresa en uno de los nueve niveles disponibles Desplazar Seleccione esta opci n para separar las copias en la salida Direcci n del original Seleccione la opci n correspondiente a la orientaci n en la que el original est colocado sobre el cristal de originales o cargado en el ADF 8 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice E Editar color Configure las funciones y par metros que hay disponibles para ajustar la imagen impresa como desee Eliminar fondo Seleccione una opci n para ajustar la densidad del color de fondo del documento en uno de los nueve niveles disponibles Equilibrio de color Configure este par metro para ajustar el equilibrio entre las concentraciones de cian C magenta M amarillo Y y negro K Cada uno de los colores se puede ajustar c
104. ginas plegadas en zigzag 6 11 1 Original espec Orig mezclados 3 Seleccione esta opci n si los originales colocados en el alimentador autom tico de documentos presentan tama os diferentes La velocidad de escaneado se reduce porque el tama o de cada p gina se detecta antes de escanearse 6 11 2 Original espec Orig plegado en Z gt Seleccione esta opci n para detectar el tama o de un original plegado en zigzag por la longitud del documento colocado en el ADF 6 11 3 Original espec Orig largo 3 Seleccione esta opci n para originales con el lado longitudinal m s largo que el tama o est ndar bizhub C353 C253 C203 FE2 6 81 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 11 4 Especificar direcci n Direc del original gt Seleccione la orientaci n del original Despu s del escaneado los datos se procesan para orientarlos de forma correcta Lista de Seleccione la direcci n del original E No se aplica a la transm de fax pena ito Configuraci n del original gt Direcci n del original Destinos de difusi n 1 1 Borrar EE vini cii F 6 11 5 Especificar direcci n Posici n de encuadernado 3 Seleccione la posici n de encuadernado por ejemplo las posiciones de perforaci n o grapado del original Posici n de d tcsM s 000 encuadernado borrar UStatis2 varea vl nl cl or Q Detalles Esta funci n tambi n corrige la o
105. i carpetas 16 0 N mero carpeta de Nombre carp usuario Tipo usuario h P blica 07 07 10 12 40 al P blica 07 07 10 15 04 P blica 07 07 10 15 04 Hora almacenada Elemento Descripci n Inicio de Las carpetas p blicas privadas o de grupo ya creadas pueden abrirse para imprimir enviar o sesi n del descargar un documento que se haya guardado o para cambiar la configuraci n de la buz n carpeta de usuario Crear carpeta Pueden crearse nuevas carpetas de usuario de usuario Abrir carpeta Muestra si se ha instalado el kit de fax opcional Carpetas de usuario del sistema Carpeta usuario de usuario bolet n electr Carp transm sondeo Buz n de Memoria para RX Carpeta usuario repetici n para del sistema trabajar en un documento almacenado o modificar la configuraci n de la carpeta de usuario Crear carpeta Muestra si se ha instalado el kit de fax opcional Pueden crearse nuevas carpetas de usuario de de usuario bolet n electr nico y carpetas de usuario de repetici n del sistema bizhub C353 C253 C203 FE2 7 5 7 Funcionamiento de PageScope Web Connection 7 4 Impres dir Z Impres dir Microsoft Internet Explorer Ele Edt yew Favores Toos Help O KONICA MINOLTA L aS Web Connection Nombre del modelo bizhub C353 Inform Trabajo Impresi n directa Y usemi Carpeta Impresi n directa Configuraci n de impresi n N m de juegos
106. imprimir la fecha y la hora en un documento Editar permite especificar los elementos las p ginas y las posiciones que se imprimir n N mero de p gina ACT DESAC Puede imprimir los n meros de las p ginas Editar permite especificar los elementos las p ginas y las posiciones que se imprimir n Editar Para m s detalles consulte Edici n de fecha hora y n mero de p gina en la p gina 4 17 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Nombre de la funci n Opci n Descripci n Cabecera pie Configuraci n de la impresora 1 20 Imprime la cabecera y el pie Seleccione la informa ci n de cabecera pie de la lista de la configuraci n de impresora Editar permite especificar los elementos y las p ginas que se imprimir n Editar N mero de control de distribuci n Imprime el n mero de copias en la cabecera y pie de p gina cuando se van a imprimir varias copias Editar Permite especificar las condiciones del n mero de control de distribuci n P ginas Permite especificar las p ginas que se imprimir n Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Nota En Windows Vista x64 no se puede seleccionar Marca de agua con ninguna de estas funciones al mismo tiempo Autenticaci n de usuario Seguimiento de volumen E K C Configuraci n p gina Verificar config autent antes de im
107. imprimir una copia del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Selec cione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos ID e imprimir Guarda el documento que desea imprimir en la Carpe ta usuario ID e impresi n de la m quina Al imprimir se debe llevar a cabo la autenticaci n a trav s del panel de control de esta m quina Autenticaci n Si se han especificado ajustes de Autenticaci n en esta m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a Seguimiento de vo lumen E K C Si se han especificado ajustes de Seguimiento de vo lumen E K C en esta m quina se deber introducir un nombre de departamento y una contrase a Configuraci n detallada Permite visualizar las funciones para las que se han especificado los detalles de configuraci n bizhub C353 C253 C203 FE2 4 25 Operaciones de impresi n Comprobar los detalles de configuraci n del m todo de salida Haciendo clic en el bot n Configuraci n detallada se muestran las funciones de M todo de salida para las que se ha especificado la configuraci n Se puede visualizar la configuraci n haciendo clic en el bot n Expandir todo Mediante la selecci n de una funci n y haciendo clic en el bot n Configuraci n aparece el cuadro de di logo para el que se ha especificado la configuraci n detallada para la fun
108. la direcci n de host del servidor de destino en el formato de un nombre de host una direcci n IPv4 o una direcci n IPv6 Para el nombre de host introduzca 63 caracteres o menos Htilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre de host ulse C para borrar el nombre de host introducido FLETE ELE y ME BBLBEBEDEO B y UA Q Detalles Cuando el formato de introducci n cambia al modo de introducci n de direcciones IP despu s de haber introducido el nombre de host el nombre de host se borra Si pulsa Introducir nombre de host despu s de introducir la direcci n IP mantendr la direcci n IP y la mostrar en la pantalla de introducci n de caracteres Antes de introducir un nombre de host compruebe que la opci n DNS est correctamente configurada Ruta archivo gt Introduzca hasta 96 caracteres con el panel t ctil para especificar la ruta al archivo guardado Proxy gt Especifique si desea utilizar un servidor proxy Config SSL gt Especifique si desea utilizar el SSL N mero puerto gt Introduzca el n mero de puerto Intervalo de 1 a 65535 6 124 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Puede especi
109. la posici n con relaci n a Copias a orientaci n del documento Poper ito 100 0 Grapa esquina Grapa esquina I El superior izquierda superior derecha ij C Verificar detalles A 17 07 2007 13 03 M Memoria 0 yl mi cl ki Pulse Auto para determinar de forma autom tica la posici n de las grapas en funci n de la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos las hojas quedar n grapadas por el lateral largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm las hojas quedar n grapadas por el lateral corto del papel Si se ha seleccionado Auto para la posici n de las grapas cargue el original con la parte superior hacia la parte de atr s de la m quina Si se carga el original con cualquier otra orientaci n las grapas no se colocar n correctamente Si Auto est seleccionado se define la posici n de grapado en el margen superior o izquierdo Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 4 Silo desea pulse Direc del original y despu s seleccione el ajuste apropiado para el original 5 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 63 3 Operaciones de copia 3 12 5 Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n Taladr Q Detalles Para poder perforar las copias en la unidad de acabado FS 609 deben cumplirse todas las
110. licencia o producto del incumplimiento del mismo no constituir el desistimiento por parte de DIC de los mismos bizhub C353 C253 C203 FE2 8 21 Ap ndice Aviso especial para el usuario El facs mil ha sido aprobado de acuerdo con la Decisi n del Consejo 1999 5 EC para conexiones paneuropeas de terminales nicos a la red telef nica conmutada p blica PSTN Sin embargo debido a diferencias entre los PSTN individuales de diferentes pa ses la aprobaci n no ofrece por s sola una seguridad incondicional de funcionamiento correcto en cada punto del terminal de la red PSTN Si tiene problemas en primer lugar p ngase en contacto con el proveedor del equipo La marca CE debe estar anexada al producto o en la placa de datos Adem s debe estar anexada al paquete si hay y alos documentos adjuntos 8 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 9 ndice ndice 9 ndice de p ginas 6 82 1 cara 4 7 4 28 1 cara 2 caras 5 25 2 caras 4 7 4 28 4 43 2en1 3 47 den1 3 47 8en1 3 47 A Acabado 3 53 5 25 Acceso limitado a destinos 6 140 Acondicionamiento 2 17 ADF 3 28 3 112 Ahorro de energ a 3 17 Ahorro de t ner 4 78 4 39 4 43 Ajuste calidad 6 67 Ajuste de imagen 3 150 Ajuste de la calidad 4 78 4 39 Alimentaci n 4 42 Anotaci n 6 67 A adir al list n telef nico 4 56 A adir una firma digital 6 94 Apellido 6 50 Aplicar nivel grupo a destinos 6 740 Asunto 6 86 Atri
111. mero de copias que desea hacer El n mero de copias puede ser entre 1 y 999 Para Imprimir con las siguientes opciones pulse Inicie d B sicas Aplicaci n Mon de juegos harsen de pagina Y PA scen vi mi cl A zaot 2007 yan Cancelar EJECUTAR Detalles Para restablecer el n mero de copias a 1 pulse el bot n C 5 24 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 5 4 8 Una cara Doble cara 3 Indique si desea imprimir copias del documento de 1 cara o 2 caras Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio O MAA Imprimir B sicas Aplicaci n son de juegos MS Margen de P gina Inprimir Una cara POrESUS cSpit Lo y SO Menoria A 5 4 9 Acabado opciones de impresi n del documento pueden cambiarse ra imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Acabado R L z Grapar Taladr HET EE y EZ ES a EE DE a N 3 al El E E yi ml cl ki 04 17 2007 09 o 40 Menoria A Q Detalles Desde la pantalla Configuraci n administrador se puede cambiar el m todo de alimentaci n si se ha instalado una unidad de acabado Ordenar Agrupar 3 Seleccione Ordenar para que salga el documento por copias Seleccione Grupo para que salga el documento por p ginas Desplaz 3 Especifica la separaci n de las copias o p ginas del documento
112. n b Puede rescindir este Acuerdo de licencia notificando por escrito a DIC acerca de su intenci n de finalizar este Acuerdo de licencia mediante la destrucci n de todas las copias del Perfil bajo su posesi n o control c DIC puede rescindir este Acuerdo de licencia sin necesidad de previo aviso en caso de que no cumpla los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia ya sea directamente o mediante sus empleados o agentes a tiempo retroactivo de no haber cumplido con dicho Acuerdo En tal caso debe dejar de utilizar inmediatamente el Perfil y destruir todas las copias del Perfil que est n bajo su posesi n o control d Todas las disposiciones que figuran en este Acuerdo de licencia relacionadas con la Declinaci n de responsabilidad de la garant a Secci n 5 y la Limitaci n de responsabilidades Secci n 6 seguir n vigentes despu s de la finalizaci n de este Acuerdo de licencia 4 M todo de la licencia y restricciones a Puede instalar y utilizar el Perfil en un ordenador de sobremesa con la condici n de que no utilice el Perfil en un sistema de red o comparta instale o use el Perfil de manera simult nea en diferentes ordenadores o transfiera electr nicamente el Perfil de un ordenador a otro en una red b No podr crear o distribuir copias configurar alterar combinar modificar adaptar sublicenciar transferir vender alquilar arrendar regalar o distribuir todo o cualquier parte del Perfil o modificar el Perfil
113. n carp usu No es necesario introducir la contrase a para guardar datos aunque la carpeta tenga definida una contrase a A Seleccione la carpeta donde se guardar n 109S Copias tareas documentos o escriba el ne de carpeta con el teclado nun EE POper lo 100 0 000000001 iz Box1 C vll ll ell ll 03 19 2007 12 31 apee 0K Memoria 0 Al pulsar B squeda carpeta se visualiza la pantalla Buscar carpeta de usuario Es posible buscar las carpetas de usuario utilizando la primera letra del nombre Pulse etc o el bot n que incluya la primera letra del nombre de la carpeta para visualizar la lista de las carpetas que empiezan por la letra seleccionada En esta pantalla puede seleccionar la carpeta de usuario que desee Seleccione la carpeta en la que se guardar el Copias documento Buscar carpeta de usuario ES HE o 13 EN ES 00 ES 09 11 E apj 000000001 Box1 03 19 2007 12 32 vi mi ciki Fna 04 Pulse OK 3 158 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 7 8 Verifique el nombre del documento que se va a guardar Para cambiar el nombre que se especifica autom ticamente pulse Nbre de doc Indique gl nombre del archivo y la carpeta de Copias ario donde se guardar 61 a cumento Rerimir ai guardar Pulse POPE ICA to 100 0 ganseya 000000001 Box1 Nbre de doc 5 Shared doci verificar detalles A
114. n Posici n de impresi n E Superior izquierdo El Superior izquierdo Aceptar Cancelar Ml Walor pred y Ayuda Nombre de la funci n Descripci n Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir Se puede especificar el tipo de visualizaci n o el formato de hora haciendo clic en el bot n Editar P ginas Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n P gina inicial Permite especificar la primera p gina en la que imprimir el n mero de p gina N mero inicial Permite especificar el n mero de inicio para imprimir los n meros de p gina Modo portada En caso de que se adjunten p ginas de portada permite especificar si se desean imprimir los n meros de p gina en la portada o en la contraportada Color del texto Permite especificar el color del texto que se usar en la impresi n Posici n de impresi n Permite especificar la posici n de impresi n bizhub C353 C253 C203 FE2 4 Operaciones de impresi n 4 2 6 Ficha Calidad 2 Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Vista Impresora Config favorita g Valores pr Seleccionar color A todo co
115. n de e mail Funci n recepc destino gt Seleccione una configuraci n de recepci n en el destino del fax por internet as funciones de recepci n del Lista de 250 138 Sprea S eransmisish de Fax tareas Ol net tr gico Destinos de difusi n 400X400 s per fino 1 1 Borrar ERE vini ol cl F Puede seleccionar m ltiples configuraciones de recepci n Elemento Descripci n Tipo de compresi n Se puede elegir entre MMR MR y MH Tm o papel Se puede seleccionar entre A3 B4 y A4 Resoluci n Se puede elegir entre 600 x 600 ppp ultrafino 400 x 400 ppp superfino 200 x 200 ppp fino y 200 x 100 ppp est ndar bizhub C353 C253 C203 FE2 6 43 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 8 Entrada directa Fax por IP 3 Especifique el destino del fax por direcci n IP pista de Introduzca el destino de fax por IP N n de 000 A Introduzca el n nero de puerto con el teclado aid Introducir nueva direcci n gt Transmisi n de fax por IP Dest sig Destinos de difusi n Direcci n IP pars 1 65535 aiP dest Thana Color 17 1 Borrar vi wl cl ci Fa Elemento Descripci n Direcci n IP Especifique el nombre de host o la direcci n IP del destino N mero puerto Introduzca el n mero de puerto que desea utilizar para la transmisi n median
116. n de escaneado gt Aplicac m i DE OS al difusi n e M 000000005 000000006 file1 file2 1 Borrar 1 onig det lles tarea 4 08 07 2007 15 41 M vi ni cl ki Prt 0 Q Detalles Las carpetas de usuario de anotaci n deben registrarse previamente 6 68 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 12 Aplicaci n Sello Composici n Fecha Hora Imprime la fecha y la hora de la impresi n en las p ginas Lista de E Seleccione el tipo de fecha hora deseado tareas Destinos de difusi n Formato fecha Formato hora 07 1 23 23 enero 2007 1 23 07 ns wa _ color Borrar SS Eexco Negro Verificar detalles tarea y 08 07 2007 15 41 M vi mi ch ki MiA 1 23PM Todas p ginas E ES Formato fecha 3 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha Formato hora 3 Seleccione si desea a adir la hora y seleccione el formato P g 3 Seleccione Todas p ginas o S lo 1 p g para la impresi n Color del texto 3 Seleccione un color de impresi n entre Negro Rojo Azul Verde Amarillo Cian y Magenta El sello se imprimir en el color seleccionado El color de texto especificado se aplica a fecha hora y el n mero de p gina Seleccionar color Configuraci n de escaneado gt Fecha Hora gt Color tro
117. nea G3 3 Especifique la configuraci n para una l nea de transmisi n de fax PU Lasta_de E Seleccione condiciones de transmisi n de fax tareas Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de l nea Sent Pensar Selec l nea CIS EI str o Y 34 DESACT No definido d tcsM s 000 1 1 Borrar EE yl mi cl ki 08 07 2007 16 00 Mi Memoria Y Tran extran j gt Para enviar un fax a una zona con unas comunicaciones deficientes especifique una velocidad de transmisi n lenta Q Detalles Esta funci n no puede utilizarse junto con las funciones siguientes Transmisi n por sondeo Recepci n por sondeo Bolet n ECM DESACT 3 Cancele el modo ECM para enviar datos El modo ECM es un m todo de comunicaci n de reenv o de errores definido por la ITU T Uni n Internacional de Telecomunicaciones Puesto que los faxes equipados con el modo ECM se comunican comprobando si los datos enviados presentan un error pueden evitar im genes borrosas por el ruido de la l nea telef nica Si hay mucho ruido el tiempo de comunicaci n puede ser ligeramente m s largo de lo que es cuando ECM DESACT est seleccionado Esta m quina vuelve autom ticamente al estado ECM ACT cuando finaliza la transmisi n Detalles Los datos se env an en modo ECM a menos que se seleccione ECM DESACT para esta m quina Esta funci n no puede utilizarse junto co
118. no es posible en modo Super G3 seg n las condiciones de la l nea telef nica cuando la m quina del destinatario o la propia m quina est conectada a una l nea a trav s de una centralita Se recomienda que desactive V 34 antes de enviar un fax Esta m quina vuelve autom ticamente al modo V 34 cuando finaliza la transmisi n Comprobar dest enviar S lo se env a un fax despu s de que la comparaci n del n mero de fax es pecificado con la informaci n del n mero de fax CSI de la m quina del des tinatario indique que coinciden As se evitan transmisiones a direcciones err neas ya que se produce un error de transmisi n si los n meros no coin ciden 6 112 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Elemento Descripci n Selec l nea Seleccione L nea 1 o L nea 2 para enviar un fax si la l nea m ltiple de fax est instalada Especifique una l nea para la transmisi n Detalles Para ejecutar Comprobar dest enviar el destino debe tener el n mero de fax registrado ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Lista de tareas Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado Favor itos ABC DEF GHI JKL MNO 08 08 2007 10 06 Mi Memoria A Vtilidad gt Nueva tr
119. o crear trabajos derivados basados en dicho Perfil c Declara que est conforme con que el prop sito de este Perfil no es el de causar la muerte ni ninguna lesi n f sica o medioambiental y que est de acuerdo en no utilizar este Perfil para dichos fines d No est autorizado a utilizar el Perfil para desarrollar otro software ni ninguna otra tecnolog a cuya funci n principal sea la misma que la de este Perfil incluida aunque sin limitarse a la misma la utilizaci n del Perfil en cualquier procedimiento de desarrollo o prueba cuya finalidad sea desarrollar software u otra tecnolog a similares o determinar si dicho software o dicha tecnolog a funciona de manera similar al Perfil e DIC y las dem s marcas registradas incluidas en el Perfil corresponden a marcas registradas o marcas comerciales de DIC en Jap n y o en otros pa ses Se prohibe quitar o alterar ninguna marca registrada nombres de marcas nombres de productos logotipos derechos de propiedad o cualquier otro aviso de propiedad logotipos s mbolos o etiquetas incluidos en el Software El presente Acuerdo de licencia no autoriza el uso del nombre de DIC ni el de sus otorgantes de licencias as como tampoco el de sus respectivas marcas comerciales 8 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANT A a ESTE PERFIL SE LE PROPORCIONA TAL CUAL DE FORMA GRATUITA DE ACUERDO CON LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERD
120. o m s documentos las teclas EN y EN sirven para cam biar de una lista a otra 3 Borrar Elimina los documentos seleccionados 4 Editar nombre Cambia el nombre del documento seleccionado 5 Mover Mueve el documento seleccionado 6 Copiar Copia el documento seleccionado 7 Detalles Permite comprobar informaci n detallada y previsualizar una imagen de un documento documento 8 Sel todo Selecciona todos los documentos de la carpeta de usuario 9 Reiniciar Restablece todos los documentos de la carpeta de usuario 10 Mostrar lista Cambia el formato de visualizaci n del documento guardado Mostrar imagen Muestra una miniatura de la primera p gina el n mero de p gina y el nombre del documento Mostrar lista Muestra la hora en que se ha guardado el documento el nombre de usuario y el nombre del documento Pulse en el t tulo Hora al guardar para ordenar las entradas de la lista en orden ascendente descendente de la hora de guardado 11 Muestra la lista de documentos guardados en la carpeta de usuario 5 40 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 6 3 5 6 4 Sistema 1 Seleccione la ficha Sistema y aparecer una lista de carpetas del sistema disponibles 2 Seleccione una carpeta para archivar los documentos Cuando seleccione la Carpeta usuario bolet n electr seleccione otra carpeta dentro de esa carpeta para archivar los documentos Cuando seleccione la Carpeta usuario documento segu
121. ooocccnonoccccccnncoccccncnnnnonncoccnnnnannncncnnnnnnn cnn nano cnn n cnn nnannnn anni 6 90 ITA TOMO Z a api 6 91 Transmisi n CONtaSe a ica 6 92 Transmisi n por sondeo NorMal cccccccnnnnononononenoncnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnn ea aes ra erae e aaea eaaa 6 92 Transmisi n por sondeo Bolet n oooccccocicocococococcnnnnnnnnnnccnnnonnnnncnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannnnannnnrnonnnns 6 93 CAN e 6 94 6 12 5 Cifrado de esmail Small E AE TT AE asa 6 94 6 12 6 A adir una firma digital e Mail aaa a a eaaa T er aa eaaa aa A cnn aaa aan a raria n aaea teada 6 94 6 12 7 Configuraci n del encabezado de fax G3 IP I FAXN oooocooocccccncononaccnnnnonnncncnnnnonnnnncnnnnnnnn nc cnn rnnnnnccnn 6 95 6 13 Rellamada C A a e oi ind des nsaas 6 96 6 13 1 A NOS 6 96 6 13 2 RellaMada Malal cion ia id idad aa 6 96 6 13 3 R lnic Trans G3 EAA E E A E aio lleida 6 97 6 14 rboles de men s en modo de USUALFIO cacocaconononononananonsnononsnononononononononsnnnnnono anno ne none nn none nennnennanes 6 98 6 14 1 Registro desti no carp ta s caca do ld andre idata 6 98 6 14 2 Conf USUARIO arista a a A a DA a otr 6 100 6 14 3 Recuperar programa Esc ner FaX coccoccccccoccccconnnonccnncnnnnnnncncnnnnnnnnn cnn nnnnnnn cnn nana n cnn nana mcr nn nnnnnnnccnnnns 6 101 6 15 Registro destino carpeta ico adn niza 6 102 6 15 1 Presentaci n de la pantalla Registro destino carpeta occoncccnonncnnoncccnnnrnncnnnnnnranrnnnnnn cnn nn ncnnannnnn 6
122. para la b squeda detal lada ara cambiar las condiciones de cada b squeda lija Mostrar en Pantalla de b squeda Utilidad gt Configuraci n pantalla personalizada gt Configuraci n de b squeda Configuraci n inicial Utilidad Letras may sculas y min sculas Dividir y Conf usuario Marca Libro Conf pantalla personalizada y Configuraci n de b squeda 02 20 2008 14 08 M Memoria 0 Elemento Descripci n Letras may sculas y min sculas Seleccione si desea que se diferencien las letras may sculas de las min s culas en la b squeda Pantalla de b squeda Seleccione si desea mostrar la pantalla Pantalla de b squeda en la b sque da detallada Si se selecciona ENCENDIDO aparece la pantalla Pantalla de b squeda bizhub C353 C253 C203 FE2 6 147 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 16 5 Configuraci n esc ner fax Nivel de compresi n JPEG e mail Carpeta SMB FTP WebDAV servicio web IP 3 Especifique el nivel de compresi n para guardar datos en formato JPEG Alta calidad Proporciona unas im genes de mayor calidad pero el tama o de los datos es m s grande Est ndar opci n predeterminada Proporciona unas im genes de un tama o y una calidad de los datos de un nivel medio entre Alta calidad y Alta compresi n Alta compresi n Proporciona unas im genes de menor calidad pero el tama o de los datos es m s p
123. parte izquierda derecha o superior de las p ginas impresas Insertar hoja por tada cap tulo Especifica el modo de cubierta y la inserci n de hojas y cap tulos para insertar cubiertas y pa peles Sello Composici n Imprime la informaci n especificada incluidos la fecha hora y el sello Q Detalles Las opciones de grapado encuadernado central se encuentran disponibles solamente cuando est instalada la unidad de acabado FS 519 opcional Las opciones de grapado y encuadernado central se encuentran disponibles solamente cuando est instalada la unidad de acabado FS 609 opcional La funci n Perforar solo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en la unidad opcional de acabado bizhub C353 C253 C203 FE2 5 23 5 Operaciones de carpetas 5 4 6 Descripci n de la pantalla Imprimir 3 Pulse Imprimir para ver la siguiente pantalla 1 2 bara Imprimir con las siguientes opciones pulso 1 CT B sicas Aplicaci n T Md Acabado A vi mi cl ki OS mue Cancelar JP EJECUTAR N m Nombre de la Descripci n pieza 1 B sicas Especifica la configuraci n b sica como el n mero de copias y 1 cara 2 caras 2 Aplicaci n Permite especificar configuraciones m s complicadas como el margen de la p gina la inserci n de hojas y el sello 5 4 7 Copias 3 Utilice el teclado para introducir el n
124. personalizados en Ajustes 3 Haga clic en el bot n OS 10 4 o en el bot n A adir OS 10 2 10 3 4 Introduzca el nombre del tama o de papel 5 Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Tama o p gina Permite especificar el tama o de papel M rgenes de la impresora Permite especificar los m rgenes del papel e00__ ma A Tama o del 8 26 in 11 69 in papel Anchura Altura M rgenes de la impresora Tama o de papel person H l 0 25 in 0 25 in Superior 0 25 in Izq 0 57 in Dcha Inferior E r Duplicar 6 En Mac OS X 10 4 contin e en el paso 7 En Mac OS 10 2 10 3 haga clic en el bot n Guardar T Haga clic en el bot n Aceptar De este modo se guarda el tama o de papel personalizado que se puede seleccionar en la lista desplegable Tama o papel que se muestra al seleccionar Atributos de p gina 4 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 4 5 4 5 1 Detalles de par metros Mac OS X Las funciones del controlador de impresora se especifican en los siguientes cuadros de di logo En Atributos de p gina en el cuadro de di logo Ajustar p gina En M todo de salida Dise o Finalizar Bandeja papel Bandeja de salida Portada Intercalar OHP Configuraci n p gina Sello Composici n y Calidad en el cuadro de di logo Imprimir Atributos de p gina 3 Enel men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel 300 S
125. pie de p gina Otros ccoooccconocccnnoncnnonnncnnonnnnnnancnnrn cnn 6 76 Comprobar Cambiar temp P g cccoooccccnncccnnonncnnnnnnononcnnnann corno narrar 6 76 Comprobar Cambiar temp Color del texto oooooooccccnnnonoccccnnconnnoncnnnnnnnnnccnnnnnnnncnncnnnnnncccnnnnnnnnccnnnns 6 77 Comprobar Cambiar temp Tama o texto c ococconncccnnnncnnncnnnnannncnnnonnnannnn naar rn rn n rre rn 6 77 6 10 16 Aplicaci n Enviar HN Mii ica 6 78 mee aaea Aa acatar n A N EAA 6 78 O 6 78 Normal D PIOX AE E E ELE A Ata 6 78 OO 6 78 Grapar Aj ste POSICION iii dt 6 78 6 10 17 Aplicaci n Sello TX G3 IP F FAX mar aistii srna rare nica dr 6 79 Sello AA AA 6 79 Impresi n de un sello de transmisi n oooncccncccnnninoccconcnnncnnnnncnann nono ccn cnn rana 6 79 6 10 18 Nombre del documento E mail Carpeta de usuario SMB FTP WebDAV i FAX 6 79 6 11 Configuraci n del OrigiNal cooocnciciiati a e ii raid lado donando didas 6 80 6 11 1 Original espec Orig Mezclados eacocacoinocninscninnicia cian eine cnn daa diag 6 80 6 11 2 Original espec Orig plegado en Z oconioccnonncnnnaccnnnninnnnnrernnnner cn nrcrn crecer 6 80 6 11 3 Original espec Orig laO neiaie naei aana anaa eaa a a aaa aaa a eaa aaa a aeaa aaa 6 80 6 11 4 Especificar direcci n Direc del original oononnccccnnnonacccicnnnncoccccnnnnnnnnccnnnnnnnnn con nn nana n nn nn cnnnnn cananea 6 81 6 11 5 Especificar direcci n Posici n de encuadernado coooocccccn
126. puede cambiar el tama o ess Listo para copiar EN 03 19 2007 12 58 Memoria IFA yl ml cl ki Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual gt Papel Ancho Elegir tama o X Y Cambiar tama o 6 Para cambiar el tama o pulse Cambiar tama o Aparece la pantalla Cambiar tama o para el papel ancho bizhub C353 C253 C203 FE2 3 107 Operaciones de copia Especifique los lados X e Y del papel y pulse OK Pulse X o Y pulse la tecla C borrar para eliminar la configuraci n actual y despu s use el teclado para introducir el tama o Para guardar un tama o de papel de 12 x 18 U 304 8 mm x 457 2 mm pulse 12 x 18 ul Introduzca los valores de X e Y Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Err Ent Teclee un valor dentro de los l mites aceptables El intervalo de valores aceptable depende de los tama os de papel Si la orientaci n del papel cargado no coincide con los tama os especificados para X e Y aparece Error de entrada incluso si los valores est n dentro del margen permitido Tampoco se debe introducir el mismo tama o para X e Y Si se equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar Utilice el teclado num rico o A tama o de p
127. quina seleccione Conexi n del sistema Conf OpenAP I Autenticaci n y luego APAGADO Ficha Configuraci n Elemento Funci n Mostrar mensaje restringido Muestra un mensaje cuando las funciones que no se pueden especificar al mismo tiempo se han habilitado desde el controlador de impresora Usar prop servidor Permite utilizar el papel que se ha a adido en Propiedades de impresi n de la carpeta impresi n de la impresora Verificar config autent an Verifica la configuraci n de autenticaci n para esta m quina antes de imprimir y tes de imprimir muestra un mensaje en caso de que los ajustes no sean compatibles Di logo emergente de au Muestra el cuadro de di logo Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta cuando tenticaci n al imprimir en un trabajo de impresi n se especifica que se debe introducir el nombre de usuario y el nombre de departamento Guardar tama o Guarde los tama os personalizados de papel personalizado A Nota Para visualizar la ficha Configuraci n haga clic con el bot n derecho en el cono xxxxxxx FAX y a continuaci n en Propiedades bizhub C353 C253 C203 FE2 4 55 4 Operaciones de impresi n 4 9 Usar un list n telef nico A adir un destinatario al list n telef nico Al enviar un fax se pueden recuperar los n meros de fax que se utilizan con una frecuencia mayor a adi ndolos al list n telef nico Se puede a adir un list n
128. reduce considerablemente los costes de comunicaci n en comparaci n con los mensajes est ndar de fax 3 Especifique la direcci n de e mail de destino para enviar el mensaje de e mail E mail archivo adjunto formato TIFF Original Intranet internet Recepci n v a internet Servidor SMTP Servidor POP Fax por IP Esta funci n permite la transmisi n de fax a trav s de una red IP gt Especifique el nombre de host o la direcci n IP del destino para enviar un fax Un fax por direcci n IP un fax G3 y un fax por internet se diferencian en lo siguiente e El protocolo SMTP se utiliza para enviar y recibir los datos de imagen e nicamente disponible dentro de una intranet red de empresa A diferencia del fax por internet no se requiere un servidor de correo o Disponible para enviar y recibir faxes en color Transmisi n de fax especificando una direcci n IP o un nombre de host del destino bizhub C353 C253 C203 FE2 6 9 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 3 Registro direcci n 3 Para registrar el destino direcci n de un documento escaneado fax utilice uno de los siguientes m todos de registro Mediante el panel t ctil de la m quina Mediante PageScope Web Connection d
129. se realizan copias a doble cara las p ginas especificadas como primera p gina de un cap tulo pueden imprimirse en el anverso del papel Si el original se ha dispuesto de manera que la p gina especificada se imprima en el reverso de una p gina sta se deja en blanco y la p gina especificada se imprime en el anverso de la siguiente p gina Asimismo la p gina especificada puede imprimirse en papel diferente Q Detalles Es posible especificar un m ximo de 30 p ginas para que se impriman en el lado frontal del papel dentro de un original que tenga 999 p ginas como m ximo En los originales de doble cara una p gina de doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso 8 1 2 TE 1 4 7 Nota Compruebe que el papel cargado para la primera p gina del cap tulo y para la copia tiene el mismo tama o y orientaci n Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 31 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 127 Operaciones de copia 2 3 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan
130. sicos y de la aplicaci n Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio A Usar documento gt Imprimir B sicas Aplicaci n varen magina E Pe 29 01 2007 13 30 Memoria 114 Cee re yi ml cl ki 6 Compruebe el resultado en vistas previas Rotaci n de p gina Girar p gina actual 08 01 2008 Memoria Pulse la tecla Inicio o pulse Inicio 5 4 1 Operaciones disponibles en la pantalla Usar documento Impresi n Permite imprimir documentos guardados en las carpetas de usuario con los modos Copiar Fax Esc ner Imprimir o Recep de fax Cuando se imprime el documento se pueden a adir configuraciones de acabado como el n mero de copias o la impresi n a doble cara Encuadern tambi n se puede especificar para seleccionar e imprimir varios documentos a la vez Transmisi n Se pueden enviar por correo electr nico y fax los documentos guardados en carpetas de usuario en modo Fax Esc ner o Imprimir Se pueden a adir las configuraciones de acabado y env o cuando se transmite el documento Tran encuad tambi n se puede especificar para seleccionar e imprimir varios documentos a la vez Detalles documento Permite comprobar la fecha y la hora en que se guardan los datos y previsualizar una imagen de un documento 5 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de car
131. tama os en pulgadas Pulse EE o para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Err Ent Si aparece el mensaje Err Ent o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto T Enla pantalla B sicas pulse Papel y despu s seleccione la bandeja que tenga cargado el papel correspondiente ea Listo para copiar Coplas A4 D 100 0 Cambiar ajustes deja A4 D Verificar detalles A vi ul cl i AA Si se han especificado ajustes en la pantalla Repetir 2 4 8 pulse Zoom en la pantalla B sicas y despu s indique el porcentaje de zoom Lares isto para copiar Config original Benssdad Aplicaci n o TES ETE 25 0 400 0 100 0 A A Zoom fijo 115 4 122 4 141 4 sacan LES 1403 2000 B4 Ampliaci n ESA ES o 86 6 81 6 70 7 A2 BS T CT Reducci n EYE Ad 50 0 16 07 2007 17 11 M Memoria 0 Copias a A4 D 100 0
132. tecla Inicio El original se escanea y la tarea queda a adida a la cola de tareas Siel par metro Pantalla de copia del modo Utilidades tiene el valor S pulse Siguiente tarea de copia para visualizar la pantalla B sicas Ne tarea 1 D Plex Color Papel Zo Combinaci n on EEE IO A4 D 191 COPY ERpreSi n 100 0 N mero de originales N m de juegos de p ginas Detall de tarea E vl nl cd PAA Siguiente tarea Siguiente tarea iguiente tarea de carpeta esc ner fax copia 15 40 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 9 Operaciones de copia Cuando la m quina haya acabado de calentarse las tareas de impresi n se realizar n autom ticamente 2 C mo se puede detener la tarea que se est realizando 5 gt Pulse la tecla Stop Para m s detalles consulte Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 74 Q Detalles Mientras la m quina se est calentando para empezar a imprimir despu s de haber sido encendida con el bot n auxiliar de encendido Power se puede especificar la configuraci n de las copias y se puede escanear un original para reservar una tarea de copia Cuando la m quina haya acabado de calentarse las copias se imprimir n autom ticamente Es posible cambiar el orden de impresi n o tambi n borrar tareas desde la pantalla de detalles de las tareas y desde la lista
133. telef nico desde la ficha Fax en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n fax 1 Desde la ficha Fax en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n fax haga clic en el bot n List n Telef nico Aparecer el cuadro de di logo List n Telef nico 5 List n Telef nico C WDocuments and SettingstAdministratorWMy Documents My MusicWPhoneBookE EJ Archivo Editar Ayuda e ES Lista personal Datos del Contacto Lista personal DH Buscar B AAAAAAA Nombre N m Fax Empresa Departame SERRE AAAAAAA 01234567890 xex Inc Sales G as BBBBBBB 02345678901 xx Inc Design A adir nvo _ EB Entrada simple ceccoco 034567890123 yyy Inc Market G Eg Grupo Y Resultados E A adir carpeta ES ns Grupo GrupoD1 GrupoD2 Grupo03 GrupoD4 Grupo05 Grupo0D6 GrupoD Grupo0D8 gt 2 Enia parte izquierda del cuadro de di logo seleccione Lista personal y a continuaci n haga clic en el bot n A adir nvo Aparecer el cuadro de di logo Datos del ContactoWLista personal 3 Introduzca la informaci n apropiada en los cuadros de texto Nombre N m Fax Empresa y Departamento Datos del ContactoWLista personal Datos del Contacto Nombre Seleccionar grupo AAAAAAA Grupo Grupo01 N m Fax Grupo02 01234567890 Grupo03 Grupo04 ES Grupo05 xxx Inc Grupo06 Grupo0 Grupo08 Sales G E Remana
134. ultra fino s per fino Funci n recepc destino 08 08 2007 10 11 Mi Memoria 0 6 130 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas T Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt Nueva transmisi n de fax por internet gt ndice y Crear destino un toque abc er ehr y mo Pors mw wxwz a y Marca Libro 08 08 2007 10 11 Ki Memoria 0 Icono 3 Seleccione el icono Utilidad Libreta direcc p blica y y y Fax por internet Icono 02 20 2008 14 17 M Memoria 7 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 131 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 10 Grupo 1 Registre m ltiples direcciones como un destino de grupo Se pueden registrar hasta 100 grupos de 00 a 99 mediante el modo Fax Esc ner Se pueden registrar hasta 500 destinos de la libreta de direcciones para un grupo 2 Para registrar un grupo nuevo pulse Nuevo MESTRE tareas Utilidad y Registro destino carpet
135. un destinatario a un grupo seleccione la casilla de verificaci n del grupo que se debe a adir Si se a ade un destinatario a un grupo se puede especificar el destinatario en un grupo transmisi n de grupos Para enviar faxes a miembros espec ficos resulta til a adirlos a un grupo Se pueden seleccionar y a adir grupos m ltiples El nombre del grupo se puede modificar 5 Haga clic en el bot n Aceptar La informaci n del destinatario se registra y se a ade a Datos del Contacto Si se ha especificado un grupo el grupo a adido aparece tambi n en Grupo 6 Haga clic en el bot n Aceptar Si se a adi un nombre la edici n del list n telef nico ha finalizado La primera vez que registra un list n telef nico aparece un cuadro de di logo para confirmar si desea guardar el list n telef nico T Haga clic en el bot n S Se abre el cuadro de di logo Guardar como Listin Telef nico 2 7 Desea guardar los ajustes bizhub C353 C253 C203 FE2 4 57 4 Operaciones de impresi n 8 Especifique la ubicaci n de almacenamiento introduzca el nombre del archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Guardar El list n telef nico se guarda como archivo Guardar como Guardar en 2 Mis documentos a Mi m sica 2 2 mis im genes Documentos My Received Files recientes Escritorio Mis documentos e Nombre PhoneBook1 Y Mis sitios de r
136. valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 153 Operaciones de copia 3 34 Copia con el dise o de p gina de un folleto funci n Cuadernillo El orden de las p ginas del original escaneado se distribuye autom ticamente para obtener copias a doble cara en un dise o de p gina con encuadernado central como el de una revista El grapado puede llevarse a cabo cuando una unidad opcional de acabado FS 609 est instalada o cuando una unidad opcional de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Opci n Izquierda 3 7 E 112 8 REPORT Opci n Derecha Detalles En general para un original impreso por una sola cara hace falta un m ltiplo de 4 y para un original impreso por las dos caras hace falta un m ltiplo de 2 Si no hay suficientes p ginas se a adir n p ginas en blanco de forma autom tica al final Si desea m s informaci n sobre las grapas consulte Copias de encuadernado en el centro opciones Grapado central y Plegado central opciones Plegado amp Grap Central en la p gina 3 70 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina
137. volumen E K C Frase de cifrado 1 Frase de cifrado Config Servidor Servidor de retransmisi n Desact gt Cancelar E Aceptar Nombre de la funci n Descripci n Di logo emergente de autenti Muestra los cuadros de di logo Autenticaci n de usuario y Seguimiento de cuenta caci n al imprimir cuando se especifica un trabajo de impresi n y comprueba la entrada de un nom bre de usuario y un nombre de departamento cada vez Frase de cifrado Indica una frase de cifrado para utilizar la clave definida por el usuario para comu nicarse con la m quina La clave de cifrado para los caracteres introducidos se crea de forma autom tica que se debe usar en la comunicaci n con la m quina A Nota Haga coincidir la Frase de cifrado con la especificada en Conf de cifrado de contrase a de dispositivo de la m quina bizhub C353 C253 C203 FE2 4 27 A Operaciones de impresi n 4 5 4 Dise o Finalizar Se puede cambiar entre el cuadro de di logo Dise o y el cuadro de di logo Finalizar Impresora XXXXXX Y Preajustes Est ndar ls Dise o Finalizar 13 O vista de Pape A Finalizar My Info detallad A HE o Tipo de impresi n A f icara Ea Direcci n del encuadernado Encuadern izq Y Modo p ster Desact HJ A _ Superposici n l nea ancho E O Girar 180 la l Desplazamiento d
138. y y y Fax por IP na 02 20 2008 14 17 M ME A Memoria Q Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar 6 126 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible ED Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Epa Para borrar el n mero introducido pulse C y un toque y lica JS e enanS 02 20 2008 14 02 M Memoria 0 Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Direcci n IP 3 Introduzca la direcci n de host del dispositivo de destino en el formato de un nombre de host una direcci n IPv4 o una direcci n IPv6 Para el nombre de host introduzca 63 caracteres o menos Tiea a E Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el n
139. y ahorra t ner Enfatiz Contorno Realza el borde de los caracteres gr ficos e im genes para que los caracteres m s peque os sean m s visibles Puede especificar esta opci n cuando se selec ciona Escala de grises para el color Y Aviso Las funciones Grapar y Plegado s lo est n disponibles cuando est instalado el dispositivo de acabado opcional La funci n Perforar s lo est disponible s est instalado el kit de perforaci n en el dispositivo de acabado opcional La funci n Borrar centro s lo est disponible cuando se ha instalado la unidad de acabado FS 609 opcional y se ha especificado la funci n Centrar grapa y plegar 4 44 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 7 Enviar un fax Operaciones de fax A O N a 6 A Aviso Para utilizar la funci n de fax deber instalar el kit de fax opcional en la m quina As mismo deber habilitar el kit de fax en la ficha Configurar tras la instalaci n Cree los datos que desea enviar en cualquier aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir En Nombre impresora seleccione xxxxxxx FAX Haga clic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades para cambiar la configuraci n del controlador de fax seg n sea necesario Al hacer clic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades del cuadro de di logo Imprimir puede especificar las opciones de ca
140. yl sl ell ll 08 08 2007 10 15 6 Cerrar j 174 METEO tareas Configur l nea Memoria 0 1 PA 6 E Cerrar K Verificar detalles programa Verif conf e mail 3 Compruebe la configuraci n de e mail especificada Lista de Configuraci n Recuperar pi ma Esc ner Fax gt Config detallada e mail Asunto data sending 1 1 Borrar Nbre de doc 1 ul 1 PARO u Cerrar YUM K Memoria A bizhub C353 C253 C203 FE2 6 139 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Verificar detalles programa Compr dest notif URL 3 Compruebe la configuraci n de destino de notificaci n URL especificada Lista de tareas Usar documento gt Verif config programa esc ner fax gt Config destino URL Destinos de difusi n Direcci n de notificaci n urL 0KYo8test local 1 1 Borrar Cerrar 1 vi ol i ATA Borrar 1 Para eliminar un programa ya registrado pulse esta tecla 2 Siest seguro de que desea eliminar el programa pulse S y a continuaci n OK tias A Desea eliminar este programa BeeT test2 Os PA vi ui cl or E 6 140 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 14 6 15 15 6 15 16 6 15 17 Registro carpeta Carpeta de usuario confidencial G3 gt Si desea una transmisi n no autori
141. 0 4 6 2 Configuraci n del tama o de p gina personaliZado oooconnccnnnoccnnoncncnnnannnanannnnnrnn rancia naar cnn narannnnns 4 41 4 6 3 E AA 4 42 4 6 4 Disposici n Paginas Por hoja cir idad 4 42 4 6 5 Opciones espec ficas de la impresora Opciones de acabado 1 a 5 cccconnccccnnnnoccccnnconnancnnnnnnnncnnnns 4 43 4 7 ENVIO A E E E T E 4 45 Operaciones de b EEE A AE A AE 4 45 Seleccionar un destinatario del list n telef nico oooooocnnnnnnicicicnnonocccnnnnnnnnnannnnnnnnrnnnnncnnnnn nn nn nn nnnn nn 4 47 Configuraci n de las opciones de transmisi n oococconnccnnnncccnonnnononnnonannnnnnrnn rn nr nr rnr rre 4 49 Grearuna Portada ita A E raices 4 50 4 8 Configurar el controlador de fax en WiNdOWS nmcccconocccoccccnnnnnancnnnnnnannnnnnnnn ocre enn cnn ernnnaanr ene 4 53 A NO 4 53 Echa dai iba ins 4 54 Ficha BASICO PE aa 4 54 Elche DISO O EREE A Aid 4 54 Ficha Sello CoMposiciO iia a diaid 4 54 Ficha CONTIQUES diri tna 4 55 Ficha Configuracion A aa dec ide EA iaa Si ocios 4 55 4 9 Usar UNS tCeiet niCO anida gnad 4 56 A adir un destinatario al list n telef niCO oonicccccccnnocccccnnnnncocnnnnnnnnannnnnnnnnnn cnn nnnnnnnn nc nn n nano nncnn nana 4 56 Editar Unilistimitelet niCO rocio IRSA ERAS RARA a A Sri 4 59 Contenido 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 1 5 1 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 5 5 5 1
142. 0 20 Memoria 0 yl ml cl ki Pantalla Tama o personalizado Utilice el teclado num rico para especificar el tama o del documento Aplicaci n gt Tama o del original gt Tama o personalizado Lista_de tareas A4 D 100 0 X D ij 30 0 432 0 297 0 mm 30 0 297 0 verificar detalles A 03 19 2007 Memoria yl ml cl ki 10 21 0 3 146 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pantalla Tama o foto ss Listo para copiar 9 AG D 100 0 E AA A 11 E OE AC E Verificar detalles A 03 19 2007 10 23 yl ml cl kli Memoria 1 Se pueden ver los tama os en pulgadas Pulse E o para ver las distintas listas de tama os Es posible especificar cualquier tama o Desde la pantalla Tama o personalizado se puede especificar cualquier dimensi n Pulse X o Y para seleccionar la dimensi n y a continuaci n utilice el teclado para especificar el valor correcto Para introducir un valor pulse la tecla C borrar y despu s utilice el teclado para introducir el valor nuevo Vid di 2 Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos gt Aparece el mensaje Err Ent Si aparece el mensaje Err Ent o si se ha introducido incorrectamente el valor pulse la tecla C borrar del teclado y especifique el valor correcto 6 Especifique otros valores de configuraci n que desee El n mero de
143. 03 FE2 6 137 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Verificar detall programa 1 Para comprobar la configuraci n del programa ya registrado pulse Verificar detall programa 2 Despu s de comprobar la configuraci n pulse Cerrar Seleccione el par metro que desea verificar Configuraci n Recuperar programa Esc ner Fax gfreceren Y CEEA Verificar config del original Verif conf e mail A AAA 171 Borrar vl vi ol lt i F Verificar detalles programa Comprobar direcci n 3 Compruebe la direcci n especificada Lista de tareas Verificar config programa esc ner fax gt Verificar direcci n 6 123456789 1 7 1 Borrar 08 08 2007 10 14 M cerrar j vil mi ci i MA 0 8 Verificar detalles programa Verif conf esc ner 3 Compruebe la configuraci n de esc ner especificada 1 3 ES torna DopIeR Tiro archivo igu gt EBSO 200x200 PDF TnBresa Fino Varias p g 17 1 Borrar 08 08 2007 10 15 E Cerrar ji vil mll ci i MA 0A 3 6 138 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Verificar detalles programa Verificar config del original 3 Compruebe la configuraci n del original especificada Configuraci n del rigi al Memoria Verificar detalles programa Configuraci n de comunicaci n 3 Compruebe la configuraci n de comunicaci n especificada
144. 102 6 15 2 Libreta de direcciones E mail ooooooocccccccnccoccccnnncooncnnnonnnnnncncnnnnnnnnnccnnnnnnnn cnn nnnnnn cnn nan nnnn nen rra nana nnnnnnnns 6 103 Noti iia anal iasa 6 104 NoOMDE8 citar AA i 6 104 Direcci n de esmaltada 6 104 lae EN 6 104 CON dd A o do Daata dat dea lago 6 105 6 15 3 Libreta de direcciones Carpeta de USUAISTO ooocooccccnocccconnonannnnnnoncnnnnonnnnnn nn nnnr nana r rr naar nnnn na rannnnn 6 106 NU ieininasnaci ns diaran enaere dana dao aSa Sena dana Arena NEAR 6 106 Nombre A arias Carpeta usuario A ITA 6 15 4 Libreta de direcciones Fax NR 6 110 N OMDTE 0 dni A A ld btt iaa 6 110 e O 6 110 COMO Nic aa 6 111 A A E 6 112 CONO a lid 6 112 Contenido 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 15 5 Libreta de direcciones PC SMB cccccccnccccccnnnnooncncconnnnnnccncnnnnnnnnn cnn nnnnc cnc cnn ne cnn cnn nnnn nens 6 113 NUM A a Aaa a ncd A 6 114 Nombres iio aiaN 6 114 IDA a E el ee O e A rd 6 114 COMAS Ni a diodo 6 114 Direcci n ANOS tio tica dd ld aae a en aaa T a N id 6 115 ROL arCh VO anio ia dci 6 115 Retreat e cas da Da rd a 6 115 A A E O O EA EN 6 116 A TS 6 116 6 15 6 Libreta de direcciones FTP aininn a cetonas ca a 6 117 A O NO 6 118 O a eaa ada S aaa aei edia 6 118 Direcci n del MOST cli A A 6 119 RUla I E n OE tii dinastia 6 119 EREU ae A E A AEE 6 119 laai ee EEE EEA A E A E S E A A E 6 119 A O aaa 6 119 Modo PAS Mii taa aaa iaa dida 6 119 Prat A AA A A ena 6 119 N
145. 1P Rellamada hace referencia a la acci n de marcar el mismo destinatario de nuevo La rellamada tiene lugar despu s de cierto periodo de tiempo cuando la l nea est ocupada y la transmisi n no se ha realizado correctamente 6 13 1 Rellamada Si la transmisi n no se ha realizado correctamente porque la l nea est ocupada el n mero del destinatario se marca de nuevo de forma autom tica tantas veces como se especifique en la pantalla de configuraci n de los par metros de l nea Hasta que la rellamada se realice correctamente la tarea de transmisi n se trata como una tarea programada en una cola de rellamadas Q Detalles La configuraci n de f brica para la rellamada autom tica es realizar rellamadas tres veces en un intervalo de tres minutos 6 13 2 Rellamada manual Una tarea en la cola de rellamadas puede volver a marcarse desde la pantalla de detalles de tarea 1 Pulse Lista de tareas Pulse Detall de tarea Pulse Enviar Seleccione una tarea en Tareas actuales 0O A O N Pulse Rellamada Las tareas que se est n enviando o que est n en la cola para ser enviadas pueden verificarse Inprin Tipo de Direc Hora al direcci n ci n guardar DOC a tral Tare temporiza 08 07 2007 16 11 l Cerrar bizhub C353 C253 C203 FE2 6 97 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 13 3 Reinic trans G3 Una tarea se guarda en la carpeta de retransmis
146. 3 Seleccione esta configuraci n cuadro el papel grueso cargado tenga un peso de 210 g m a 256 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso 4 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 257 g m a271 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Sobres KUO GO QQ Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado sobres Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto bizhub C353 C253 C203 FE2 3 95 Operaciones de copia Tipo de papel Icono Descripci n Cara 2 Papel Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado papel que ya est d plex normal impreso por una cara La opci n Cara 2 s lo se puede seleccionar si se ha cargado papel normal papel grueso 1 2 3 4 en la bandeja de entrada manual Grueso 1 J Grueso 2 J Grueso 3 J Grueso 4 J 3 96 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 21 Selecci n de la configuraci n del papel En esta secci n se describen los procedimientos para especificar el tama o y el tipo del papel cargado en cada bandeja de papel Q Detalles Si necesita m s informac
147. 3 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 A Nota Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Para borrar el n mero introducido pulse C Utilidad y Crear destino TEXTE y Libreta direcc p blica y PCCSMB y kieva 02 20 2008 14 00 M gapee Memoria 0 Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones ID usuario 3 Introduzca hasta 127 caracteres con el panel t ctil para especificar el ID de usuario e iniciar sesi n en el ordenador de destino Contrase a 3 Introduzca hasta 14 caracteres con el panel t ctil para especificar la contrase a e iniciar sesi n en el ordenador de destino bizhub C353 C253 C203 FE2 6 115
148. 3 C203 FE2 3 139 Operaciones de copia 3 30 Creaci n de mosaicos con las im genes copiadas funci n Repetir imagen Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel El n mero posible de im genes repetidas se selecciona autom ticamente seg n el tama o del original cargado el tama o de papel especificado y el porcentaje de zoom Tiene a su disposici n los siguientes formatos y configuraciones de la repetici n Configuraci n Con margen Descripci n Se imprimen varias copias de la imagen entera dentro del rea especificada El rea alrededor de la imagen aparece como margen Sin margen Se imprimen varias copias del rea seleccionada de la imagen que cubren toda la hoja puede que se corte parte de la imagen Repetir 2 4 8 Se imprime un n mero fijo de copias de la imagen seleccionada Es posible elegir entre 2 4 y 8 veces para el n mero de copias repetidas Cualquier parte de la imagen que no quepa dentro de la secci n especificada del papel quedar cortada ABC ABC ABC ABC Original ABC mm Con margen Sin margen 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 2 Cargue el papel que desea utilizar en la bandeja correspondiente 3 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambi
149. 3 C253 DF 611 FS 519 SD 505 PC 405 MK 713 Unidad mm 1429 246 852 281 2249 L EN i J 285 728 991 245 ij j gt du gt I lt o Y as os o E E 4 SEE lez NS E h lt gt m d f l n ra Lo 5 Tk S a ES A C353 C253 C253 DF 611 FS 609 PC 405 MK 713 Unidad mm Aviso Cuando la opci n no est instalada aseg rese de dejar un espacio de 200 mm o m s detr s de la m quina para el conducto de ventilaci n bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 5 Precauciones para el funcionamiento A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la m quina tome las precauciones que se describen a continuaci n Fuente de energ a Las necesidades de voltaje de la fuente de energ a son las siguientes Variaci n de tensi n 10 como m ximo entre 220 y 240 V CA Fluctuaci n de frecuencia m xima 3 Hz a 50 Hz 60 Hz Utilice una fuente de energ a con las menores fluctuaciones de voltaje o de frecuencia posibles Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la m quina son los siguientes o Temperatura de 10 C 50 F a 30 C 86 F con fluctuaciones que no superen los 10 C 18 F en una hora Humedad del 15 al 85 con fluctuaciones que no superen el 10 en una hora C mo guardar las copias Para guardar las copias siga las recomendaciones indicadas a continuaci n
150. 35 E e config ssL MC No J Proxy 17 Borrar EA 08 07 2007 15 33 Mi M0 AT yl mll ell Kl 0 Memoria 1 Elemento Descripci n N mero puerto Introduzca el n mero de puerto Proxy Especifique si se utiliza un servidor proxy Config SSL Especifique si se utiliza SSL para la transmisi n Dest sig 3 Pulse este bot n si desea a adir otros destinos 6 48 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 9 12 Entrada directa Servicio web Esta funci n env a los documentos escaneados a un ordenador registrado previamente en la red Q Detalles S desea m s informaci n sobre las configuraciones que deben definirse previamente consulte Uso de servicios web en la p gina 6 11 Tambi n es posible solicitar un escaneado desde el ordenador y guardar los datos Los ordenadores de la red en la que la m quina est registrada como esc ner con servicio web aparecen listados en la pantalla como destinos disponibles 3 Seleccione un destino leccione el destino Pulse Inicio para realizar el env o Entrada manual gt Servicio web uster Estado Kin Destino lam i 1 Scan to TESTI 2 Scan for Print to TESTI 3 Scan for E mail to TESTI 4 Scan for Fax to TESTI 5 Scan for OCR to TESTI Detall de tarea vi wi cl cn Geeye Detalle Muestra el nombre d
151. 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Todos los derechos reservados El uso est limitado a los t rminos de la licencia que se especifican a continuaci n La distribuci n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones o Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Sun Microsystems Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN
152. 53 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 10 4 Tipo de archivo 3 Seleccione el tipo de archivo en el que desea guardar el documento escaneado Seleccione el tipo de archivo de doc para N m des 000 enviar Puede definir la config de p gina No aplicable a transmisi n de fax Configuraci n de escaneado gt Tipo de archivo conf de esc ner PDF compacto wi Una sola P gina CEGE f E i 1 1 02 20 2008 Memoria Tipo de archivo Tiene a su disposici n los siguientes tipos de archivo Elemento Descripci n PDF Guarda el documento en formato PDF PDF compacto Guarda el documento comprimi ndolo a un nivel m s alto que el formato PDF Se utiliza para datos de escaneado a todo color TIFF Guarda el documento en formato TIFF JPEG Guarda el documento en formato JPEG XPS Guarda el documento en formato XPS XPS compacto o esta configuraci n para comprimir los datos m s que con el formato XPS y pulse guardar Q Detalles Aunque se seleccione un tipo de archivo al guardar un documento en una carpeta de usuario tambi n se debe especificar al descargar el documento Es posible especificar el formato de compresi n al guardar un archivo TIFF a color Si desea m s informaci n consulte Color tipo TIFF E maiWVCarpeta SMB FTP WebDAVW en la p gina 6 150 Si se selecciona JPEG Una sola p gina se selecc
153. 6 82 de p ginas Trans mem r p p 6 83 Eliminar manchas p 6 84 Men del tercer nivel Men del cuarto nivel 6 36 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Configuraci n de comunicaci n Y Nota Para m s detalles consulte Configuraci n de comunicaci n en la p gina 6 85 A continuaci n se muestran las operaciones disponibles en la pantalla de configuraci n de la comunicaci n Lista _de E Especifique la configuraci n N m de 000 nfiguraci n de comunicaci n Y age Tei EE A Config notif URL x o af Cifrado de e mail Firma digital configuraci n encabezado de fax y ri 1 1 Borrar e ES detalles tarea y vi wi cl cn Geeye cerrar Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel Configur l nea p 6 85 Transmisi n al extranjero p 6 85 ECM DESACT p 6 85 V 34 DESACT p 6 86 Comprobar dest enviar p 6 86 Seleccionar la l nea p 6 86 Config e mail p 6 87 Nombre de documento p 6 87 Asunto p 6 87 De p 6 88 Cuerpo p 6 88 Config notif URL p 6 89 Configur m todo comuni Transmisi n de memoria caci n p 6 90 r pida p 6 90 Recepci n por sondeo Normal p 6 91 Bolet n p 6 91 Temporizador de transmi
154. 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 4 Coloque el original 5 Para comprobar la previsualizaci n pulse la tecla Prueba de Copia p 6 27 6 Pulse la tecla Inicio 6 26 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 7 Uso de la vista previa avanzada Al pulsar la tecla Prueba de Copia despu s de colocar el original para la transmisi n de fax o escaneado el estado de acabado se puede previsualizar en el panel de control En la pantalla Vista previa se puede comprobar la direcci n del original escaneado y modificar la configuraci n Q Detalles Los documentos cifrados y cargados no se pueden previsualizar 6 7 1 Pantalla de Vista previa Vista previa Ver p ginas Muestra la imagen escaneada suare Estado Rotaci n de p gina Girar p gina actual er acaso EIA ver vsoinas a Detall de tarea a vl nl ci i FEA Elemento P gina anterior P gina sigte Descripci n Si el documento almacenado se compone de varias p ginas pulse P gina anterior P gina sigte para pasar a la p gina anterior siguiente en la vista previa Zoom Se puede ver el documento a tama o completo o en un tama o de 2 4 u 8 veces el tama o normal Seleccione el tama o de visualizaci n y utilice las barras de desplazamiento en el extremo derecho e inferior de la imagen para ver l
155. 8 08 2007 11 18 M Memoria 0 6 70 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 13 Aplicaci n Sello Composici n N mero de p gina Los n meros de p gina pueden a adirse en todas las p ginas del documento Lista de Utilice el teclado num rico para introducir N m de 000 so 1 n nero de inicio Pulse Xx para cambiar pl y entre y gt N mero de p gina Destinos de difusi n PrIRera padina Tipo ne p gina ar RIAS N nero de 1 5 2 5 N mero del primer cap tulo 100 100 camtu 08 07 2007 15 42 M Memoria UA Borrar USt tiE2 varea yl mi cl ki N mero de la primera p gina 3 Especifique el n mero de la primera p gina N mero del primer cap tulo gt Especifique el n mero del primer cap tulo Tipo n p gina gt Seleccione el formato de los n meros de p gina Color del texto 3 Seleccione un color de impresi n entre Negro Rojo Azul Verde Amarillo Cian y Magenta 1 sello se imprimir en el color N m de 000 eleccionado El color de texto especificado ici e aplica a fecha hora y el n mero de p gina Configuraci n de escaneado gt N mero de p gina gt Color Seleccionar color tro ACTAS 1 Borrar 1 verificar detalles tarea y vl ni ol Ki P a bizhub C353 C253 C203
156. A OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Se agradece cualquier comentario http www math sci hiroshima u ac jp m mat MT emt html email m mat O math sci hiroshima u ac jp quitar espacio Copyright O 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los derechos reservados Nota e Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este Manual del Operador sin permiso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume ninguna responsabilidad por ning n incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresi n o del Manual del Operador La informaci n incluida en este Manual del Operador puede sufrir cambios sin previo aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 4 Acerca del perfil de color de Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR AVISO PARA EL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO AL UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO USTED ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SOFTWARE
157. AS COMO DE ESTE ACUERDO SI NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO NO UTILICE EL SOFTWARE 1 DEFINICIONES En este Acuerdo Adobe significa Adobe Systems Incorporated una sociedad del estado de Delaware con domicilio en 345 Park Avenue San Jos California 95110 Software significa el software y los elementos relacionados que se proporcionan con este Acuerdo LICENCIA Sujeto a los t rminos de este Acuerdo Adobe le otorga a nivel mundial una licencia no exclusiva intransferible y libre de derechos para utilizar reproducir y mostrar p blicamente el Software Adobe tambi n le concede los derechos para distribuir el Software nicamente a integrado dentro de archivos de im genes digitales y b de manera independiente Queda prohibido cualquier otro tipo de distribuci n del Software incluyendo aunque sin limitarse a la misma la distribuci n del Software incorpor ndolo a cualquier software de aplicaci n o incluy ndolo en un paquete de software Todos los perfiles individuales deben incluir una referencia mediante una cadena descriptiva de su perfil ICC No puede modificar el Software Adobe no est obligado a ofrecer soporte de conformidad con el presente Acuerdo incluidas las actualizaciones o futuras versiones del Software u otros elementos En virtud de los t rminos del presente Acuerdo no se le transfiere ning n t tulo de propiedad intelectual sobre el Software No adquiere ning n derecho sobre el Soft
158. AYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcryptsoft com Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihcryptsoft com Licencia original de SSLeay COPYRIGHT O 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Todos los derechos reservados Este paquete es una implementaci n de SSL creada por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las condiciones siguientes se aplican a todo el c digo que se encuentra en esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA lhash DES etc y no s lo al c digo de SSL La documentaci n de SSL incluida con esta distribuci n est protegida por los mismos t rminos del copyright a excepci n de que el titular es Tim Hudson tihGcryptsoft com El copyright sigue siendo de Eric Young y como tal no se deben eliminar las notas de copyright del c digo Si se utiliza este paquete en un producto se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentaci n en l nea o textual suministrada con el paquete Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las sigui
159. C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 Especifique los ajustes para encuadernar las p ginas Para grapar las copias por el centro en dos puntos pulse S debajo de Grapado central y No debajo de Plegado central Para encuadernar las copias por el centro pulse S debajo de Grapado central y S debajo de Plegado central A Seleccione plegado grapado central Copias tareas cabado gt Plegado grapado central Grapado central Plegado central BSpeT o 64 7 El El ma A 05 09 2007 09 01 vi mi cd kl Por 104 Si se a ade una hoja de cubierta con la funci n Cubierta no ser posible grapar la hoja de cubierta entre 60 g m y 209 g m Si se selecciona la opci n Grapado central y Plegado central las siguientes opciones predeterminadas de f brica se seleccionan autom ticamente 1 cara gt 2 caras Cuadernillo Porcentaje de zoom recomendado 70 7 cuando se selecciona la funci n Cuadernillo Si se selecciona la opci n Grapado central y Plegado central las siguientes opciones de Acabado no estar n disponibles Grupo Desplazar Grapar Perforar Para cancelar la opci n Grapado central y Plegado central pulse No o el bot n correspondiente a cualquiera de las otras opciones Pulse OK y despu s vuelva a pulsar OK bizhub C353 C253 C203 FE2 3 71 Operaciones de copia Cuando la unidad de acabado FS 609 est ins
160. C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas Pantalla 2 2 uede seleccionar un par metro para cambiar su ajuste Carpeta usuario P blico Personal entras sis gt Hora de borrado autom de documentos Com confidencial ZUE Cia y Registro y Carpeta de vie Carpeta usuario Nuevo 04 16 2007 08 57 Anular OK Memoria 0 Elemento Descripci n Hora de borrado autom de documentos Especifique el periodo de tiempo de permanencia de los documentos antes de que se eliminen a partir del registro Com confidencial Eliminar carpeta vac a Esta tecla aparece cuando el kit opcional de fax est instalado Especifique si se a adir o no la funci n de recepci n confidencial a la carpeta de usuario Para a adir la funci n de recepci n confidencial escriba la contrase a de recepci n confidencial Para confirmarla escriba dos veces la contrase a de recepci n confidencial Si una carpeta de usuario p blica privada o de grupo se registra en el modo Configuraci n de administrador es posible establecer la configuraci n para que el programa busque las carpetas de usuario vac as y las elimine autom ticamente en caso de que haya Pulse Eliminar carpeta vac a en la p gina de registro de carpetas de usuario ra registrar una carpeta pulse Nuevo ra modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar Marca Libro gonsigu nEggistro de carpeta gt
161. CIO y FIN 000 vlui ciki PAS E Restaurar oK o Introduzca la palabra clave de b squeda y seleccione las condiciones ustero Estado Co E bare tarea yl mi cl ki 08 07 2007 15 35 M Memoria 0 N m de destinos 000 f ar AAA B squeda LDAP gt B squeda avanzada gt Condiciones bizhub C353 C253 C203 FE2 6 51 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 16 Modo descolgado G3 3 Utilice este bot n para una transmisi n manual Detalles Al utilizar el funcionamiento de modo descolgado se desactiva la transmisi n desde la memoria Si se especifica Confirmar direcci n transm la funci n Descolgado no estar disponible Transmisi n manual 1 Coloque el original en el lugar pertinente 2 Especifique la configuraci n para el escaneado seg n se requiera 3 Pulse Descolgado para descolgar y mostrar una pantalla para especificar el destino 4 Pulse Enviar 5 Seleccione un destino para el documento 6 Pulse Inicio Detalles Para especificar el destino seleccione entre Libreta direc Entrada directa Historial tareas o Programa 6 52 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 10 Configuraci n de escaneado 3 Pulse Configuraci n de escaneado para especificar la configuraci n detallada para el escaneado 6 10 1 B sicas Tipo de original 3 Seleccion
162. Copia documentos guardados en la carpeta de usuario en otra carpeta de usuario Puede seleccionar una carpeta de destino p blica privada o de grupo 1 Seleccione la carpeta de usuario de destino y compruebe el contenido del documento 2 Pulse OK E Seleccione la carpeta en la que se copiar el documento Introduzca el n mero de la carpeta con el teclado num rico Pulse Inicio para mover el documento Archivar documento gt Copiar CET 000000001 fca 000000002 aa EN 1 EN Bso su vi ml cl xl AA cancetar j omori z Detalles El contenido de la pantalla puede ser diferente para carpetas privadas y de grupo seg n el usuario que haya iniciado sesi n La introducci n de contrase a no es necesar a aunque se haya especificado una contrase a para la carpeta de usuario de destino 5 42 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 6 7 Detalles del documento Activa la comprobaci n de detalles de un documento guardado desde el panel t ctil Visualizaci n de informaci n detallada gt Seleccione un documento y pulse Detalles documento para comprobar los siguientes elementos Verificar informaci n detallada del documento mae 7 Vista previa Lista doc selec ra Creaci n 04 04 2007 22 20 mr Detalles del documento 000000001 box01 Nombre usuario SCAN Nombre doc SMFP07040422200 Ne tarea 2 N m p ginas 29 01 2007 13 30 Memoria A EN EX Er
163. Detalles La pantalla de la configuraci n b sica pantalla B sicas o pantalla Copia r pida que aparece se puede definir con el par metro Config de copia de la pantalla Conf pantalla personalizada a la que se accede desde la pantalla Config utilidad La disposici n de botones y pantallas es distinta en la pantalla B sicas y en la pantalla Copia r pida pero las funciones que se pueden definir son las mismas La pantalla B sicas est seleccionada de manera predeterminada La pantalla Copia r pida presenta todas las configuraciones de la pantalla B sicas para poder especificarlas f cilmente A Nota Si se ha cambiado alg n ajuste respecto a la configuraci n predeterminada de f brica la ficha de la pantalla que contiene los cambios aparece rodeada por una l nea de color verde Es posible cambiar el color de la l nea verde por otro con el par metro Config selecci n color en la pantalla Conf pantalla personalizada a la que se accede desde la pantalla Configuraci n de usuario en el modo Utilidades 3 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 1 3 Iconos que aparecen en la pantalla Icono Descripci n Indica que se est n enviando datos desde la m quina independientemente del modo activado Indica que se est n recibiendo datos desde la m quina independientemente del modo acti e vado Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen al impri
164. E ia 6 34 Configuraci n de escaneado coconccccnioconnncnnnncnennncn nene 6 34 Configuraci n del OrigiNAl iiocnoisosioniraainsinins tannacann daran ciinn ren ndi danna cara arasa i ar aa aida nano a niaaa aai na 6 36 Configuraci n de COMUNICACI N comicccnnnncnnnncnenonencnnnnncnn scr cnn 6 37 Pantalla inicial para las operaciones de fax esc Ner moccccccccconnnccannncnnnnoncnnnncrnnnnncnnanrnnnernrannnennns 6 38 Dise o de la pa talll iii ld tad 6 38 Libreta di ini ra di alienta idad ido ocd nada 6 39 Buscar Tipo de dre ia id da 6 39 Ud a ed AE areas Le 6 40 Buscar B squeda detallada danita cli tac ira 6 41 B squeda detalle Opciones de b squeda coooooccccconnncocccnnnnonnnncnnncnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnns 6 41 Entrada direction a a e des los 6 42 Entr da directa ER sbba 6 42 Entrada directa Correo electr n oocccccncncccnccccononnnnonnnnnnnnnnnnnnononnnnronennnonnnonononnnnnnrnnennnnnnnnnnnnnnnnannns 6 43 Entrada directa Carpeta usuario ccococcccocccccnncnnocccccnnnnannncnncnnnnncncnnnnnnnc cnn nnnnnn nn nana nnnnnnn cnn rnnnncnnanannnns 6 43 Entrada directa Fax por iterMet oooooonnccccnnnononccccnnnonaccccnnnnnnccnnnnnnnnn cnn cnn cnn cnn nan nnnnnn nn nn rana cnn nanannnnns 6 43 FUNCI N TECEPC ABStINO acia a adas Das 6 43 Entrada directa Fax por lP iii a 6 44 Entrada directa PE SMBlociiarrii tito iaa edil 6 44 Nombre de ROS tiron A aaa s T 6 44 Ruta archi VO iia a AS ii abs
165. El tama o de papel est ndar y tama o original se ampl a o reduce autom ticamente al tama de papel no est ndar en esta o especificado cuando ste es diferente al de la con m quina figuraci n de Tama o del original y Zoom est definido como Auto Tam pers Permite registrar tama os personalizados Zoom 25 a 400 Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Bandeja papel Auto Bandeja 1 4 LCT Band entr Selecciona la bandeja de papel que se usar manual Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Tipo de papel disponible en esta Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n m quina Se puede cambiar s lo cuando la bandeja de papel seleccionada es Auto Cuando no se configura la bandeja de papel en Auto el tipo de papel registra do en Ajuste papel para cada bandeja podr utilizarse 4 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Nombre de la Opci n Descripci n funci n M todo de salida Impresi n Imprime inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que desea imprimir en Carpeta usuario documento seguro de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando desee imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que desea imprimir en la ca
166. FE2 Operaciones de carpetas Seleccione uno o varios documentos Un documento seleccionado Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento 000000001 box01 Ag Ca Lista doc seT t SMFP07040422200 Acci n Imrim Y DECRE koio oo Varios documentos seleccionados pigga de Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Vista previa Lista doc selet Acci n SMFP07040422200 12 SMFP07041013110 y 1 1 t CEZA surporosz11 SHFPo703251 EN Ta 23 E 1 1 EJ ea CED Ea Ea lista essnidnto A 000000001 box01 Ej i eg es ME j 3 3 z gt E 3 E G yi ml cl ki 04 10 2007 Memoria 15 30 TA Si selecciona un documento pulse Imprim Si selecciona varios documentos pulse Combinar Especifique un orden de impresi n orden de combinaci n Seleccione dos documentos para cambiar el orden de combinac Documento gt Orden de encuadernado Vista previa Lista doc selec 1 Epia SMFP07040422200 2 E SMFP07041013110 EN EX Ka yi ml cl AN CEES E 01 02 2007 E Memoria 114 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 19 Operaciones de carpetas 5 Especifique los ajustes b
167. GENTES O ESPECIALES POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL P RRAFO ANTERIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO 11 Aviso para los usuarios finales del gobierno el software es un art culo comercial como se define el t rmino en el punto 48 C F R 2 101 y consiste en un software inform tico comercial y una documentaci n de software inform tico comercial con el sentido que se da a estos t rminos en el punto 48 C F R 12 212 De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos 12 Por el presente Ud acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violaci n de la legislaci n y la normativa aplicable en relaci n con el control de exportaciones de cualquier pa s bizhub C353 C253 C203 FE2 Introducci n 1 3 Explicaci n de convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Consejos de seguridad A PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma podr an producirse da os personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica 3 Preste atenci n a todos los peligros para prevenir lesiones A ATENCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones graves o da os mate
168. Grapa gt Grapa Izquierda Derecha 1 1 Borrar detaties varea vyl ml cl ki 08 07 2007 15 58 M Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 79 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 17 Aplicaci n Sello TX G3 1P i FAX Sello TX Al enviar un documento mediante ADF se puede imprimir un sello de transmisi n en el original despu s de escanearlo para activar una comprobaci n p gina a p gina que confirme que el escaneado se ha realizado correctamente Si se env a un original de doble cara s lo se imprime un sello de transmisi n en la primera p gina Superficie delantera del original Transmisi n del original O E direcci n Situaci n del sello Si est activada la opci n Sello TX se imprimir en color rosa un sello con un di metro de 4 mm en la posici n que se muestra en la figura Para activar la impresi n de un sello se requiere la unidad de sellos opcional La tinta del sello es un consumible Si el color del sello aparece tenue p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Si se trata de un original mezclado es posible que la posici n del sello quede desplazada respecto al punto que se muestra en la figura Para comprobar que el original se ha transmitido correctamente consulte el informe de transmisi n o el resultado de transmisi n que aparece en la pantalla de confirmaci n de la configuraci n Q Det
169. Instalar En funci n de la configuraci n del ordenador aparecer el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario Compruebe el contenido y luego contin e Cuando las funciones de escaneado e impresi n del servicio web est n activadas en esta m quina sta aparece como icono de impresora El software del controlador se instala autom ticamente Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Cerrar En el panel de control de la m quina seleccione Servicio Web y compruebe que se muestra el destino de la conexi n bizhub C353 C253 C203 FE2 6 11 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 6 6 1 Secuencia de operaciones Esc ner Fax de red En esta secci n se describe la secuencia de pasos para enviar un documento escaneado mediante las Operaciones de fax por internet 1 Pulse la tecla Fax Escan 2 Especifique un destinatario Enla ficha Libreta direc p 6 39 Fax Escan 1 6 2 Lista de tareas FA ualquier momento airee Seleccionar un destino Entrada Hi directa tar tilice el teclado para enviar un fax en Storial gas Na d becs s 000 gt bescorgado B sq direc Recepc em e Fax Sair IP_FAX1 Tokyo e Fax testi HebDAV1 w1oa Borrar ABC DEF Correo Lara WebDAV No PARS Correo Melectr Osaka Corr
170. L Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito Para obtener permiso por escrito p ngase en contacto con openssl coreGopenssl org 5 Los productos derivados de este software no se pueden denominar OpenSSL ni puede aparecer OpenSSL en sus nombres sin previo permiso por escrito de OpenSSL Project 6 Lasredistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE H
171. La m quina puede utilizarse en una conexi n de red TCP IP En primer lugar conecte el cable de conexi n a la red Q Detalles Para utilizar esta m quina en una red es necesario configurar cierta informaci n como por ejemplo la direcci n IP de la m quina bizhub C353 C253 C203 FE2 6 3 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Precauciones para el uso de la funci n de fax por internet Las condiciones siguientes son necesarias para utilizar la funci n de fax por internet o Este equipo se conecta a la red y permite enviar y recibir mensajes de e mail e En Conf funci n de fax en red de la configuraci n de administrador la funci n de fax en red est definida en ACT Cuando se env a un mensaje de e mail el archivo adjunto podr a resultar da ado en funci n de las condiciones de la red Compruebe siempre que el archivo adjunto no est da ado Incluso si la pantalla Resultado de transmisi n o Informe de actividad indica debido a un problema en una ruta de internet es posible que el mensaje de e mail no se entregue al destinatario indica que se ha enviado correctamente un mensaje al servidor Si el equipo recibe una notificaci n de disposici n de mensaje MDN aparece OK en la pantalla Resultado de transmisi n o Informe de actividad Para enviar y recibir datos importantes utilice la funci n de fax G3 Q Detalles Para utilizar la funci n de fax por internet se requiere que
172. MB FTP WebDAV 3 Especifique el m todo de compresi n para guardar datos en el formato PDF compacto o XPS compacto Alta calidad Proporciona unas im genes de mayor calidad pero el tama o de los datos es m s grande Est ndar opci n predeterminada Proporciona unas im genes de un tama o y una calidad de los datos de un nivel medio entre Alta calidad y Alta compresi n Alta compresi n Proporciona unas im genes de menor calidad pero el tama o de los datos es m s peque o METEO eleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Ajuste tarea Ca on 9e Estal dar Utilidad Alta calidad Color tipo TIFF TIFF TTN2 Ut d gt Configur de usuario gt Config esc ner fax y y Configuraci n Alta compresi n esc ner fax 02 20 2008 14 03 M Memoria 0 Color tipo TIFF E mail Carpeta SMB FTP WebDAV 3 Seleccione el m todo de compresi n que se usar al guardar en color datos en formato TIFF Silas aplicaciones no pueden abrir los datos guardados con el formato TIFF etiq modif cambie la configuraci n a TIFF TTN2 predeterminado de f brica Lista de eleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Config esc ner fax Ajuste tarea PiK tpg compactes n Est ndar ES miia 4 Color tipo TIFF Configuraci n esc ner fax TIFFCTINZ 02 20 2008 14 14 Mi Memori
173. NE 458 HoH mE 1AA FRIRNND Canales IC58 088 Cat ppal oam riqos de la sizs A sei canon ln narma NMB J08 du Canada 5018 LIT E 0 LISTED MADE INCHINA Efso 2 us e S lo para EE UU bizhub C353 C253 C203 FE2 2 13 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Emisiones de ozono As PRECAUCI N Ubique la copiadora en una habitaci n bien ventilada 3 Durante el funcionamiento normal de la m quina se genera una peque a cantidad de ozono Sin embargo durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas Para conseguir un ambiente de funcionamiento confortable saludable y seguro se recomienda que la habitaci n est bien ventilada A ATTENTION Placer l appareil dans une pi ce largement ventil e 3 Une quantit d ozone n gligable est d gag e pendant le fonctionnement de l appareil quand celui ci est utilis normalement Cependant une odeur d sagr able peut tre ressentie dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lors d une utilisation prolong e de l appareil Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement r unissant des conditions de confort sant et de s curit il est pr f rable de bien a rer la pi ce ou se trouve l appareil Ruido ac stico s lo para usuarios europeos Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpeg
174. O DE LICENCIA DIC NO PROPORCIONA ASISTENCIA T CNICA GARANT AS NI SOLUCIONES PARA EL PERFIL b DIC DECLINA POR EL PRESENTE ACUERDO CUALQUIER GARANT A O DECLARACI N YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ASIMISMO NO EXISTE GARANT A DE NO INFRACCI N TITULARIDAD O DISFRUTE PAC FICO USTED ASUMIR Y SE RESPONSABILIZAR NTEGRAMENTE DE TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PERFIL DIC NO GARANTIZA QUE EL PERFIL NO PRESENTE ERRORES NI DEFECTOS NI QUE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA ASIMISMO NO SE RESPONSABILIZA DE LA CORRECCI N O REPARACI N DE ERRORES O DEFECTOS YA SEA POR UN IMPORTE O GRATUITAMENTE NO SE LE CONCEDER N DERECHOS NI SOLUCIONES JUR DICAS A NO SER QUE SE LE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO LIMITACI N DE RESPONSABILIDADES DIC NO SE RESPONSABILIZAR ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE LOS DA OS INDIRECTOS ESPECIALES CONEXOS PUNITIVOS DE COBERTURA O DERIVADOS INCLUIDOS SIN LIMITACI N LOS DA OS POR LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL EQUIPO O DE ACCEDER A DATOS P RDIDA DE NEGOCIOS P RDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O SIMILARES PRODUCTO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PERFIL Y BASADOS EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE ACUERDO INCUMPLIMIENTO DE GARANT A AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS INCLUSO EN EL CASO DE QUE DIC O
175. OBE O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DA O RECLAMACI N O COSTE DE CUALQUIER NATURALEZA NI DE NING N DA O RESULTANTE INDIRECTO INCIDENTAL PUNITIVO O ESPECIAL NI DE PERJUICIOS O P RDIDA DE AHORROS A N EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS P RDIDAS DA OS O PERJUICIOS RECLAMACIONES O GASTOS NI DE NINGUNA RECLAMACI N PRESENTADA POR TERCEROS LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAR N EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N APLICABLE EN SU JURISDICCI N LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES CONFORME O EN RELACI N CON ESTE ACUERDO SE LIMITAR A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE EN CASO DE EXISTIR Ning n t rmino ni condici n de este Acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante usted en caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por da o causado por enga o fraude Adobe act a en nombre de sus proveedores con el fin de renunciar excluir y o limitar las obligaciones garant as y responsabilidades tal y como se establece en este Acuerdo pero no con otros objetivos o fines MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Con la excepci n de su uso referencial no utilizar tales marcas comerciales ni cualquier otra marca comercial o logotipo de Adob
176. ONJUNTAMENTE EL PERFIL ESTE ACUERDO DE LICENCIA CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED COMO INDIVIDUO O BIEN SI HA SIDO ADQUIRIDO POR O PARA UNA ENTIDAD COMO ENTIDAD Y DAINIPPON INK amp CHEMICALS INC UNA EMPRESA JAPONESA DIC ATRAV S DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LE OTORGA UNA LICENCIA PARA UTILIZAR EL PERFIL E INCLUYE ADEM S INFORMACI N SOBRE GARANT AS Y DECLINACI N DE RESPONSABILIDADES SI NO ACEPTA LOS T RMINOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO UTILICE EL PERFIL 1 Cesi n de licencia DIC le otorga una licencia gratuita no exclusiva intransferible para utilizar el Perfil y permitirle que sus empleados y agentes autorizados en caso de que disponga de ellos utilicen el Perfil nicamente para realizar trabajos para usted sujetos a todas las limitaciones y restricciones de este Acuerdo de licencia 2 Propiedad La licencia precedente le concede una licencia limitada para el uso del Perfil Usted es propietario de los derechos en el soporte que contiene el Perfil grabado pero DIC retiene todos los derechos t tulo e inter s incluidos todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual contenidos y relacionados en el Perfil y todas las copias subsiguientes Los dem s derechos no estipulados espec ficamente en este Acuerdo de licencia incluidos todos los derechos de marca registrada se reservar n a DIC 3 Finalizaci n a Este Acuerdo de licencia permanecer en vigor hasta su finalizaci
177. OS XK lt lt lt dea 4 21 4 4 C mo agregar un tama o personalizado Mac OS X ennoocccconnccccccnnnnncccnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnrnnnacnennnnas 4 22 4 5 Detalles de par metros Mac OS X Deccocnnnccccccnnonncoccnnnnnnaccnnnnnnncnnrrnnnn cnn rre rre rrrrnnnnncrrennn 4 23 4 5 1 Atributos de P gina iii A aN aa eT oae iaa 4 23 4 5 2 SE AAA O TT 4 24 4 5 3 Me todo de salida citada A 4 25 Comprobar los detalles de configuraci n del m todo de Salida ooooconnncccnnicnnnnncnnoronnnrenararnnnos 4 26 4 5 4 Dise o FinallZ vaio tias 4 28 4 5 5 Bandeja papel Bandeja de Salida cooonnocccccnnnnccccccnnnncnccccncnnnanccononnnnanncnn cnn nnnnn cnn nana nn c cnn cnnnnn nc 4 30 4 5 6 Modo portada Intercalaci n de transparencias cooocccinncccnnnnnnconcncnnornnnnnn nn nan nn rra nnrnnnn nn nnnn nn nnnn nenas 4 31 4 5 7 Configuraci n PAYINA eis Seisan riis paia ad da AA td 4 33 4 5 8 Sello COMPOSICI N cc ti 4 34 Edici n de protecci n d Copia seriernes aaiae a aa adidas donan dada araa a donan aaa abae 4 35 Editar fecha y hora a 4 37 Editar n mero de PAQINA motion o apaa ean aaea aA aa AE a Aa Sa a aE DR 4 37 Edici n de cabecera pie de p QINA ocoocccccninccoccccccnccnonnccccnnnnnnncnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnn cnn nana nena cnn nanna nc cinanns 4 38 4 5 9 A A OR NO 4 39 4 6 Detalles de par metros Mac OS X DB ecoonnicocconococncocanncccannnccnnnnccnonernnnn crac acercar eran rre renacer 4 40 4 6 1 Atrib tos de p gina od ia 4 4
178. Para obtener m s informaci n sobre el PC SMB consulte la p 6 45 Para obtener m s informaci n sobre el FTP consulte la p 6 46 Para obtener m s informaci n sobre WebDAV consulte la p 6 48 Para obtener m s informaci n sobre los servicios web consulte la p 6 49 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del escaneado consulte la p 6 58 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del original consulte la p 6 87 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la comunicaci n consulte la p 6 85 6 32 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Y 6 Ficha Historial tareas Las operaciones disponibles en la ficha del historial de tareas son las siguientes Lista_de Seleccionar un destino tareas lice el teclado para enviar un fax en uier momento Entrada girecta Ej Descolgado Recepci n emaii N m N m Terao 0009 1234567890T0KY0 0010 11223344 OSAKA d Sonfiguraci Configuraci n di gt Configuraci n de escaneado rigi al de comunicaci n vinl ol xl P Detalles Para obtener m s informaci n sobre el historial de tareas consulte la p 6 49 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del escaneado consulte la p 6 53 Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del original consulte la p 6 81
179. Pulse C para borrar la contrase a del administrador introducida de administrador l Utilidad 00 E o EbrbrrEE S Eee PEPE 03 16 2007 11 16 Memoria UA ice el teclado teciado num rico para Copias oducir el nombre del tama o de papel E e para borrar el nombre introducido para bandeja seleccionada gt Guardar tama o personalizado gt Nombre perso zado T CEOE DO ao 0000000000 OOO oooo aaa Z BELCEOTCTOOTCBEEACE vini cl rs A E bizhub C353 C253 C203 FE2 8 3 8 4 Ap ndice gt may sculas simbolos Ampliaci n del teclado nn Lista de tareas Uiilice el teclado teclado num rico para Copias Y introducir gi nombre del tama o de papel buise tci para borrar el nombre Introducido para bandeja seleccionada gt Guardar tama o personalizado gt LEA ole fs Le f EJ o To Eo a Eb E S Eee PEPPER EEE 03 19 2007 15 40 Memoria IFA 3 E A num rico pai Lista _de Y introducir el nombre del tal tareas Puise ICI ni no dE pape pSra borrar et nombre Introducido 00 Sao BOD OOO DDD FEET BOBO o E 05 08 2007 16 08 e n Je Memoria 0 Es posible visualizar el teclado m s grande para que resulte m s f cil distinguir las teclas 1 Con el teclado en la pantalla pulse Ampliar ACT El teclado aparecer ampliado Pulse May s para cambiar la visualizaci n d
180. S bizhub C353 C253 C203 FE2 8 15 Ap ndice Kerberos Copyright O 1985 2005 de Massachusetts Institute of Technology Todos los derechos reservados aviso de permiso CON ESA RESTRICCI N se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre del M I T no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico previamente escrito Asimismo si modifica este software deber etiquetarlo como software modificado y no se podr distribuir de tal manera que pueda confundirse con el software original del MIT El M I T no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO ESTE SOFTWARE NO ES UN SOFTWARE ORIGINAL DEL MIT HA SIDO MODIFICADO POR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Mersenne Twister Programa C para MT19937 con inicializaci n mejorada 2002 1 26 Codificado por Ta
181. S dispone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energ a con m s eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente bizhub C353 C253 C203 FE2 1 3 Introducci n 1 2 Acuerdo de licencia de software Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuaci n suministrados por KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n los datos de dise o legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada programas de fuentes otro software utilizado junto con el software de impresi n software de servidor y documentaci n explicativa relacionada documentaci n El t rmino software se utilizar para describir el software de impresi n los programas de fuentes y o el software de servidor as como para incluir cualquier actualizaci n versi n modificada adici n o copia del software Por el presente contrato se concede la licencia del software de conformidad con las siguientes condiciones KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la documentaci n a cambio de la aceptaci n de lo siguiente 1 Se autoriza el uso del software de impresi n y los programas de fuentes para imagen correspo
182. SPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Los t rminos de licencia y distribuci n de cualquier versi n disponible p blicamente o derivada de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribuci n incluida la Licencia p blica GNU Licencia NetSNMP Parte 1 Notificaci n de copyright CMU UCD tipo BSD Copyright 1989 1991 1992 de Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados Se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre de CMU y The Regents of the University of California no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n
183. Tareas actuales adas Consulte las tareas terminadas en el historial de tareas Lista de comunicaci n Impresi n Seleccione el tipo de trabajo y haga clic en Ir Impresi n Jr Tarea n m Nombre de usuari Nombre archivo Estado Hora almacena T Eliminar Elemento Descripci n Tareas En esta lista se pueden consultar las tareas que se est n imprimiendo y las que est n en la cola de actuales impresi n Historial de En esta lista se pueden consultar las tareas finalizadas tareas Lista de co En esta lista se pueden consultar las tareas recibidas o transmitidas municaci n 7 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 Funcionamiento de PageScope Web Connection 7 3 Carpeta A Carpeta Microsoft Internet Explorer Ele gdt yiew Favorites Tools Help PRA 2 usen emeas E Cameo a Wss Web Connection Hp u Nombre del modelo bizhub C353 da Lista pi Informaci n Trabajo Impres dir R de destino gt Inicio de sesi n del buz n Inicio de sesi n del buz n P blica Personal PERERA La funci n Buz n sirve para guardar documentos en el sistema Los documentos en el Buz n pueden ser utilizados para ser imprimidos o enviados Abrir carpeta de usuario del portaa N mero carpeta de usuario EA 1 999999999 Contrase a de buz n gt Crear carpeta de usuario del sistema Aceptar Lista de buzones B squeda por ndice TODAS Y mH P gina mostrar para 50
184. The essentials of imaging D KONICA MINOLTA bizhub Y C203 C253 C353 Manual del Operador N A A u a E Am ALLL A f DA Contenido 1 Introducci n N 1 1 1 2 1 3 1 4 EA AAPP 1 3 Qu es un producto ENERGY STAR ioccocccccoconocanonconnnnonncnnnconancnnnanonn ra nnn naar cnn nn nn ran iiaia 1 3 Acuerdo de licencia de software ooooomnnccnnnnnnnnnanncccnnnnnn cnc none crecen 1 4 Explicaci n de convenciones del Manual ccconnnnoncccnnnnnonccnnnnananncncnnnnnone nena rene rene nerrnnnnnas 1 5 Consejos de SEUA eaccoccacoconi nracancacancononi nen sand erana asine nannan aanst ir esirin aaran AAi AESSR asai Rasa 1 5 Secuencia de ACCION cars cicle laica anaa aa aa ara adaa raaa lalola iia 1 5 E O T 1 5 Marcas especiales en el textO miii 1 6 Descripciones de originales y pPapeleS ooooncccnnncncncnnnnnnnnnnennnnannnne rca cren 1 6 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Informaci n d segu urid d econo aiii 2 3 S mbolos de advertencia y precauci n ocococcconoconcconcncnonnnnnnnnnn cnn cnn cnn 2 3 Significado de lOs SIMbDOlOS cocoa a erat 2 3 Desmontaje y modificaci n onocinccnncnnnnnnnconncccnncnnncnnnccrn nana 2 4 Gables de allmentaci n iii a pilas iii cta 2 4 Fuente E AAA Pe tiesai een ienai ens a aia eni apaiia aaaeaii 2 5 Conector de aliMentaci n coin 2 5 Toma ds ema tad A A A A E A A E iii 2 6 Instala
185. USTSA Usar do ento gt Enviar gt Configuraci n de comunicaci n cong de Escaner a N m de d sti Ss 000 y Cifrado de e mail 4 vil ol i F Aplicaci n Especifique la configuraci n sel lo Composici l 01 08 2007 14 55 M Menor ia 0A 08 01 2008 14 01 Memoria A al MATT Cerrar N m de d sti Ss 000 Cerrar Rotaci n de p gina 5 34 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 8 Pulse la tecla Inicio o pulse Inicio o E gt bizhub C353 C253 C203 FE2 5 35 Operaciones de carpetas 5 5 1 5 5 2 Descripci n general de Enviar Los datos guardados en carpetas de usuario se pueden enviar usando los siguientes m todos Los datos pueden enrutarse con facilidad simplemente registrando un destino con esta m quina en lugar de enviar los datos a trav s de diferentes ordenadores Elemento Descripci n Fax Env a datos del documento como fax E mail Los documentos se pueden enviar como archivo adjunto en un mensaje de correo electr nico Fax por Los documentos pueden enviarse como archivo adjunto en el e mail a trav s de la intranet y de Internet Internet Fax por IP Especifica el nombre de host o la direcci n IP del destino para enviar un fax Escanear a Los documentos se env an a una carpeta compartida del ordenador especificado SMB Escanear a Los documentos
186. XYZabcadefohikimnoparstuvwxyz space 8 O lt gt _ 10123456789 bizhub C353 C253 C203 FE2 8 5 8 Ap ndice 8 2 Glosario A continuaci n se definen las palabras utilizadas en el modo Copia Abreviatura ADF Alimentador autom tico de documentos Se puede utilizar para escanear autom ticamente el original A Acabado Seleccione las opciones que le interesen para clasificar y acabar las copias cuando pasen a la bandeja de acabado Ajuste de color Configure estos par metros para ajustar la calidad de las copias en color Ajuste nivel AE Ajuste este par metro para establecer el fondo del documento Cuanto m s alto sea el ajuste m s se resaltar el fondo del original AE autoexposici n APS Configuraci n Selecci n papel auto ATS Funci n de cambio autom tico de bandeja de papel ATS Selecci n autom tica de bandeja Azul Configure este par metro para ajustar el nivel de azul de la imagen por ejemplo si desea resaltar el azul del agua o del cielo B Brillo Configure este par metro para que la imagen sea m s clara o m s oscura C Cambiar ajustes bandeja Pulse este bot n para especificar un tama o de papel que no est cargado en ninguna bandeja de papel o para copiar en papel que no sea papel normal Cap tulos Configure esta funci n para especificar las p ginas de t tulos de cap tulos que se deben imprimir en el anverso del papel cuando imprima copias a doble cara Color de
187. Y Detalles S se carga papel especial debe especificarse ese tipo de papel Aviso Procure no tocar la pel cula S desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el tama o y el tipo del papel cargado en la bandeja 1 2 3 4 consulte Papel de copia en la p gina 3 93 Para imprimir sobre transparencias para retroproyector papel grueso 4 sobres o postales utilice la bandeja de entrada manual 3 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 4 Carga de papel en la LCT vw Sise pulsa el bot n auxiliar de encendido Power aunque no se haya pulsado el interruptor de alimentaci n principal no se puede sacar la LCT incluso si se pulsa el bot n de apertura de la bandeja Aseg rese de encender la m quina con el bot n auxiliar de encendido Power Y LaLCT es opcional La LCT se desbloquea y la bandeja de la LCT se desliza un poco hacia fuera e al Pulse el bot n de apertura de la bandeja EAN Tire de la LCT hacia fuera Cargue el papel en el lado derecho de la LCT de manera que el anverso del papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba Para imprimir sobre transparencias para retroproyector papel grueso 4 sobres o postales utilice la bandeja de entrada manual Pel cula bizhub C353 C253 C203 FE2 3 21 3 Operaciones de copia Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede
188. a Pantalla activa de fax GS IP I FAN oocooonocccccnncccccccncncnnccccncnnnnancnnn 6 145 E A E O O 6 145 Pantalla de reCer a a a a a a a a a Ea a a aaa aa anaa 6 145 Conf pantalla personalizada Configuraci n de b squeda E mail Carpeta SMB FTP WebDAV G3 1P i FAX 6 146 Configuraci n sc n er faX cemciocncconindananoranriasajonianincananbi shana chan la ndanceannndanndaab adan nc as an iiaii ca nanendidrind 6 147 Nivel de compresi n JPEG e mail Carpeta SMB FTP WebDAV servicio WebD lP cooooocccnnnconccccccncnonanccnnonannnccnnnnnnnnccnnnnnnancnnn 6 147 Nivel compr s Negro ecc tt 6 147 Tiempo blog TWAIN ascii iaa bale dniniineacacid ns 6 148 Conf escaner fax pred ter cui A 6 148 Nivel de compresi n de PDF XPS compacto e mail carpeta SMB FTP WebDAV ioccccoccccconcccnonononanoncnnnnncnnnn o nr nar rn n nr n nr r ner nr rre 6 149 Color tipo TIFF E mail Carpeta SMB FTP WebDAV ocoooccccccnncononncnnncnnnnnncnncnnnnnncnnnnnnnnccnnnnnnanccnn 6 149 7 1 Informaci n 7 2 TOA ie 7 3 Carreta ii 7 4 Mores E T T E T PE E T 7 6 7 5 ARo AAA A E 7 7 Contenido 12 bizhub C353 C253 C203 FE2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 INTOUCCI N d tOdO At 8 3 Ampliaci n deltecladO citan ici ia aaea aa a aaa adan died 8 4 Para escribi tex A A e ies 8 5 L ista de caracteres disponibles e e ar T a inci Taaa a ae dada illinois 8 5 cnn 8 6 Marcas comerciales y COPyriQhtS ococomncccnnncnnnnccnnonnnnnnocnnennnnnc creen
189. a Pantalla 1 2 biae 1 n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar OK Para LEL specificar un n mero registrado pulse el bot n No Marca Libro y Crear destino un toque y p blica y electr n y Nueva 02 20 2008 13 58 Mi gape Memoria 0 Pantalla 2 2 specifique el ndice de acuerdo con el nombre ndice a etc Icono y 3 un toque y p blica y electr n y Nueva 02 20 2008 14 15 Ki Mi Memoria 0 Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar 6 104 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Para borrar el n mero introducido pulse C Utilidad y Crear destino un toque y Libreta direcc lt p blica Correo electr n y y Nueva 02 20 2008 13 58 Ki garc
190. a y Crear destino un toque Grupo Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Ne de destinos z 000 Utilidad gt Grupo gt Nuevo N m sE Nom bre 4 Seleccione Grupo Direcci n registrada Grupo compartido e g verificar detall programa y 02 20 2008 pco MTI 14 02 E Memoria A Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Seleccione Grupo 3 Seleccione un tipo de destino y a continuaci n el destino que desea registrar en el grupo Lista de tareas eleccionar los destinos hasta 500 que se registrar n en el grupo Ne de destinos z 000 Crear un t destino oque E Mail M ddr tokyo 02 20 2008 Memoria 14 02 E 0 6 132 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Icono 3 Seleccione el icono l LEPE de eleccione el icono que desea que aparezca en la lista de destino areas Utilidad gt Nuevo gt Seleccionar icono B A E Seleccionar icono 02 20 2008 14 17 M Menor i 7 Utilidad Crear destino un toque Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 Verificar detall programa 3 Compruebe la lista de la libreta de direcciones registrada en el grupo
191. a 0 6 150 bizhub C353 C253 C203 FE2 7 Funcionamiento de PageScope Web Connection Funcionamiento de PageScope Web Connection 7 Funcionamiento de PageScope Web Connection Se pueden especificar las siguientes funciones iniciando la sesi n en modo Usuario en PageScope Web Connection Q Detalles Para obtener m s informaci n acerca del modo Usuario consulte la ayuda de PageScope Web Connection del DVD 7 1 Informaci n Esta es la primera p gina que aparece cuando se accede a PageScope Web Connection 2 Informaci n Microsoft Internet Explorer Ele gdt View Favorites Tools Help O KONICA MINOLTA l s amp s Web Connection Nombre del modelo bizhub C353 Trabajo gt Resumen de configuraci n gt Opci n Consumibles gt Contador Ayuda en l nea Cambiar contrase a de usuario gt Informaci n de permiso de funci n Informaci n de configuraci n de red Informaci n de configuraci n de impresi n gt Informaci n de impresi n Y usemi Q pa G Cierre de s Cambio de clave E Carpeta Impres dir VY Info sobre dispositivo Info sobre dispositivo Bandeja de papel Bandeja Tama o dei papel Tipo papal Nombre Ubicaci n Tipo T ner e R de destino Impresi n Copia EscaneariFax Estado Amarillo Magenta Cian Negro T o Estado del papel Eman Desconocido L
192. a 1 Configuraci n de Grupo De A3 Gu a B5 4 J 12 1 4 x 18 Qa 1 Configuraci n de Ordenar De A3 a A5 Q Config de grapado De A3 Gi a B5 W y Configuraci n de perforaci n A3 Ca A4 y Bandeja de salida 2 De A3 QU a A4 Lu Separador de trabajos JS 505 Bandeja de acabado 1 y bandeja de acabado 2 De A3 a a B6 ca A6 12 1 4 x 18021 y de 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 1121 4 x 18 equivale a 311 1 mm x 457 2 mm que se trata de un tama o m s grande que el A3 2 Se puede utilizar cuando el kit opcional de perforaci n est instalado en la unidad de acabado 3 20 2 Tipos y capacidades de papel Tipo de papel Papel Papel Papel Papel Papel normal grueso 1 grueso 2 grueso 3 grueso 4 Peso De60g m a De91g m a De151g m De210g m De 257 g m g m 90 g m 150 g m a a a 209 g m 256 g m 271 g m Fuente de papel Bandeja de entrada 150 hojas 20 hojas 20 hojas 20 hojas 20 hojas manual Bandejas 1 y 2 500 hojas 150 hojas 150 hojas 150 hojas Armarios con una dos bandejas 500 hojas 150 hojas 150 hojas 150 hojas de entrada de papel LCT 2 500 hojas 1 000 hojas 1 000 hojas 1 000 hojas Tipo de papel Transparen Tarjetas Sobres Hojas de Papel para cias postales etiquetas pancartas Fuente de papel De 127 g m a 210 g m Bandeja de entrada 20 hojas 20 hojas 10 hojas 20 hojas 10 hojas manual Bandejas 1 y 2 Armarios con una dos bandejas
193. a archivo y Direc FIP Nueva 02 20 2008 14 00 M Gapee Memoria 1 Pantalla 2 3 En Utilice el teclado para introducir el n nero de puerto Jl sarena Para borrar el n mero introducido pulse C Marca Libro Utilidad gt FTP gt Nuevo AO Utilidad contr sens A a An nino CA e Crear destino ur toaue Modo PASV BESE y Libreta direcc pony 5258 p blica Ee a peseta 1 65535 Direc FIP y Nueva 02 20 2008 14 00 Ki f Gapee Memoria 0 Pantalla 3 3 Lista de Especifique el ndice de acuerdo con el nombre tareas Marca Libro A Gti idad gt FIP gt Nuevo ndice etc A g Crear destino un toque y Libreta direcc p blica ari 02 20 2008 14 16 M sge A Memoria 6 118 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Q Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pant
194. a configuraci n del escaneado pulse Configuraci n de escaneado ETS tareas Tipo de original Texto FOGO Foto impresa archivo PDF PDF Varias p g 222 4 Ver ar detalles tarea E vinl cl h MN 0000m0n0n D Especifique la configuraci n Configuraci n de e eado B sicas Resoluci n 200x200dpi Fino Densidad d bcsfi s 000 Ajuste calidad 4 Escaneado libri li Nbre de doc A Para especificar la configuraci n del original pulse Configuraci n del original Lista de tareas Configuraci n del grigi al especuar f Orig ple E 08 07 2007 15 30 6 E Memoria A rar Verificar j y 43 E detalles tarea Ti ml ell ll Especifique la configuraci n Especificar direcci n Direcci n del orig Posici n de encuadernado DE N m de destinos 000 de p ginas lt rrans Mem r p bizhub C353 C253 C203 FE2 6 13 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 4 5 Para especificar la configuraci n de la comunicaci n pulse Configuraci n de comunicaci n Lista de specifique la configuraci n tareas ME EAN N m de destinos 000 ES al 1 1 Borrar A A Verificar detalles tarea 4 vil mi cl i PAA Cifrado de e mail Firma digital E cerrar Coloque el original
195. a ficha Carpeta de usuario p blica privada de grupo aparece una lista de carpetas donde se pueden guardar los documentos 3 Seleccione la carpeta donde desee guardar los documentos ide se guardara el 1340 nimer ico para Privada sistema Sruro E 000000001 box01 000000001 le 000000002 box01 box02 Inform carpeta An 000000001 Mostro carp DEEP So box01 Tipo ES PA J 04 10 2007 15 20 vi ml cl ki PAA a Sistema Al seleccionar la ficha Sistema aparece una lista de carpetas donde se pueden guardar los documentos 3 Seleccione la carpeta donde desee guardar los documentos cione la carpeta donde se guardar el documento ec Utilice el teclado num rico para especificar la carpeta E ATA sistema ra E Inform carpeta Anotaci n Carpeta usuario Def ne carp usu 01 08 2007 09 58 M Menor ia 04 Memoria externa yi ml cl ki 5 16 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 3 3 Descripci n de la pantalla Guardar documento Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse juar dar locumento Inform carpeta En 000000001 ganseya 000000001 boxo Nbre de doc SIMBT_XYZ06112017130 Nombre carp Usuario box01 Pulse Inicio para guarda 4 r Tipo El nonbre del documento tambi n puede cambiarse cap
196. a funcional Ejemplo Copiar Lista de tareas Cribe los niveles y transiciones pantallas na A Marca Libro Ayuda gt Mapa funcionalidad gt Copia Mena de ayuda Copiar TE 1 Color EN Mapa de funci n iia Papel EN Zoom ii 1 E D plex 4 Combinaci n 5 Pond TMi ci n he 6 OSsici n de encuadernado 03 16 2007 16 47 Salir Memoria UA En los mapas de funciones se muestra una tabla de las funciones y configuraciones disponibles Seleccione el elemento de la tabla cuya pantalla Ayuda desea ver Q Detalles Hay 13 pantallas Mapa funcional para el modo de copia El n mero que aparece en la parte superior de la pantalla indica qu pantalla de las 13 est abierta en cada momento Para ver la pantalla anterior pulse Para ver la pantalla siguiente pulse WA Pulse la tecla que tenga el n mero del elemento del Mapa de funciones que le interesa Para visualizar la pantalla de ayuda Funci n que contiene el elemento seleccionado pulse Cerrar en la pantalla de ayuda que se abre al seleccionar un elemento en una de las pantallas Mapa funcional Para salir del modo de ayuda pulse la tecla Ayuda o pulse Salir 3 90 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 19 2 Visualizar las pantallas de ayuda principales A modo de ejemplo en el procedimiento siguiente se describen las pantallas de ayuda q
197. a instalado la unidad opcional de acabado FS 519 Si desea m s informaci n consulte Selecci n de la bandeja de salida en la p gina 3 58 Si se selecciona la opci n Desplaz cuando no est instalada la unidad de acabado y la de separaci n las copias impresas saldr n ordenadas seg n el patr n alternativo Ga y J siempre que se cumplan las condiciones siguientes Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Ga en una bandeja y con la orientaci n y en otra Se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto No se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto al mismo tiempo que Orig mezclados Si se selecciona la opci n Desplaz cuando est instalada la unidad de acabado o la de separaci n las copias impresas saldr n apiladas unas encima de otras pero desplazando cada juego para separarlos entre s Pulse Acabado en la pantalla B sicas T Lie Copias Config original B nssda Aplicaci n D plex Combinaci n Nemere Estado 01 03 lecci n Bape auto f uto color 0 191 23 5 vini chi ori Aparece la pantalla Acabado Pulse Grupo ess Listo para copiar sans m Grapar Taladr SS ty Ninguna Ninguna HAD i L Desplaz Y ay E 3 vinl ci i or Para separar cada juego de copias pulse S debajo de Desplaz Pulse OK
198. a introducido papel de 12 1 4 x 18 debe seleccionar 12 1 4 x 18 en Elegir tama o Para elegir el tama o de impresi n use la bandeja de entrada manual seleccione Cambiar ajustes bandeja Papel ancho seleccione 8 1 2 x 11W y luego seleccione el tama o de papel que quiera usar en Cambiar tama o Especifique Doble cara 2 para imprimir en el lado posterior de una p gina bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 2 2 Ficha Dise o 2 Preferencias de impresi n Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita 0 a Vista Impresora Combinaci n Girar 1802 C Omitir p ginas en blanco Valores pr v Tipo de impresi n 1 cara Posici n de encuademado Auto Margen de encuader Desplazamiento de imagen Nombre de la funci n Opci n Descripci n Combinaci n 2en1 4en1 6en1 9en 1 16 en 112x2 3x3 4x4 Permite imprimir varias p ginas en una hoja o imprimir una p gina de un documento original dividida en va rias hojas Detalles de combinaci n permite especi ficar el orden de las p ginas y la presencia del marco de borde Detalles de Combinaci n Selecciona las condiciones de combinaci n combinaci n EA E E E Orden de dise o Especifica el orden de dise o El orden de dise o pue de especificarse cuando N x N se especifica
199. a las cubiertas Aplicaci n gt Portada gt Cubierta frontal M quina A4 D 100 0 Jj T a Y A4 DB verificar detalles A 16 07 2007 15 13 M vl ml cl ki hA 0 8 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan 9 Especifique otros valores de configuraci n que desee 10 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 11 Pulse la tecla Inicio 3 120 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 25 Inserci n de papel diferente entre las copias funci n Insertar hoja Se pueden insertar diferentes tipos de papel como por ejemplo papel de color entre las copias en p ginas determinadas Hay opciones Copia y Blanco que permiten seleccionar si las p ginas insertadas contienen alguna impresi n Cuando los ajustes se combinan con la operaci n de copia a una cara o copia a doble cara las copias se imprimen del modo mostrado a continuaci n Si se selecciona Copiar el original se copia con el papel especificado insertado en las p ginas indicadas Si se indica la p gina 2 Acabado Descripci n Copias de una cara El papel especificado se inserta en la 2 hoja de la copia y la 2 hoja del original se copia en ese papel Copias de doble cara El reverso de la 1 hoja de la copia se deja en blanco se inserta el papel especificado para la 2 hoja de la copia y se imprime una copia a doble cara de las hojas 2 y 3 d
200. a nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente El nombre de Cambridge Broadband Ltd no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA EL TITULAR DEL COPYRIGHT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO NO EXCLUSIVAMENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR EN NING N CASO EL TITULAR DEL COPYRIGHT SER RESPONSABLE DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O RESULTANTE INCLUIDA PERO NO EXCLUSIVAMENTE LA OBTENCI N DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE NEGOCIO INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA MANERA QUE SURJA DE MANERA ALGUNA DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DA O Parte 4 Sun Microsystems Inc notificaci n de copyright BSD Copyright O 2003 Sun Microsystems Inc
201. a p gina el n mero de p gina y el nombre del documento Mostrar lista Muestra la hora en que se ha guardado el documento el nombre de usuario y el nombre del documento Si pulsa el t tulo de Hora al guardar se ordena la lista en orden ascendente descendente de la hora en que se ha guardado el documento 11 Muestra la lista de documentos guardados en la carpeta de usuario 5 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 4 4 Cuando se especifica una contrase a para la carpeta de usuario Cuando se especifica una contrase a en la carpeta de usuario aparece una pantalla para introducir una contrase a 1 Escriba la contrase a 2 Haga clic en el bot n OK Inform carpeta uan T Indique la contr de la carpeta seleccionada palse Ic para borrar la contrase a indicada x0 000000002 Nombre carp So ESE EEE EEE EE ME yi mil cl ki Henor ia enc a ro 04 10 2007 16 22 AE 0 5 4 5 Descripci n general de Impresi n Las siguientes funciones se pueden a adir en Impresi n Elemento Descripci n N m de juegos Indica el n mero de copias que desea imprimir Imprimir Especifica si se imprimir n copias de 1 cara o 2 caras Acabado Especifica los ajustes de ordenaci n grupo grapado y perforaci n de agujeros Margen de p gina A ade un margen de encuadernado en la
202. a personalizada gt Config esc ner fax Ajuste tarea Pantalla b sica aipee Utilidad Busqueda LDAP PAGET Predeterminado indice POSE HIERE Favoritos ML E y y y Tecla acc agreetro T Conf pantal la personalizada i cgeso esc ner fax 08 08 2007 10 47 M Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 143 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Programa predeterminado 3 Configure las opciones de la pantalla b sica para el modo Fax Esc ner opci n predeterminada P GINA1 Seleccione la pantalla que aparecer de manera predeterminada como pantalla de programa Utilidad gt Config esc ner fax gt Programa predeterminado Utilidad PAGET PAGEZ y PAGE6 PAGE PAGES PAGE PAGE10 PAGE11 escaner fa E E Programa Conf pantalla 08 08 2007 10 47 M Memoria 0 ndice predet libreta direc 3 Seleccione los caracteres de ndice que aparecen de manera predeterminada en la Libreta de direcciones opci n predeterminada Favoritos Seleccione el car cter de ndice que aparece de manera predeterminada en la pantalla de direcciones Utilidad gt Config esc ner fax gt ndice predeterminado de libreta de Utilidad Conf usuario Configuraci n esc ner fax ndice predet libreta direc 08 08 2007 10 47 M Memoria 0 y y pa ME mo w y 6 144 b
203. a red Pueden crearse las siguientes carpetas e Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo p 5 7 e Carpeta de usuario de bolet n electr nico si es necesaria p 5 10 e Carpeta usuario de anotaci n C mo utilizar la m quina como dispositivo de retransmisi n Si ha instalado el kit opcional de fax y desea utilizar esta m quina para una transmisi n de fax de retransmisi n cree una carpeta de usuario de retransmisi n en la que guardar los documentos temporalmente p 5 11 Detalles Para crear una carpeta de usuario de retransmisi n especifique el grupo que contiene el n mero de fax al que debe reenviarse previamente C mo utilizar la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria Si ha instalado el kit opcional de fax y no desea que los documentos se impriman durante la recepci n utilice el ajuste de recepci n obligatoria en memoria 5 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 5 2 5 2 1 Registro de carpeta de usuario Registro de carpeta de usuario Pueden registrarse nuevas carpetas de usuario Los tipos de carpetas de usuario disponibles son los siguientes Elemento Descripci n Carpeta de usuar p blico Todos los usuarios pueden acceder a esta carpeta de usuario compartida Carp usu personal A esta carpeta de usuario individual solo pueden acceder los usuarios que hayan iniciado sesi n mientras la m quina est sujeta a la gesti n mediante la autenti caci n de usuar
204. a secci n deseada de la imagen Rotaci n de p gina e Girar p gina actual pulse esta tecla para girar la p gina que se muestre en ese momento 180 e Seleccionar p gina s para girar Esta tecla aparece cuando el documento almacenado contiene varias p ginas Aparece una lista de las p ginas escaneadas Seleccione la p gina que quiere girar 180 Las opciones de giro de la lista de p ginas escaneadas son las siguientes e Selecionar impar gira las im genes de las p ginas impares 180 e Seleccionar par gira las im genes de las p ginas pares 180 e Sel todo gira las im genes de todas las p ginas 180 Ver acabado Pulse esta tecla para visualizar la configuraci n especificada en la vista previa por iconos y texto Cuando se cancela Ver acabado la imagen se muestra sola sin iconos ni texto Cambiar Se pueden modificar algunas opciones especificadas antes de escanear el original Para m s configuraci n detalles consulte Vista previa Ver p ginas Cambiar configuraci n en la p gina 6 28 Detalles Cuando se hace la selecci n directamente en la p gina la imagen de la p gina seleccionada se gira 180 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 27 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Vista previa Ver p ginas Cambiar configuraci n Se pueden modificar las siguientes opciones antes de escanear el original Lista_de E La siguient
205. a t cnica autorizado si requiere un cable alargador e P ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado antes de conectar otros equipos en la misma toma La sobrecarga podr a provocar un incendio o 0 A PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Latoma debe estar cerca del equipo y tener f cil acceso Si no es as no podr sacar el conector de alimentaci n si se produce una situaci n de emergencia Conector de alimentaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que podr a recibir una descarga el ctrica e Inserte completamente el cable de alimentaci n en la toma De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Q Q bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e No tire del cable de alimentaci n para extraer el conector Si tira del cable pod
206. a ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar aceptar Nombre de la funci n Descripci n Car cter Incorpora en el patr n la cadena de caracteres seleccionada Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida sello com n o una cadena de caracteres registrada en la m quina sello registrado Fecha Hora Incorpora en el patr n la fecha y hora seleccionadas Si se hace clic en el bot n Editar en Formato se puede especificar el tipo de visualizaci n o el formato de hora N mero de Serie Incorpora en el patr n el n mero de serie de la m quina N mero de control de distribuci n Incorpora en un patr n el n mero de copia cuando se imprimen varias copias Se puede especificar el n mero de inicio o el tipo de visualizaci n N mero de trabajo Incorpora el n mero de trabajo en un patr n para los documentos que se paginan autom ticamente Tama o texto Permite especificar el tama o de texto de un patr n ngulo de texto Permite especificar el ngulo del patr n bizhub C353 C253 C203 FE2 4 35 4 Operaciones de impresi n Protecci n de Copia Imprimir elem Composici n O Protecci n de Copia e 3 Sello repetible Sobre escribir Patr n Portada sobrescribir A Ajuste de color A C No mostrar esta ventada durante la configuraci n Valor pred Cancelar
207. aar informaci n de configuraci n Empresa Departamento Nombre N m Fax Coincide con tam sal v Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda Tama o portada Est ndar Permite especificar un texto est ndar Detalles Permite especificar los detalles descritos en Detalles de configuraci n destinatario Cargar con el nombre adjunto Muestra una lista de los destinatarios junto con los nombres adjuntos Los elementos que aparecen en la lista son los elementos que se muestran en Destinatario en el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Cambiar cada destinatario Permite modificar la descripci n de cada destinatario Los elementos que aparecen en la lista son los elementos que se muestran en Destinatario en el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Cargar informaci n de configuraci n Proporciona una lista de la informaci n introducida en los cuadros de texto Empresa Departamento Nombre y N m Fax Leer Permite leer la informaci n del primer destinatario en la casilla informaci n Pueden crearse hasta 40 portadas individuales si se selecciona Cambiar cada destinatario Incluso si se selecciona Cambiar cada destinatario el primer destinatario se visualiza como un ejemplo en Vista previa Si se selecciona Cargar con el nombre adjunto y Cambiar cada destinatario se introducen los nombres que se han a
208. ablas y gr ficos del original Tambi n es posible controlar el perfil bizhub C353 C253 C203 FE2 4 39 Operaciones de impresi n 4 6 1 Detalles de par metros Mac OS X 9 2 Las funciones de controlador de impresora se especifican en el cuadro de di logo Atributos de p gina que se obtiene desde el cuadro de di logo Configurar p gina o los cuadros de di logo Dise o Acabado que se obtienen desde el cuadro de di logo Imprimir Atributos de p gina 3 Enel men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora XXXXXXXXX Papel A4 Escala 100 e Nombre de la funci n Descripci n Papel Permite especificar el tama o del papel de salida Orientaci n Permite especificar la orientaci n del documento original Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Y Nota Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados en Elegir tama o Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte Configuraci n del tama o de p gina personalizado en la p gina 4 41 4 40 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 6 2 Configuraci n del tama o de p gina personalizado Selec
209. ables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n las normativas locales y la CISPR Unidad de autenticaci n opcional AU 201 Lector Grabador de tarjetas IC Este producto es un equipo inal mbrico Dispositivo de corto alcance cubierto por la Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CEB La frecuencia de funcionamiento es de 13 56 MHz User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices for U S A users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The design and production of this unit conform to FCC regulations and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty und
210. ada Si se selecciona En blanco se inserta el papel especificado detr s de la p gina indicada Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 123 Operaciones de copia 3 26 Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n Insertar imagen Un original de varias p ginas escaneado posteriormente desde el cristal de originales puede insertarse en una ubicaci n determinada en un original escaneado anteriormente con el ADF El original insertado se a ade despu s de las p ginas especificadas Q 2 Detalles Es posible insertar otro original en un m ximo de 30 posiciones dentro de un original que tenga 999 p ginas como m ximo En los originales de doble cara una p gina de doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso 24 1 REPORT m REPORT 1 1 AlB Cargue el original en el ADF Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 31 Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada ca
211. adernado vi ul ol i E Nota Para m s detalles sobre la configuraci n consulte la descripci n que figura en la secci n correspondiente Si pulsa Vista previa en el panel izquierdo se muestra la vista previa de la imagen Los ajustes que se muestran en la vista previa de la imagen se limitan a los que se aplican a las p ginas originales 3 78 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 15 2 Comprobaci n de Vista previa avanzada En Vista previa se puede comprobar la imagen acabada de las copias antes de su impresi n 1 Coloque el original sobre el cristal de originales o cargue el original en el ADF 2 Seleccione la configuraci n de copia que desee 3 Pulse la tecla Prueba de Copia Aparece la pantalla de Seleccionar m todo de copia de prueba 4 Pulse Vista previa en pantalla para Modo y a continuaci n seleccione la direcci n del original Prueba de Copia SO Cuando haya colocado el original en el cristal de originales ulse Inicio i eldocumento no est cargado en vertical seleccione la direcci n original seleccionar m todo de copia de prueba ustar Estado fl Imprim 29 01 2008 09 28 Memoria 0 Cuando el original est cargado en el ADF ulse Inicio A el documento no est cargado en vertical seleccione la direcci n original Seleccionar m todo de copia de prueba Inprim
212. adido pero los t tulos no se pueden a adir Sino se ha especificado un destinatario en el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax no se puede seleccionar Cargar informaci n de configuraci n Adem s esta opci n tampoco se podr seleccionar en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n fax de la ficha Fax bizhub C353 C253 C203 FE2 4 51 Operaciones de impresi n Especifique la informaci n del remitente en la ficha Remitente mediante la selecci n de la casilla de verificaci n de la informaci n que debe aparecer y a continuaci n introduzca la informaci n Configuraci n de la portada del fax Configuraci n portada F B sico Destinatario Remitente Imagen Sint to y Configuraci n de la informaci n del remitente Vista previa Empresa Fax Departamento Nombre Tel fono C N m Fag E mail Tama o portada Coincide con tam sal v Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda Para colocar gr ficos en una portada como por ejemplo el logotipo de una empresa especifique el archivo imagen en la ficha Imagen Seleccione la casilla de verificaci n Zoom para especificar el tama o y definir la posici n con los valores en las casillas X e Y Configuraci n de la portada del fax Configuraci n portada ias B sico Destinatario Remitente Imagen Vista previa Fax 11 100
213. aga copias utilizando la configuraci n que desee bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 7 Cuando haya acabado de imprimir pulse la tecla Acceso Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesi n A Desea cerrar la sesi n o Nombre Usero1 usuario suare Estado 0K yl sl ell ll 04 16 2007 15 21 Memoria 0 Pulse S y despu s pulse OK Aparece la pantalla de autenticaci n de usuario A Nota La autenticaci n de usuario se puede utilizar al mismo tiempo que el seguimiento de cuenta Si el par metro Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta se ha definido con el valor Sincronizar complete la autenticaci n de usuario y a continuaci n inicie la sesi n utilizando la pantalla de seguimiento de cuenta La configuraci n de la autenticaci n de usuario se puede especificar utilizando los par metros disponibles en el modo Configuraci n de administrador al que se accede desde el modo Utilidades Esta configuraci n debe ser especificada por el administrador bizhub C353 C253 C203 FE2 3 15 Operaciones de copia 3 2 6 Control del uso de todas las cuentas de esta m quina seguimiento de cuenta Si el administrador ha especificado la configuraci n de seguimiento de cuenta s lo podr n utilizar la m quina los usuarios de las cuentas registradas Tambi n se puede c
214. al consulte Colocaci n del original sobre el cristal de originales en la p gina 3 29 Cuando se ha seleccionado la orientaci n J Cuando se ha seleccionado la orientaci n Ga 3 Cierre el ADF o la tapa de originales 4 Enia pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n Lista c Copias Listo para copiar Config original B nssda Aplicaci n D l PlEX Combinaci n ueus Estado selecci n 01 01 Auto color 191 E ss m y a PO E MES TED yl mi cl ki 17 23 0 06 14 2007 Henoria Aparece la pantalla D plex Combinaci n bizhub C353 C253 C203 FE2 3 35 Operaciones de copia 5 6 7 8 Pulse 1 cara gt 2 caras Copias reste Listo para copiar Config original Densidad Apli D plex Combinaci n Paper Cato 100 0 Original gt Copia Combinar 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras No 2 caras gt 1 cara 2 Caras gt 2 caras i 17 Posici n de encuadernado detafiss A a detalles A aent eent gt S ec vl vi ol lt i oo Pulse Posici n de encuadernado seleccione la posici n de encuadernado para la copia y despu s pulse OK 3 ecifigue la direcci n de encuadernaci n ias Lista de original Y la copia Si el original no Copias tareas a cargado n Vertical Pulse 3 iDirecci n del originali D plex N en 1 gt Posici n de encuadernado P
215. alla se mostrar el n mero m s bajo disponible Marca Libro Utilidad Crear destino un toque Libreta direcc p blica Direc FIP y ic Nueva 08 08 2007 10 08 M eps E Memor ia 04 Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones bizhub C353 C253 C203 FE2 6 119 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Direcci n del host 3 Introduzca la direcci n de host del servidor de destino en el formato de un nombre de host una direcci n IPv4 o una direcci n IPv6 Para el nombre de host introduzca 63 caracteres o menos E Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre de host Pulse C para borrar el nombre de host introducido o FLETE rs ESE ED ED ES ES E E E E E oo0o0000000 MO BBBEDEO B y Direcci n A AA host 02 20 2008 14 01 M GAR z Restaurar ok 12 A Memoria Q Detalles Cuando el formato de introducci n cambia al modo de introducci n de direcciones IP despu s de haber introducido el nombre de host el nombre de host se borra Si pulsa Introducir nombre de host despu s de introducir la direcci n IP mantendr la direcci n IP y la mostrar en la pantalla de introducci n de caracteres Antes de introducir un nombre de host compruebe que la opci n DNS est correctamente configurada Ruta archivo
216. alles Cuando la funci n de transmisi n de memoria r pida est seleccionada se cancela esa funci n despu s de seleccionar Sello TX Impresi n de un sello de transmisi n 3 Seleccione Sello TX en la pantalla Aplicaci n Lista de Especifique la configuraci n N m de 000 Configuraci n de escaneado gt Aplicaci n Destinos de difusi n cik S S escaneado Anotaci n BN Sello Composici n E E Enviar imprimir y Se m 2 o E 1 1 Borrar verificar detalles tarea 4 MA F Ecerrar 6 10 18 Nombre del documento E mail Carpeta de usuario SMB FTP WebDAV i FAX 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre del documento 6 80 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 11 Configuraci n del original 3 Especifique el tipo de configuraci n del original E bista de E Especifique la configuraci n N m deo 000 configuraci n del original especrar Especificar direcci n Direcci n del orig Orig mezclados f _de p ginas trans mem r p A Posici n de encuadernado DE 1 1 Ey vl ni ol Ki or o Eliminar manchas Q Detalles Las funciones de configuraci n de la direcci n y del original especial pueden utilizarse combinadas Por ejemplo el original puede contener p ginas de diferentes tama os o p
217. ama o no est ndar 3 100 Papel especial 3 94 3 108 Papel para pancartas 3 92 P ginas 4 24 4 42 P ginas por hoja 4 42 Perforar 4 9 4 28 4 43 5 26 Perforar Ajuste posici n 5 26 Plegado 3 66 4 9 4 43 Plegado Grap central 3 66 3 69 Plegado central 3 66 Plegadog8Grap Central 3 69 Plegado encuad central 5 27 Plegar y grapar 4 28 Portada 4 70 4 31 4 43 4 50 Posici n de encuadernado 4 7 4 28 6 81 8 6 Programa esc ner fax 6 135 Programa predeterminado 6 143 Programar tareas 3 129 Protecci n de Copia 4 72 4 34 bizhub C353 C253 C203 FE2 ndice R R de destino 7 7 Recep memoria obligatoria 5 6 Recepci n por sondeo Bolet n 6 90 Recepci n por sondeo Normal 6 90 Recuperar programa de copia 3 84 Referencia 6 45 Registro de carpeta de usuario 5 7 Registro destino carpeta 6 102 Reinic trans 6 97 Rellamada 6 96 Rellamada manual 6 96 Repetir imagen 3 139 Resoluci n 4 18 4 43 6 54 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias 2 79 Ruta archivo 6 44 6 45 6 46 S y Seguimiento de cuenta 3 16 Seguimiento de volumen E K C 4 25 Selec l nea 6 85 Seleccionar color 4 78 4 39 4 43 Selecci n autom tica del porcentaje de zoom 3 42 Sello 6 72 Sello TX 6 79 Sello Composici n 3 155 4 34 6 59 6 68 Separaci n 4 4 4 25 4 43 Servicio web 6 7 6 11 Sondeo 6 8 Suavizado 4 43 T Tam pers 4 4 4 22 Tama o completo 3 43 Tama o de papel p
218. ansmisi de fax gt ndice PORS Icono gt Seleccione el icono Utilidad gt Nuevo Fax gt Icono Icono nuevo Pas O BD a 02 20 2008 14 16 Mi Memoria 0 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 113 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 5 Libreta de direcciones PC SMB 3 Especifique directamente la direcci n del PC SMB Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 2 Lista de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar OK Para paa especificar un n mero registrado pulse el bot n No Marca Libro Utilidad DOS Crear destino y Libreta direcc p blica y PCCSMB 2 DES Nueva 02 20 2008 13 59 M gape Memoria 0 Pantalla 2 2 Lista de Seleccione un elemento e introduzca la Seo configuraci n Marca Libro A Utilidad y Crear destino un toque Ruta archivo y Libreta direcc p blica y PCCSMB y Nueva 02 20 2008 14 00 t Memoria DA Pantalla 3 3 Lista de E Especifique el ndice de acuerdo con el nombre IE LES gt Marca Libro ndice y etc Utilidad ATT y Crear destino y p blica y PCCSMB y Nueva 02 20 2008 14 16 M ME Memoria 0 6 114 bizhub C353 C253 C20
219. apel predefinidos para especificar el tama o del papel ancho Cambiar config para la bandeja seleccionada gt Papel ancho gt Cambiar tama o AS Tama os papel predet los botones de Copias 2 A3WO 100 0 1 1218 D E E Verificar detalles A yi ni cl ki 03 19 2007 13 02 ape j 0K Memoria 0 8 Pulse OK y despu s OK en las dos siguientes pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas A Nota El bot n del tama o correspondiente ha quedado programado para el tama o que se acaba de introducir de forma que es posible volver a seleccionar este tama o sin tener que especificar las dimensiones del papel Adem s se puede modificar el tama o introducido 3 108 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 21 6 Especificar la configuraci n de un papel especial Si se carga en alguna bandeja papel que no sea normal como por ejemplo transparencias para retroproyector o papel especial es necesario cambiar la configuraci n de tipo de papel de la bandeja A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se ha cargado papel especial en la bandeja 1 1 2 3 Pulse Papel en la pantalla B sicas Listo para copiar copias l Config original Densidad Aplicaci n D plex Combinaci n 01 0 191 selecci n Papel auto Detall de tarea yl ml cl ki i j Segarsdo No rotar
220. ar AA Lasllo ES RA E 436488 j Repetir imagen Modo p ster j al E rs detalles y Original folleto 03 19 2007 09 57 Cerrar vi mi cd kl NA 04 Aparece Original folleto si una unidad opcional de acabado FS 609 est instalada o si una unidad opcional de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Aparece la pantalla Copia libro 3 136 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 5 Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar eleccione entre las siguientes opciones Copias Aplicaci n gt Copia librozrepetir gt Copia libro D 100 0 AG Borrar libro 1b getafies O E Borrar centro S Sie encuadernado Encuad izquier yl sl ell ll 03 19 2007 09 58 0K Memoria 0 Si se selecciona alguna de las opciones Separar Cubierta frontal o Portada contraport aparecer la opci n Posici n de encuaderno Seleccione la posici n de encuadernado del documento que va a escanear Silo desea puede especificar la funci n Borrar libro Pulse el bot n correspondiente al m todo de borrado que le interese pulse y para indicar el ancho del rea que se va a borrar y despu s pulse OK Cuando utilice el teclado para especificar la configuraci n pulse primero la tecla C borrar para eliminar el valor anterior y despu s indique el valor nuevo Para cancelar la funci n Inserci n o
221. ar ajustes de bandeja gt Manual p pe1 Tm o papel n 100 0 y AA ME EY 60 Tam normal decaiga Elegir tama o 4 Papel ancho 17 07 2007 12 05 M vi ml cii tenor 0 Si selecciona A6Card ta autom ticamente se ajusta el tipo de papel Grueso 3 Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o en la p gina 3 103 Si desea m s informaci n sobre c mo seleccionar una configuraci n para papeles anchos consulte Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho en la p gina 3 106 Si desea m s informaci n sobre papel especial consulte Papel especial en la p gina 3 95 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 24 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Vue Aviso Empuje con firmeza las gu as contra los bordes de las hojas Al cargar tarjetas postales col quelas con la orientaci n La como se muestra en la imagen No cargue tarjetas postales con la orientaci n y Si se carga otro medio que no sean tarjetas postales seleccione el tipo de papel apropiado Si se cargan hojas de etiquetas seleccione Grueso 1 La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro Si selecciona transparencias para retroproyector
222. ar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Agregar Config favorita Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consultarlas posteriormente Editar Config favorita Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada Valor pred Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador Ver Se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Info impresora Inicia la PageScope Web Connection para confirmar la informaci n de la impresora Esta funci n est disponible cuando es posible establecer la comunicaci n con la m quina Q Detalles Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configuraci n de Opciones dispositivo bizhub C353 C253 C203 FE2 4 53 Operaciones de impresi n Ficha Fax Elemento Funci n Resoluci n Permite especificar la resoluci n del fax Imprimir archivo de destina tarios Permite imprimir el documento despu s de enviar el fax Temporizador de env o Permite configurar la hora de transmisi n Al hacer clic en el bot n Mostrar hora ac tual se muestra la hora actual definida en e
223. ar una portada Al enviar un fax se puede adjuntar una portada al mensaje de fax seleccionando la casilla de verificaci n Portada en el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Las portadas se pueden editar desde el cuadro de di logo Configuraci n de la portada del fax que aparece al hacer clic en el bot n Configuraci n del cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax En el cuadro de di logo Configuraci n de la portada del fax se puede modificar la configuraci n en la ficha B sico Destinatario Remitente o Imagen cambiando de pantalla Y Nota En Windows Vista x64 la casilla de verificaci n Portada no se puede seleccionar desde el cuadro de di logo Ventana emergente de transmisi n fax Se debe especificar con antelaci n en la Configuraci n de impresi n para el controlador de fax Adem s no se puede seleccionar al mismo tiempo la opci n Portada y cualquiera de las funciones siguientes Autentificaci n usuario Seguimiento de cuenta Verificar config autent antes de imprimir Di logo emergente de autenticaci n al imprimir 1 Seleccione la casilla de verificaci n Portada en el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax 2 Haga clic en el bot n Configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de la portada del fax 3 Seleccione el tama o de la portada desde la lista desplegable Tama o portada Configuraci n de la portada del fax Config
224. area Preaetermineda E dice Utilidad y y Conf pantalla personalizada y Configuraci n esc ner fax 08 08 2007 10 48 M Memoria UA bizhub C353 C253 C203 FE2 6 145 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 16 3 Conf pantalla personalizada Pantalla activa de fax G3 1P I FAX La pantalla activa de fax puede personalizarse Pantalla de trans 3 Especifique si desea visualizar los mensajes que se env an opci n predeterminada No A eleccione la configuraci n de tarea Marca Libro Utilidad gt Conf pantalla personaliz gt Pantalla activa de fax Ajuste tarea Pantalla de trans oo A Conf pantalla personalizada Pantalla activa de fax 08 08 2007 10 48 El Memoria 0 Pantalla de recep gt Especifique si desea visualizar los mensajes que se reciben opci n predeterminada No AS eleccione la configuraci n de tarea Marca Libro Ajuste tarea EES Pantalla de recep y ll y personalizada y Pantalla activa de fax 08 08 2007 10 48 El Memoria 0 6 146 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 16 4 Conf pantalla personalizada Configuraci n de b squeda E mail Carpeta SMB FTP WebDAV G3 IP i FAX 3 Cuando realice una b squeda detallada en la libreta de direcciones especifique el contenido que aparecer en la Pantalla de b squeda specifique las condiciones de b squeda
225. arios documentos pulse Tran encuad Especifique un orden de env o orden de combinaci n Seleccione dos documentos para cambiar el orden de combinac Documento gt Orden de encuadernado Vista previa Lista doc selec 1 Epia SMFP07040422200 2 E SMFP07041013110 EN EX Ka yi ml cl AN CEES E 01 02 2007 E Memoria 114 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 31 Operaciones de carpetas Especifique un destinatario Selecci n desde la libreta de direcciones e Fax mtorreo correo mcorreo aar Ip A IA IP_FAX1 Tokyo Osaka Nagoya testi WebDAV amp i FAX WebDAVI ifaxt Borrar eritar Tipo archivo Se c municacs Aplicaci n detalles tarea vinl ol or Buscar 4 Selecci n desde la entrada directa ne un m todo de envio y introduzca el de Aedo Para envia no r Un F M todo de env o DA fr STectron Fax por internet y vai gt PCCSMB Borrar E Tipo archivo D Ge ERUTi an ENE vil mil cl Ki PA EJECUTAR Selecci n desde el historial de tareas Seleccionar un destino el teclado para enviar un fax en P MORENE Vista previa verificar D de c Runicaci n Aplicaci n JEtatis2 tarea 4 a 04 10 2007 Menoria Selecci n mediante la b squeda de direcciones
226. as en la m quina que se pueden visualizar y des Book tinos que se pueden registrar o cuya configuraci n se puede cambiar Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la m quina y pueden registrarse desti nos o cambiar su configuraci n Programa Puede mostrarse la lista de programas registrados en la m quina y pueden registrarse destinos o cambiar su configuraci n Un toque Puede mostrarse la lista de destinos de programas temporales registrados en la m quina y pueden temporal registrarse destinos o cambiar su configuraci n T tulo Puede registrarse un m ximo de 10 asuntos para enviar mensajes de e mail Texto Puede registrarse un m ximo de 10 textos para enviar mensajes de e mail Detalles Puede que no se muestre seg n sea la configuraci n del modo de administrador bizhub C353 C253 C203 FE2 1 7 Funcionamiento de PageScope Web Connection bizhub C353 C253 C203 FE2 3 Ap ndice Ap ndice A 8 Ap ndice 8 1 Introducci n de texto A continuaci n se describe el procedimiento de uso del teclado que aparece en el panel t ctil para escribir los nombres de los usuarios registrados y los tama os de papel personalizados El teclado tambi n sirve para introducir n meros Puede aparecer cualquiera de los teclados siguientes Ejemplo Pantalla de introducci n de contrase a Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir la contrase a del administrador
227. b sq URL gt B squeda detallada Destinos de difusi n Res b sq 17 Borrar Verificar detalles tarea Y yl mi ell ll 08 07 2007 16 09 u 1 Menor ia Entrada directa gt Utilice el panel t ctil para introducir una direcci n de e mail bizhub C353 C253 C203 FE2 6 89 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 12 4 Configuraci n del m todo de comunicaci n G3 3 Especifique un m todo de comunicaci n specifique la configuraci n N m gea 000 Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de m todo de comunicaci n an 27 de MO MI Es E Borrar a 1 vl cl ci FS Trans mem r p En este m todo la transmisi n de fax empieza en cuanto se ha escaneado una p gina del original Aunque el original tenga un gran n mero de p ginas esta funci n permite la transmisi n sin afectar a la capacidad de la memoria Si la l nea est ocupada la transmisi n empieza una vez la l nea est disponible f bista de specifique la configuraci n N m deo 000 e Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de m todo de comuni a al D ras men rav Borrar EEE vi ml cl l F 6 90 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Recepci n por sondeo Normal Esta funci n habilita la transmisi n de un documento especificado por el destinata
228. bado y la de separaci n las copias impresas saldr n ordenadas seg n el patr n alternativo Ka y J siempre que se cumplan las condiciones siguientes Se est utilizando papel de tama o A4 o B5 Se ha cargado papel del mismo tama o y tipo con la orientaci n Ga en una bandeja y con la orientaci n y en otra Se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto No se ha seleccionado la configuraci n de papel Auto al mismo tiempo que Orig mezclados Y Sise selecciona la opci n Desplaz cuando est instalada la unidad de acabado o la de separaci n las copias impresas saldr n apiladas unas encima de otras pero desplazando cada juego para separarlos entre s 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar pia Config original PELS Aplicaci n ueusro Estado y ein Sal 0101 Auto color o 1 1 Al a ds A Detall de tarea vil ml chi FE Aparece la pantalla Acabado 2 Pulse Ordenar as Listo para copiar dia Grapar Taladr selecci n B BZAR TAGE 100 0 Ah E Ninguna Ninguna D 3 L Desplaz p a ES 3 ng vimi chi FAAA Para separar cada juego de copias pulse S debajo de Desplaz 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 56 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 12 2 Separaci n de copias por p ginas configuraci n Grupo Y Y Y 2 3 La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo Se puede seleccionar la bandeja de salida si se h
229. ban en la cola para ser imprimidas 3 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 2 4 Reducci n manual del consumo de energ a Es posible hacer que la m quina entre en modo de reducci n de consumo de forma manual en modo de ahorro de energ a o en modo inactivo 3 Pulse la tecla Ahorro Energ a o pulse el bot n auxiliar de encendido Power De forma predeterminada en la f brica la m quina pasa al Ahorro Energ a modo de ahorro de energ a CV Q Detalles En el modo Configuraci n de administrador se puede establecer si la m quina pasa al modo de ahorro de energ a o al modo inactivo cuando se pulse la tecla Ahorro Energ a bizhub C353 C253 C203 FE2 3 11 val a Operaciones de copia 3 2 5 Control del uso de cada usuario de esta m quina autenticaci n de usuario Si el administrador ha seleccionado la configuraci n de autenticaci n de usuario s lo podr n utilizar la m quina los usuarios registrados Tambi n se puede administrar el n mero de impresiones que realiza cada usuario Y Cuando se ha configurado la autenticaci n de usuario s lo pueden utilizar la m quina los usuarios que introduzcan la contrase a correspondiente a un usuario definido Y P ngase en contacto con el administrador para que le asigne un nombre y una contrase a de usuario y para que le indique el nombre del servidor Ww Sise define autenticaci n con m qu
230. biar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina Otros En el encabezado piel pueden incluirse el n mero de control de distribuci n el n mero de tarea y el n mero de serie N m de A destinos 000 Plica a1 encabezado y pie de pagin Configuraci n de escaneado gt Configuraci n de encabezado gt Otros N mero de control de distribuci n Em M todo de salida a gt Texto j eloa 8 dotos N mero de serie N mero de tarea ME E yl ml cl ki 08 07 2007 15 48 M Memoria 0 Detalles El n mero de serie configurado aqu representa el n mero de serie de la m quina Para obtener m s Informaci n sobre el procedimiento de configuraci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Comprobar Cambiar temp P g gt Seleccione las p ginas que desea imprimir ya sean Todas p ginas o S lo 1 p g bizhub C353 C253 C203 FE2 6 77 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Comprobar Cambiar temp Color del texto 3 Seleccione un color de impresi n entre Negro Rojo Azul Verde Amarillo Cian y Magenta bista de El sello se imprimir en el color seleccionado Nuno des 000 tae Configuraci n de escaneado gt Comprobar iar temporalmente gt Color Seleccionar color is GC E Pomo Destinos de difusi n Amarillo vi Borrar ge
231. bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 15 6 15 1 Registro destino carpeta Pueden registrarse un m ximo de 2 000 destinos en la libreta de direcciones Detalles Si la opci n Registro y cambio de direcciones en la configuraci n de administrador se restringe configure estas opciones con Registro destino carpeta en la pantalla de configuraci n de administrador Presentaci n de la pantalla Registro destino carpeta 1 2 Para visualizar la pantalla Registro destino carpeta pulse la tecla Utilidades Contadores del panel de control Pulse Registro destino carpeta AS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas E Utilidad codo veas pera Total gt MC 2 3 Config de Admin A 0 4 verif total J Negro Color verificar detaties 08 08 2007 10 04 Mi Cerrar j 0 Menor ia Detalles En la pantalla de utilidad tambi n se puede seleccionar una configuraci n utilizando el teclado para introducir el n mero junto al bot n deseado Por ejemplo para seleccionar la opci n 1 Registro destino carpetaj pulse 1 en el teclado bizhub C353 C253 C203 FE2 6 103 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 2 Libreta de direcciones E mail Las direcciones de e mail se pueden registrar 3 Para registrar una direcci n nueva pulse Nuev
232. bre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Carpeta usuario 3 Seleccione una carpeta de usuario en la que se guardar n los documentos Lista de Seleccione el destino de carpeta s lo 1 que desea registrar LE como marcaci n r pida Marca Libro Utilidad gt Nueva gt Carpeta 000000001 t 000000003 box01 box02 Utilidad Libreta direcc lt p blica Carpeta usuario 02 20 2008 13 59 Mi Memoria UA ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Lista de Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado areas _ Marca Libro Utilidad gt Nueva carpeta de usuario gt ndice Utilidad y Libreta direcc p blica y ABC DEF GHI JKL MNO PORS TW Wyz pan Carpeta usuario y y ndice 02 20 2008 13 59 Ki Memoria A 6 108 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Icono 3 Seleccione el icono Utilidad 3 El Libreta direcc ECOD y e e B Bopa ca 0 0000 a 8 E E 02 20 2008 14 16 M gape MTS A Memoria Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 b
233. bre el cristal de los originales Cargue las p ginas del original de manera que la parte superior est orientada hacia la parte posterior o izquierda de la m quina Cuando se ha seleccionado la orientaci n J Cuando se ha seleccionado la orientaci n Ga bizhub C353 C253 C203 FE2 3 29 Operaciones de copia Alinee el original con la marca M que hay en la esquina posterior izquierda de las escalas para originales Si el documento es transparente o transl cido coloque una hoja de papel en blanco del mismo tama o sobre el original Si el original est encuadernado y hay que abrirlo exponiendo dos p ginas por ejemplo en el caso de un libro o una revista coloque la parte superior del original hacia la parte posterior de la m quina y alinee el original con la marca 4 de la esquina posterior izquierda de las escalas para originales como muestra la imagen Cierre el ADF o la tapa de originales Escalas de los originales 3 30 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 6 3 Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado Los originales de muchas p ginas se pueden escanear dividi ndolos en lotes En el ADF se pueden cargar 100 hojas como m ximo de una vez Ahora bien al hacer copias con la configuraci n Escaneado separado un original que tenga m s de 100 p ginas se puede escanear y procesar como un
234. butos de p gina 4 23 4 40 Autenticaci n 4 25 Autenticaci n Seguimiento de volumen 4 4 Autentificaci n usuario 3 12 Avisos sobre normativa 2 70 Ayuda 3 87 r A rbol de men s 6 37 rboles de men s 6 98 B Bot n Power bot n auxiliar de encendido 3 8 Bandeja 1 3 19 Bandeja de entrada manual 3 23 Bandeja de salida 4 9 4 30 4 43 Bandeja papel 4 4 4 30 Bandeja papel Bandeja de salida 4 30 B sicas Tipo de original 6 52 Borrar 6 63 Borrar centro 6 65 Borrar libro 6 65 Borrar marco 6 63 B squeda de direcciones Buscar 6 49 B squeda de direcciones B squeda avanzada 6 49 B squeda detalle 6 47 6 88 C Cabecera pie 4 12 4 34 Calentamiento 3 9 Calidad 4 39 Capacidad de papel 3 93 Cap tulos 3 126 4 7 4 28 Carga del papel 3 79 3 21 3 23 Carpeta 7 5 Carpeta de usuario confidencial 6 140 Carpeta usuario bolet n 5 70 6 140 Carpeta usuario con PDF cifrado 5 47 Carpeta usuario de retransmisi n 5 77 6 140 Carpeta usuario impresi n segura 5 45 Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo 5 8 Centrar grapa y plegar 4 9 Cifrado 6 56 Cifrado de e mail 6 94 Ciudad 6 50 Color 6 67 Color tipo TIFF 6 749 Combinaci n 4 7 4 43 Combinaci n de colores 4 43 Combinar orden 5 29 Combinar p ginas 3 47 Compresi n de imagen 4 18 Comprobar dest enviar 6 85 Conf esc ner fax predeter 6 148 Conf pantalla personalizada 6 142 Conf usuario 6 142 Config l nea 6 84 Config
235. caneado separado La operaci n de escaneado se puede dividir en diversas sesiones para diferentes tipo de documentos por ejemplo cuando todas las p ginas de un documento no se pueden cargar en el ADF al colocar el documento en el cristal de originales o cuando se combinan documentos de una cara con documentos de doble cara 3 Para especificar esta opci n pulse Escaneado separado para resaltar la etiqueta de la tecla specifique la configuraci n N m gdes 000 B sicas EC ENA Norma1 D plex Resoluci n es EBSO 200x200dpi E pPesa Fino Tipo archivo PDF E Eire dedo PDF Varias p g vl wd cl el Add 6 60 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 10 7 Ajuste calidad 3 Ajuste la calidad de escaneado como el color y el fondo Lista de Especifique la configuraci n N m de 000 Sra El color no se aplica a la transmisi n por fax casbanos Configuraci n de escaneado gt Ajuste de calidad Color age Destinos de difusi n al tuto color AA Nitidez j ises 1 1 Borrar Verificar detalles tarea A vi wi oi cn FAA a Color e mail carpeta de usuario SMB FTP WebDAV IP gt Especifique una opci n para escanear en color o escanear en blanco y negro Es posible que en funci n de la configuraci n de Tipo de archivo algunas opciones de color no est n disponibles A continuaci n se muestran las combinaciones posible
236. ccionado la configuraci n Orig mezclados todas las copias deben tener el mismo ancho Pulse Acabado en la pantalla B sicas l Listo para copiar z Contis original sentaa aplicacion D plex Combinaci n 01 01 selecci n Papel auto 191 A Acabado j Segarsdo No rotar vl nl ci or Aparece la pantalla Acabado Debajo de Grapar pulse Esquina o 2 posici n C ess Listo para copiar conis Grapar Taladr AT h Ll SS At Ninguna Ninguna E m sua y Mza A 2 posicion y u vinl ci i or Para cancelar los cambios de Grapar pulse Ninguna Pulse Ajuste posici n bizhub C353 C253 C203 FE2 3 61 Operaciones de copia C ese Listo para copiar BSpe9U to 100 0 Desplaz Copias EL E vi wl oi lt i o 3 62 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Seleccione la posici n de las grapas y despu s pulse OK Si se ha seleccionado la opci n 2 posici n para grapar Lista de ndique la posici n con relaci n a Copias a orientaci n del documento Acabado gt Configuraci n de posici n SE Grapa esquina Grapa esquina superior izquierda superior derecha a Verificar detalles A 1 8 ci i AMAS Si se ha seleccionado la opci n Esquina para grapar Lista de ndique
237. ce el mismo cuadro de di logo Datos del ContactoWLista personal que apareci al registrar el list n telef nico y le permite modificar la informaci n Se puede seleccionar el nombre que desea modificar de la Lista personal que se encuentra en la parte izquierda del cuadro de di logo y se puede eliminar un destinatario haciendo clic en el bot n Borrar de la derecha Si se elimina un destinatario dicho destinatario tambi n se elimina del grupo registrado Archivo Editar Ayuda 8 2 Lista personal Datos del Contacto MLista personal 2 Nombre N m Fax Empresa Departame 2 BBBBBBB CCCCCCC AAAAAAA 01234567890 xex Inc Sales G Entrada simple ig Grupo Y Resultados gt W Buscar 4 A adir nvo 3 A adir carpeta E Editar List n Telef nico C Wocuments and Settingsv dministratorWMy Documents My MusicW honeBookE EAE XJ Borrar Seleccionar grupo v Grupo Grupo01 GrupoD2 GrupoD3 GrupoD4 GrupoD5 Grupo0D6 GrupoD7 GrupoD8 A Nota Al env ar un fax los nombres y los n meros de fax que se introdujeron manualmente y se registraron haciendo clic en el bot n Registrar en list n telef nico aparecen en la carpeta Entrada simple del list n telef nico bizhub C353 C253 C203 FE2 4 59 Operaciones de impresi n Para cambiar un destinatario registrado en un grupo 3 Desde la Lista persona
238. ci n e mail M todo de env o gt 44 Correo electr n amp Z Fax por internet 4 Carpeta Suario OF PC SMB A p Sonfiguraci n y Configuraci n de de es aneado original 08 07 2007 15 10 E Memoria 0 yp Configuraci n de comunicaci n y 6 16 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red En la ficha Historial tareas p 6 50 Lo sig Seleccionar un destino N m de 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Pulu Ter nonento Sirecta Historial E Descolgado gt a e mail Destinos de difusi n Nam N m Teisa 0009 1234567890TOKY0 0010 11223344 OSAKA 1 Borrar dj Sonfiguraci n Al Configuraci n del E gt Configuraci n TZ de estaneado 4 original y de comunicaci n y detalles tarea y yl sl ell ll 08 07 2007 15 10 M Memoria UA 3 Especifique la configuraci n del escaneado p 6 53 la configuraci n del original p 6 81 y la configuraci n de la comunicaci n p 6 85 Para especificar la configuraci n del escaneado pulse Configuraci n de escaneado E Especifique la configuraci n N m de 000 Perigicar s Configuraci n de es aneado B sicas Sie o gasa Normal D plex Resoluci n Ajuste calidad ES 0 ESESO 200x200dpi Tnpresa Fino Escaneado libro Tipo archivo D
239. ci n cerrada Esta funci n est disponible nicamente cuando la m quina del destinatario dispone de la funci n de recepci n de red cerrada con contrase a gt Introduzca la contrase a mediante el teclado num rico Lista_de Utilice el teclado num rico para introducir N m de 000 E la contrase a de transmisi n de fax secante Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Trans contrase a Destinos de difusi n D 9 8 wo Borrar USt tis2 cores 1 1 cl 8 ATA dd Transmisi n por sondeo Normal Esta funci n guarda un documento programado para una transmisi n por sondeo de manera que pueda transmitirse cuando el destinatario lo solicite 3 Seleccione Normal para que el original se escanee y se guarde autom ticamente en la carpeta de usuario de transmisi n por sondeo RES Seleccione el m todo de transmisi n de sondeo N m des 000 Introduzca ne Bolet n con el teclado Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Transmisi n sondeo Destinos de difusi n ET EA 1 999999999 1 1 Borrar UStatis2 cores vi wi ci cn Fte Q Detalles Si se aplica la autenticaci n de usuario la transmisi n por sondeo se desactiva si el usuario que no tiene permiso para acceder a los documentos guardados ha iniciado sesi n bizhub C353 C253 C203 FE2 6 93 Operaciones de esc ner de red
240. ci n seleccionada Configuraci n detallada Configuraci n Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Configuraci n del administrador WM YY CE 3 Expandir todo Y Contraer todo Nombre de la funci n Descripci n Impresi n segura Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se especifica Impresi n segura Guardar en cuadro de usuario Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se especifica Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir Autenticaci n Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo de salida y se selecciona la casilla de comprobaci n Autenticaci n Seguimiento de volumen Este es el mismo cuadro de di logo que aparece cuando se selecciona M todo E K C de salida y se selecciona la casilla de comprobaci n Seguimiento de volumen E K C Configuraci n del administra Muestra un cuadro de di logo para configurar un di logo de entrada para la con dor figuraci n de autenticaci n y modificar la clave de cifrado 4 26 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Configuraci n del administrador Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Di logo emergente de autenticaci n al imprimir 7 Autenticaci n Seguimiento de
241. cion E ES S E E A a 2 7 Ventilaci n neea a a A A E A A E di 2 7 Acciones de respuesta ante probleMaS coconcccnnnnncnnoncccnoncncnnnrnnnnarnnn non nn narrar ner 2 8 670918100110 E E yPo ON 2 8 Al desplazar la M qQuUINA isis caigo 2 9 Antes de un periodo de VacaciOneS oocococanicnnnoncnnnnnnncnanencnnncennnane re nnncn nacen renace rana 2 9 AVISOS sobre normativa mmm 2 10 Marca de la CE Declaraci n de conformidad para usuarios dela Uni n Europea UB id 2 10 User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices for U S A USO sii AA AA 2 10 Interference Causing Equipment Standard ICES 003 ISSUE 4 for Canada US iaa ES eS 2 10 Para usuarios de pa ses no sujetos a reglamentos de la Clase B ooooconcccnnccnnccnccnnnccconcnoncnnnrncnnnnns 2 10 Seguridad AS dASO ici india a A E iaa a dai 2 10 Radiaci n del l SOMFINTSINO c ovino eaaa aa agaa ido 2 11 CDRHTegulatiONS secci n ns ic nina iagad aana s EEE 2 11 Par usuarios europeos anurio A Aaaa a AE Ea ara a Oa cia 2 12 Para usuarios de DINAMArCA mcoconn nacanarooinnrarintanoasannatatanres adna Saranat SCEE REKIN PEDE darnos candado TERE 2 12 Para usuarios de Finlandia y Suecia ooooocononccononononancncnnnannnnannnn nono ncnnnr nn ran nena r rra nnr cnn nnra nenes 2 12 Para us arios de A traneanta iienaa nie taaan enea naai NAE N NEAGA SRETAN Taian 2 13 Etiquetas de advertenCiA iii 2 13 EMISIONES OZONO icircocnciorocinansaotaniocinannarnann A T 2 14 Ruido ac stico s
242. cione Tama o de papel personalizado en el cuadro de di logo Configurar p gina 1 2 3 4 5 En el men Archivo seleccione Configurar papel o Configurar p gina Seleccione Tama os de p gina personalizados Haga clic en el bot n Agregar Especifique los par metros siguientes Tama o de papel Permite especificar el tama o del papel determinado M rgenes de la impresora Permite especificar los m rgenes del papel Nombre de la p gina Escriba el nombre de una configuraci n registrada que incluya un tama o de papel y unos m rgenes determinados y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Unidades Permite seleccionar la unidad especificada Tama o M rgenes ancnura o Superior o Altura o Izq o Derecho o Inicio X 0 Inferior 0 Inicio Y 0 Nombre de la p gina Tama o personalizado 1 Haga clic en el bot n Aceptar De este modo se guarda el tama o de papel personalizado que se puede seleccionar en la lista desplegable Papel en el cuadro de di logo Atributos de p gina bizhub C353 C253 C203 FE2 4 41 4 Operaciones de impresi n 4 6 3 General 3 Enel men Archivo seleccione Imprimir E2 8 7 1 copias 1 Y Ordenar P ginas 6 Todas O Desde Hasta Alimentaci n 6 Todas desde Selecci n autom tica Q Primera desde Bandeja 1 El resto desde Bandeja 1
243. cnn 3 150 Copia con el dise o de p gina de un folleto funci n Cuadernillo cccccomonnconnnnacacanana 3 153 Impresi n de la fecha y la hora o del n mero de p gina en las copias funciones Sello COMPOSICI N occconoccnacnnonannnecanncnonanononancnrnnn cnn nene rre 3 155 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario funci n Guardar en carpeta de usuario eccooonnnnncccnnnncccnncnnnnacnnnnnnnnnc nr rnnnn cnn cenar 3 156 Informaci n general sobre los par metros del modo Utilidades cmmmcocnnmma 3 160 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 3 4 1 Ajustes comunes Controladores PCL PS para WindOwWS cccocncccccnnnnnnnccncnnnnnnnannncnnnnanannnrrnnnannnes 4 3 4 2 Detalles de par metros Controladores PCL PS para Windows moccccococcccccccncnnanononnnnnacnnnnnnnnanns 4 4 4 2 1 Ficha BasicO iia A A AA 4 4 422 Ficha DISE O ln des adora 4 7 4 2 3 Ficha Elalila ion Ar ads 4 9 4 2 4 Eicha Modo Portada A A das 4 10 4 2 5 Ficha Sello Composici n aminorar a ads 4 12 Editar ina marca de agua 0 cii il dd io at asz 4 14 Edici n de protecci n d COPil ooooooccccccccccccccnnnncccncnnnnnonnnnnnnonononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnencnnnnnnnnnnnnr no nonnnnnnnos 4 15 Edici n de fecha hora y n mero de p QiNA ccooocccnnoccccnnoncnnonnnononcnonanonnnnnrnnrnnn cnn nar arena rra ran nr nnnn nenes 4 17 4 2 6 Ficha Calidad AEE EE A a iia daa 4 18 4 2 7 Ficha Otros a A A A iia 4 20 4 3 Ajustes comunes Mac
244. cnnnnnnccconnnnnnnccacnncnnnnannnn 3 56 3 12 2 Separaci n de copias por p ginas configuraci n GrUPO occonnonccccnnnoncccnnnnnonnnnncnnnnnnnnnccnnnnannnncnn 3 57 3 12 3 Selecci n de la bandeja de Salida_ oomoocccnnnnnnccccnnnnnnccccnnnnnonccnncnnnnnnnncncnnnnnnnnn nn cnn nnnn cnn cnn nana ncccnnnns 3 58 3 12 4 Grapado de copias Configuraci n Grapal ooccccconinocccicnnononncccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rra cnn nn cnc rnannnnccn 3 60 3 12 5 Perforaci n de agujeros en las copias configuraci n TaladM oooocccnnnnicccnnnnnocccccnnnnnanccnnnnnnnarcnnnnnns 3 63 3 13 Selecci n de la configuraci n plegado oommmocccccnnnnccncnnnnnnncnnennnnnnn cnn cenar eran 3 66 3 13 1 Plegar las copias por la mitad configuraci n Plegado coooncccccnininocccconnnonancconnnnnnnnccnnnnnnnnnncnnnnnns 3 66 3 13 2 Copias de encuadernado en el centro opciones Grapado central y Plegado central opciones Plegado8Grap Central 3 69 3 14 Detenci n moment nea del escaneado iMpresi n mmmcccccccnnncccnnnnnnnnncnnnennnnnc cnn enn nn rnnnanenrnnnn 3 73 3 15 Revise la imagen previsualizada para impresi n Vista previa VAMO di 3 74 3 15 1 Pantalla de Vista previa cuina ero cad 3 74 DO a es dl ro ao AE 3 75 Rotaci n de PAIS cia a ii as 3 76 Ver ACADAdO td a AOA ea aaa Laa EES ei ea raaa Er AED e Ea Eaa AA REESE dns 3 77 Cambiar c onfig raci M ioiei neei ditia ieee diea dada 3 77 3 15 2 Comprobaci n de Vista previa aVanzada ooococccccn
245. condiciones siguientes El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 182 mm y 432 mm Si hay que seleccionar una configuraci n de perforaci n elija la orientaci n en la que est colocado el original Si no se selecciona la orientaci n del original puede que las perforaciones no se hagan en los puntos deseados de las copias A Nota La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en la unidad opcional de acabado Tipo de kit de perforaci n Peso del papel Tama o de papel Kit de perforaci n PK 510 De 60 g m a 256 g m A3 ua A4 D B5 a Kit de perforaci n PK 501 De 60 g m a 209 g m A3 Ga A4 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar Copias D plex Combinaci n e ci l 0 BA Sel n Papel auto Auto color 191 0 masa 3 06 14 2007 Memoria Detall de tarea yl ml cl ki 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado 3 64 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 2 3 Debajo de Taladr pulse 4 perf Copias Grapar Taladr A Ll selecci n 100 0 A Ninguna Ninguna J A L Desplaz 3 a Cune d yec figar St mw detalles A 2 posici n LT ES vl vi ol lt i 00 Para cancelar los cambios de Perforar pulse Ninguna Pulse Aj
246. configuraci n para combinar las copias Si selecciona uno de los ajustes de combinaci n de originales especifique la posici n del margen de encuadernado y la orientaci n del original de lo contrario las copias no se imprimir n en la disposici n deseada 1 2 En la pantalla B sicas pulse D plex Combinaci n Listo para copiar Copias D plex Combinaci n e ci n 8SA8T io Or O Auto color 0 191 suare Estado Eds do 06 14 2007 Memoria oran dera yl mil cl ki 17 23 0 Aparece la pantalla D plex Combinaci n Seleccione la configuraci n de copia combinada que desee e Listo para copiar e rr TT cem baras i Config original Benssda Aplicaci n MC eaei N zon lt lt BSperCatilo 100 0 Original gt Copia Combinar 1 cara gt 1 cara 1 cara gt 2 caras No nr a Posici n de encuadernado detalles A semzsem ls di vimi chi E noria 3 48 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Seleccione la configuraci n y la distribuci n de las p ginas seg n la orientaci n y el n mero de p ginas combinadas Si se selecciona 4en1 8en1 podr ver en el panel de control tanto la distribuci n del papel Horizontal como la Vertical Sin embargo esto s lo se visualiza si el par metro Pantalla panel izq predet del modo Utilidades tiene el valor Ver
247. confirmar e imprimir Carpeta usuario de anotaci n Los datos de los documentos guardados se pueden imprimir o transmitir con una imagen de fecha hora o un n mero de anotaci n Carpeta de usuario de retransmi si n de fax Esta carpeta aparece si se ha instalado el kit opcional de fax Los documentos guardados se pueden retransmitir o imprimir para su confirmaci n Carpeta usuario con PDF cifrado Los documentos guardados se pueden imprimir Los archivos PDF cifrados que est n guardados en una memoria externa y sean enviados para imprimirlos tam bi n se guardan en esta carpeta Para imprimir documentos es necesaria la con trase a predeterminada Carpeta usuario ID e impresi n Esta carpeta de usuario aparece si se solicita una autenticaci n Los documen tos que sean enviados por el driver de la impresora para su impresi n despu s del inicio de sesi n como usuario pueden imprimirse Memoria externa Aparece si se instala una memoria externa Los datos de los documento de la memoria externa conectada con la m quina se pueden imprimir 1 Para obtener las instrucciones de impresi n de un PDF cifrado consulte el manual de impresi n directa de PageScope o la ayuda sobre la impresi n directa de PageScope Web Connection Para conectar una memoria externa se requiere un kit de interfaz local opcional Memoria externa FERRE a Ordenadores E mail etc
248. conoocccnnconnnnnnnnncnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnccnnannnns 6 81 6 11 6 de p ginas Trans mem r p GB coonocccccc naniciciccnananccccononnncncccnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnn nana nc cnn nana nn cc rain nn 6 82 6 11 7 Eliminar maehae a A dd da 6 83 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 9 6 12 Configuraci n de COMUNICACI N nmmcccccnnnncnnncnnnnnnnnc cnn 6 84 6 12 1 Configuraci n dela linea G3 iiiviccioniin is idas idad added 6 84 IES A O E 6 84 ECM DESAC Tira oa tapia 6 84 V 34 DESAC Turrialba aia 6 85 Comprobar destaca ad ii tac is 6 85 Selec Nea cr A it o ara E 6 85 6 12 2 Configuraci n de e mail e mail i FAX ooooooconoccconoccconoccnononcncnnonccnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnn nan nn nnnn nn nrnnnnnnnnnnnnns 6 86 Acerca de la configuraci n de e Mail ooooccconocicinicccononcconancnnnonnnononncnnnnononnnnnnncnnnnnnnnn nnmnnn nnne nnee nenen 6 86 Nombrede dot ici A ci dina aio anti 6 86 ASUMA a te 6 86 Di A A A E EE E oca dedos dois 6 87 CUPO it A a aaa 6 87 6 12 3 Configuraci n de notificaci n URL carpeta de usuario FTP SMB WebDAV 6 88 Notificacion URL ta iii tia 6 88 B squeda detall8 consists laies 6 88 Entrada direct inca iii 6 88 6 12 4 Configuraci n del m todo de comunicaci n GB oocccccnniniccccnnnanoncccnnnnnnnannnnnnnnnnn conc nnnnnnn cnn nr nnnnn nn 6 89 A O E E E TE 6 89 Recepci n por sondeo Normal ssis ne eanna anaana eaaa ea aaaea aA Eaa ea Eara aaen a iaeaea 6 90 Recepci n por sondeo Bolet n
249. copiar un original con una configuraci n de copia diferente Esta funci n resulta til para hacer una copia r pidamente 1 gt Y Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la carga del original consulte Carga del original en el ADF en la p gina 3 28 Pulse la tecla Interrupci n Interrupci n ES lt a Si se estaba imprimiendo una tarea aparecer el mensaje Se est interrumpiendo la tarea El indicador de la tecla Interrupci n se enciende en verde y la impresi n de la tarea en curso se detiene Qu configuraci n queda seleccionada cuando se pulsa la tecla Interrupci n 3 Cuando se pulsa la tecla Interrupci n vuelven a quedar seleccionadas las funciones y configuraciones predeterminadas 2 Por qu no est disponible la tecla Interrupci n gt La tecla Interrupci n no se puede pulsar mientras se est escaneando un original Seleccione la configuraci n de copia que desee Pulse la tecla Inicio Se inicia la impresi n de la tarea que ha ocasionado la interrupci n Cuando haya finalizado la tarea por la que se ha interrumpido la impresi n en curso pulse la tecla Interrupci n El indicador de la tecla Interrupci n se apaga La configuraci n de copia vuelve a los valores indicados antes de interrumpir la impresi n Nota Si se cancela la tarea por la que se ha interrumpido la impresi n en curso dicha im
250. da modelo en el cuadro de di logo FAX Printing Preferences Preferencias de impresi n fax que aparece Para m s detalles consulte Configurar el controlador de fax en Windows en la p gina 4 53 Haga clic en el bot n Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Introduzca el nombre y el n mero de fax del destinatario en los cuadros de texto Nombre y N m Fax Ventana emergente transmisi n fax Entrada destinatarios Nombre KKKKKKK N m Fax Modo Transm Intemacional 09876543210 V Modo V 34 Y A adir Destinatario o A adir del list n tel Registrar en list n tel Destinatario Nombre N m Fax Empresa Departame M Destinatar en curso 0 100 Portada Detalles confi modo fax E Valor pred Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos P W To0 9 o signos lt gt lt o lt gt Pueden introducirse hasta 80 caracteres en el cuadro de texto Nombre Pueden introducirse hasta 38 caracteres n meros del 0 al 9 guiones P y T en el cuadro de texto N m Fax Para enviar un fax al extranjero aseg rese de introducir primero el c digo de pa s Cambie el modo de la transmisi n seg n corresponda Modo Correcci n Errores Especifica el modo de correcci n de errores Si la casilla de verificaci n Modo V 34 est seleccionada la casilla de verificaci n Modo Correcci n Errores no se pu
251. dad m xima prioridad de ca lidad Compresi n m xima prio ridad de velocidad Indica la proporci n de compresi n para una imagen de gr fico Modo Brillante ACT DESAC Permite imprimir con un acabado en brillo Ahorro de t ner ACT DESAC Controla la densidad de impresi n y ahorra t ner Enfatiz Contorno ACT DESAC Realza el borde de los caracteres gr ficos e im genes para que los caracteres m s peque os sean m s visibles Puede especificar esta opci n cuando Escala de gri ses est seleccionado para el color Configuraci n de fuente Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Permite selec cionar si las fuentes se descargan a la impresora como mapa de bits o como contorno 4 18 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 A Nota La opci n 2 colores de Seleccionar color s lo es para el controlador PCL La opci n 2 colores permite especificar una combinaci n de dos colores Las funciones de Modelo y Compresi n de imagen s lo son para el controlador PCL El controlador PS permite administrar el perfil a trav s de Ajuste de la calidad bizhub C353 C253 C203 FE2 4 19 4 Operaciones de impresi n
252. de impresi n 4 2 3 Ficha Finalizar 2 Preferencias de impresi n Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Grapar Perforar Plegado u Wista Impresora Valores pr Bandeja de salida Walores predeterminados Centrar grapa y plegar Orden de papel Priorizar papeles ordenados v Ce Nombre de la Opci n Descripci n funci n Grapar ACT DESAC Permite especificar el grapado En la lista desplegable especifique el n mero de gra pas y la posici n de grapado Centrar grapa y ACT DESAC Permite grapar un documento impreso en el lomo plegar Perforar ACT DESAC Permite especificar la perforaci n de orificios En la lista desplegable especifique el n mero de ori ficios y la posici n de perforaci n Plegado ACT DESAC Permite especificar el tipo de plegado Borrar centro ACT DESAC Cuando se especifique Centrar grapa y plegar selec cione esta opci n para que no se imprima en la l nea de plegado central Bandeja de salida Valor pred Bandeja1 3 Bandeja 5 6 Permite especificar la bandeja de salida de las p gi nas impresas Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Orden de papel Priorizar papeles ordenados Priorizar productividad Especifica el m todo para ajustar la posici n de en cuadernado en la impresi n de 2 caras La
253. de red fax fax de red Papel copiado 3 Seleccione esta opci n para originales con una densidad uniforme producida al utilizar una copiadora o impresora 6 10 2 B sicas Normal D plex gt Seleccione un modo de escaneado entre escanear una o las dos caras del original eleccione la cara que desea escanear N m de 000 Configuraci n de escaneado gt Normal D plex Destanos de difusi 1 cara aras t 1 Borrar Verificar ESC vi ul ol ch fere 1 cara 3 Seleccione esta opci n para escanear una cara del original 2 caras 3 Seleccione esta opci n para escanear las dos caras del original Portada 2 caras gt Seleccione esta opci n para escanear una cara de la primera p gina como portada y escanear las dos caras del resto de p ginas 6 10 3 B sicas Resoluci n 3 Seleccione la resoluci n de escaneado Lista_de eleccione la resoluci n deseada N m de 000 Tareas para el documento escaneado Graa E if Configuraci n de escaneado gt Resoluci n 200X100 est ndar Cfino ET s per fino Borrar EE yl mll ell ll 02 20 2008 13 58 Mi a 600x l Culbr 1 1 00 a fino Memoria 0 Q Detalles Si se selecciona 300 x 300 dpi para la transmisi n de fax G3 o fax por Internet los datos se env an convertidos a 200 x 200 dpi autom ticamente 6 54 bizhub C353 C2
254. de separaci n Las copias van saliendo y se van acumulan do una sobre otra con cada juego desplaza do un poco para separar uno de otro bizhub C353 C253 C203 FE2 3 53 Operaciones de copia Configuraci n Descripci n Plegado encuad central Seleccione este ajuste para plegar las copias Las copias tambi n se pueden unir con grapas al mismo tiempo El ajuste Plegado encuad central se pue de utilizar si la unidad de grapado est ins talada en la unidad de acabado opcional FS 519 Bandeja Salida Seleccione la bandeja de salida en la que quiere que se depositen las copias terminadas Plegado8Grap Central Seleccione este ajuste para plegar las co pias impresas y graparlas antes de expul sarlas El ajuste Plegado8Grap Central se puede utilizar si la unidad de acabado opcional FS 609 est instalada Grapar Seleccione una de estas configuraciones para encuadernar las copias con una grapa en una esquina o con dos grapas l i l Taladrar Se taladran agujeros en las copias 4 aguje ros para facilitar el archivo n17 o o ed o A continuaci n se describen los procedimientos para seleccionar las configuraciones de acabado Y Aviso La funci n de grapado s lo est disponible si est instalada la unidad
255. de tareas actuales de la pantalla Lista de tareas 3 2 3 Apagado de la m quina 1 Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Compruebe que el panel t ctil se desactiva 2 Abrala puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en O 3 Cierrela puerta frontal Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere al menos 10 segundos para encender la m quina despu s de apagarla Es posible que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarla No desconecte la m quina con el interruptor de corriente principal ni con el bot n auxiliar de encendido Power cuando todav a se est n haciendo copias o impresiones de lo contrario podr a producirse un atasco de papel No desconecte la m quina con el interruptor de corriente principal ni con el bot n auxiliar de encendido Power mientras la m quina est escaneando enviando o recibiendo datos de lo contrario se borrar n todos los datos que estaba escaneando o transmitiendo No apague la m quina con el interruptor de corriente principal mientras haya una tarea en cola o datos guardados que se tienen que imprimir porque se podr an borrar esas tareas Detalles Los siguientes datos se borran al situar el interruptor de corriente principal y el bot n auxiliar de encendido Power en la posici n de apagado Ajustes que no estaban programados Tareas que esta
256. de ueden imprimirse varias copias del documento Copias n el papel seleccionado A4 D 100 0 ibj Repetir 8 Verificar geratis Configuraci n intervalo repetici n vl nl ci i or bizhub C353 C253 C203 FE2 3 141 Operaciones de copia 6 Compruebe el tama o de la imagen escaneada debajo de Tama o de escaneado pulse OK y despu s Cerrar en la siguiente pantalla que aparezca Si el tama o del original no aparece debajo de Tama o de escaneado o si desea especificar el rea de escaneado pulse Definir Tama o y determine el rea que se va a escanear desde cualquiera de las pantallas Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Definir Tama o ms Listo para copiar t Auto EN Tama o foto A4 D 100 0 pj verificar detalles A 03 19 2007 10 04 vl mi ci ki PA 0 Pantalla Tama o personalizado O ipga Utilice el teclado num rico para especificar Copias A teas el tama o del documento Aplicaci n gt Definir Tama o gt Tama o personalizado A4 D 100 0 iz 03 19 2007 10 05 vl ml cl ki nA 04 Pantalla Tama o foto le tareas vinl ci i or 3 142 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia Yy di gt Se pueden ver los
257. decoraciones o insignias e Obras con derechos de autor sin permiso de quien posee los derechos de autor Adem s est prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte sin el permiso de quien posee los derechos de autor Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un original se debe pedir asesoramiento legal Q Detalles Para prohibir la reproducci n ilegal de determinados originales tales como el papel moneda esta m quina est equipada con una funci n de prevenci n de falsificaci n Debido a dicha funci n es posible que algunas im genes aparezcan distorsionadas bizhub C353 C253 C203 FE2 2 19 2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 Operaciones de copia Operaciones de copia 3 Operaciones de copia 3 1 3 1 1 Panel de control Nombres de las piezas y sus funciones n N Interruptor EA A ias 1 Principal 2 LS B sicas Config original A Aplicaci n venre Estado d h 3 Color Papel Ai futo color Modo Memoria
258. del software que no cuente con un permiso escrito espec fico CMU Y THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS REFERENTES A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y CONVENIENCIA EN NING N CASO NI CMU NI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O RESULTANTE NI DE NING N DA O QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N DE CONTRATO NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N DA INA QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE Parte 2 Networks Associates Technology Inc notificaci n de copyright BSD Copyright O 2001 2003 Networks Associates Technology Inc Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Networks Associates Technology Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usa
259. den C mo enviar documentos de carpetas de usuario Descripci n general de ENVia ooooocccccnnncocccccconcnonncccnnonnannccnnnnnnnnncnnnnnnnn cnn ariaa aA o e a aa Eiaa Aea Descripci n de la pantalla Enviar ooooonncccccnnnnncoccccnnnnononcccnnnnnnnnccnnnnnnnnnccnnnnnnn ocn nn aran nn nn nn cennnncnnnannnns bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 Organizaci n de los documentos de la carpeta de usuario occococnnnnconcnnnnnnncnnnennnnnnn nen nrnnncnnr rca 5 37 Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo c ooccccccconoocccnnccononccnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnrnnnnnncnn nn nannnnnn 5 39 O O TE 5 39 Descripci n de la pantalla Archivar dOCUMENTO ccccnnnnniconononononnnnnnncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnrnrnnn nono nanne 5 40 Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo ooccccccconoccccnncnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncn nr nnnnnncnn 5 40 SMA o A A A ais 5 41 Eliminaci n de r docume O ui A a 5 41 Editar NOME iii AAA A AAA a a 5 41 MOVE tt td a a EETA 5 42 A A 5 42 Detalles del JoCUMENtO ico aid 5 43 Visualizaci n de informaci n detallada ooooniccccccnnnniccccnnnnnoccccnnnnnanoncnnnnnnnnnccnnnnnnnr crac nr nana 5 43 Vista Print a e e io e bl clado e re a te ada 5 44 Carpeta usuario documento seguro Sistema oocococnccccnnnonnnnanoncnnnnnnncnnnnnnnnnc cnn enn nr errar 5 45 Q
260. dernado Lado frontal Lado posterior Permite especificar los valores del margen de encua dernado Para la impresi n a 2 caras si borra la casilla de comprobaci n Mismo valor para lados delantero y posterior podr configurar distintos valores entre los lados delantero y posterior Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especi fica el tama o Desplazamiento de ACT DESAC Permite imprimir la imagen de impresi n completa imagen mente desplazada Haga clic en el bot n Configura ci n de desplazamiento de imagen para especificar los valores de desplazamiento de imagen Configuraci n de Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especi desplazamiento de fica el tama o imagen E ye e A Lado frontal Lado posterior Especifica la direcci n y valores de desplazamiento Para la impresi n a 2 caras si borra la casilla de com probaci n Mismo valor para lados delantero y poste rior podr configurar distintos valores entre los lados delantero y posterior A Nota Combinaci n dispone de las opciones 2 x 2 3 x 3 4 x 4 para imprimir una hoja de un documento en varias hojas de papel La funci n s lo es para el controlador PCL La funci n Omitir p ginas en blanco s lo es para el controlador PCL Las posiciones de los m rgenes de encuadernado var an seg n la configuraci n de Posici n de encuadernado 4 8 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones
261. deseado y a continuaci n pulse Editar EI n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar bizhub C353 C253 C203 FE2 6 129 Operaciones de esc ner de red fax fax de red N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible Htilice el teclado para introducir el n mero de fax ara borrar el n mero introducido pulse C Utilidad bre Crear destino gt s un toq Bihary n de Libreta direcc p blica Fax por internet Nueva 02 20 2008 14 02 M 0 Memoria y ue y y y Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Direcci n de e mail 3 Utilice el panel t ctil para introducir la direcci n de e mail de destino Funci n recepc destino 3 En Tipo de compresi n Tm o papel y Resoluci n seleccione los elementos que el equipo de destino pueda recibir Lista de tareas Marca Libro Utilidad gt Nueva transmisi n de fax por internet gt Fu ecepc Destino Utilidad Crear destino un toque Fax por internet E E y y y y C heresi n Tn o papel Resoluci n 600X600 400X400 lt
262. determinada es la configuraci n seleccionada cuando esta m quina sali de la f brica Nota Tambi n se puede enviar una tarea a la cola mientras la m quina esta calentando despu s de activar el bot n auxiliar de encendido Power Si desea m s informaci n consulte Escaneado durante el calentamiento en la p gina 3 9 La imagen escaneada se imprimir una vez que la m quina se haya calentado 3 8 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 2 2 Escaneado durante el calentamiento 1 Pulse el bot n auxiliar de encendido Power Si desea m s informaci n sobre c mo se enciende la m quina consulte Apagado de la m quina en la p gina 3 10 El indicador de la tecla Inicio se ilumina en color naranja Despu s del mensaje sobre el calentamiento aparece la pantalla B sicas El indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul 2 Compruebe que aparece el mensaje Iniciando Lista para escanear en el panel t ctil Copias D plex Combinaci n selecci n Papel auto sa a f fe 16 07 2007 15 52 M Memoria 0 Detall de tarea yl mil cl ki 3 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 4 Configure cualquier otra opci n de copia que desee 5 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 6 Pulse la
263. e Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo gt Intercalar transparencia 4 E Auto ALE Papel para intercalar Transparencia 2 A4 DB Mm 2 A4D GEA a 16 07 2007 15 08 M vl mi ci ki hA 0 8 Pulse OK 9 Especifique otros valores de configuraci n que desee El n mero de copias queda ajustado en 1 y no se puede cambiar 10 Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 3 117 Operaciones de copia 3 24 Inserci n de portadas funci n Cubierta Es posible hacer copias utilizando papel diferente del de la portada y el resto de las hojas del original y se pueden insertar portadas utilizando papel diferente del resto de las hojas copiadas Tiene a su disposici n los siguientes tipos de portada y contraportada Configuraci n Cubierta frontal Delante copia Descripci n La primera p gina del original se copia en papel para la hoja de la portada En el caso de copia a doble cara la segunda p gina se copia en el reverso de la hoja de portada Delante blanco Se inserta papel para la hoja de portada como primera p gina de la copia En el caso de copia a doble cara se realiza la misma operaci n Contraportada Detr s copia La ltima p gina del original se copia en la hoja de contraportada En el caso de copia a doble cara y si el original tiene un n mero par de p ginas se realiza una copia a doble cara de las dos ltimas p ginas del
264. e ceeeccc 034567890123 yyy Inc Market G E g Grupo Grupo Grupo02 Grupo03 Grupo04 Grupo05 Grupo06 Grupo07 Grupo08 Ee Destinatario Ea la E4 Destinatario Nombre N m Fax Empresa Departame B KKKKKKK KKKKKKK 09876543210 Do ass 2 JIII JUAN 087654321098 Y Resultados 21100 gt A adir Destinatario gt Aceptar Cancelar Ayuda Si se han a adido destinatarios a un grupo se pueden a adir todos los miembros del grupo al Destinatario transmisi n de grupo mediante la selecci n de un nombre de grupo y a continuaci n haciendo clic en el bot n A adir Destinatario 4 Haga clic en el bot n Aceptar Los nombres que se especificaron se a aden a Destinatario y aparece de nuevo el cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax 4 48 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Configuraci n de las opciones de transmisi n Al enviar un fax se pueden especificar las opciones de transmisi n en el cuadro de di logo Detalles del modo fax que aparece al hacer clic en el bot n Detalles configuraci n modo fax del cuadro de di logo Ventana emergente transmisi n fax Detalles del modo fax Imprimir archivo de destinatarios Temporizador de env o Hora de Env o 0 Mo E y Y Hora actual 14 04 Mostrar hora actual Direc secundaria Aceptar Cancelar Ayuda aceptar cancetas ami
265. e fusi n Los destinos registrados pueden buscarse por tipo de transmisi n Tipo de direcci n Los destinos registrados pueden buscarse especificando el nombre o destino 1 1 Borrar E 09 Y Cerrar vi mi cl ki 02720 aie 14 09 E 0 B squeda detalle 4 amp Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Libreta direc predeterminada en la p gina 6 145 Para obtener m s informaci n sobre el m todo de registro de destinos en la libreta de direcciones consulte Registro destino carpeta en la p gina 6 103 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 39 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Buscar ndice El ndice se muestra en funci n del ndice especificado al registrar el destino Lista de Utilice los botones de n nero de registro N m de 000 para ver y seleccionar destinos por ndices Destinos registrados gt Buscar gt A SADO eair rp merecer merecer merecer IP_FAX1 Tokyo Nagoya Fax WebDAV amp i FAX testi WebDAVI ifax1 4 Carpeta Musuario 11 1 box01 1 1 Borrar Verificar detalles tarea y vl ni ol Ki or ndice aparece al pulsar Buscar si Libreta direc predeterminada que se muestra al pulsar Conf pantalla personalizada Configuraci n esc ner fax de Conf usuario est en Tipo de direcci n EA Seleccione las condiciones de b
266. e 0 Memoria Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Direcci n de e mail 3 Utilice el panel t ctil para introducir la direcci n de e mail de destino ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Especifique simult neamente los destinos usados con frecuencia en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas Puede especificarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt E mail gt ndice Utilidad y Libreta direcc lt p blica ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WxYz etc Correo electr n y Indice 08 08 2007 10 05 M 1 Memoria Marca Libro bizhub C353 C253 C203 FE2 6 105 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Icono 3 Seleccione el icono E Seleccione el icono que desea que aparezca en la lista de destino usoare Estado as E vil ml cl xl rr AN Detalles Los conos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 6 106 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 3 Libreta de direcciones Carpeta de usuario Los destinos de la carpeta de usuario pueden registrarse 3 Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Lista _de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al
267. e 8 1 2 x 11W y luego especifique 8 1 2 x 11W en Tama o del original y especifique Bandeja papel como la bandeja que se va a usar con el controlador de la impresora Introduce papel de 11 x 17 por el lateral de la m quina en la bandeja que vaya a usar seleccione la bandeja en Pantalla b sica Papel seleccione Cambiar ajustes bandeja Papel ancho en el panel de control especifique 8 1 2 x 11W y luego compruebe que Autodetec est seleccionado en Elegir tama o y que aparece 11 x 17 Una vez se haya introducido papel de 12 1 4 x 18 debe seleccionar 12 1 4 x 18 en Elegir tama o Para elegir el tama o de impresi n use la bandeja de entrada manual seleccione Cambiar ajustes banaeja Papel ancho seleccione 8 1 2 x 11W y luego seleccione el tama o de papel que quiera usar en Cambiar tama o bizhub C353 C253 C203 FE2 4 23 4 Operaciones de impresi n 4 5 2 Copias y p ginas 3 Enel men Archivo seleccione Imprimir Impresora l XXXXXX r Preajustes Est ndar pe Copias y p ginas p Copias 1 Y Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 a O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir Nombre de la Opci n Descripci n funci n Copias 1a999 Indica el n mero de copias que desea imprimir Intercaladas ACT DESAC No indique esta funci n Seleccione M todo de salida y a continuaci n indi q
268. e condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Ni el nombre de Cisco Inc Beijing University of Posts and Telecommunications ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA O
269. e Citrix promociona y desarrolla productos para proporcionar a los clientes mejores soluciones CITRIX PARTNER The Global Network of Citrix Partners Apple Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc Safari es una marca registrada de Apple Computer Inc Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o el resto de pa ses Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited CUPS y el logotipo de CUPS son marcas registradas de Easy Software Products e Esta m quina y el PageScope Box Operator est n basados en parte en el trabajo del Grupo Independent JPEG Compact VJE Copyright 1986 2003 VACS Corp RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos o en otros pa ses RSA es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Informaci n de licencia Este producto incluye software criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security Inc SECURED 8 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice Este producto contiene el software de navegaci n por Internet NetFront de ACCESS Co Ltd NetFront e
270. e Y del papel y pulse Almacenar Compruebe que est seleccionada la opci n X y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado X entre 139 7 mm y 457 2 mm Pulse Y para seleccionarla y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado Y entre 90 0 mm y 311 1 mm F jese en la imagen de la pantalla para ver qu lado se considera que es el X y qu lado se considera que es el Y Si se especifica un valor que se sale de los l mites aceptables aparece el mensaje Err Ent Teclee un valor dentro de los l mites aceptables Sise equivoca al introducir un valor pulse C borrar en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar Utilice el teclado num rico o los botones de Copias memoria para especificar el tama o vimi chi E ori 3 104 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 6 Pulse el bot n de memoria en el que desee guardar el tama o de papel E E Pulse un bot n de memoria para guardar este Copias tama o de papel memory1 memory2 iJ menory3 139 7 457 2 memory4 verificar detalles A menory5 Cambiar non person y vil mil chi FA Para cambiar el nombre de una tecla de memoria pulse Cambiar nom person y despu s pulse la tecla que desee cambiar Lista de T Seleccione el bot n de memoria prog
271. e autenticaci n 2 Realice la operaci n adecuada de acuerdo con el siguiente procedimiento cuando las Funciones prohibidas si falla la autenticaci n que se muestra al pulsar Ajustes seguridad Detalles de seg en Configuraci n administrador est n configuradas en Modo 2 Pulse Carpeta usuario documento seguro Introduzca el ID de impresi n segura Aparecer una lista de documentos Seleccione el documento que desea imprimir y escriba la contrase a de impresi n segura Q Detalles Cuando se selecciona el Modo 2 el nivel de seguridad es m s alto que en el Modo 1 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 45 5 Operaciones de carpetas 5 7 4 Imprimir Se pueden a adir varias funciones a los documentos almacenados en la carpeta de impresi n segura cuando se imprimen s opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Imprimir B sicas Aplicaci n tun e Juegos Inprinir Una cara Doble cara EPA seen Acabado 3 AGD 10 0 E nsertar hojas PoPtada capat Lo Cora GCT yi ml cl ki 23 01 2007 11 18 Henor ia A Funci n Descripci n N m de juegos Introduzca el n mero deseado de copias de impresi n con el teclado Se pueden especificar entre 1 y 999 copias Una cara Doble cara Seleccione una cara o doble cara Acabado Se
272. e configuraci n pulse Cancelar oOsible modificar la configuraci n de una a cuyo escaneado se ha detenido Pulse continuar Pulse Pararl para s cambios en la configuraci n ueusro Estado Esperar Anpresiol Borrar marco A Posici n de encuadernado A Tama o del original 03 16 2007 14 Memoria La cantidad de memoria disponible se puede comprobar junto a la indicaci n Memoria en la esquina inferior izquierda de la pantalla Para borrar los datos de imagen pulse la tecla Stop y despu s borre la tarea Para m s detalles consulte Detenci n moment nea del escaneado impresi n en la p gina 3 74 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Escaneado finalizado Ne tarea ueusro Estado Auto color COPY ERBreSi n e iniciar la impresi n Pulse Iniciol N m de juegos N mero de originales E D rr MA Detall de tare vil ml cel OMA bizhub C353 C253 C203 FE2 3 33 Operaciones de copia Pulse la tecla Inicio Siel par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Imprim o pulse la tecla Inicio Lista BE Espere N2 tarea ueusro Estado Auto color arajinerimir pulse Imprimirl Para cambiar a Configuraci n ulse Cambiar config 1 N m de juegos OE A 9 07 2007 15 50 E Memoria 0
273. e configuraci n puede modificarse para el siguiente conjunto de areas A o ginales escaneados La posici n del margen y de grapadopplegado se aplicar atodos los originales Pulse Cancelar para cancelar los AE Aplicaci n Borrar marco A etalles vl vi ol lt i coo Elemento B sicas Documento Descripci n Seleccione 1 cara o 2 caras Si se especifica Portada 2 caras Portada 2 caras tambi n aparece B sicas Posici n de encuadernado Este elemento puede seleccionarse cuando se especifica el destino de E mail Carpeta usuario FTP SMB o WebDAV y Copia de libros no est seleccionado B sicas Tama o del original Este elemento puede seleccionarse cuando se ha especificado Orig mezclados Aplicaci n Borrar marco Especifique la configuraci n de la funci n Borrar marco p 6 63 Aplicaci n Borrar centro Este elemento puede seleccionarse cuando se especifica el destino de E mail Carpeta usuario FTP SMB o WebDAV y Escaneado libro est seleccionado Vista previa Ver estado gt Seleccione si desea o no continuar el escaneado El escaneado se detendr Para detener la vista previa pulse Detener Vista previa suare Estado Vista previa Se iniciar la inpresi n Pulse la tecla Inicio Para cambiar la cin pulse Ver P ginas etall de tarea vini ci lt i NN
274. e el tipo en funci n del contenido del original Se pueden seleccionar los siguientes tipos de original pista 9e Seleccione el tipo de original N m de 000 ql Configuraci n de escaneado gt Tipo de original Texto Foto Original matriz punt Papel copiado Destinos de difusi n 1 1 Borrar ENE H vini oli o Texto gt Seleccione esta opci n para un original que contenga s lo texto Texto Foto 3 Seleccione esta opci n para originales que contengan tanto texto como fotos medios tonos Si selecciona Texto Foto o Foto tendr que seleccionar adem s el tipo de foto Lista de E Seleccione el tipo de foto ED No se aplica a la transm de fax Configuraci n de escaneado gt Tipo de original gt Tipo Foto N m de destinos 000 pps Destinos de difusi n Papel foto Foto impresa Borrar j 08 07 2007 15 37 M vl ml cl ki Memoria UA Elemento Descripci n Papel foto Seleccione esta configuraci n para fotos impresas en papel fotogr fico Foto impresa Seleccione esta opci n para fotos impresas como en libros o revistas Foto gt Seleccione esta opci n para originales que s lo contengan fotos medios tonos Original matriz punt 3 Seleccione esta opci n para originales cuyo texto suele aparecer poco visible bizhub C353 C253 C203 FE2 6 53 6 Operaciones de esc ner
275. e est escaneando imprimiendo imprimiendo una prueba de copia durante la previsualizaci n durante el modo Pantalla ampliada y durante el modo Accesibilidad Mientras haya abierta una pantalla de ayuda las siguientes teclas no est n disponibles Inicio Stop C borrar Interrupci n Prueba de Copia Acceso Modo Memoria Ampliar Los elementos de la pantalla Men Ayuda y de las dem s pantallas de ayuda se pueden seleccionar pulsando el bot n en la pantalla o pulsando la tecla del n mero correspondiente en el teclado Para visualizar la pantalla siguiente en el nivel superior de la estructura de men s pulse Cerrar Pulse Salir para desactivar el modo Ayuda y volver a la pantalla que estaba abierta antes de pulsar la tecla Ayuda 3 88 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pantalla Ayuda 2 nivel Ejemplo Funci n Buscar Lista de Seleccione una funci n E utilizando el teclado Marca Libro Men Ayuda gt Buscar por funci n pt 1 Copiar Funci n 2 Esc ner Fax 3 Secar ES Inprin Personalizar Inage Panel MTI Explorador web 07 02 2008 15 06 Salir Cerrar Memoria 0 Elemento Descripci n Copiar Esc ner Fax Carpe Presenta la primera pantalla de ayuda de cada descripci n ta usuario Lista de tareas Imprim Personalizar Image Panel Explorador Web Q
276. e imagen Cap tulo info impresora Valor pred Greisuaizar Guardar como PO Cra Cancer aaa Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar HA Dise o Finalizar B O vista de Papel o oero Fran O Info detallada A Crapar A4 gt Desact _Perforar Desact 24 Engrapado en el lomo Plegado scart 12 Desac gt Borrar centro Orden de papel Priorizar papeles ordenados HH Sa a a 0 Creisuaizar Guardar como POF Cr Cancelar aaa A Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n con el ajuste Modo p ster especificado puede que falten im genes o se superpongan al imprimir el documento 4 28 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Nombre de la funci n Opci n Descripci n Tipo de impresi n 1 cara 2 caras folleto Permite especificar una impresi n d plex y la impre si n en un folleto Direcci n del encuadernado Encuadernado a la izquierda en cuadernado a la derecha encuader nado parte superior Permite especificar la posici n de encuadernado Modo p ster 2x2 3x3 4x4 Permite imprimir una p gina de un documento original dividida en m ltiples p ginas Superposici n en modo de p ster permite especificar la existencia de un recuadro Superposici n l
277. e la configuraci n Configuraci n del rigi al assetat Especificar direcci n N m de destinos 000 En Direcci n del orig Orig mezclados Orig le Sade eh Z Posici n de encuadernado a DE Borrar 3etatis2 carea y yl ml cl kl Orig largo 08 07 2007 15 30 M Memoria 0 de p ginas Crrans Mem r p Eliminar manchas Para especificar la configuraci n de la comunicaci n pulse Configuraci n de comunicaci n Lista_de tareas Vista previa Destinos de difusi n 17 1 Borrar 3etatis2 carea y yl mi cl ki Especifique la configuraci n N m de destinos 000 Usar documento gt Enviar gt Configuraci n de comunicaci n E E y g Config notif URL E Configur m todo comunicaci n A i E E a Cifrado de e mail 01 08 2007 14 48 M Memoria UA Firma digital cerrar J bizhub C353 C253 C203 FE2 6 21 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 5 Coloque el original 6 Para comprobar la previsualizaci n pulse la tecla Prueba de Copia p 6 27 Pulse la tecla Inicio Y Nota Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de registro de un programa consulte Registrar programa Esc ner Fax en la p gina 6 136 6 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc n
278. e la m quina Aseg rese de prestar atenci n a todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual KM_Ver 01E_C Y Nota Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido S mbolos de advertencia y precauci n Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad As ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Significado de los s mbolos S mbolo Significado Ejemplo Significado Un tri ngulo indica un peligro ante el Este s mbolo advierte de posibles NM cual debe tomar precauciones AN causas de quemaduras Una l nea en diagonal indica una acci n Este s mbolo advierte que no se debe O prohibida Q desmontar la unidad Un c rculo negro indica una acci n obli Este s mbolo indica que debe desen O gatoria chufar la unidad bizhub C353 C253 C203 FE2 2 3 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Desmontaje y modificaci n As ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte gt
279. e la tecla para acceder al modo Interrupci n Mientras la m quina est en modo Interrupci n el indicador de la tecla Interrupci n se ilumina en color verde y en el panel t ctil aparece el mensaje Ahora en modo de interrupci n Para cancelar el modo Interrupci n pulse de nuevo la tecla Interrupci n 8 Tecla Stop Pulse la tecla Stop durante la copia el escaneado o la impresi n para detener temporalmente el funcionamiento 9 Tecla Prueba de Copia P lsela para imprimir una sola copia con el fin de comprobar que es correcta antes de imprimir un gran n mero de copias Pulse la tecla Prueba de Copia antes de pulsar la tecla Inicio para visualizar la imagen preliminar de los ajustes actuales especificados en el panel t ctil V ase p 3 75 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 3 Operaciones de copia Nombre de la pieza Descripci n Tecla Inicio P lsela para iniciar la operaci n de copia escaneado o fax Cuando la m quina est lista para empezar a funcionar el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul Si el indicador de la tecla Inicio est iluminado en color naranja no se puede iniciar la copia P lsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente 11 Indicador de datos Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una tarea de impresi n Se ilumina en azul cuando una tarea de impresi n permanece en la cola o mientras se est imprim
280. e papel entre transparencias para retroproyector funci n Intercalar transparencias oommnncccccnnnncccnnnnnnnannn encarece 3 114 Inserci n de portadas funci n Cubierta ooonnonccconnnccccncnnnnnnacnnnnnnnnnc crecer errar 3 117 Inserci n de papel diferente entre las copias TUNCION Insertar hoja ocio nica 3 120 Inserci n de copias de un original distinto para una p gina especificada funci n INSErariMagen c cccorncoocncnonn nano encendida 3 123 Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal TUNCI ON CAU ia a 3 126 Escaneado de originales con distinta configuraci n e impresi n de todas las copias juntas funci n Programar tareas cocccccccnccnncncncnannnnenononnonononanannnnanannnnnns 3 129 Producci n de copias separadas de cada p gina de una doble p gina funci n Copla de libro sis tns dena ua sano Taai r enaid daaarna riaa aeaiia aaan ER E 3 134 Creaci n de mosaicos con las im genes copiadas f nci n Repetir imagen as aaraa a atara aaaea aaae Aapan a taae a anaE aaaea R aara Sa Andaa E na 3 139 Copia de una imagen ampliada en varias p ginas Funci n Modo p ster iii anasa pama E naa a Kaaa ini aa aian aaneen n baaka naaapi ra sak 3 143 Copia de folletos funci n Original folleto oonnnoconncnnnnnnnnnnncccnennnnnncnn cnn nn 3 147 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel configuraci n Ajuste de la imagen cconnncnccccnnnnanaccnonnnanoncnnnnnnnc cnn cnn
281. e permanencia de los documentos antes de documentos que se eliminen a partir del registro Carpeta usuario de retransmisi n 3 Pueden registrarse hasta cinco carpetas de retransmisi n Al registrarlas o editarlas especifique los elementos siguientes Q Detalles Para cambiar la configuraci n de una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Editar Despu s de pulsar Editar no se puede cambiar el nombre de la carpeta de usuario Para borrar una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Borrar cifique la configuraci n Utilice el teclado num rico para introducir h mero de carpeta y la contrase a de retransmisi n Marca Libro E Utilidad gt Carpeta usuario retransmisi n gt Nueva EF MEN Ec y Regist META destino carpeta retransmisi n A gt o A Registro carpeta 0 P ro y BsPas 01 08 2007 15 43 Carpeta usuario de retransmisi n y 01 08 2007 15 43 M Memoria 0 Elemento Descripci n N carpeta usuario El siguiente n mero de carpeta de usuario disponible aparece autom ticamente Para especificar un n mero de carpeta de usuario pulse N carpeta usuario y despu s utilice el teclado para introducir el n mero de carpeta de usuario entre 1 y 999999999 Nombre carp usuario Pulse Nombre carp usuario y a continuaci n introduzca el nombre de carpeta de usuario desde el panel t c
282. e podr hacer valer ninguna variaci n de los t rminos del presente Acuerdo respecto a Adobe a menos que Adobe otorgue su consentimiento expreso por escrito firmado por un representante autorizado de Adobe bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 8 5 Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK en papel recubierto TOYO Offset Coated 2 0 Este Perfil ICC TOYO Offset Coated 2 0 caracteriza la impresi n en offset japonesa en papel recubierto y es totalmente compatible con el formato de perfil ICC Acerca de Color est ndar TOYO INK en papel recubierto Se trata del est ndar para la reproducci n en color en m quinas offset de alimentaci n en hoja de papel recubierto fabricado por TOYO INK MFG CO LTD TOYO INK Este est ndar se realiza a partir de pruebas de impresi n utilizando las tintas para impresi n en offset de alimentaci n en bobina de TOYO INK y las condiciones de impresi n propias de TOYO INK El color est ndar de TOYO INK en papel recubierto es compatible con el COLOR JAPON S Acuerdo 1 La reproducci n de im genes en una impresora o monitor utilizando este Perfil ICC no se corresponde totalmente con el color est ndar de TOYO INK en papel recubierto 2 Todos los derechos de autor de este Perfil ICC deben permanecer en TOYO INK por consiguiente no debe transferir suministrar alquilar distribuir revelar o conceder derechos sobre este Perfil ICC a terceros sin el previo consentimient
283. e sin el previo permiso escrito concedido por Adobe VIGENCIA Este Acuerdo permanecer en vigor hasta su finalizaci n Adobe cuenta con el derecho a rescindir este Acuerdo inmediatamente si usted no cumple los t rminos contenidos en el presente documento Tras dicha rescisi n debe devolver a Adobe todas las copias completas o parciales del Software que est n bajo su posesi n o control REGULACIONES DEL GOBIERNO Si alguna parte de este Software se identifica como un elemento controlado de exportaci n de conformidad con la Ley de Administraci n de Exportaciones de los Estados Unidos de Am rica United States Export Administration Act o cualquier otra ley restricci n o reglamento de exportaci n conjuntamente las Leyes sobre Exportaci n usted declara y garantiza no ser ciudadano de o no residir en una naci n bajo embargo incluyendo pero sin limitarse a Ir n Iraq Siria Sud n Libia Cuba Corea del Norte y Serbia y que las Leyes sobre Exportaci n no le prohiben de ninguna forma recibir el Software Todos los derechos para utilizar el Software se otorgan bajo la condici n de que dichos derechos se perder n si Usted incumple los t rminos de este Acuerdo LEY APLICABLE Este Acuerdo se rige y ha sido elaborado de conformidad con la ley sustantiva vigente en el estado de California en la medida que dichas leyes se aplican a los acuerdos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre personas residentes en dicho estado E
284. e teclado entre letras min sculas n meros y letras bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 2 Para cancelar la ampliaci n y volver al teclado de tama o normal pulse Ampliaci n DESACTI amp Nota El teclado se utiliza de la misma manera aunque se visualice ampliado Para escribir texto 3 Pulse el car cter deseado en el teclado que haya aparecido Para escribir con letras may sculas pulse May s Tambi n se pueden escribir n meros Los caracteres introducidos aparecen en el cuadro de texto E Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir la contrase a del administrador Pulse C para borrar la E Bo AS administrador introducida Marca Libro gt 22 Utilidad gt Configuraci n de administrador OOOO oa OOOO 03 16 2007 Memoria 11 16 0 Nota Para volver a la configuraci n que hab a cuando se visualiz el teclado pulse Cancelar Para borrar todo el texto que ha introducido pulse la tecla C borrar Es posible que no aparezcan algunos botones seg n los caracteres que se vayan introduciendo Q Detalles Para cambiar un car cter del texto que ha introducido mueva el cursor con EG y ES hasta el car cter que desea cambiar pulse Elim y despu s escriba la letra o n mero que le interese Lista de caracteres disponibles Tipo Car cter Caracteres alfanum ricos i simbolos ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVW
285. ea cifrar el e mail que va a enviar A adir una firma digital e mail Este par metro aparece cuando est seleccionado ACT para Config comunicaci n S MIME en Configuraci n de e mail en el modo de administrador de la pantalla de configuraci n de red gt Especifique si desea a adir una firma digital a los mensajes de e mail que va a transmitir Q Detalles Es posible que este par metro no est disponible o est configurado para firmar normalmente seg n la configuraci n de comunicaci n S MIME especificada bizhub C353 C253 C203 FE2 6 95 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 12 7 Configuraci n del encabezado de fax G3 1P l FAX 1 Especifique si desea a adir informaci n del remitente en la transmisi n 2 Seleccione uno de los nombres de remitente de la lista E t a d Sti Ss 000 Nom Pemttsnce Config predet 01 test fax1 Inicial test fax2 1 1 a stafiBS tarea vi ul ol PMA Detalles Utilice la opci n Informaci n de encabezado en Configuraci n de administrador para registrar los detalles a adidos en el original como informaci n del remitente Utilice la opci n Posici n encabezado pie en Configuraci n de administrador para registrar c mo a adir informaci n del remitente 6 96 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 13 Rellamada G3 I
286. eados con esta m quina Se pueden guardar datos de documentos enviados como trabajos de impresi n desde un ordenador por la red Seg n la configuraci n de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta el acceso a algunas carpetas como las carpetas de usuario privadas y de grupo se puede limitar a un usuario en particular Carpeta usuario de anotaci n Para imprimir o enviar documentos guardados con una imagen de fecha tiempo o un n mero de anotaci n guarde los documentos en esta carpeta de usuario de anotaci n gt Seleccione la ficha Sistema y pulse N m anotaci n para seleccionar la carpeta deseada Memoria externa Los datos escaneados se pueden guardar directamente en la memoria externa conectada a la m quina 3 Compruebe que haya una memoria externa conectada a la ranura USB y pulse Memoria externa en la ficha Sistema Q Detalles La opci n de guardar el documento en una memoria externa viene desactivada no se puede guardar de f brica Tambi n est desactivada no se puede guardar en la configuraci n de funci n de usuario cuando se especifica la autenticaci n de usuario Para guardar un documento en una memoria externa cambie la configuraci n de administrador para que se puedan guardar documentos en una memoria externa bizhub C353 C253 C203 FE2 5 15 5 Operaciones de carpetas 5 3 2 Pantalla inicial de Guardar documento Carpeta de usuario p blica privada de grupo Al seleccionar l
287. eados guardados Para guardar datos en una carpeta debe crear la carpeta y despu s guardar los datos en la carpeta especificada Los datos guardados se pueden imprimir enviar por correo electr nico enviar a un sitio FTP o enviar a un ordenador Si se utilizan las funciones de las carpetas de usuario los documentos pueden escanearse f cilmente varias veces y los datos separados pueden guardarse en un ordenador Funciones de las carpetas de usuario disponibles Guardado de documentos Los datos se pueden guardar en la siguiente carpeta Carpeta Usuario Descripci n Carpetas de usuario p blicas Los datos del documento que se han copiado o escaneado en esta m quina se privadas de grupo pueden guardar en las carpetas de usuario Los datos de documentos que se han impreso desde un ordenador de la red se pueden guardar En funci n de los ajustes de autenticaci n de usuario o de seguimiento de cuen ta se puede limitar el acceso a algunas carpetas como las carpetas de usuario privadas y de grupo Carpeta usuario de anotaci n Los datos de los documentos guardados en modo Esc ner que se van a imprimir o transmitir con una imagen de fecha hora o un n mero de anotaci n se pueden guardar 1 Aparece si se instala una memoria externa Los datos escaneados se pueden guardar directamente en la memoria externa conectada a la m quina Memoria externa 1 Para conectar una memoria externa se requiere un kit de interfaz l
288. eccionar color Permite especificar si se imprime en color o en escala de grises Modo Brillante Permite imprimir con un acabado en brillo Configuraci n del color Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el documento original Combinaci n de colores Texto Permite ajustar la calidad de color del texto de un documento Negro intenso Texto Permite especificar si se habilita el color negro del texto en un documento Pantalla Texto Permite especificar el rastreo del texto de un documento Combinaci n de colores Foto Permite ajustar la calidad de color de la fotograf a de un documento Negro intenso Foto Permite especificar si se habilita el color negro de la fotograf a en un documento Pantalla Foto Permite especificar la visualizaci n de la fotograf a del documento original Suavizado Foto Permite especificar el suavizado de la fotograf a en el documento original bizhub C353 C253 C203 FE2 4 43 Operaciones de impresi n Nombre de la funci n Descripci n Configuraci n del color Gr fico Permite ajustar la calidad de color de un cuadro o gr fico de un documento a la configuraci n del texto o de las fotograf as Suavizado Gr fico Permite ajustar el suavizado de un cuadro o gr fico de un documento a la confi guraci n del texto o de las fotograf as Ahorro de t ner Controla la densidad de impresi n
289. ecificar una anchura de papel para la bandeja de entrada manual puede especificarse un papel de tama o distinto al est ndar Si utiliza papel no estandarizado debe introducir el tama o del papel A continuaci n se describe el procedimiento para configurar esta opci n cuando se ha cargado papel ancho en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas isto para copiar Rejas Config original Bensgdad Aplicaci n e 010 papel auto e Detall de tarea vil ml ciki PEA Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja de entrada manual Para definir el tama o de papel de las bandejas 1 2 3 4 pulse el bot n de la correspondiente bandeja es Listo para copiar id SiS Config original Bensgda Aplicaci n arer MEC POper S lo 100 0 iJ ar 1 oM guts vi ul ol Ki K al 3 106 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja 4 Pulse Papel ancho bapta Listo para copiar fii Tipo de papel Par ron E D 100 0 Verificar detalles A Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual Tn o papel E Ea Elegir tama o Papel ancho d cara 2 d plex 16 07 2007 14 25 M Memoria 0 yl ml cl ki Aparece la pantalla Papel ancho 5 Seleccione el tama o del papel que se va a cargar Pulse y hasta que aparezca el bot n que le interesa Si las bandejas 1 2 3 4 tienen definido papel ancho no se
290. ed Tipo List n telef estilo csv Cuando se registra un destinatario en el list n telef nico por primera vez aparece el cuadro de di logo Guardar como El cuadro de di logo Guardar como no vuelve a aparecer cuando se modifica el list n telef nico ya que este archivo se sobrescribe autom ticamente El archivo de list n telef nico guardado se muestra autom ticamente la pr xima vez que se abre el list n telef nico Para abrir un list n telef nico diferente seleccione Abrir en el men Archivo del cuadro de di logo List n Telef nico Si se han guardado varios listines telef nicos se pueden utilizar cambiando entre ellos Se puede crear un nuevo list n telef nico haciendo clic en Nuevo desde el men Archivo del cuadro de di logo List n Telef nico Puede guardar un archivo con un nombre diferente haciendo clic en Guardar como en el men Archivo La extensi n de los archivos de list n telef nico es csv 4 58 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 Editar un list n telef nico Se puede modificar f cilmente la informaci n personal registrada cambiar los nombres de grupo editar u organizar los listines telef nicos 3 Para modificar la informaci n personal seleccione el nombre que desea cambiar desde la Lista personal en la parte izquierda del cuadro de di logo y a continuaci n haga clic en el bot n Editar de la derecha Apare
291. ede desactivar Modo Transm Internacional ralentiza la velocidad al enviar faxes al extranjero Seleccione esta casilla de verificaci n si se producen errores al enviar faxes al extranjero Modo V 34 Especifica el modo fax Super G3 Para un funcionamiento normal del fax esta casilla de verificaci n debe permanecer activada Desact vela s lo en caso de que no sea posible realizar la transmisi n en el modo de destinatario bizhub C353 C253 C203 FE2 4 45 Operaciones de impresi n Los n meros de fax registrados en el list n telef nico se pueden especificar haciendo clic en el bot n A adir del list n telef nico Para m s detalles consulte Seleccionar un destinatario del list n telef nico en la p gina 4 47 Los nombres y n meros de fax introducidos se pueden a adir a la carpeta Entrada simple del list n telef nico haciendo clic en el bot n Registrar en list n tel Haga clic en el bot n A adir Destinatario Para a adir varios destinatarios repita los pasos 6 y 7 Se pueden a adir hasta 100 destinatarios Para eliminar un destinatario de la lista haga clic en el bot n Eliminar de la lista En caso necesario haga clic en el bot n Detalles confi modo fax para especificar los detalles de configuraci n del modo fax o seleccione la casilla de verificaci n Portada para crear una portada Si necesita m s detalles consulte Configuraci n de las opciones de transmisi n en la p
292. eg n el tama o del original y del papel El porcentaje de zoom seleccionado se puede cambiar de forma manual Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto El par metro Autozoom para Combinar Folleto del modo Utilidades se puede definir para que no se utilicen los porcentajes de zoom recomendados En este caso indique el porcentaje de zoom de forma manual Configuraci n Descripci n 2en1 Seleccione esta configuraci n para Horizontal imprimir dos p ginas de un original en 1 una hoja 2 aia mE E y 12 2 Vertical 4en1 Seleccione esta configuraci n para Horizontal imprimir cuatro p ginas de un original en una hoja Se puede especificar la distribuci n de las p ginas configuraci n Direcci n numeraci n Vertical 8en1 Seleccione esta configuraci n para Horizontal imprimir ocho p ginas de un original en una hoja Se puede especificar la distribuci n de las p ginas configuraci n Direcci n numeraci n 1 5 E 2 8 4 Vertical 1 8 i E 2 3 47 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia A continuaci n se describe el procedimiento para seleccionar una
293. el original en ese papel Copiar J eS Si se selecciona En blanco se inserta el papel especificado detr s de la p gina indicada e Si se especifica la p gina 3 Acabado Descripci n Copias de una cara Se insertar el papel especificado como hoja n mero 4 de la copia Copias de doble cara El reverso de la 2 hoja de la copia se deja en blanco y el papel especificado se inserta en la 3 hoja de la copia En blanco 6 1 REPORT 4 Q Detalles Es posible insertar el papel especificado en un m ximo de 30 posiciones dentro de un original que tenga 999 p ginas como m ximo bizhub C353 C253 C203 FE2 3 121 Operaciones de copia 4 En los originales de doble cara una p gina de doble cara se considera como dos p ginas una en el anverso y otra en el reverso Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Para un original de m s de 100 p ginas consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 31 Cargue el papel que se vaya a utilizar para las hojas de inserci n y para el cuerpo central del original en las bandejas correspondientes Cargue papel del mismo tama o para las hojas de inserci n y para el resto de las p ginas del original y col quelo todo con la misma orientaci n Para cance
294. el archivo puede introducirse mediante el panel t ctil de la m quina cuando se guarda el documento Tambi n es posible guardar otros datos en carpetas de usuario como los documentos recibidos por fax Disco duro 6 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Transmisi n WebDAV Tras escanear un documento puede almacenarlo en un servidor especificado gt Introduzca la direcci n del servidor la contrase a de inicio de sesi n y el resto de los datos mediante el panel t ctil de la m quina Una vez que el documento est almacenado en el servidor cualquier ordenador de la red podr acceder a l Original ES M quina Descargar Servidor Internet Servicio web Si se instala el controlador de la m quina en un ordenador de la red capaz de reconocerlo Windows Vista es posible solicitar un escaneado desde el ordenador o realizar el escaneado desde la propia m quina seg n la finalidad y enviar el documento escaneado al ordenador Original ES Instrucci n de escaneado Windows Vista Datos escaneados 2 Y Nota Si se ha instalado el controlador de imagen IC 409 esta funci n no estar disponible bizhub C353 C253 C203 FE2 6 7 Operaciones de esc ner de red fa
295. el betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Solamente para estados miembros de la UE Este s mbolo significa que no debe colocar este producto con los desperdicios dom sticos Para obtener m s detalles sobre la manipulaci n adecuada de equipos el ctricos y electr nicos obsoletos consulte la informaci n de mbito local o p ngase en contacto con nuestros agentes Reciclar este producto contribuir a la conservaci n de los recursos naturales y a la prevenci n de las posibles consecuencias negativas ata 8 para el medio ambiente y para la salud de las personas derivadas de la manipulaci n inadecuada de los desperdicios Este producto cumple la Directiva RoHS 2002 95 CB Este dispositivo no est indicado para utilizarlo en una estaci n de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 3 Etiquetas e indicadores de precauci n Existen etiquetas e indicadores de precauci n adheridos a las siguientes partes de la m quina Tenga cuidado para no provocar un accidente cuando realice operaciones como eliminar atascos de papel Net Wt 4ocg t dor AWARNING A ATTENTION k a AWARNUNG A f Reisa ZAATENCI N Le BLACK SCHWARZ So AAWISO eee NOIR 72372 Label _A007156100 A AVISO AADVERTENCIA No que
296. el bot n Editar en Formato se puede especificar el tipo de visualizaci n o el formato de hora N mero de Serie Incorpora en el patr n el n mero de serie de la m quina N control de distribuci n Incorpora en un patr n el n mero de copia cuando se imprimen varias copias Si se hace clic en el bot n Editar en N mero inicial se puede especificar el tipo o el n mero de inicio N mero de trabajo Incorpora el n mero de trabajo en un patr n para los documentos que se paginan autom ticamente Tama o texto Permite especificar el tama o de texto de un patr n ngulo Permite especificar el ngulo del patr n bizhub C353 C253 C203 FE2 4 15 4 Operaciones de impresi n Editar protecci n de copia Imprimir elem Composici n Protecci n de Copia O Sello repetible Protecci n de Copia Sello repetible Modelo Relieve texto Sobre escribir Patr n Portada sobrescribir Modelo fondo lt Estado m quinal gt Color texto tondo A Negro Ajuste de color Aceptar Cancelar l Ayuda Nombre de la funci n Descripci n Protecci n de Copia Incorpora un patr n oculto que aparece en las copias Sello repetible Imprime un patr n de texto Las siguientes configuraciones est n disponibles cuando se selecciona Protecci n de Copia Nombre de la funci n Modelo Descripci n Pe
297. el destino y su URL Buscar 3 Utilice el panel t ctil para introducir una palabra clave que figure en el nombre de destino y a continuaci n busque el destino 6 9 13 Historial tareas G3 Se muestran los destinos de las cinco ltimas transmisiones de fax Puede seleccionar uno de los destinos de este historial Lista de Seleccionar un destino N m de 000 ilic el teclado para enviar un fax en EEES I 131303 ificar cualquier momento Libreta Entrada B sq girec directa direc Descolgado A E Nam N m itia 0009 1234567890T0KY0 DESTINOS de ifUsidl 0010 11223344 OSAKA 1 1 Borrar d Sonfiguraci n A Configuraci n del dp Configuraci n Verificar de escaneado y origi al y de comunicaci n y detalles tarea y vi wi ci cn Feeya bizhub C353 C253 C203 FE2 6 49 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 14 B squeda de direcciones Buscar 1 Introduzca una palabra clave para la b squeda 2 Pulse Iniciar b squeda para buscar datos de la direcci n correspondiente en el servidor LDAP Utilice el teclado o el teclado num rico para N m de 000 introducir la palabra clave Pulse C para borrar la palabra introducida B squeda LDAP gt B squeda b sica 3380833538332 00000000000 Ett ce ES EGEL wo E METI JEtatis2 sarea vi
298. el dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Info detallada Muestra la configuraci n actual con texto Info impresora Muestra el estado de las opciones instaladas Valor pred Haga clic en este bot n para volver al ajuste por defecto Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cuadro de di logo Imprimir Haga clic en este bot n para activar los ajustes modificados para impresi n Q Detalles Haga clic en el bot n Obtener informaci n disp del cuadro de di logo Info impresora para comunicarse con esta m quina y leer el estado de la configuraci n especificada en ella Esta funci n no est disponible a menos que se active la conexi n para comunicarse con la m quina bizhub C353 C253 C203 FE2 4 21 Operaciones de impresi n 4 4 C mo agregar un tama o personalizado Mac OS X Para imprimir en tama os de papel distintos a los tama os est ndar registre el tama o de papel personalizado 1 En el men Archivo seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel 2 EnMacoOsS 10 4 seleccione Administrar tama os personalizados en la lista Tama o de papel En Mac OS 10 2 10 3 seleccione Tama os de papel
299. elecci n de la configuraci n del papel oommooccccnnnncccncnenancccnncnnnnnncnnnnnnnnnc cnc rn rra creer 3 96 Detecci n autom tica del tama o del papel configuraci n Autodetec ococconnnccccccnonoccccnnnnnnannos 3 96 Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o ccoooocccccnnncccccnonanonccnnnnnnnnnnnncnnnnnccnnanannnnnnnns 3 97 Especificar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir taMa oO ococonnniccccnnnnncccccnnns 3 100 Guardar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o coonoccinncccnoncnnnnarnnnnnnos 3 102 Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho ooooconoccconoccconncccnnnnnonanncnnonnnnnnnncnnannnnnnnnnos 3 105 Especificar la configuraci n de un papel especial oooonocccccnnnicccccnnnnnanccccnnnnnannccnnncnnnnnncnnnnnannnccnn 3 108 Impresi n manual de copias a dos CaraS ccccccnocccccncononannccnnnnnannncnnnnnnnn cnc cnn nn nnnn cnn rra 3 110 las A A aaa a aaan aaa Ea aaben a rV a a siaa E Ea 3 112 Originales que se pueden cargar en el ADE oococonncccconcccnonncnnnonncnnnonnnnnrnn cnn nn rar n cnn nr n nn rare nnr nn 3 112 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF ooocinccccnnccccnannnnnnnnnos 3 113 Originales que se pueden colocar sobre el cristal de OrigiNalesS oooconncccnnnccnnnccnncnonnnnnarannnan ono 3 113 Precauciones que se deben tomar a la hora de colocar originales sobre el cristal de originales 3 113 Inserci n d
300. emoria Borrar marco Tama o del escaneado de p ginas Original mezclado Original plegado en Z Original largo Posici n de encuadernado Transmisi n por sondeo Transmisi n al extranjero ECM DESACT Transmisi n de contrase a Transmisi n de c digo F V 34 DESACT Escaneado separado Trans temporiz Se puede especificar la hora de transmisi n Resulta m s econ mico realizar la comunicaci n utilizando las horas de tarifas telef nicas de descuento a primera hora de la ma ana y a ltima hora de la noche gt Especifique la hora de inicio de la comunicaci n con el teclado num rico Lista de Utilice el teclado num rico para introducir Nom de 000 vareae a hora de inicio de transmisi n destinos EE Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Trans temporizad Destinos de difusi n Hora actual 00 00 23 59 1 ETE YerifiE cores yl ml ell ll 08 07 2007 16 09 u 1 Memoria 0 Q Detalles S lo puede especificar la hora Indique la hora en horas y minutos Es posible que no pueda especificar la fecha 6 92 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Transmisi n contrase a Env a datos con una contrase a Si la m quina de fax del destinatario est configurada para recepciones de red cerrada la m quina de fax del remitente deber a enviar un fax con la misma contrase a que la contrase a de recep
301. en de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que se cargar en la ban deja de papel bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n A Nota El tama o de papel 12 x 18 equivale a 304 8 x 457 2 mm que es un poco m s grande que A3 Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados Puede registrar un tama o no est ndar seleccionando Tama o personalizado desde la opci n de tama o de papel o tama o del original Para imprimir datos que tengan un tama o igual al tama o normal es posible centrar e imprimir los datos en hojas de mayor tama o que el original s se selecciona W para cada hoja de tama o normal en Tama o del original Por ejemplo si quiere centrar e imprimir unos datos de 8 1 2 x 11 en papel de 11 x 17 cree datos de un tama o de 8 1 2 x 11W y luego especifique 8 1 2 x 11W en Tama o del original y especifique Bandeja papel como la bandeja que se va a usar con el controlador de la impresora Introduce papel de 11 x 17 por el lateral de la m quina en la bandeja que vaya a usar seleccione la bandeja en Pantalla b sica Pape seleccione Cambiar ajustes bandeja Papel ancho en el panel de control especifique 8 1 2 x 11W y luego compruebe que Autodetec est seleccionado en Elegir tama o y que aparece 11 x 17 Una vez se hay
302. en el servidor LDAP r Lista_de 1eccione B squeda b sical O N n de tareas Squeda avanzada destinos 000 tao m ibreta de direcciones gt Buscar gt Opciones de b squeda Destinos de difusi n 1 1 Borrar get fiss sarea 02 20 2008 14 08 M vl ml cl ki Menor ia 1 Detalles Es posible especificar la manera en que va a visualizarse la pantalla de las opciones de b squeda y el contenido de los elementos que van a visualizarse en el modo Utilidad de Configuraci n de b squeda Si desea m s informaci n consulte Conf pantalla personalizada Configuraci n de b squeda E mall Carpeta SMB FTP WebDAWG3A1P FAX en la p gina 6 147 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 41 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 3 Entrada directa 3 Especifique un destino no registrado introduci ndolo directamente TEE Seleccione un m todo de env o y t Sareen continuaci n introduzca el destino bc ar un fax en rlalauier m nene Libreta girec M todo de env o Correo Carpeta electr n 4 suar i0 A ASIA configuraci n Configuraci n del configura de estaneado Origi al 4 de comuni A or 6 9 4 Entrada directa Fax 1 Utilice el panel t ctil para introducir el n mero de fax z produzca el n mero de fax usando lo N n de Lista de de marcaci n 0 el teclado i p rico
303. en este bot n para cancelar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Agregar Config favorita Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consultarlas posteriormente Editar Config favorita Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada Valor pred Haga clic en este bot n para volver a la configuraci n predeterminada Ver Cuando se selecciona el bot n Vista de Papel se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Cuando se selecciona el bot n Vista Impresora se mostrar el dibujo de una impresora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la m quina como por ejemplo la bandeja de papel Papel Impresora Info impresora Inicia la PageScope Web Connection para confirmar la informaci n de la impresora Esta funci n est disponible cuando es posible establecer la comunicaci n con la m quina bizhub C353 C253 C203 FE2 4 3 Operaciones de impresi n Detalles de par metros Controladores PCL PS para Windows La pantalla de configuraci n de impresora es la pantalla que permite configurar las funciones del controlador de impresora Haga clic en el bot n Propiedades o Pre
304. endo la direcci n secundaria y el 1D del remitente Se pueden especificar los dos tipos siguientes de carpetas de usuario C d F trans Env a datos a la carpeta de usuario de transmisi n confidencial del destinatario Introduzca el n mero de carpeta de usuario como direcci n secundaria y la contrase a de transmisi n confidencial como ID del remitente Retransmisi n Env a datos a la carpeta de usuario de retransmisi n cuando la m quina del destinatario dispone de la funci n de distribuci n de retransmisi n Introduzca el n mero de carpeta de usuario de retransmisi n como direcci n secundaria y la contrase a de retransmisi n como ID del remitente 3 Especifique la direcci n secundaria o el ID de transmisi n del destinatario Lapeza eleccione una subdirecci n o contrase a e N m de 000 tarena ntroduzca los datos con el teclado num rico pl tigre Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Trans c digo F y is Destinos de difusi n Es Borrar 1 1 Borrar Verificar COI A 1 1 ol 1 Pa Q Detalles El destinatario debe disponer de la funci n de c digo F para utilizar un c digo F Cifrado de e mail e mail Este par metro aparece cuando est seleccionado ACT para Config comunicaci n S MIME en Configuraci n de e mail en el modo de administrador de la pantalla de configuraci n de red 3 Especifique si des
305. ensidad Aplicaci n 4 PDF l J Nbre de doc 00000000D PDF bh Borrar Varias p g Escaneago Y separ Jetatis2 carea y vlui ciki PAS u 1 1 Memoria 0 Para especificar la configuraci n del original pulse Configuraci n del original ao 3 N m de IS destinos a Configuraci n del Origi al 000 es eciat Especificar direcci n Destinos de difusi n Z l E Direcci n del orig PSB Rin Fap a E A orig ple Sade eh Z Posici n de encuadernado wo Borrar e yl mil cl ki Eliminar manchas DE Orig largo 08 07 2007 Memoria 15 30 M DA bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 4 5 Para especificar la configuraci n de la comunicaci n pulse Configuraci n de comunicaci n Lista de specifique la configuraci n tareas ME EAN N m de destinos 000 ES al 1 1 Borrar A A Verificar detalles tarea 4 vil mi cl i PAA Cifrado de e mail Firma digital E cerrar Coloque el original Para comprobar la previsualizaci n pulse la tecla Prueba de Copia p 6 27 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C253 C203 FE2 6 19 6 Operacion
306. entaci n y de cualquier reproducci n de los mismos 8 Las marcas registradas se utilizar n de acuerdo con la pr ctica aceptada tambi n en lo relativo a la identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas registradas s lo pueden utilizarse para identificar material impreso generado por el software El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma 9 Se prohibe expresamente el alquiler la cesi n la sublicencia el pr stamo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado salvo como parte de la transferencia permanente de todo el software y la documentaci n como se ha descrito anteriormente 10 EN NING N CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS EMERGENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NI POR CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE INCLUIDAS AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA FINES CONCRETOS TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES EMER
307. entes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcryptsoft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se est utilizando no est n relacionadas con la criptograf a bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice 8 4 Sise incluye c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio apps c digo de aplicaciones debe incluirse el reconocimiento siguiente Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihcryptsoft com ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES E
308. ento escaneado como archivo adjunto del correo electr nico Original ES M quina Env o del correo electr nico y datos escaneados Servidor POP Servidor SMTP Internet Transmisi n FTP Tras escanear un documento puede almacenarlo en un servidor FTP especificado gt Introduzca la direcci n del servidor FTP la contrase a de inicio de sesi n y el resto de los datos mediante el panel t ctil de la m quina Una vez que el documento est almacenado en el servidor FTP cualquier ordenador de la red podr acceder a l Original ES M quina Descargar Datos escaneados Servidor FTP Internet bizhub C353 C253 C203 FE2 6 5 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Transmisi n SMB Tras escanear un documento puede enviarlo a una carpeta compartida de un ordenador especificado 3 Introduzca el nombre de host la ruta del archivo y el resto de los datos mediante el panel t ctil de la m quina Original ES M quina Datos escaneados Guardar en carpeta compartida Guardar en carpeta de usuario Los documentos escaneados pueden guardarse en una carpeta de usuario creada en el disco duro de la m quina lo que permite al usuario volver a usar los documentos El nombre d
309. eo M tectr Nagoya gt FAX ifax1 mrur Carpeta MATEO box01 Buscar 4 Configuraci n de estaneado 08 07 2007 15 10 M Memoria UA 7 Sonsiguraci n del rigina yp Configuracial de comunicaci n A En la ficha Entrada directa p 6 42 Lista de tareas a continuaci n alauier Tnsnento Libreta direc Seleccione un m todo de envio y introduzca El destino ia r un fax en Na d bca s 000 Descolgado Fax por internet M todo de env o Correo electr n A Fax por IP 4 Y Carpeta Suario OF PC SMB Configuraci n de escaneado 4 r 08 07 2007 15 10 M Memoria 0 Configuraci n del rigina Configuraci al de comunicaci n 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red En la ficha B sq direc p 6 50 buscar ui ccione Squeda avanzad TS tareas m_destino en el Busqueda b Sical ad Utilice el teclado para enviar gervidor LDAP un fax en N m de destinos 000 Buscar ERETTA avanzada 08 07 2007 15 10 Ki E Memoria A raci n del 4 configuraci n de la comunicaci n p 6 85 Especifique la configuraci n del escaneado p 6 53 la configuraci n del original p 6 81 y la Para especificar l
310. eque o Lista de Seleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro ae Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Config esc ner fax Ajuste tarea Nivel compres JPEG Estandar e Alta calidad Nivel compres Negro MMR e a T Conf esc ner fax predeter Predet de f brica Configuraci n Alta compresi n esc ner fax 02 20 2008 14 02 M Memoria 0 Nivel compres Negro gt Especifique la capacidad del modo de codificaci n para la transmisi n de im genes en blanco y negro MH El tama o de los datos es m s grande MMR opci n predeterminada El tama o de los datos es m s peque o E Lista de eleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Config esc ner fax 3 Ajuste tarea Nivel compres JPEG Est ndar Utilidad WH Nivel compres Negro mr Conf usuario TARTRO 109 A 120 seg Conf esc ner fax predeter Predet de f brica Configuraci n esc ner fax 08 08 2007 10 48 Mi Memoria 0 Q Detalles Es posible que los datos guardados comprimidos en formato MMR no puedan abrirse en un ordenador depender de la aplicaci n 6 148 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Tiempo bloq TWAIN 3 Indique el periodo de tiempo para que las operaciones de la m quina se desbloqueen durante el escaneado exce
311. er FCC regulations 3 This device must be used with a shielded network 10 Base T 100 Base TX cable and a shielded parallel cable The use of non shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules Interference Causing Equipment Standard ICES 003 ISSUE 4 for Canada users This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Para usuarios de pa ses no sujetos a reglamentos de la Clase B Interferencia con las radiocomunicaciones 3 El presente producto corresponde a la Clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar radiointerferencias en cuyo caso podr a exigirse que el usuario tomara las medidas pertinentes 3 Esta unidad requiere el uso de cables de red apantallados La utilizaci n de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n las normativas locales y la CISPR Seguridad de l ser Esta es una m quina digital que incorpora un l ser El l ser no presenta ning n tipo de riesgo siempre que se cumplan las instrucciones de este manual La radiaci n emitida por el l ser est completamente aislada mediante una carcasa protectora lo que evita que el rayo l ser se filtre fuera de la m quina durante el funcionamiento normal de la misma Este producto ha sido clasificado como l ser Clase 1 esto signif
312. er de red fax fax de red 6 6 6 4 Difusi n En esta secci n se describe el procedimiento de transmisi n de datos a m ltiples destinatarios de forma simult nea 1 Pulse la tecla Fax Escan Fax Escan A O 2 Especifique dos o m s destinatarios En la ficha Libreta direc p 6 39 pigga de Seleccionar un destino OUiilice el teclado para enviar un fax en O erage utilice el teclado Entrada Historial B sq Feas Libreta A ES espge Descolgado FPrecerci n AO Il_e mas1 asc DEF mo Pors Twv iwz etc Fax Correo Correo Correo Carpeta Sair IP Melectr Melectr Melectr vusuar 10 IP_FAX1 Tokyo Osaka Nagoya box01 Fax bDAY gt i FAX testi WebDAVI ifax1 Buscar 4 da Sgngaguraci n I Sopfiguraci n del 4p Gonfiguraci n de escaneado origi y de comunicaci n tarea y Ii PA o cu K Memoria A En la ficha Entrada directa p 6 42 Lista_de Seleccione un m todo de envio y H a continuaci n introduzca el destino Bbtaido cualauier monento a B sq Libreta i pa direc Descolgado Recepci n e mail M todo de env o pS Y correo Carpeta electr n 4 Suario gt aj 1 1 Fax por internet AS PC SHB 4 Borrar Ba Sgngaguraci n TAO AENA de escaneado Origi A de comunicaci n vl vi ol E AA bi
313. er radiation The label shown on page 2 13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States A CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure 3 This is a semiconductor laser The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775 800 nm bizhub C353 C253 C203 FE2 2 11 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Para usuarios europeos As PRECAUCI N El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este manual puede tener como consecuencia la exposici n peligrosa a radiaciones gt ste es un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 30 mW y la longitud de onda se encuentra entre 775 y 800 nm Para usuarios de Dinamarca Ax ADVARSEL Dette er en halvlederlaser 3 Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 30 mW og b lgel ngden er 775 800 nm Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT A VAROITUS T m on puolijohdelaser gt Laitteen K ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altis
314. erente del n mero de p ginas realmente escaneadas se imprime el n mero de p ginas especificado Esta funci n est desactivada para la transmisi n desde memoria puesto que el n mero total de p ginas aparece autom ticamente Q Detalles Ni esta funci n ni ninguna de las siguientes puede seleccionarse simult neamente Transmisi n desde memoria Cubierta 2 caras Configuraci n de escaneado Normal D plex Borrar marco Copia de libros Tama o de escaneado Original mezclado Transmisi n por sondeo Recepci n por sondeo Bolet n Transmisi n con temporizador bizhub C353 C253 C203 FE2 6 83 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 11 7 Eliminar manchas 3 Seleccione esta opci n para reducir el efecto que tiene el polvo en el cristal de partici n izquierdo cuando el original se carga en el ADF specifique la configuraci n N m gdes 000 Configuraci n del origi al esga Especificar direcci n Orig mezclados Posici n de encuadernado na E 1 Borrar Orig largo YSt fiE2 varea 1 vl nl ol Ki or Q Detalles La velocidad de escaneado se reducir si est seleccionada la opci n Eliminar manchas Limpie el cristal de divisi n izquierdo cuando est muy sucio 6 84 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 12 Configuraci n de comunicaci n 6 12 1 Configuraci n de la l
315. ersonalizado 4 22 Tama o de p gina personalizado 4 47 Tama o del original 4 4 Tama o del papel 3 92 Tama o escan 6 66 Tama o papel 4 4 4 23 Tecla de acceso directo 6 144 Temporizador de env o 4 49 Tiempo bloq TWAIN 6 748 Tipo archivo 6 55 Tipo de impresi n 4 7 4 28 4 43 Tipo de original 3 50 8 6 Tipo de papel 4 4 4 30 Tipos de papel 3 93 Trabajo 7 4 Tran extranj 6 84 Trans mem r p 6 89 Trans temporiz 6 97 Transmisi n contrase a 6 92 Transmisi n FTP 6 5 Transmisi n manual 6 57 Transmisi n por sondeo Bolet n 6 93 Transmisi n por sondeo Normal 6 92 Transmisi n SMB 6 6 Transmisi n WebDAV 6 7 V 34 DESACTIVADO 6 85 Ventana emergente de transmisi n faxes 4 45 Vista previa 5 44 6 27 Vista previa Ver estado 6 28 Vista previa Ver p ginas 6 27 Z Zoom 4 4 bizhub C353 C253 C203 FE2
316. ertencias de seguridad Atenci n S mbolo quemaduras e Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funcionamiento como un atasco de papel no toque las zonas por ejemplo alrededor de la unidad de fusi n que est n indicadas con la etiqueta Atenci n CALIENTE e Enelinterior de este producto existen zonas de alta temperatura que podr an producir Consumibles A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No tire al fuego el cartucho de t ner ni el t ner El t ner caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros da os O As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e No deje ninguna unidad de t ner o de tambor al alcance de los ni os Si chupan o ingieren esta sustancia podr a perjudicarse su salud de que no son sensibles a fuentes magn ticas De lo contrario podr an ocasionar e No almacene unidades de t ner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerci rese aver as en estos productos O bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Al desplazar la m quina As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar l
317. erto Tipo m quina de destino ndice Icono 8 Fax por internet p 6 129 N m Nombre Direcci n de e mail Funci n recepc destino ndice Icono 3 Grupo p 6 132 Nombre Seleccione Grupo Icono 4 Configuraci n de e mail 1 T tulo de e mail p 6 134 2 Cuerpo p 6 135 3 Acceso limitado a destinos 1 Aplicar nivel grupo a destinos 1 Libreta direc p 6 141 2 Grupo p 6 142 3 Programa p 6 142 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 14 2 Conf usuario METEO tareas Marca Libro Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Ajustes sistema Utilidad 2 Conf pantalla personaliz Config de impresora 08 08 2007 09 49 M Memoria 0 7 iz 3 Config de copia 7 4 Configuraci n esc ner fax cerrar Utilidad gt Configuraci n de usuario Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel 2 Conf pantalla 2 Configuraci n esc ner Pantalla b sica p 6 143 personaliz fax Programa predeterminado p 6 144 ndice predet libreta direc p 6 144 Tecla acc directo 1 p 6 145 Tecla acceso directo 2 p 6 145 Libreta direc prede
318. es WebDAV 6 121 Libreta direc 6 70 6 39 Libreta direc predeterminada 6 744 List n Telef nico 4 47 4 56 L mite 4 42 M Margen de encuader 4 7 M todo de salida 4 4 4 25 4 43 M nimo 3 44 Modelo 4 78 Modo Brillante 4 78 4 39 4 43 Modo memoria 3 87 Modo portada Intercalaci n de transparencias 4 37 Modo p ster 3 143 4 28 Mover 5 42 N Nbre de doc 6 79 6 86 Negro intenso 4 43 Nitidez 6 62 Nivel compres JPEG 6 147 Nivel compres del negro 6 147 Nivel de compresi n de PDF compacto 6 149 Nombre 6 49 6 50 Nombre de empresa 6 50 Nombre de host 6 44 6 45 6 46 Nombre de la pieza 3 3 Nombre usuar 6 44 6 45 6 47 Normal D plex 6 54 N mero de p gina 4 12 4 34 6 70 N de fax 6 50 O O Y INICIO FIN 6 50 Omitir p ginas en blanco 4 7 Opciones de transmisi n 4 49 Operaci n de fax 4 45 Orden de papel 4 9 4 28 Ordenar 3 53 3 56 Ordenar Agrupar 5 25 Organizaci n de los documentos de la carpeta de usuario 5 37 Orientaci n 4 23 4 40 Orientaci n del original 7 6 Orientaci n original 4 4 Orig largo 6 80 Orig plegado en Z 6 80 Orig mezclados 6 80 8 6 Original gt Copia 3 46 Original folleto 3 147 Originales 3 712 D pA i Panel de control 3 3 Panel t ctil 3 5 Pantalla 4 43 Pantalla activa de fax 6 145 Pantalla b sica 6 142 Pantalla B sicas 3 5 Pantalla Copia r pida 3 5 Pantalla de recep 6 145 Pantalla de trans 6 145 Papel 4 40 Papel ancho 3 105 Papel de t
319. es de esc ner de red fax fax de red 6 6 3 Recuperaci n de un programa En esta secci n se describe la secuencia de pasos para recuperar un programa de fax esc ner registrado 1 Pulse la tecla Fax Escan 3 2 Pulse la tecla Modo Memoria 3 Seleccione un programa y a continuaci n pulse OK Pulse un bot n de memoria de modo N n des 000 Podr recuperar registrar o borrar OR programas y ver su configuraci n Recuperar programa Esc ner Fax Lista de p ginas gistro de program suare Estado E deta Rroarama TO A on 6 20 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 4 Especifique la configuraci n del escaneado p 6 53 la configuraci n del original p 6 81 y la configuraci n de la comunicaci n p 6 85 Para especificar la configuraci n del escaneado pulse Configuraci n de escaneado Destinos de difusi n 1 1 Borrar UStatiES corea yl ml cl ki Configuraci n de estaneado B sicas RS Normal D plex BE y ES Textos A 200x200dpi Sfhresa Ano Tipo archivo Densidad PDF lolo lo ofofalajaj PDF Varias p g 4 08 07 2007 15 38 M Memoria ITA Resoluci n uste calidad y GTI Nbre de doc Para especificar la configuraci n del original pulse Configuraci n del original Lista de tareas Destinos de difusi n 1 1 T Especifiqu
320. escripciones de varias funciones y detalles de varias operaciones Hay dos m todos para abrir las pantallas de ayuda Pantallas de ayuda principales desde la pantalla B sicas Pantallas de ayuda de los distintos ajustes desde cualquier otra pantalla que no sea B sicas 3 19 1 Informaci n general sobre las pantallas de ayuda En la pantalla Men Ayuda aparecen los elementos siguientes Pantalla Men Ayuda 1er nivel C en Men de ayuda Marca Libro 7 ad 1 i gt EP 2 s 9 s 03 16 2007 16 32 Henoria 0 E Elemento Descripci n Funci n Sirve para buscar las distintas descripciones en un men de ayuda estructurado por nombres y tipos de funciones Buscar por operaci n Sirve para buscar las distintas descripciones en un men de ayuda estructurado por operaciones Mapa de funci n Presenta la pantalla Mapa de funcionalidad que contiene una tabla con las funciones y ajustes disponibles Funci n y nombre de Muestra un men de ayuda para ver el nombre y la funci n de cada pieza elementos Uselo para mirar la descripci n de la unidad principal y sus opciones Informaci n servicio t cnico Muestra el nombre el n mero de la extensi n telef nica y la direcci n de correo admin electr nico del administrador Detalles Las pantallas de ayuda no se pueden visualizar mientras se est n realizando las operaciones siguientes Mientras s
321. esde un ordenador en red 6 3 1 Libreta direc En la libreta de direcciones se puede registrar el siguiente tipo de informaci n sobre los destinos Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar destinos en la libreta de direcciones consulte Registro destino carpeta en la p gina 6 103 o Correo electr n e Carpeta usuario o Fax PC SMB Direc FTP WebDAV Fax por IP e Fax por internet Detalles Los destinos de la libreta de direcciones no pueden registrarse mediante un servicio web Especifique el destino introduciendo directamente la direcci n 6 3 2 Grupo Un conjunto de direcciones registradas en la libreta de direcciones se puede registrar como grupo El registro de grupos es til para enviar un mensaje a m s de una direcci n a la vez 6 4 Configuraci n opcional En funci n del uso hay otras configuraciones disponibles Programas de fax escaneado La m quina le permite tambi n almacenar destinos conjuntamente con ciertos ajustes de escaneado es lo que se denomina programa Esta funci n es muy til para cuando se env an con frecuencia documentos escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes 3 Utilice el panel t ctil de la m quina para configurar las opciones Nota Para m s detalles consulte Programa esc ner fax en la p gina 6 136 Configuraci n del contenido de la pantalla 3 Configure el contenido que desea visualizar al pulsar la tecla Fax Escan del panel de control Nota Para m s de
322. esiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Siempre que vaya a mover el producto cerci rese de que ha desconectado el cable de alimentaci n y cualquier otro cable necesario De lo contrario podr a da ar los cables y ocasionar un incendio descargas el ctricas o aver as e Siempre que mueva el producto sost ngalo por los puntos que se indican en el Manual del Operador y otros documentos Si la unidad se cae podr a causar da os personales graves Tambi n es posible que se da e o aver e el producto 6 Antes de un periodo de vacaciones Cuando el kit opcional de fax FK 502 no est instalado As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo bizhub C353 C253 C203 FE2 2 9 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 2 Avisos sobre normativa Marca de la CE Declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE Este producto cumple las siguientes directivas de la UE directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE Esta declaraci n es v lida para el rea de la Uni n Europea Esta unidad requiere el uso de cables de red apantallados La utilizaci n de c
323. especifica Confirmar direcc registrar una vez que pulse OK se le aparecer una pantalla en la que se le pedir que vuelva a introducir el n mero de fax Introduzca el n mero de fax y pulse OK Lista de tareas _ Marca Libro y un toque y i c Config l nea Para confirmar introduzca eln mero de fax de nuevo Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nuevo 02 20 2008 Memoria 14 14 0 3 Especifique la configuraci n de transmisi n para la l nea METRES Seleccione condiciones de transmisi n de fax He Marca Libro Sener ER sar Selec l nea Utilidad MAI Libreta direcc p blica 060 E No definido Configur l nea 08 08 2007 Memor ia Elemento Descripci n Tran extranj Especifica una velocidad de transmisi n lenta para enviar un fax a una zona con malas comunicaciones ECM DESACT Cancela el modo ECM y corta el tiempo de comunicaci n para enviar datos El modo ECM es un m todo de comunicaci n de repetici n de solicitud de errores definido por la ITU T Uni n Internacional de Telecomunicaciones Puesto que los faxes equipados con el modo ECM se comunican compro bando si los datos enviados presentan un error pueden evitar im genes bo rrosas por el ruido de la l nea telef nica V 34 DESACTIVADO V 34 es un modo de comunicaci n utilizado para la comunicaci n de fax en modo Super G3 Hay casos en que la comunicaci n
324. estaneado B sicas RS Normal D plex BE y ES Textos A 200x200dpi Sfhresa Ano Tipo archivo Densidad PDF lolo lo ofofalajaj PDF Varias p g 4 08 07 2007 15 38 M Memoria ITA Resoluci n uste calidad y GTI Nbre de doc Para especificar la configuraci n del original pulse Configuraci n del original Lista de tareas Destinos de difusi n 1 1 T Especifique la configuraci n Configuraci n del rigi al assetat Especificar direcci n N m de destinos 000 En Direcci n del orig Orig mezclados Orig le Sade eh Z Posici n de encuadernado a DE Borrar 3etatis2 carea y yl ml cl kl Orig largo 08 07 2007 15 30 M Memoria 0 de p ginas Crrans Mem r p Eliminar manchas Para especificar la configuraci n de la comunicaci n pulse Configuraci n de comunicaci n Lista_de tareas Vista previa Destinos de difusi n 17 1 Borrar 3etatis2 carea y yl mi cl ki Especifique la configuraci n N m de destinos 000 Usar documento gt Enviar gt Configuraci n de comunicaci n E E y g Config notif URL E Configur m todo comunicaci n A i E E a Cifrado de e mail 01 08 2007 14 48 M Memoria UA Firma digital cerrar J bizhub C353 C253 C203 FE2 6 25
325. eta usuario p blico personal y O 01 08 2007 15 41 M 1 Menoria Elemento Descripci n N carpeta usuario El siguiente n mero de carpeta de usuario disponible aparece autom ticamente Para especificar un n mero de carpeta de usuario pulse N carpeta usuario y despu s utilice el teclado para introducir el n mero de carpeta de usuario entre 1 y 999999999 Nombre carp usuario Pulse Nombre carp usuario y a continuaci n introduzca el nombre de carpeta de usuario desde el panel t ctil 20 caracteres o menos Se pueden registrar va rias carpetas de usuario con el mismo nombre de carpeta de usuario si se espe cifican diferentes n meros de carpetas de usuario respectivamente Contrase a Permite especificar una contrase a para limitar el acceso a la carpeta de usuario Pulse Contrase a y a continuaci n introduzca la contrase a desde el panel t ctil 8 caracteres o menos ndice Permite seleccionar los caracteres ndice Tipo En funci n del estado de las operaciones de autenticaci n de usuario y segui miento de cuenta se puede seleccionar P blica Privada o Grupo Al seleccionar Privada especifique el nombre del propietario Para cambiar el propietario pulse Camb due o y seleccione un propietario diferente Al seleccionar Grupo especifique la cuenta del propietario En la p gina Cam biar due o seleccione la cuenta de otro propietario bizhub
326. etalles y vinl ci i AAA Para un original que contenga fotos pulse Foto y se abrir la pantalla de Tipo de foto Pulse el bot n de la configuraci n apropiada y despu s OK e Listo para copiar P PSper a to 100 0 1b C tono impresa 03 16 2007 15 55 yl ml cl ki Memoria 1 Para un original que contenga mapas pulse Mapa Para un original que contenga texto poco marcado pulse Original matriz punt Para un original impreso con esta m quina pulse Papel copiado Cese Listo para copiar Gonias ME gt al CUE gt B sicas Config original 5azigad4 Aplicaci n Tipo de Texto Foto cono y Foto impresa l Eliminar fondo 1000000 0 Texto m s n tido Cooiciolofaiaia 4 A Original matriz punt Papel copiado 03 16 2007 15 53 vi mi ci i MA 04 Se volver a abrir la pantalla Calidad Densidad bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 12 Selecci n de configuraciones de acabado Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida amp Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo Q Detalles Si no hay instalada ninguna unidad de acabado o de separaci n y se cumplen todas las condiciones siguientes las copias impresas salen ordenadas con orientaciones alternativas Se est utilizando papel de tama
327. fax fax de red Transmisi n por sondeo Bolet n Esta funci n registra un documento en una carpeta de usuario de bolet n de manera que pueda transmitirse desde el bolet n mediante una solicitud por parte del destinatario 1 2 3 Seleccione Bolet n Utilice el teclado para introducir un n mero de bolet n Empiece a escanear el original El documento se guarda autom ticamente en la carpeta de usuario del bolet n que se ha creado previamente tareas Lista de Seleccione el m todo de transmisi n de sondeo Introduzca ne Bolet n con el teclado ra ii 1 999999999 TT yl mi ci ki 08 07 2007 16 09 M Memoria 0 Q Detalles Se puede introducir un n mero de bolet n entre 1 y 999999999 S lo se puede registrar un documento en cada carpeta de usuario de boletin En esta m quina se pueden registrar hasta 10 carpetas de usuario de boletin Q Detalles Esta funci n no puede utilizarse junto con las funciones siguientes Transmisi n de memoria r pida Transmisi n de memoria de p ginas Transmisi n por sondeo Transmisi n con temporizador Transmisi n al extranjero ECM DESACT Transmisi n de contrase a Transmisi n de c digo F V 34 DESACT 6 94 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 12 5 6 12 6 C d F trans Env a datos a la carpeta de usuario del destinatario especificada introduci
328. ferencias en el cuadro de di logo Imprimir o haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora de la ventana Impresoras o la ventana Impresoras y faxes y seleccione Configuraci n de impresora Valores predeterminados de documento en Windows NT 4 0 para abrirla 4 2 1 Ficha B sico 2 Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA C353 Series PCL Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros Config favorita g Valores pr Editar Orientaci n original M todo de salida a Vertical P C Apaisado E Impresi n E Tama o del original Configuraci n de usuario ds Autent Seguim de volumen Y Tama o papel Igual que tama o original Copias 1 1 999 Zoom 25 400 r 11 58 e Auto hhh MV Intercalar C Manual A de Bandeja papel al Separacj n Auto Tipo de papel Papel normal Ajuste papel para cada bandeja Wista Impresora Valor pred Nombre de la Opci n Descripci n funci n Orientaci n original Retrato Apaisado Permite especificar la orientaci n del documento original Tama o del original Tama o de papel registrado como Indica el tama o del documento original tama o de papel est ndar y tama o de papel no est ndar Tam pers Permite registrar el tama o Tama o papel Tama o de papel registrado como Permite especificar el tama o del papel de salida
329. ficarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt Nuevo WebDAV gt ndice ac oer cur yw mo Pors uv ww OA 08 08 2007 10 08 Ki Memoria 0 Icono 3 Seleccione el icono LAPES de Seleccione el icono que desea que aparezca en la lista de destino areas Utilidad Libreta direcc p blica za y o y y E y Icono 28 02 20 2008 14 16 Mi Memoria 0 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 125 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 8 Libreta de direcciones Fax por direcci n IP 3 Registre el destino de fax por direcci n IP Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 2 1 n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar OK Para specificar un n mero registrado pulse el bot n No Utilidad gt Transmisi n de fax por IP gt Nueva Utilidad EDO a gt MEE Crear destino un toque y Libreta direcc p blica y Fax por pe r e i IP y Nueva 02 20 2008 14 02 t Memoria 0 Pantalla 2 2 f Lista _de specifique el ndice de acuerdo con el nombre tareas Marca Libro Utilidad gt Transmisi n de fax por IP gt Nueva ndice 2 etc Utilidad Icono 3 3 Crear destino un toque Libreta direce p blica y
330. gen o cambie la configuraci n si es necesario Girar p gina actual 7 Fcambiar Ml contiSuraci n y Ver p ginas er e 0 vil ml cx Para continuar escaneando m s originales pulse la ficha Ver estado cancele la selecci n de Finalizar y coloque el siguiente original Se iniciar la inpresi n Pulse la tecla Inicio Para cambiar la configuraci n pulse Ver P ginas vn cl xl FA 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el env o bizhub C353 C253 C203 FE2 6 30 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 8 rbol del men s en el modo Fax Esc ner Las funciones y configuraciones disponibles en el modo Fax Esc ner se estructuran como se indica a continuaci n Ficha Libreta direc Y Nota Para m s detalles consulte Libreta direc en la p gina 6 39 Las operaciones disponibles en la ficha de la libreta de direcciones son las siguientes Lista de Seleccionar un destino N m de 000 OUnilise p beciado para enviar un fax en Ye e nto l Entrada directa Correo M lectr Melectr Metectr Tokyo saka Nagoya mcorreo mcorreo WebDAV FAX Webba ifax1 Buscar Z Borrar Sonfiguraci n A Configuraci n del gt Configuraci n veriticar de es aneado rigi al de comunicaci n y detalles tarea 4 y a CAZAS yini
331. grama Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro del programa 6 136 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Registro de programa Direcci n 3 Seleccione una direcci n Seleccione una direcci n mediante Seleccionar en libreta de direc o Entrada directa El destino de registro puede seleccionarse N m dE 000 Seleccione el tipo de destino gt Destino Entrada directa pS Corr peri eo Carpeta electr n suario Fax por internet 4 PS Peto Borrar Grupo A 08 08 2007 10 14 M E Cerrar vl mi cl ki venor ia A Q Detalles Si se especifica Confirmar direcc registrar despu s de introducir el n mero de fax en Entrada directa y pulsar OK aparece una pantalla que solicita volver a introducir el n mero de fax Introduzca el n mero de fax y pulse OK Registro de programa Dest notif URL Al notificar que la tarea en el modo FTP SMB WebDAV o carpeta de usuario ha finalizado este elemento se activa gt Seleccione una direcci n mediante Seleccionar en libreta de direc o Entrada directa Puede introducir un destino de notificaci n N m dE 000 URL para registrarlo en un programa Registrar programa Esc ner Fax gt Destino URL No Seleccionar en Entrada libreta de direc y directa del Borrar ovini cli FA bizhub C353 C253 C2
332. guraci n pulse suavemente el bot n correspondiente del panel t ctil Pantalla B sicas L vUmlcUxl PA Pantalla Copia r pida Listo para copiar mea E Copias L DESEA Aplicaci n B5 A4 B5 B4 Escaneado separado E 17 07 2007 13 39 E Memoria 0 Auto B4 A3 A4 B4 A4 A3 200 0 Norma1 D plex 192 2 1 43 54 e A4 B5 292 B4 A4 Posici n de nn encuader nado y A3 A4 B4 B5 50 0 Conversi n di bizhub C353 C253 C203 FE2 3 5 Operaciones de copia Al pulsar se visualizan las configuraciones de los colores Acabado y No rotar en el panel izquierdo F Lista de Color Auto color Todo color 2 colores A tuto color META MEET AC to rotar Negro Un color Z No rotar P Acabado yl ml cl ki i Listo para copiar B sicas SriSi aL Sensigad Aplicaci n reia Papel Escaneado separado Zoom 100 0 ato o Conversi n 4 Copias Normal D plex Posici n de encuadernado y No combinar 16 07 2007 12 58 M Memoria 0 N m Nombre del elemento Descripci n 1 rea del visor de mensajes Visuali
333. hacia abajo Siel papel del membrete est cargado como se indica m s abajo para realizar copias a una cara la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimi previamente El papel se extraer mirando hacia abajo C mo se carga el papel enrollado 3 Alise el papel antes de cargarlo 4 Cargue el papel en el lado izquierdo de la LCT de manera que el anverso del papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba Cierre la LCT Si se carga papel especial debe especificarse ese tipo de papel Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de un papel especial en la p gina 3 109 A Aviso Procure no tocar la pel cula Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Si necesita m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden cargar en la LCT consulte Papel de copia en la p gina 3 98 Y Nota Si la m quina ha pasado al modo Baja energ a o al modo Inactivo no se puede sacar la LCT ni siquiera al pulsar el bot n de apertura de la bandeja Primero cancele el modo Baja energ a o el modo Inactivo 3 22 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 5 Carga de papel en la bandeja de entrada manual Se puede insertar el papel de forma manual por la bandeja de entrada manual si desea hacer copias en papel que no es el que est cargado e
334. hacia la p gina anterior o a la siguiente P gina sigte 2 E Se muestra la vista previa Pulse Ver acabado para aplicar el acabado a la imagen previsualizada 3 Barra de desplazamiento Si la imagen previsualizada aumenta de tama o utilice el desplazamiento ha cia arriba o abajo o el lado izquierdo o derecho de la imagen 4 Zoom Aumenta o reduce la imagen previsualizada Para m s detalles consulte Zoom en la p gina 3 76 5 Rotaci n de p gina Gira la imagen previsualizada en 180 grados Para m s detalles consulte Rotaci n de p gina en la p gina 3 77 6 Ver acabado Aplica las condiciones de acabado a la imagen previsualizada Al pulsar Ver acabado nuevamente se cancela el acabado de la previsualizaci n Para m s detalles consulte Ver acabado en la p gina 3 78 7 Cambiar configuraci n Se pueden modificar los ajustes de los originales escaneados Para m s detalles consulte Cambiar configuraci n en la p gina 3 78 8 Ver estado Ver p ginas En la pantalla de Vista previa pasa de Ver estado a Ver p gina y viceversa En Ver p ginas se pueden girar las im genes y modificar los ajustes La carga de la imagen finaliza en Ver estado bizhub C353 C253 C203 FE2 3 75 Operaciones de copia Zoom En Zoom se puede ampliar la vista previa de la imagen para comprobar el original en detalle 3 Pulse o para cambiar el porcentaje de zoom de tama o completo a 2 4 u 8 veces el tama o n
335. hivo gt Cifrado Destinos de difusi n Contra Permisos documento 11 Borrar E vii cli cr Cifrado Contrase a 1 Introduzca la contrase a necesaria para abrir los datos cifrados 32 caracteres como m ximo 2 Introduzca la contrase a dos veces para confirmarla Cifrado Permisos del documento 1 Introduzca la contrase a necesaria para cambiar los permisos del documento 32 caracteres como m ximo 2 Introduzca la contrase a dos veces para confirmarla 6 56 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Cifrado Configuraci n detallada Impresi n permitida Activar copia de texto im genes y otros contenidos Si se selecciona Permisos del documento en Cifrado se pueden especificar los detalles del permiso En Impresi n permitida seleccione si desea permitir la impresi n de datos Si especifica el Nivel alto de cifrado aparecer Baja resoluci n En Activar copia de texto im genes y otros contenidos seleccione si desea permitir la copia de texto im genes y otros contenidos Si se selecciona Nivel bajo Especifique las condiciones de cifrado N m 486 000 1 Lista de tareas Esrigicor done SOPLE Tan azet gt etgrior Sigu gt Inpresi n permitida ciias Contenidos o imasenes Destinos de j difusion 1 1 vi ul cl c FA Si se selecciona Nivel alto ES 1e Especifique las c
336. i n Tama o esca iii aida 6 66 EStdt A E E A E E 6 66 Ee naea a O TO 6 66 TaMano o ro uta alias 6 67 Contenido 8 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 10 11 NN eS a EAEE T TE E AT 6 67 Selecci n de una carpeta de usuario de anotaci n oooccccccnocccccconanoccnnnnnnnnnnnnnnnnonncnn nana cc cn nannnnccnnnnns 6 67 6 10 12 Aplicaci n Sello Composici n Fecha Ho0TQ coooooccconnnoncccnnccnononcnnnnnnnncnnnnnnnnnc nan nnnnnn rra nn nnnnnnncn ninas 6 68 Formato fecha ocn a ld atinada 6 68 Formato Orar ic an A ld tada sio 6 68 PO iii A A A A dl id ia 6 68 Golor delitextO cool dAl dolia lar iia riiii 6 68 Tamano A ara aAa Ee Aa A La E aeaa aa Ea aa A a ana ada aaea aaae Aaaa a 6 69 Posi impr si n Psic MpreSi N sssrinin ndiii a a aia 6 69 P sic impresi n Ajuste Fi pe eieaa a 6 69 6 10 13 Aplicaci n Sello Composici n N mero de p gina occcccccnncoccccnnconcocccnncnnnncnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnannns 6 70 N mero de la primera p QiNA cconoocccccnnncccccccnnnnnnncconnnnnnnncnnnnnnnnnn cnn nn nan n rr nn nnnnnn rra nn n enn nnnnnnrnnnnnnraninnans 6 70 N mero del primer capitulo isini anuani enana ena ea A aa Ea Eaa AEE EEEE Ei EAU EHA EALE 6 70 TpoNnt pagina dc EE A E O EE 6 70 Color del t xto niian id dotada 6 70 EMIR O A T 6 71 Posic impresi n PosSiC iIMpresi n oooooonnccnaniconnnnennnnncnnnnocencnnnccnnnnenennnncn cnn nce ran renace nerennne nenas 6 71 Posic impresi n AJUSTE FINO acabara ila
337. i n despu s de que la configuraci n para rellamada autom tica especificada en la configuraci n de par metro de l nea se haya superado sin una transmisi n correcta Abra la carpeta de usuario de retransmisi n para realizar la rellamada manualmente 1 Seleccione la tarea que desea retransmitir 2 Pulse Fax Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Reinic trans Carpeta de usuario de de fax ipga y reas Verificar tarea Vista previa suare Estado retransmisi n Acci n 1 1 o yl mi cl ki Mostrar lista 08 07 2007 16 11 M Memoria 0 Q Detalles Para guardar la tarea en la carpeta de usuario de retransmisi n la opci n T espera para TX incompleto debe especificarse previamente en Configuraci n de administrador 6 98 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 14 6 14 1 rboles de men s en modo de usuario Los elementos que pueden especificarse en la configuraci n de usuario son los siguientes Este rbol de men s incluye elementos relacionados con el esc ner de red fax G3 y el fax de red Registro destino carpeta Lista de E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Marca Libro E Utilidad gt Registro de destino carpeta Utilidad 1 Crear destino un toque 4 y z Registro destino carpeta Z 3 Acceso limi
338. i n sobre la carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 consulte Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 en la p gina 3 19 Si necesita m s informaci n sobre la carga del papel en la bandeja de entrada manual consulte Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 3 23 3 21 1 Detecci n autom tica del tama o del papel configuraci n Autodetec El tama o del papel cargado en la bandeja 1 2 3 4 y en la bandeja de entrada manual se puede detectar autom ticamente A continuaci n se describe el procedimiento para configurar la detecci n de forma autom tica del papel cargado en la bandeja 1 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas MESA Listo para copiar mi D plex Combinaci n 0 0 191 uetsro Estado Ea use fe lo ERP Detall de tarea 06 14 2007 17 23 vl ml cl ki PNA 04 Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja 1 Para seleccionar la opci n de detecci n autom tica del papel para la bandeja 2 3 4 o para la bandeja de entrada manual pulse el bot n correspondiente a una de las bandejas es Listo para copiar Cotos Config original B nsgda Aplicaci n m MEC ESA iz s a SeT A Ro 100 0 2 A4D setafiss vil ul cl xl A 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C353 C253 C203 FE2 3 97 Operaciones de copia 3 21 2 4 Pulse Autodetec isto para copiar
339. i or Wes Nota Para obtener informaci n sobre el procedimiento para borrar los documentos consulte Eliminaci n de un documento en la p gina 5 41 Para obtener informaci n sobre el procedimiento para cambiar el nombre del documento guardado consulte Editar nombre en la p gina 5 41 Para obtener informaci n sobre el procedimiento para mover documentos a una carpeta de usuario distinta consulte Mover en la p gina 5 42 Para obtener informaci n sobre el procedimiento para copiar un documento en una carpeta de usuario distinta consulte Copiar en la p gina 5 42 Para obtener informaci n sobre el procedimiento de verificaci n o vista prev a de informaci n sobre el documento consulte Detalles del documento en la p gina 5 43 5 38 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 5 6 1 Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo Los documentos almacenados en carpetas p blicas privadas o de grupo est n sujetos a las siguientes operaciones Elemento Descripci n Borrar Elimina documentos que ya no son necesarios despu s de imprimirlos o enviarlos Editar nombre Cambia el nombre de un documento guardado Mover Mueve datos de documentos almacenados en la carpeta de usuario a otra car peta p blica privada o de grupo Copiar Copia datos de documentos almacenados en la carpeta de usuario en otra car peta p blica privada o de grupo Detalles documento Permite c
340. ia 1 Se puede obtener m s informaci n sobre los ajustes 3 Consulte la secci n apropiada bizhub C353 C253 C203 FE2 3 133 Operaciones de copia 1 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer 12 Pulse Inicio en la pantalla o pulse la tecla Inicio en el panel de control Si se pulsa Cancelar aparecer un mensaje solicitando confirmaci n para borrar los datos Para detener la impresi n pulse S y despu s pulse OK 3 134 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 29 Producci n de copias separadas de cada p gina de una doble p gina funci n Copia de libro Es posible copiar un libro o un cat logo abierto dejando las copias de las p ginas de la izquierda y de la derecha en hojas separadas Dispone de los m todos de copia siguientes y tambi n de opciones para a adir portada y contraportada Configuraci n Descripci n Doble p g Las dos partes de la doble p gina abierta se imprimen en la misma hoja Separar Se realizan copias separadas de cada parte de la doble p gina abierta y se imprimen en el mismo orden en el que aparecen en el original Se escanea el original para adap tarlo al tama o del papel que se va a utilizar para imprimirlo Cubierta frontal Se imprime la portada y copias independientes de cada p gina de las dobles p ginas en el mismo orden en el que aparecen en el original Portada contrapor
341. ia 4 Pantalla activa de fax 5 Config selecci n color 6 Pantalla panel izq predet 7 Configuraci n de b squeda bizhub C353 C253 C203 FE2 3 161 Operaciones de copia Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel 2 Conf usuario 8 Config de copia Folleto auto activado con Plegar y grapar Autozoom para Combinar Folleto Selecci n auto ordenar grupo Conf copia predeterminada Direcci n AMS cuando est prohibido Configuraci n predeterminada pan talla ampliada M todo de escaneado separado Rotaci n de ampliaci n Autozoom cristal Autozoom ADF Especificar bandeja predet con APS desactivado Selec bandeja insertar hoja Tareas impre durante operaci n de copia Rotaci n imagen autom tica 4 Configuraci n esc ner fax Nivel compres JPEG Nivel compres del negro Tiempo blog TWAIN Conf esc ner fax predeter Configuraci n predeterminada pan talla ampliada Nivel de compresi n de PDF compacto 5 Config de impresora 1 Configuraci n b sica 2 Config de papel 3 Config de PCL 4 Config de PS 5 Configuraci n XPS 6 Informes impresi n 6 Cambio de contrase a 7 Cambiar direcci n e mail Direcci n de e mail 8 Cambiar icono 3 162 bizhub C353
342. ia 0 Si existe alg n trabajo de impresi n en la Carpeta usuario ID e impresi n Iniciar impresi n e Impr e inic sesi n aparecen Si se lleva a cabo la autenticaci n con PageScope Authentication Manager p ngase en contacto con el administrador del servidor para iniciar una sesi n Escriba su nombre de usuario y pulse OK utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre de inicio de n Pulse C para borrar el nombre introducido Autenticaci n de usuario gt Introducir nombre de usuario suare Estado Detall de tarea vl ml cl xl FAAA bizhub C353 C253 C203 FE2 3 13 Operaciones de copia 3 Pulse Contrase a 2 Dombre de inicio ena Y pulse inicio suare Estado istar To 4 USero1 Contra se a Inicio de ses 04 16 2007 Memoria Escriba la contrase a y pulse Aceptar 3 teclado 0 el teclado num rico Para icio de n ueusro Estado 04 16 2007 15 21 aero vl ml cl k Memoria 1 5 Pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla B sicas Si se han aplicado ajustes de seguimiento de cuenta aparecer la pantalla de seguimiento de cuenta Sin embargo si el par metro Sincronizar autenticaci n usuario y seguim de cuenta se ha ajustado en Sincronizar la pantalla de seguimiento de cuenta no se muestra si los usuarios y las cuentas est n sincronizados 6 H
343. iado despu s de colocar un documento sobre el cristal de originales o en el ADF y haber seleccionado el tama o del papel Zoom XY Pulse este bot n para teclear el porcentaje de zoom con el que desea reproducir copias ampliadas o reducidas del documento que ha cargado bizhub C353 C253 C203 FE2 8 9 Ap ndice 8 3 Marcas comerciales y copyrights KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses o PowerPC es una marca comercial de IBM Corporation en Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Por lo que se refiere a Citrix access Partner Network Premier KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC es miembro de Citrix access Partner Network Citrix access Partner Network es un programa que junto con una soluci n d
344. iar dia E Config original pi Aplicaci n BS Se lo 100 0 12 Verificar detalles A vl ni ci i P 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C353 C253 C203 FE2 3 111 Operaciones de copia 4 6 Seleccione el tipo de papel que se va a cargar C ese Listo para copiar Tipo de papel una sola cara a A4 D 100 0 T Parel esrecial Derio Grueso 3 Grueso 4 16 07 2007 14 25 M Memoria 0 yl ml cl ki Cambiar ajustes de bandeja gt Manual 1 2 Copias Tn o papel Cara 2 duplex Elegir tama o Papel ancho Pulse Cara 2 d plex C ess Listo para copiar Tipo de papel ano P UA il 60 I z T Papel especial Grueso 3 Grueso 4 l Verificar detalles A 17 07 2007 12 25 M Memoria A yl ml cl ki biar ajustes de bandeja gt Manual 17 2 E Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Copias Tn o papel 2 A4 DD Cra orar Elegir tama o Papel ancho y 3 112 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 22 3 22 1 Originales Cuando realice copias cargue el original en el ADF o sobre el cristal de originales Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de originales Originales que se pueden cargar en el ADF Hay tres maneras de ut
345. ica que la m quina no produce una radiaci n l ser peligrosa 2 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Radiaci n del l ser interno Especificaci n M xima potencia media de bizhub C253 C203 radiaci n 7 7 yW en la abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n bizhub C353 11 6 uW en la abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 775 800 nm A ATENCI N Este producto emplea un diodo l ser de la clase 3b que emite un rayo l ser invisible 3 El diodo l ser y el espejo de pol gonos de escaneado se encuentran en la unidad del cabezal de impresi n 3 La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO QUE NECESITE MANTENIMIENTO Por ello la unidad del cabezal de impresi n no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Cabezal de impresi n CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food Drug and Cosmetic Act of 1990 Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration of the U S Department of Health and Human Services DHHS This means that the device does not produce hazardous las
346. icaci n comunicaci n 7 Configuraci n del original Especifica el tipo y la orientaci n del original p 6 81 8 Configuraci n de Especifica los detalles para el escaneado de p 6 53 escaneado documentos Detalles La posici n de la pantalla de B sq direc var a en funci n de la configuraci n de usuario Para m s detalles consulte Libreta direc predeterminada en la p gina 6 145 Si se especifica Confirmar direcci n transm Historial tareas y Descolgado no aparecer n 6 38 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 2 Libreta direc Se puede buscar la direcci n de destino 3 Busque el destino registrado de acuerdo con el m todo siguiente Buscar Tipo de direcci n Los tipos de destino pueden buscarse seg n el tipo especificado cuando se registr el destino Lista_de Utilice los botones de n nero de registro N m de 000 para ver y seleccionar destinos por categorias ibreta de direcciones gt Buscar gt Tipo de direcci n Destinos de difusi n laa E 1 1 Borrar ENE MAA F Tipo de direcci n aparece al pulsar Buscar si Libreta direc predeterminada que se muestra al pulsar Conf pantalla personalizada Configuraci n esc ner fax de Conf usuario est en ndice Seleccione las condiciones de b squeda N m dE 000 en libreta de direcciones eta de direcciones gt Buscar Destinos d
347. icar detalles tarea y vl ni ol lt i or Detalles S una anchura que desea borrar alrededor del original se especifica con Borrar marco en la pantalla Copia de libros se aplicar la misma configuraci n en Borrar marco en la pantalla Borrar marco bizhub C353 C253 C203 FE2 6 63 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 9 Escaneado de libro Copia de libros 3 Seleccione este m todo para escanear un original con dobles p ginas Asimismo puede especificarse la posici n de encuadernado y la eliminaci n de partes innecesarias Detalles Especifique el tama o de la p gina separada como tama o de escaneado La opci n Copia de libros no puede seleccionarse para transmisiones de fax MO ESA AS d tesi6s 000 Borrar libro ES i gt BE A M A a borrar centro 1 1 py r Elfe Borrar encuadernado Sequler E E A ir Doble p g 3 Seleccione esta opci n para escanear una sola p gina por separado Separar 3 Seleccione esta opci n para escanear una p gina como dos p ginas separadas izquierda y derecha Cubierta frontal gt Seleccione esta configuraci n para escanear la primera p gina como la cubierta frontal Portada Contraport 3 Seleccione esta opci n para escanear la primera p gina como portada la segunda p gina como contraportada y las p ginas restantes como cuerpo 6 64 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de
348. iendo El indicador se ilumina en azul cuando hay datos de fax guardados o sin imprimir 12 Tecla C borrar P lsela para eliminar cualquier valor por ejemplo el n mero de copias el porcentaje de escala o el tama o que se haya introducido mediante el teclado 13 Teclado Util celo para introducir el n mero de copias que hay que producir Util celo para introducir el porcentaje del zoom Util celo para introducir las diversas configuraciones 14 Tecla Ayuda P lsela para mostrar la pantalla del men de ayuda Desde esta pantalla se pueden ver descripciones de las distintas funciones y detalles de funcionamiento V ase p 3 88 15 Tecla Ampliar P lsela para acceder al modo Ampliar Si la autenticaci n se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager no se puede acceder al modo Pantalla ampliada 16 Tecla Accesibilidad P lsela para que se muestre la pantalla en la que se especifican los ajustes de las funciones de accesibilidad del usuario 17 Tecla Ahorro Energ a Pulse esta tecla para acceder al modo de ahorro de energ a Mientras la m quina est en el modo de ahorro de energ a el indicador de la tecla Ahorro Energ a se ilumina en color verde y el panel t ctil se apaga Para can celar el modo de ahorro de energ a pulse de nuevo la tecla Ahorro Energ a 18 Tecla Acceso Si se ha aplicado la configuraci n de la identificaci n de usua
349. iento ooooccccccnnnicccccnnononnccnnnnnnnnnccnnnnnnnncn nn cnn nn nn nn cn nan nn rra rnnnnnn cnn nnnnnnnes 3 9 3 2 3 Apagado dela MiQUINiiioriasion tad 3 10 3 2 4 Reducci n manual del CONSUMO de energ a coooocccnoccconoccnonencnononcnononnnnnnno nc naar n cnn one nnnn rn rnnn nn nana na nano 3 11 3 2 5 Control del uso de cada usuario de esta m quina autenticaci n de usuario ooocccnnccccccnccnnnncccnn 3 12 3 2 6 Control del uso de todas las cuentas de esta m quina seguimiento de cuenta 3 16 3 3 Carga del papel en la bandeja 1 2 34 oooonoccccnnccccnnnnnnnacnncncnnnncn cnn cancer 3 19 3 4 Carga de papel enla LOT ic tneciiaianesi 3 21 3 5 Carga de papel en la bandeja de entrada manual cccocncnnnncnnnncncananancnncnnnnnononcnncnnnananannanannnnnnnnnnns 3 23 3 6 Introducci n del OIGA ii ds 3 28 3 6 1 Carga del original en el ADE ascii dci cara ino cata loca raider iia 3 28 3 6 2 Colocaci n del original sobre el cristal de originales oonnccnnicinnnccnnncccnnncncnnrannnarnnnnrrnnnnnrnnnnrrnnnnn 3 29 3 6 3 Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado cooooccccccnnniccccccncnnananccnnnnns 3 31 3 6 4 Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales ooocoonncicnnncccnnnnmmmm 3 35 3 7 Selecci n de una configuraci n del papel moocccocnncccncnnnnnancnonenannnannnnnnnnnc cnn enc cnn cren 3 39 3 7 1 Selecci n autom tica del tama o del papel configuraci n de papel Auto
350. ificar detalles de tarea Si se selecciona 2en1 las p ginas se distribuir n seg n se muestra a continuaci n Horizontal Si se selecciona 4en1 8en1 aparece la pantalla 4en1 8en1 Pulse Vertical u Horizontal para seleccionar la distribuci n de las p ginas POper a lo 50 0 ahi Verificar detalles A vl mi cl ki MAA Para cancelar los cambios pulse No ess Listo para copiar _ A C gt ERE Combinar p ginas Copias Direcci n numeraci n A 03 16 2007 Vertical bizhub C353 C253 C203 FE2 3 49 3 Operaciones de copia 3 11 Selecci n de la calidad del original 3 11 1 Carga de documentos con letra peque a o fotos configuraci n de tipo de original Seleccione la configuraci n correspondiente al tipo de texto e imagen del original para mejorar la calidad de la copia Tiene a su disposici n las siguientes configuraciones de tipo de original A Nota La configuraci n predeterminada en la f brica es Texto Foto Icono Descripci n Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que s lo contengan texto g Los bordes del texto copiado se reproducen con nitidez lo que facilita la lectura Texto Seleccione esta configuraci n cuando imprima fotos de originales que contienen texto e im genes en papel fotogr fico Se imprime una imagen de l neas definidas Tex
351. ilizar el alimentador autom tico de documentos e M todo normal Para originales de tama os mezclados Para originales plegados en Z Seg n el tipo de original hay un n mero m ximo de hojas que se pueden cargar con cada m todo M todo normal Originales de una cara Originales de doble cara Tipo peso del papel del original Papel normal de Papel normal de 35 g m a 210 g m 50g m a 128 g m Tama o del original De A3 a B6 A6 11 x 17 8 x 13 y 8 1 2 x 11 0 Capacidad de papel 100 hojas 80 g m Para originales de tama os mezclados Originales de una cara Originales de doble cara Tipo peso del papel del original Papel normal 50 g m a 128 g m Tama o del original Consulte Tama os de papel de originales mixtos Capacidad de papel 100 hojas 80 9 m Tama os de papel originales mixtos La tabla siguiente muestra las posibles combinaciones de papel de tama o est ndar que se pueden utilizar con la configuraci n Originales mixtos Ancho m ximo de A3 ua A4 B4 ua B5 U A4 ua A5 B5 ca A5 ca B6 ca original Tama o del original A3 a O O x x x x x x x A4 y O O x x x x x x B4 O O O O x x x x x B5 W O O O O x x x x x A4 Ca O O O O O O x x x A5 R x x O O O O x x x B5 a x x O O O O O x x A5 a x x x x x x O O x B6 a x x x x x x x O O O Posible x Imposible 1 Indica el ancho del m s
352. impresora Valor pred Previsualizar Guardar como PDF C fax 9 C Cancelar imprimir Nombre de la funci n Opci n Descripci n Seleccionar color Color Escala de grises Permite especificar el color que se imprimir Modo Brillante ACT DESAC Permite imprimir con un acabado en brillo Ahorro de t ner ACT DESAC Controla la densidad de impresi n y ahorra t ner Enfatiz Contorno ACT DESAC Realza el borde de los caracteres gr ficos e im ge nes para que los caracteres m s peque os sean m s visibles Puede especificar esta opci n cuando Escala de gri ses est seleccionado para el color Configuraci n del color Documento Foto DTP Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el documento original seleccionado Documento Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos con numerosos caracteres Foto Permite imprimir con una calidad apropiada para fotograf as Publicaciones Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos elaborados mediante au toedici n P gina Web Permite imprimir con una calidad apro piada para p ginas Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada para datos CAD Ajuste de la calidad Permite ajustar la calidad de la imagen Permite selec cionar Simple para ajustar documentos completos o Detallado para ajustar el texto las fotograf as los n meros las t
353. in t tulo Ajustes Atributos de p gina 43 Formato para XXXXXX HJ XXXXXX Tama o de papel 8 1 2x11 HJ 21 59 cm x 27 94 cm Orientaci n E la l e Escala 1100 Cancelar ok gt 3 Nombre de la Opci n Descripci n funci n Tama o de papel Tama o de papel registrado como Permite especificar el tama o del papel de salida tama o de papel est ndar y tama o de papel personalizado disponible en esta m quina Orientaci n Retrato Apaisado Permite especificar la orientaci n del documento original Escala 1 a 400 Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Y Nota El tama o de papel 12 x 18 equivale a 304 8 x 457 2 mm que es un poco m s grande que AS Para imprimir en tama os de papel que no sean los tama os est ndar aseg rese de definir primero los tama os de papel personalizados en Configurar tama o personalizado Si desea m s informaci n sobre c mo se selecciona el ajuste de papel de tama o no est ndar consulte C mo agregar un tama o personalizado Mac OS X en la p gina 4 22 Para imprimir datos que tengan un tama o igual al tama o normal es posible centrar e imprimir los datos en hojas de mayor tama o que el original s se selecciona W para cada hoja de tama o normal en Tama o del original Por ejemplo s quiere centrar e imprimir unos datos de 8 1 2 x 11 en papel de 11 x 17 cree datos de un tama o d
354. ina o autenticaci n con servidor externo se podr n registrar un total de 1 000 usuarios y cuentas 1 Pulse Nombre usuario O oae MEN ueusro Estado ombre ES Detall de tarea PE SEE 04 16 2007 15 16 Menor ia 0 Si se puede mostrar una lista de nombres de usuario se puede seleccionar en ella el nombre que se desee Pulse Lista nombres usr despu s el bot n del nombre de usuario deseado para seleccionarlo y despu s OK Los usuarios que no tengan acceso a un nombre de usuario y una contrase a pueden pulsar Usr p blico para poder utilizar la m quina Siel par metro Modo seguridad avanzada tiene el valor ACT no aparece Usr p blico ni Lista nombres usr O To doAerasena y parse ITA a suare Estado C Nombre Lista nombres usr J i ES borrar Detall de tarea UPA SE vi ni cl lt i 20 3 12 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia ES Si se ha seleccionado la autenticaci n con servidor externo como m todo de autenticaci n de usuario aparecer en Nombre servidor el nombre del servidor predeterminado Pulse Nombre servidor para visualizar los nombres de los servidores registrados y despu s seleccione el servidor que desee ffIntroduzca el nombre de inici Vy la contrase a Y puise Linic T ccesol usr publico Nombre usuar Estado Nobre Usuario Lista nombres usr A Contra se a Servidor 4 Serveri Borrar Detall de tarea 04 16 2007 15 28 Memor
355. inal y despu s pulse Cambiar conf papgajds cargue el siguiente original y pulse Inicio Lotes escaneados usua T Estado Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos 0 1 N mero de originales caviar ont vl vi ol lt i PARAS Seleccione la configuraci n de copia que le interese y despu s pulse la tecla Inicio O ipia Settings for the document batch can be changed Setting changes may not be applied Aplicaci n Documento 2 caras Borrar marco Borrar centro 4 Zoom Tamas Posici n de original encuader nado vll ml cl el AAA kee Para imprimir una sola copia de comprobaci n pulse la tecla Prueba de Copia Repita del paso 5 al 7 hasta que haya escaneado todos los originales La cantidad de memoria disponible se puede comprobar junto a la indicaci n Memoria en la esquina inferior izquierda de la pantalla Tambi n se puede controlar el n mero de lotes de un original en Lotes escaneados Sise llena la memoria aparece un mensaje Indique si desea eliminar la ltima parte de los datos y volverla a escanear si desea eliminar la ltima parte de los datos e imprimir o si desea eliminar todos los datos del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar El escaneado da comienzo Cuando termine el e
356. io Carpeta de grupo Esta carpeta de usuario permite el acceso solo a los usuarios que pertenecen a la cuenta con la que se ha iniciado sesi n cuando la funci n de seguimiento de cuenta est en funcionamiento en la m quina Carpeta usuario bolet n electr n Se utiliza para una transmisi n recepci n por sondeo con c digo F mediante el bolet n electr nico Este tipo de carpeta se puede especificar si el kit opcional de fax est instalado Carpeta usuario de retransmisi n Se utiliza para almacenar datos de retransmisi n cuando esta m quina funciona como estaci n de distribuci n de retransmisi n para el c digo F Este tipo de carpeta se puede especificar si el kit opcional de fax est instalado Carpeta usuario de anotaci n Se utiliza para a adir una imagen de la fecha hora o un n mero de anotaci n al documento al imprimirlo o transmitirlo El tipo de texto a adido puede especifi carse cuando se est usando el documento Las carpetas de anotaci n de usua rio se registran en el modo Administrador Q Detalles S se cancela la autenticaci n de usuario las carpetas privadas y de grupo se convierten en carpetas de usuario p blicas S se lleva a cabo la funci n de autenticaci n de usuario o de seguimiento de cuenta aseg rese de completar la autenticaci n pulsando Inicio de sesi n o la tecla ID despu s de introducir el ID y la contrase a Si la autenticaci n de usuario falla no podr n crea
357. iona autom ticamente para la configuraci n de la p gina Dependiendo de la configuraci n de Color es posible que algunos tipos de archivo no est n disponibles A continuaci n se muestran las combinaciones posibles de la configuraci n de Tipo de archivo y Color Auto color A todo color Escala de grises Negro PDF O O O O PDF compacto O O O x TIFF O O O O JPEG O O O x XPS O O O O XPS compacto O O O x O Posible x Imposible bizhub C353 C253 C203 FE2 6 55 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Configuraci n de escaneado Adem s se puede especificar el agrupamiento de los datos guardados Elemento Descripci n Una sola p gina Crea un archivo en un formato que permite guardar datos de cada p gina al descargar los datos Varias p g Crea un nico archivo de todo el documento escaneado Esta opci n no puede seleccionar se si est seleccionado JPEG como Tipo de archivo Q Detalles Aunque se seleccione Una sola p gina al guardar un documento en una carpeta de usuario se debe especificar una p gina al descargar los datos Cifrado Nivel de cifrado contrase a permisos del documento y configuraci n detallada Si se selecciona PDF o PDF compacto como Tipo de archivo se puede especificar el nivel de cifrado FEA specifique las condiciones de cifrado N m des 000 ago Configuraci n de escaneado gt Tipo de arc
358. iones de copia 3 Aseg rese de que carga papel con membrete de manera que la cara en la que se va a imprimir quede hacia arriba Si el papel del membrete est cargado como se indica m s abajo para realizar copias a una cara la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimi previamente El papel se extraer mirando hacia abajo Nota Las im genes se imprimir n en la superficie del papel que qued hacia abajo cuando el papel se carg en la bandeja de entrada manual Q Detalles S necesita m s informaci n sobre c mo se especifica el tama o del papel en la bandeja de entrada manual consulte Selecci n del tama o del papel configuraci n Tama o en la p gina 3 98 S desea m s informaci n sobre los distintos tama os de papel consulte Papel de copia en la p gina 3 93 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 27 3 Operaciones de copia 3 6 Introducci n del original El original se puede introducir de dos formas que se describen a continuaci n Aseg rese de colocar correctamente el original de acuerdo con el tipo de original que va a copiar M todo de introducci n del Funciones original Con el ADF Si se utiliza el ADF se puede introducir autom ticamente un original de varias p ginas de una en una Este m todo de entrada se puede utilizar tambi n para escanear autom ticamente originales de doble cara Con el cri
359. ir la fecha hora o el n mero de p gina en las copias en la posici n que se haya especificado previamente y cuando se realicen varias copias se puede incluir un n mero de distribuci n Tiene a su disposici n las siguientes funciones de Sello Composici n que adem s puede combinar Funci n Descripci n Fecha Hora Seleccione un formato e imprima la fecha y la hora en las hojas que le interese N mero de p gina Seleccione un formato e imprima los n meros de las p ginas empezando por el que le interese Sello e Sello predefin Las copias se imprimen superpuestas con sellos predefinidos y guardados previamente e Sello registrado Las copias se imprimen superpuestas con sellos registrados con la utilidad de protecci n de copias Protecci n de copia Las copias se imprimen con un texto de protecci n texto oculto que evita que se vuelvan a copiar sin autorizaci n que puede ser un sello predefinido o la fecha Repetir sello Las copias se imprimen con un texto repetido por toda la p gina puede ser un sello registra do un sello predefinido o la fecha Superposici n Es posible imprimir las copias con el contenido de la primera p gina del original superpuesto como imagen de superposici n en las dem s p ginas del original Cabecera pie Es posible imprimir la fecha y la hora o un n mero de distribuci n en cada p gina Esta funci n s lo estar disponible cuando lo es
360. iso Bandeja 1 A4 SEF Bandeja 2 A3 SEF Bandeja 3 A4 LEF Bandeja de salida Bandeja 1 Bandeja 2 Inform del administrador Nombre de administrador Admin direce e mail Liso Liso Liso admin co jp Vac o Listo Listo Listo Elemento Descripci n Info sobre dispositivo Muestra la configuraci n de sistema los consumibles y los valores de contador actuales Ayuda en l nea Es posible ver informaci n de ayuda sobre el dispositivo Cambiar contrase a de usuario La contrase a del usuario que ha iniciado sesi n se puede modificar Informaci n de permiso de funci n Se puede mostrar informaci n sobre operaciones permitidas por usuarios y cuentas Informaci n de configuraci n de red Es posible ver la configuraci n de red del dispositivo Informaci n de configuraci n de impresi n Permite mostrar la configuraci n del controlador de impresora de la m quina Informaci n de impresi n Permite imprimir informaci n de la fuente y de configuraci n bizhub C353 C253 C203 FE2 7 3 7 Funcionamiento de PageScope Web Connection 7 2 Trabajo A Trabajo Microsoft Internet Explorer Ele gdt wew Favorites Tools Help KONICA MINOLTA 2 usemi Cierre de s Cambio de clave gE as Web Connection KA up Nombre del modelo bizhub C353 da Lista pi Informaci n Carpeta Impres dir R de destino gt Tareas actuales
361. istro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible Lista de Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Seront Para borrar el n mero introducido pulse C Marca Libro 2 Utilidad gt WebDAV gt Nuevo Utilidad AZUL y Crear destino y Libreta direcc ci y y kieva 02 20 2008 14 01 M ME 0 Memoria Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones ID usuario 3 Introduzca hasta 21 caracteres con el panel t ctil para especificar el ID de usuario e iniciar sesi n en el ordenador de destino Contrase a 3 Introduzca hasta 63 caracteres con el panel t ctil para especificar la contrase a e iniciar sesi n en el ordenador de destino bizhub C353 C253 C203 FE2 6 123 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Direcci n del host gt Introduzca
362. izhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Tecla acc directo 1 Tecla acceso directo 2 Se pueden registrar hasta dos teclas de acceso directo cada una de las cuales es para la configuraci n de esc ner fax configuraci n del original o configuraci n de comunicaci n y se encuentran en la parte inferior de la pantalla E Pueden a adirse teclas de acceso directo para los par metros de Conf targas escaneado Conf original y Conf comunicaci n en la pantalla b sica del ASE modo Esc ner Fax Seleccione un par metro Marca Libro z Utilidad gt Configuraci n esc ner fax gt Tecla acceso directo 1 BESE ganen Utilidad SeiSiha Texto Foto S0 i Conf usuario D plex Conf ntalla Configuraci n Tecla acc directo 1 08 08 2007 10 48 Ki Memoria 0 Detalles Pueden programarse dos teclas de acceso directo En el caso de una m quina equipada con el controlador de imagen IC 409 opcional se puede especificar una tecla de acceso directo Para cancelar la tecla de acceso directo pulse APAGADO Libreta direc predeterminada 3 Especifique si desea que el ndice o el tipo de direcci n aparezca como opci n predeterminada en la pantalla Libreta direc Lista de Seleccione la configuraci n de tarea El tareas Marca Libro Utilidad gt Config pantalla personalizada gt Config esc ner fax TE Ajuste t
363. izhub C353 C253 C203 FE2 6 109 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 4 Libreta de direcciones Fax Registro de destinos de fax 3 Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 2 1 n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para specificar un n mero registrado pulse el bot n No Marca Libro Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nuevo N m Utilidad 4 me sey destino Ne de fax I un toque gt Borrar 7 E mma Libreta direcc Cpoblica Pausa 02 20 2008 13 59 Ki Memoria 0 Pantalla 2 2 specifique el ndice de acuerdo con el nombre Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nuevo ndice y ete Utilidad cc SED g Crear destino un toque qu y Libreta direcc p blica y y Nueva 02 20 2008 14 16 KM Memoria A Q Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar 6 110 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca e
364. kuji Nishimura y Makoto Matsumoto Antes de usarlo inicie el estado usando init_genrand seed o init_by_array init_key key_length Copyright O 1997 2002 Makoto Matsumoto y Takuji Nishimura Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Los nombres de los colaboradores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A L
365. l que se encuentra en la parte izquierda del cuadro de di logo seleccione el nombre que desea cambiar y a continuaci n seleccione o desactive la casilla de verificaci n del grupo en la lista desplegable Seleccionar grupo List n Telef nico C Wocuments and SettingstA dministratoriMy Documents My MusicWPhoneBookE PR Archivo Editar Ayuda B Lista personal Datos del Contacto MLista personal w 2 AAAAAAA BBBBBBB COccece Entrada simple rupo Grupo01 A adir carpeta B BAABADA 2 BBBBBBB E GrupoD2 EJ Eda Grupo03 Grupod4 XJ Bonar Grupo05 Grupo0D6 Seleccionar grupo Buscar Nombre N m Fax Empresa Departame BABABAA 01234567890 sex Inc Sales G A adir nvo Grupo0 Grupo GrupoD8 v GrupoD1 GrupoD9 GrupoD2 Grupo10 GrupoD3 Y Resultados Grupod4 GrupoD5 Grupo06 GrupoD GrupoD8 gt Y Nota Se puede incluso a adir un destinatario a un grupo arrastrando el nombre del destinatario desde la Lista personal que se encuentra en la parte izquierda del cuadro de di logo del grupo deseado Sin embargo el nombre no puede arrastrarse del grupo Se pueden a adir hasta un m ximo de 100 destinatarios en un grupo Para cambiar un nombre de grupo 3 Seleccione el grupo que desea cambiar desde Grupo en la parte izquierda del cuadro de di logo y a continuaci n especifique Cambiar nombre de grupo desde el men Editar Para c
366. l bot n para los ajustes deseados de Borrar centro Para borrar el rea alrededor del centro pulse Borrar Para no borrar el rea alrededor del centro pulse Ninguna C ess Listo para copiar 3 BSpeT o 64 7 i 5 4 7 2 Borrar centro Verificar detalles d 29 01 2008 08 52 vi mi cii PNA 04 Si se selecciona la opci n Plegado8Grap Central tambi n se seleccionar n las siguientes opciones predeterminadas en la f brica 1 cara gt 2 caras Ordenar Folleto Ratio de zoom recomendado 70 7 cuando se selecciona la funci n Cuadernillo Si se selecciona la opci n PlegadogGrap Central las siguientes opciones de Acabado no estar n disponibles Grupo Desplazar Grapar Perforar Para cancelar el ajuste Plegadog8Grap Central pulse No Si se selecciona Borrar en Borrar centro se borra un rea de 10 mm alrededor de la encuadernaci n Si ocurre un error en la alimentaci n de papel cuando se selecciona Ninguna en Borrar centro seleccione Borrar para reducir el n mero de papel mal alimentado Pulse OK y despu s vuelva a pulsar OK bizhub C353 C253 C203 FE2 3 73 Operaciones de copia 3 14 Detenci n moment nea del escaneado impresi n Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para detener moment neamente el escaneado de un original y para detener la operaci n de impresi n Ww Sise est escaneando un original y se pulsa la
367. l cn Gye a Praw e Es Jos gt Elemento Descripci n N mero puerto Introduzca el n mero de puerto Modo PASV Especifique si se utiliza el modo PASV Proxy Especifique si se utiliza un servidor proxy Dest sig 3 Pulse este bot n si desea a adir otros destinos bizhub C353 C253 C203 FE2 6 47 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 9 11 Entrada directa WebDAV 3 Especifique directamente la direcci n WebDAV q bista de ntroducir config para ajustar destino WebDAV N m des 000 paper a gt WebDAV gt Nombre del host Des Destinos de i Nombre de host Ruta archivo A Nombre Contra e 17 1 Borrar verificar detalles tarea y vl nl ol Ki or M0 A Nombre de host 3 Utilice el panel t ctil para especificar el nombre de host o la direcci n IP del destino Ruta archivo 3 Utilice el panel t ctil para especificar la ruta a la carpeta de destino Nombre usuario 3 Escriba el nombre de usuario para iniciar sesi n mediante el panel t ctil Contrase a 3 Escriba la contrase a de inicio de sesi n mediante el panel t ctil Configuraci n detallada 3 Especifique una configuraci n m s detallada Lista_de Introduzca el ne puerto con teclado num rico N ne des 000 E Defina la configuraci n if gt Introducir nueva direcci n gt WebDAV gt Configuraci n detallada puerto 1 655
368. l controlador de esta m quina en el ordenador occcccccncocccccnnnononcncnnnnnannnccnnnnnnnarccnnnns 6 11 Comprobaci n de la preinstalaci N oooonnnccccnnnnncocccnnnnnnnonccnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnn nn nnnnn nn cn nn rnnn nn cc nr rnnnnrccnn 6 11 Procedimiento de instalaci n ccoo iii filiaci n 6 11 Contenido 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 6 7 6 7 1 6 7 2 6 8 6 9 6 9 1 6 9 2 6 9 3 6 9 4 6 9 5 6 9 6 6 9 7 6 9 8 6 9 9 6 9 10 6 9 11 6 9 12 6 9 13 Secuencia de operaciones ommmiccccccnnicncnn nene 6 12 ESCMe eoe ENE e EEA A A E A TA A AT 6 12 VAE E A A A E 6 16 Recuperaci n de Un programa cusco iii 6 20 DTU a 6 23 Us de la VISTA Previa IVMZA A c dia 6 27 Pantalla de Vista previa occ a a e a a a aaa a A R ai Vista previa Ver p ginas Vista previa Ver p ginas Cambiar Configuraci n cccoonnoccccnnonnnonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnn conan cnc nn rnnnnnccnn 6 28 Vista previa Ver estadia lie ip 6 28 Env o mediante vista previa avanzada oooccccccnnonoccccnnnnnonnnconnnnnnnncnnnncnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnncnninnens 6 29 rbol del men s en el modo Fax ESC NEF s sssssssunnununnununsununnununnunnenunnununnununnnnunnununnunnnnnnnnnnnnnn 6 31 Ficha Libr ta dife iii it a e Ad lis Da aaa a ina 6 31 Ficha Entrada diferida ace eNi 6 32 Ficha HistorialtardaS a eddie daras 6 33 Fecha B SA dlrs at 6 33 TENDI e0 6 felo 0 PE E EA ETA TT E E
369. l n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible S ista de Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Ens Para borrar el n mero introducido pulse C Marca Libro Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nuevo Utilidad Nom bre Crear destino Ne de fax un toque Libreta direcc Cublica ETB Configur l nea 1 2 Nueva 02 20 2008 13 59 Mi Memoria 0 y y al y Nombre 3 Introduzca hasta 24 caracteres con el panel t ctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones Direcci n 3 Introduzca el n mero de fax de destino utilizando hasta 38 d gitos Utilice el teclado para introducir el n mero Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Para borrar el n mero de fax introducido pulse C Crear destino un toque E MET Libreta direcc p blica 02 20 2008 13 59 M Memoria 0 Para marcar un n mero y enviar un fax correctamente desde un n mero de extensi n a la l nea externa cuando la configuraci n de conexi n PBX est activada pulse Pausa tras marcar la l nea externa por ejemplo 0 En la pantalla se mostrar P Si la conexi n PBX est activada aparecer Externo Si selecciona esta tecla aparecer E bizhub C353 C253 C203 FE2 6 111 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Si se
370. l ordenador en el campo Hora de env o Direc secundaria Permite especificar la direcci n secundaria para enviar faxes confidenciales mediante el uso de c digos F Remitente ID Permite especificar el ID de remitente para enviar faxes confidenciales mediante el uso de c digos F Portada Permite especificar una portada de fax List n Telef nico Ficha B sico Permite editar el list n telef nico Elemento Funci n Orientaci n original Permite especificar la orientaci n del documento original Tama o del original Permite especificar el tama o del original Tama o papel Permite especificar el tama o de salida del papel del destinatario Ampl a o reduce el tama o autom ticamente cuando se modifica la configuraci n en Tama o del original Zoom Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Autenticaci n Seguimiento de volumen Ficha Dise o Permite especificar el nombre de usuario y la contrase a al realizar la autenticaci n de usuario y el nombre de departamento y contrase a al realizar un seguimiento de cuenta en esta m quina Elemento Combinaci n Funci n Permite imprimir varias p ginas en una hoja o imprimir una p gina de un documento original dividida en varias hojas Para especificar los ajustes haga clic en el bot n De talles de combinaci n Omitir p ginas en blanco Ficha Sello Composici n
371. l original 8 6 Dise o P ginas por hoja 4 42 Dise o Finalizar 4 28 E ECM DESACT 6 84 Edici n de cabecera pie de p gina 4 38 Edici n de fecha hora 4 17 4 37 Edici n de n mero de p gina 4 17 4 37 Edici n de protecci n de copia 4 15 4 35 Editar nombre 5 47 Editar un list n telef nico 4 59 Editar una marca de agua 4 74 Eliminaci n de un documento 5 47 Eliminar carpeta vac a 5 9 Eliminar fondo 6 62 Eliminar manchas 6 83 E mail 6 49 Encabezado pie 6 74 Enfatiz Contorno 4 78 4 39 4 43 Entorno de funcionamiento 2 78 Entrada de texto 8 3 Entrada directa 6 88 Entrada directa Carpeta de usuario 6 43 Entrada directa E mail 6 43 Entrada directa Fax 6 42 Entrada directa Fax por internet 6 43 Entrada directa Fax por IP 6 44 Entrada directa FTP 6 45 Entrada directa PC SMB 6 44 Entrada directa Servicio web 6 48 Entrada directa WebDAV 6 46 Enviar imprimir 6 78 Env o de documentos 5 30 Escalado 4 23 4 40 Escaneado separado 3 37 6 60 Escanear a e mail 6 5 Etiquetas e indicadores de precauci n 2 75 F Fax por Internet 6 9 Fax por IP 6 9 Fecha Hora 4 72 4 34 6 68 Ficha B sico 4 4 4 54 Ficha Calidad 4 78 Ficha Configuraci n 4 55 Ficha Configurar 4 55 Ficha Dise o 4 7 4 54 Ficha Fax 4 54 Ficha Finalizar 4 9 Ficha Modo portada 4 70 Ficha Otros 4 20 Ficha Sello Composici n 4 72 4 54 Filigrana 4 72 Folleto 4 43 Frase de cifrado 4 26 Fuente de ene
372. l se pueden cargar en la bandeja de papel 3 Cada tipo de papel tiene un l mite Si desea m s informaci n sobre el tipo de papel que se puede cargar consulte Papel de copia en la p gina 3 93 3 Si se cargan tarjetas postales seleccione Grueso 3 Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Vuelve a aparecer la pantalla B sicas Aviso Si carga papel especial en una bandeja aseg rese de que selecciona el correspondiente tipo de papel de lo contrario podr a producirse un atasco 3 110 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 21 7 Impresi n manual de copias a dos caras La opci n 2da Cara se utiliza para imprimir copias a dos caras sobre papel que no se puede alimentar a trav s de la unidad d plex autom tica El papel que se vaya a utilizar para imprimir la segunda cara se puede cargar en la bandeja de entrada manual 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas MEE Listo para copiar psa E Config original banssaa Aplicaci n D plex Combinaci n 010 191 selecci n Papel auto Ss 3 f j mae O oroar 06 14 2007 Memoria 17 23 0 yl ml ell ki Aparece la pantalla Papel 2 Pulse el bot n de la bandeja de entrada manual Las bandejas de papel que tengan definida la opci n Cara d plex no se seleccionan autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto ss Listo para cop
373. l tama o de imagen de la copia erminada Aplicaci n gt Modo p ster gt Tama o imagen 1 2 0 A ay E HON EB ERB E ES EB 08 11 0 05 22 2007 Memoria one el tama o de papel final y a continuaci n pulse OK Pulse E o para ver las distintas listas de los tama os de papel eleccione el tama o de la copia finalizada E Aplicaci n gt Modo p ster gt Tama o del papel 1 2 0 EB E EB ERB E Co ME E 10 19 0 05 09 2007 Memoria bizhub C353 C253 C203 FE2 3 145 Operaciones de copia Pulse Zoom utilice el teclado para introducir el valor deseado y a continuaci n pulse OK Utilice el teclado num rico para introducir el porcentaje de zoom de la copia finalizada Puise tc para seleccionar 100 0 Aplicaci n gt Modo p ster gt Zoon PSper 3 lo 100 0 il 03 19 2007 10 19 Memoria 0 yl mll cl ki 5 Compruebe el tama o del original y despu s pulse OK Si el tama o del original no se puede detectar autom ticamente o si desea especificar dicho tama o pulse Tama o del original y especif quelo en cualquiera de las pantallas siguientes Pulse Tama o foto para visualizar la pantalla Tama o foto Para cancelar los cambios pulse Cancelar Pantalla Tama o del original Listo para copiar Elegir tama o a Tama o foto Lista de 1 tareas BSpeTCato 100 0 03 19 2007 1
374. la marca de agua Nombre fuente Permite especificar la fuente Tama o Permite especificar el tama o Estilo Permite especificar el estilo de la fuente Marco Permite especificar el estilo del recuadro Color del texto Permite especificar el color del texto de la marca de agua Transparente Permite imprimir la marca de agua como una imagen transparente S lo 1 p gina Imprime la marca de agua s lo en la primera p gina Repetir Imprime la marca de agua repetidamente en una sola p gina Compartir Permite especificar si desea registrar la marca de agua como p blica o privada bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Edici n de protecci n de copia Editar protecci n de copia Imprimir elem Composici n Tipo Protecci n de Copia Posici n v Car cter Copia no valida Tama o texto Est ndar v Fecha Hora Formato 07 1723 V N mero de Serie N2 control de distribuci n N mero inicial 1 Aceptar Cancelar IN Ayuda Nombre de la funci n Descripci n Car cter Incorpora en el patr n la cadena de caracteres seleccionada Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida sello com n o una cadena de caracteres registrada en la m quina sello registrado Fecha Hora Incorpora en el patr n la fecha y hora seleccionadas Si se hace clic en
375. lar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Pulse Aplicaci n y despu s Insertar hoja portada cap t Si desea m s informaci n sobre la utilizaci n de papel grueso para las hojas de inserci n y sobre la carga de papel consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 3 94 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 3 23 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar res Listo para copiar OPER B sicas Config original Bensida Aplicaci n selecci n 100 0 k A papel auto U E AJA popesdavcaeie y Editar color y A Margen p gina Ajuste de imagen PARE E Borrar marco Sello Composici n 4 Beta de susrio 4 Le 03 19 2007 09 25 yl ml cl xl Memoria o Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo Pulse Insertar hoja Para cancelar la funci n Insertar hoja pulse No Copias Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo ESASI ARo 100 0 t transsarencias 4 Cubierta J Insertar hoja y 1j T Cap tulo Programar tareas vinl ci i F Aparece la pantalla Insertar hoja 3 122 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 5 9 10 11 12 Pulse uno de los botones de n mero de p gina y despu s utilice el teclado para indicar el n mero de la p gina
376. leccione Clasificar Grupo Desplaz o Grapar Insertar hoja portada cap tulo Seleccione Cubierta Insertar hoja o Cap tulo Sello Composici n Seleccione Fecha Hora N mero de p gina Sello Protecci n de copia Repetir sello y o Encabezado pie 5 7 5 Borrar Los documentos guardados en la carpeta de usuario de impresi n segura se pueden eliminar en la pantalla Archivar documento 5 46 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 5 8 Carpeta usuario con PDF cifrado Sistema 5 8 1 Qu es una Carpeta usuario con PDF cifrado Si el archivo PDF protegido con contrase a se guarda a trav s de PageScope Web Connection o PageScope Direct Print los documentos se guardan autom ticamente en la carpeta de usuario con PDF cifrado Q Detalles La impresi n se ordena desde la carpeta de PDF cifrado para imprimir un archivo PDF cifrado con una memoria externa 5 8 2 Pantalla Carpeta usuario con PDF cifrado 1 Seleccione Carpeta de usuario con PDF cifrado para ver la lista de documentos guardados desde la ficha Sistema 2 Seleccione el documento que desea comprobar Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Acci n SKMBT_XYZ06110918 photo data 11 20 PRINT UNKNOWN 11 20 EN EX 04 10 2007 Memoria yi mil cl ki 5 8 3 Imprimir 1 Seleccione el documento que desea imprimir y pulse I
377. licaci n ueusro Estado E E _ Q EE copy section EE pocmento cara ETA Posici n de encuadernado y Tama o del original Borrar marco 7 vll mll cll xl Fo bizhub C353 C253 C203 FE2 3 37 3 Operaciones de copia 11 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar scaneado finalizado Ne tarea 14 D p1ex Color Pa Cono Im ci n pel Zoon Uensre Estado Auto color a A4 D 12 COPY FRBreSt n Lale Se iniciar la impresi n Pulse Inicio N m de juegos mpn EN KN N mero de originales O cmr MOM Detall de tarea 03 16 2007 14 26 vl mi ciki O tenor 04 12 Pulse la tecla Inicio Siel par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes pulse Imprim o pulse la tecla Inicio Ne tarea 8 Color Papel Zoom d ho maci n stare Estado Auto color 2 A4 D 1 2 copy ria 100 0 Para imprimir pulse Imprimir Para cambiar la configuraci n pulse tCambiar config 1 N m de juegos EN EN Pina CO 09 07 2007 15 55 vl mil cl ki rea 04 Si el par metro M todo de escaneado separado tiene el valor Impres por lotes es posible cambiar la configuraci n de copia Para cambiar la configuraci n de copia pulse Cambiar conf y despu s pulse OK despu s de cambiar los ajustes seg n desee a config
378. lor Modelo Grueso Ajuste de la calidad Configuraci n del color Foto Publicaciones P gina web CAD Compresi n de imagen Compresi n m xima Modo Brillante Ahorro de t ner Enfatiz Contomo Configuraci n de fuente Nombre de la funci n Opci n Descripci n Seleccionar color A todo color Escala de grises 2 Permite especificar el color que se imprimir colores Ajuste de la calidad Permite ajustar la calidad de la imagen Permite selec cionar Simple para ajustar documentos completos o Detallado para ajustar el texto las fotograf as los n meros las tablas y gr ficos del original Configuraci n del color Documento Foto DTP Web Permite imprimir con una calidad apropiada seg n el do CAD cumento original seleccionado Documento Permite imprimir con una calidad apropiada para documentos con numerosos caracteres Foto Permite imprimir con una calidad apropiada para fotograf as Publicaciones Permite imprimir con una calidad apro piada para documentos elaborados mediante autoedici n P gina Web Permite imprimir con una calidad apropia da para p ginas Web CAD Permite imprimir con una calidad apropiada para datos CAD Resoluci n Indica la resoluci n No se deber a cambiar esta opci n Modelo Fino Grueso Indica los detalles del patr n de gr ficos Compresi n de imagen Cali
379. m Destino Nivel Grupo A 4 0001 IP_FAX1 y 0002 Tokyo 0003 Osaka 0004 Nagoya 0005 box01 0006 test1 0007 WebDAVI Registro destinozcarpeta Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 configuraci n Permiso de ref config nivel direcci n y Aplicar Nivel aipee Ecerrar 08 08 2007 10 26 Mi Memoria 7 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 141 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Grupo 1 Seleccione una direcci n cuyo nivel debe cambiar 2 Pulse Acceso limitado a destinos o Config nivel direcci n ES Especifique el grupo que puede acceder al destino o aplique el nivel de permiso de referencia al destino Marca Libro Utilidad Registro destino carpeta y y ile Utilidad gt nivel a destinos gt Grupo Nam Destino Nivel Grupo NT 0001 gro1 Nivel 0 Configuraci n permiso de ri Config nivel direcci n 4 Aplicar Nivel Grupo 08 08 2007 10 45 Ki E cerrar Memoria 0A Destino de programa 1 Seleccione una direcci n cuyo nivel debe cambiar 2 Pulse Acceso limitado a destinos o Config nivel direcci n T Especifique el grupo que puede acceder al destino o aplique el nivel de permiso de referencia al destino Marca Libro Utilidad gt Aplicar nivel a destinos gt Prograna Utilidad y Registro destino carpeta y y direcci n Programa
380. ma o texto Posici n de impresi n Sello p 6 73 Tipo de sello Sellos predefinidos P g Tama o texto Color del texto Posici n de impresi n Encabezado pie p 6 75 Recuperar cabecera pie Comprobar Cambiar temp Enviar imprimir p 6 79 Copias Normal D plex Grapar Sello TX p 6 80 Nbre de doc p 6 80 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 35 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Configuraci n del original A Nota Para m s detalles consulte Configuraci n del original en la p gina 6 81 Las operaciones disponibles en la pantalla de configuraci n del original son las siguientes 1 Lista de tareas erige Original especial Orig mezclados 1 ME Ea yl mi cl ki Orig largo 08 07 2007 15 30 Memoria A Especifique la configuraci n Direcci n del orig Especificar direcci n 4 Posici n de encuadernado Da E d tesM s 000 Configuraci n del original di gi S Erran hen rap AAA Eliminar manchas Men del primer nivel Original especial p 6 81 Men del segundo nivel Original mezclado p 6 81 Original plegado en Z p 6 81 Original largo p 6 81 Especificar direcci n Direcci n original p 6 82 p 6 82 Posici n de encuaderna do p
381. mbiar lo que se ha registrado e imprimirlo Recuperar encabezado pie de p gina gt Seleccione el encabezado pie de la lista registrada que desee imprimir META E Seleccione un encabezado pie de p gina po Pulse Comprobar Cambiar temporalmente para ver la configuraci n if gt Configuraci n de escaneado gt Sello Composici n gt Encabezado pie de p gina Recuperar encabezado pie de p gina Modo Chequeo Comprobar Cambiar temp 4 d tcsM s 000 1 1 Borrar 3etafis2 varea yl mi cl ki 08 07 2007 15 48 M Memoria 7 Comprobar Cambiar temp 3 Visualice la pantalla Comprobar Cambiar temp La configuraci n puede cambiarse temporalmente N m des 000 Config de escaneado gt Encabezado pie de p gina gt robar Cambiar temp Configuraci n configuraci n Encabezado Bte ag pagina P g Todas p ginas S lo 12 p g E E eri D 1 1 Borrar 3etafis2 varea yl ml cl ki 08 07 2007 15 48 M Memoria 174 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 75 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina 1 Especifique si desea imprimir el encabezado y el pie de p gina 2 Pulse Imprimir para especificar un texto la fecha hora u otra informaci n n mero de distribuci n n mero de tarea o n mero de serie risvade Selecci
382. me cartuchos de t ner usados El t ner expelido por el fuego es peligroso AWARNING A ATENCI N A amp AATTENTION AAWISO Aan AWARNUNG AAVISO A AADVERTENCIA No coloque el dep sito de t ner residual usado en posici n vertical o inclinado puesto que podr a salpicar ATENCI N No queme el dep sito de t ner residual usado El t ner expelido por el fuego es peligroso ATENCI N Es ilegal realizar copias de cierto tipo de documentos No realice nunca copias de los mismos No cambie ni extraiga ninguna de las cubiertas o paneles de esta m quina de lo contrario podr a quedar expuesto a radiaci n l ser ASCAUTION High temperature ZMATTENTION AAPRECAUCI N Aim Aim Temp rature lev e Temperatura altal WH WA AVORSICHT Hei e Oberfl ci he Alta temperatura Alta temperatura 22l Ma ol CUIDADO AMATTENZIONE A79 sa A A ATENCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente Si toca cualquier otra parte que SE CRECEU IET EEN puede sufrir quemaduras No queme unidades de imagen usadas El t ner expelido por el fuego es peligroso bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento S lo para Europa CAUTION This unit has more than one power supply cord To reduce the risk of electric shock disconnect
383. mero PUSO ici A A A A A e 6 119 dic a rn o eN 6 120 CONO add st rales ana reo A E E E 6 120 6 15 7 Libreta de direcciones WebDAV sissende aekin anen ariei i aea a iaiia 6 121 ON 6 122 NODO iii don 6 122 IDU o a E A 6 122 COMAS s caia 6 122 Direcci n del Most iO ts 6 123 RUTA CAMI do O 6 123 ON EE ET AEE TT 6 123 oTa ie E E E T E A ile 6 123 N UMELO PUSO EE EE E E A E E NE E E E E EA 6 123 AAA EE EEE A AN RR NN E E E 6 124 A A E T 6 124 6 15 8 Libreta de direcciones Fax por direcci n lP ooooocccccnninicocoooooooncnnnonnnnnnoncnnncnonnnnnnanananan ono nnnnnnnnnnnos 6 125 N M FEE EE E A A E E A llei 6 126 NoMbre ici A AE E ET AE AE A E E AE E E A A A EE 6 126 Direcci n IP narnii na na a a A E T iaai 6 126 N mero DUB AEE A A A A T 6 127 Tipo maquina de desto esserne ida 6 127 AA A A A A A A 6 127 O ESE AE AE AAE 6 127 6 15 9 Libreta de direcciones Fax por interMet oconcccnnininococooonononnnoncnnnnnononconncncnnananananannn ono nnnnnnnnnnnnncnnnns 6 128 N M ainia E EE E E al AE A io OE 6 129 O O ON 6 129 Direcci n de Mal iii arrienda 6 129 FUNCI N FECC AOStiO iii li dan A E dicte 6 129 A A AEA 6 130 OOO a a eaa e e aena tdi 6 130 6 15 10 eat oo EPE A tado 6 131 Nombres TAI T A A E T AE E 6 131 Seleccione Grup Oaren a e aea dd edil 6 131 NN 6 132 Verificar detall progtaMa viii idad 6 132 6 15 11 Configuraci n de e mail T tulo de e mail e mail i FA MX ooooocccnnciciciconocccccnconnnccncnnnnnnnanc cnn na
384. mi ci ki Artea 0 6 9 15 B squeda de direcciones B squeda avanzada gt Especifique varias condiciones de b squeda para buscar la direcci n de destino E E Introduzca la palabra clave de b squeda N m de 000 E seleccione las condiciones balon squeda LDAP gt B squeda avanzada ee87zor wo Borrar lerificar det lles tarea A z yl mi cl ki Memoria 1 Nombre 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre E mail 3 Utilice el panel t ctil para introducir la direcci n de e mail 6 50 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red N de fax 3 Utilice el panel t ctil para introducir el n mero de fax F gt Utili e los botones de marcaci n o el teclado Baas aiii Lista_de ara introducir el numero de fax tine fo tareas ulse IC borrar el h mero introducido 1 1 Borrar det ties varea Memoria Apellidos 3 Utilice el panel t ctil para introducir los apellidos Nombre 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre Ciudad 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre de la ciudad Nombre de empresa 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre de la empresa Depart 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre del departamento O Y INICIAR TERMINA POR gt Seleccione las condiciones de b squeda eligiendo entre O Y INI
385. mi cl Ki 01 02 2007 13 27 Cancelar 0K i 0 q Menoria bizhub C353 C253 C203 FE2 5 29 Operaciones de carpetas C mo enviar documentos de carpetas de usuario A continuaci n se describen los pasos necesarios para enviar documentos guardados en carpetas de usuario p blicas 1 Pulse la tecla Buz n Buz n Le O 2 Pulse Usar documento Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas 04 10 2007 Memoria 3 Seleccione la carpeta de P Seleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico ME Sistema 000000001 box01 E Inform carpeta z AAA MeuSPrBoro E e o box02 000000001 L Nombre carp Usuario viola RAA e Henor ia 5 30 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas Seleccione uno o varios documentos Un documento seleccionado Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento 000000001 box01 Lista doc selet Acci n SMFP07040422200 y a EL SMFP0703251 04 10 2007 15 30 TA Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento 000000001 box01 MT Combinar A vI nl ol ki P Si selecciona un documento pulse Enviar Si selecciona v
386. mirla o al escanearla E Pulse este icono para ver una pantalla con un c digo de advertencia Si la pantalla de advertencia estaba cerrada en el momento de presentarse una advertencia navars pulse este bot n para visualizar de nuevo la pantalla de advertencia Aparece cuando hay un mensaje que indica que se deben cambiar los consumibles o que la m quina necesita mantenimiento Pulse este icono para visualizar el mensaje y despu s rea lice el cambio o el procedimiento de mantenimiento que se solicita Indica que se ha producido un error en la conexi n con el servidor POP Indica que no hay papel en la bandeja de papel Indica que queda muy poco papel en la bandeja de papel Cuando en la bizhub C353 C253 est instalado el controlador opcional de im genes pulse el rat n sobre este icono para ver la pantalla de dicho controlador Indica que el Modo de seguridad avanzada tiene el valor ACT Aparece cuando hay una unidad de memoria USB conectada bizhub C353 C253 C203 FE2 3 7 Operaciones de copia 3 2 1 Conexi n de la alimentaci n principal y la auxiliar Esta m quina tiene dos controles para la alimentaci n el interruptor de corriente principal y el bot n auxiliar de encendido Power Encendido de la m quina El interruptor de corriente principal activa y desactiva todas las funciones de la m quina Normalmente el interruptor de corriente principal est en la posici
387. mprim 2 Introduzca la contrase a especificada en el archivo PDF al imprimir seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento uario col Lista doc selet re Acci n SKMBT_YXZ06110918 Borrar 11 20 TESTI photo data 11 20 PRINT UNKNOWN Inprin__ KN EX 04 10 2007 Memoria yi mil cl ki 5 8 4 Borrar gt Seleccione el documento que desea eliminar y pulse Borrar bizhub C353 C253 C203 FE2 5 47 5 Operaciones de carpetas 5 48 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 1 Operaciones de esc ner de red fax fax de red amp Nota Las funciones de fax y de fax de red nicamente est n disponibles si el kit de fax opcional est instalado Funciones de transmisi n Tipo de funci n Esta m quina puede enviar y recibir im genes escaneadas a trav s de la red o la l nea telef nica En este manual del operador se incluyen descripciones de las funciones siguientes Tipo de funci n Elementos opcionales Funciones de esc ner de red e Escanear a e mail e Transmisi n FTP e Transmisi n SMB e Guardar en carpeta de usuario e Transmisi n WebDAV e Servicio web Funci n de fax e Transmisi n recepci n de fax G3 e Sondeo Funci n de fax de red e Fax por internet l FAX e Fax
388. n Engrapado en el lomo Plegado Off Grapado central y plegado Ple gado por la mitad Especifica plegado medio y grapado central Borrar centro ACT DESAC Cuando se especifique Centrar grapa y plegar selec cione esta opci n para que no se imprima en la l nea de plegado central Orden de papel Prioridad de acabado Prioridad de productividad Especifica el m todo para ajustar la posici n de en cuadernado en la impresi n de 2 caras La posici n de encuadernado se ajusta despu s de recibir todos los datos para la prioridad de acabado Cuando se es pecifica Prioridad de productividad la m quina pro cesa la recepci n de datos e imprime de forma seguida Nota Las funciones Grapar y Engrapado en el lomo Plegado s lo est n disponibles cuando est instalado el dispositivo de acabado opcional La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en el dispositivo de acabado opcional La funci n Borrar centro s lo est disponible cuando se ha instalado la unidad de acabado FS 609 opcional y se ha especificado la funci n Centrar grapa y plegar bizhub C353 C253 C203 FE2 4 29 4 Operaciones de impresi n 4 5 5 Bandeja papel Bandeja de salida Impresora XXXXXX B Preajustes Est ndar B z Bandeja papel Bandeja de sa PF 9 Vista de Papel D Info detallad A Bandeja papel 4 A Aut
389. n mero de p gina no se puede realizar la copia Debe eliminar los n meros de p gina repetidos Si el n mero de p gina especificado es mayor que el n mero de p ginas del original se ignora ese n mero de p gina Debajo de Papel capitulo pulse Insertar copia o Ninguna Si se selecciona Ninguna todas las p ginas de la copia se imprimen en el mismo papel Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Cap tulo pulse No el teclado num rico introduzca la Copias Lista de e de las p ginas con Jos t tulos de tareas capstulos Bulsa lOrdenar Bara disponer inas en orden ascenden E 1 2 BO css EBS ES ES ES E E ES ES vinl ci i or verificar detalles A Si se selecciona Insertar copia se muestra Papel capitulo Pulse Papel capitulo seleccione el papel que desea utilizar para la primera p gina del cap tulo y a continuaci n pulse OK Lista de T El tama o de la hoja de inserci n Copias ifiere del tama o orientaci n del documento r Setec A4 D tulo A4 D Papel ESP tulo EZD EN E 2 Es s 2 253 vinl ci i or Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio
390. n A iii 6 50 Nombre d eMpresa io dada 6 50 Dedica a A A AD a 6 50 OMINICIARTERMINA POR oct do oia 6 50 6 9 16 Modo descolgado G3 esineisiin derrita tinca tardan ion citada a raaa aii 6 51 Transmisi n MANUAL A da ad A 6 51 6 10 CoONTigUraci n de escaneado ita 6 52 6 10 1 B sicas Tipo de oOrigiNal mi cismocioooaocoacosareasdinasaraniinsonen nn ro pdasnrd ndo adsndio anio AAEE aai ANa agan i AAnnrganas 6 52 NEDA o AEA A TE 6 52 TEXO FOTO i ee e a r e aa i ae i e a a a a aie e ean EE 6 52 OO PEN AE E E E a EE A EA AA E E AAEE 6 53 Originalmatri PUN oseo aa a ta aa aae yaaa Ena Eara Rant 6 53 Papel copiada E E E A A 6 53 6 10 2 B sicas Normal D plex iii a dc e iaa di 6 54 A AN 6 54 DONA A a a a eaa 6 54 Portada Se ae ini a E EEE 6 54 6 10 3 B sicas ResolUciON cuina ted aida aeaiee ESSE 6 54 6 10 4 TIPO AO ACV O tia ini a den iaa 6 55 Tipo d archivo ecicinicnaiic ic ici AA EE aia eia eea eaa era a eea irkinin aoni 6 55 Configuraci n de escaneado cooonncccanococnnonnnononennn cnn cnn cnc nen 6 56 Cifrado Nivel de cifrado contrase a permisos del documento y configuraci n detallada coi dis cdies 6 56 Cifrado COntrase a ii A A A iia 6 56 Cifrado Permisos del documento cooocccccccnnooccccononanannconnnnnnnnncnnnnnnnnncnnn nana n cnn nn anne nn anna nan nn cnn nn nnnnnnnin 6 56 Cifrado Configuraci n detallada Impresi n permitida Activar copia de texto im genes y otros CONTENIOOS eran aaeain
391. n del Software para cualquier finalidad particular o para producir cualquier resultado espec fico Adobe no se responsabilizar por la p rdida o da os derivados de este Acuerdo o de la distribuci n o uso de este Software o cualquier otro material ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE EXCEPTO POR CUALQUIER GARANT A CONDICI N REPRESENTACI N O T RMINO EN LA MEDIDA QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACI N APLICABLE EN SU JURISDICCI N ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANT AS CONDICIONES REPRESENTACIONES O T RMINOS EXPRESOS O IMPL CITOS YA SEA POR ESTATUTO JURISPRUDENCIA COSTUMBRE USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA EN RELACI N CON OTRAS CUESTIONES INCLUYENDO SIN LIMITACI N LA INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS COMERCIABILIDAD INTEGRACI N CALIDAD SATISFACTORIA O APTITUD PARA CUALQUIER PROP SITO PARTICULAR USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Las disposiciones de las secciones 4 5 y 6 continuar n en vigencia tras la finalizaci n del presente Acuerdo cualquiera que sea la causa de dicha finalizaci n sin que esto implique o cree ning n derecho continuado para utilizar el Software una vez terminado este Acuerdo bizhub C353 C253 C203 FE2 8 17 Ap ndice 10 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN NING N CASO AD
392. n las bandejas de papel o si desea hacer copias en papel grueso 4 postales sobres transparencias para retroproyector u hojas de etiquetas Q Detalles Para papel grueso 4 s lo A3 La A4 y 11 x 17 La y 8 1 2 x 11 y est n disponibles para impresi n Abra la bandeja de entrada manual Cuando cargue papel de gran tama o extraiga la extensi n de la bandeja Extensi n de la bandeja Inserte el papel tanto como pueda en la ranura de alimentaci n con la cara en la que se va a imprimir hacia abajo Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que est cargando C mo se carga el papel enrollado 3 Alise el papel antes de cargarlo 7 Cu ntas hojas de papel o de otro material puedo introducir 3 Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Gu as laterales bizhub C353 C253 C203 FE2 3 23 Operaciones de copia Seleccione el tipo de papel Copias Listo para copiar Cambiar ajustes de bandeja gt Manual paper Tn o papel a E t Sr e y Grueso 1 Grueso 2 Tam normal METAS mas detalles Grueso 3 Grueso 4 Elegir tama o Papel ancho Cara 2 duplex A o o Para imprimir en papel de color sobres o papel con membrete pulse MY y despu s seleccione el tipo de papel ee Listo para copiar ad ENTES l Cambi
393. n las funciones siguientes Recepci n por sondeo Transmisi n por sondeo V 34 DESACT Registro de bolet n Recepci n por sondeo de bolet n bizhub C353 C253 C203 FE2 6 85 Operaciones de esc ner de red fax fax de red V 34 DESACT V 34 es un modo de comunicaci n utilizado para la comunicaci n de fax en modo Super G3 Hay casos en que la comunicaci n no es posible en modo Super G3 seg n las condiciones de la l nea telef nica cuando la m quina del destinatario o la propia m quina est conectada a una l nea a trav s de una centralita Se recomienda que desactive V 34 antes de enviar un fax Esta m quina vuelve autom ticamente al modo V 34 cuando finaliza la transmisi n Q Detalles Esta funci n no puede utilizarse junto con las funciones siguientes Recepci n por sondeo Transmisi n por sondeo Registro de bolet n Recepci n por sondeo de bolet n ECM DESACT Comprobar dest enviar S lo se env a un fax despu s de que la comparaci n del n mero de fax especificado con la informaci n del n mero de fax CSI de la m quina del destinatario indique que coinciden As se evitan transmisiones a direcciones err neas ya que se produce un error de transmisi n si los n meros no coinciden Q Detalles Para ejecutar Comprobar dest enviar el destino debe tener el n mero de fax registrado Selec l nea 1 Seleccione L nea 1 o L nea 2 para enviar un fax si la l nea m ltiple de fa
394. n los cables internos visibles rotos etc podr a originar un incendio o una aver a Si se diera alguno de estos problemas ponga de inmediato el interruptor de alimenta ci n en la posici n de APAGADO desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado 2 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Fuente de energ a A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e Use nicamente una fuente de alimentaci n con el voltaje especificado De lo contra rio podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Inserte el conector de alimentaci n directamente en una toma de pared que tenga la misma configuraci n que el conector La utilizaci n de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentaci n inadecuada tensi n capacidad de corriente tierra puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si no dispone de unatoma de pared adecuada el cliente debe solicitar su instalaci n a un electricista cualificado e No utilice un adaptador de toma m ltiple ni un cable alargador El uso de un adaptador o de un cable alargador podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el representante de asistenci
395. nci n gt Copia 1 Color 2 Papel Abierto j 3 Zoom Abierto 4 B nbIM ci n Abierto 5 Acabado Abierto CES Abierto 7 Calidad Densidad Abierto 8 Aplicaci n abierto 9 Otros Abierto 16 07 2007 16 13 M Memoria 0 Despu s de leer la informaci n de ayuda pulse Salir o pulse la tecla Ayuda Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 92 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 20 3 20 1 Papel de copia Utilice papel que re na las siguientes especificaciones Tama os posibles de papel Papel de tama o no est ndar Fuente de papel Anchura del papel Longitud del papel Bandeja de entrada manual De 90 0 mm a 311 1 mm De 139 7 mm a 457 2 mm Bandeja 1 Bandeja 2 Armarios con una dos bandejas de entrada de papel LCT Copias de doble cara De 139 7 mm a 311 1 mm De 148 mm a 457 2 mm Papel extra largo Ancho del papel de 210 mm a 297 mm Largo del papel de 457 3 mm a 1 200 mm Papel de tama o est ndar Fuente de papel Tama o de papel Bandeja de entrada De A3 m a B6 de A6 a manual 12 1 4 x 18 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 8 x 13 16K y 8K a Bandeja 1 De A3 m a A5 ua de 11 x 17 a 8 1 2 x 11 2 4 8 x 13 29 16K q y 8K a Bandeja 2 De A3 m a A5 a 12 1 4 x 18 de 12 x 18 a 8 1 2 x 11 8 x
396. ndientes en los dispositivos de salida objeto de la licencia y s lo para fines internos 2 Adem s de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes recogida en la Secci n 1 software de impresi n puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores estilos y versiones de letras n meros caracteres y s mbolos tipos de letra en su pantalla o monitor y para fines internos 3 Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor siempre que no la instale o utilice en ning n ordenador A pesar de las limitaciones anteriores puede instalar el software de servidor en todos los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o m s sistemas de impresi n que funcionen con el software de impresi n 4 Ellicenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentaci n que se derivan del presente contrato a un cesionario cesionario siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentaci n y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los t rminos y condiciones del presente contrato 5 Por el presente Ud se compromete a no modificar adaptar o traducir el software y la documentaci n 6 Asimismo se abstendr de alterar descomponer descodificar aplicar ingenier a inversa o descompilar el software 7 KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la docum
397. ne un elemento e introduzca la SEPA configuraci n Marca Libro E Utilidad y Crear destino un toque y Cuerpo Nueva 08 08 2007 10 12 M 0 Memoria bizhub C353 C253 C203 FE2 6 135 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 13 Programa esc ner fax Registre una combinaci n de destino a la que se env an datos con frecuencia configuraci n de escaneado configuraci n del original y configuraci n de comunicaci n en programa Si estos elementos est n registrados en programa puede solicitar el destino registrado y el modo Configuraci n de escaneado Configuraci n del original y Configuraci n de comunicaci n pulsando simplemente la tecla Modo Memoria Detalles Pueden registrarse hasta 400 programas normales y 10 programas temporales que se utilizan temporalmente Si ya se han registrado 410 programas elimine los programas innecesarios y a continuaci n registre el nuevo Registrar programa Esc ner Fax 1 Pulse la tecla Fax Escan del panel de control y especifique la configuraci n de escaneado la configuraci n del original y la configuraci n de comunicaci n para el registro del programa 2 Pulse la tecla Modo Memoria 3 Seleccione una tecla que no est registrada y a continuaci n pulse Registro de programa Aparecer la pantalla Registrar programa Esc ner Fax PO A a IE N Bcf8s 000 1 1 Borrar vi wi oi n Fety Registro de pro
398. nea ACT DESAC Especifica la presencia de una superposici n de ancho modo p ster Esta configuraci n puede especificarse cuando la configuraci n Modo de p ster es distinta a OFF Girar 180 ACT DESAC Rota 180 para imprimir Desplazamiento de ACT DESAC Permite imprimir la imagen de impresi n completa imagen mente desplazada La pantalla se visualiza cuando se activa la configuraci n y permite configurar los deta lles de la longitud de desplazamiento Lado frontal Lado posterior Especifica la direcci n y valores de desplazamiento Para la impresi n a 2 caras si borra la casilla de com probaci n Mismo valor para lados delantero y poste rior podr configurar distintos valores entre los lados delantero y posterior Cap tulo ACT DESAC Indica la p gina que se imprimir en el anverso La pantalla se visualiza cuando se activa la configuraci n y permite configurar la p gina Puede especificar esta opci n cuando el tipo de im presi n es 2 caras o Folleto N mero de p gina Especifica la p gina que se va a imprimir en el anverso cuando se selecciona Cap tulos Grapar ACT DESAC Permite especificar el grapado En la lista desplegable especifique el n mero de gra pas y la posici n de grapado Perforar ACT DESAC Permite especificar la perforaci n de orificios En la lista desplegable especifique el n mero de ori ficios y la posici n de perforaci
399. neado se detiene Coloque el documento tareas de inserci n en el cristal de originales y pulse Inicio Ne tarea va Color Papel Zoom R hbTh cisn E Auto color A4 D COPY SRBrEST n den Pulse Terminar cuando finalice el escaneado N m de juegos Documento de inserci n Detall de tarea 05 08 2007 16 36 vl mi ciki FA 04 9 Coloque el original para insertar en el cristal de originales Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 10 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo 11 Pulse Finalizar El escaneado se detiene Coloque el documento de inserci n en el cristal de originales y pulse Inicio Ne tarea 21 Color Papel Zoom R hbTh cisn 0 0 nomere Estado Auto color A4 D COPY RRBPESt n 10 Pulse Terminar cuando finalice el escaneado N m de juegos 071 N mero de originales Documento de inserci n Detall de tarea 05 08 2007 16 36 ES FA 04 Para insertar un original de varias p ginas repita los pasos 9 y 10 hasta que todas las p ginas del original de inserci n se hayan escaneado en el orden en que deben insertarse 12 Pulse la tecla Inicio 3 126 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 27 Especificar las p ginas que se van a imprimir en el lado frontal funci n Cap tulo Cuando
400. nnnnnannccnnnnnnnns 6 138 Verificar detalles programa Compr dest notif URL oooonocccccnnonicccocnnononccccncnanannccnonnnnnnnccnnanannns 6 139 RN 6 139 Registro carpeta Carpeta de usuario confidencial G3 ooonoccccccnininicccnnonncccccnnncnnnccnnnnnnannancnnnnnno 6 140 Registro carpeta Carpeta de usuario de bolet n G3 ooooonicccccccnnccccccnncnoncoccnnncnnnancnnnnnanannonnnnnns 6 140 Registro carpeta Carpeta de usuario de retransmisi n G3 ooooonnoccccccconacccccnnccnnnaccnnnonanacncnnnnnno 6 140 Acceso limitado a destinos Aplicar nivel grupo a destinos ooooconcccnnnoncnnnncnnnnnrnnnnnnnnananrnnn narcos 6 140 Libreta diia caia A A T A Loi lod adi 6 140 ETAT 010 ic A A tt 6 141 Destino de prog toca rasca 6 141 CAOS A A dida ia e 6 142 Presentaci n de la pantalla Conf usuario ccooonccccc nnnononcccnnnonnnncconnnnnnnnconnnnnnnn nn nan cnnnnnn cn nn nnnnnnncnnnne 6 142 Conf pantalla personalizada Configuraci n esc ner fax coocooccccccccccccnoncnncnncnnnnnncnnnnnnnnnccnnnananccnnn 6 142 eael iE Mort e e AA A E e a A EAA 6 142 Programa predeterminado ici ia dic ia 6 143 ndice predet libreta direc onncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccn cnn 6 143 Tecla acc directo 1 Tecla acceso directo L cooocconnccccccnonaccccnnnnnnnccnnnnnnnnnnn roman cnn nnnnnn cnn cnn nn narran 6 144 Libreta direc predeterminada aa a rea aaraa aiaa aaa aA raaa aaa aedi maaa a AEA aa aa aAa aaaea aiara 6 144 Conf pantalla personalizad
401. nnnnnconnnnnnnaccnncnnnnnc cnn rn rra nena Operaciones disponibles en la pantalla Guardar documento Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo Carpeta usuario de anotaci n ooomocccnnnccnnncncnnncncnnnnnncnnn cnn nn r rn rre rre Memoriaextemna n Arer nadora ane leitaici Pantalla inicial de Guardar documento Carpeta de usuario p blica privada de grupo A A NO Descripci n de la pantalla Guardar documento c ooccccncninicouanonnnnnonononnnnnnonononcncnnananananananononnnononnnnnnnns C mo imprimir documentos en carpetas de usuario oocccccccnnananonnnnnnnanoncnnnnnnncnnnernnnnn cnn enn nr Operaciones disponibles en la pantalla Usar documento Impresi n Transmisi n Detalles documento Pantalla inicial de Usar dOCUMENTO oooocccnnnnnccncnoccccnoonnnnnnonnnnnononononononnrnnnnnnnnnnononnnnrnnennnnnnnonononannanaos Carpeta de usuario p blica privada de grupo SS aA e EAEE E cid aca Descripci n de la pantalla Usar documento ooooocccccnnnananccinnnnnanaccnnnnnnnnncnnncnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnns Cuando se especifica una contrase a para la carpeta de usuario coooooccccccconoccccccnnnananccnnnnananrncnnanns 5 23 ACADAdO PRE EET TOT E A A TE A Ordenar Agrupar Dela E E E E E E E A E a A E A O E E Grapar Ajuste posici n Pe e o tie d Perforar Ajuste P S C N icuccacocionin aiii ii di Plegado encuad central n s ersen ai a a dai a Pl ad amp Grap a e cia Combinar or
402. nnnnncos 6 133 ASUMA a e A A a e e de a de 6 133 6 15 12 Configuraci n de e mail Cuerpo e mail i FAX cooooccccccnnnoccccnnnnnocccccnnnnnnnancnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnno 6 134 CUPO EEEE E E di A E S O 6 134 bizhub C353 C253 C203 FE2 Contenido 11 6 15 13 6 15 14 6 15 15 6 15 16 6 15 17 6 16 6 16 1 6 16 2 6 16 3 6 16 4 6 16 5 Programa e e O ta iria Registrar programa ESC ner FaX coooccccnocccononnnnnannncnnrnnn nono cn nn rre rr Registro de programa Nombre oooonccccnnoccnnonncnanncnnnonccnn cnn rre Registro de programa DirecCCi N cooooonocccccnnononccccnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nnnn cnn cnn nnnnnn cnn nnnnnncnnnnnnnnns Registro de programa Dest notif URL Verificar detall programarea d aeea aaaea a Eana Ean arpa an aaa ara araa naa aa aaae Aa apaa raaa Tiaan E Verificar detalles programa Comprobar direcci n ooococcccnccccccccononcnccnnnnnannncnncnnnnnn cnn nnnnnnnccnnnnnnnnns 6 137 Verificar detalles programa Verif CON ESC NEF occcooccccnocccononnnnnannncnnrnnnnornnnnnnr nn nnnr nn rra nnn naa nnnnnes 6 137 Verificar detalles programa Verificar config del original oooconnccnnnnccnnorccnnnnncnnncrrnrnnrrnnnnrrncnnns 6 138 Verificar detalles programa Configuraci n de COMUNICACI N ccccoocccconcccnonncnananonanannnnnrnnnnnnannnnns 6 138 Verificar detalles programa Verif conf e Mail oooconnnccccccnnnaccccccnonannnnccnnnnnnnccnnnnnnnnnon
403. no se detecta autom ticamente Q Detalles Para la bandeja 2 est disponible el tama o 12 1 4 x 18 La 3 100 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 21 3 Especificar un tama o de papel no est ndar configuraci n Elegir tama o En la bandeja de entrada manual se puede cargar papel de tama o no est ndar Si carga un papel ancho deber introducir el tama o del papel 1 Pulse Papel en la pantalla B sicas Copias Listo para copiar 1 D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto o acabado lo rotar vl vi ol 1 PARAS Aparece la pantalla Papel 2 Seleccione el bot n de la bandeja de entrada manual ro Me Copias ss Listo para copiar Config original se tass Aplicacion vas E IES BS Se lo 100 0 13 E ificar E WERE oon 3 Pulse Cambiar ajustes bandeja bizhub C353 C253 C203 FE2 3 101 3 Operaciones de copia 4 Pulse Elegir tama o Fess Listo para copiar SA paper Tn o papel a 100 0 a J E E 4 p i E m Py AOS ETE AP Es tano Papel ancho Cara 2 d plex 25 E 1 8 ci i P Aparece la pantalla Tama o personalizado 5 Teclee el largo X y el ancho Y del papel Compruebe que est seleccionada la opci n X y despu s utilice el teclado para indicar la longitud del lado X entre 139 7 mm y 457 2 mm
404. nocccccccnoncancnnnnnnnnnnnnnncnnnnnncnn nana nn cnn rn nan nn nnns n ennenen 3 78 Contenido 2 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 16 3 17 3 18 3 19 3 19 1 3 19 2 3 20 3 20 1 3 20 2 3 20 3 3 21 3 21 1 3 21 2 3 21 3 3 21 4 3 21 5 3 21 6 3 21 7 3 22 3 22 1 3 22 2 3 22 3 3 22 4 3 23 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 3 35 3 36 3 37 Interrupci n de una tarea de copia modo Interrupci n oomoocccccnnnnoncnnnnnanancnnnnnnnanonnnnnnnanonennnanos 3 80 Registro de programas de copia modo Memoria omooccconnncnccccnnonanononononnnannnnnnnnna nn nena cnn reranaanas 3 81 Copia con una configuraci n programada Modo Memoria cooccccnoccccnnononcncncnononnnncnnnnananannnnnnns 3 84 Presentaci n de descripciones de las funciones AyUdAA omoocccocancnccncncnnnnncnnnnnaacnnennnnnnnnenanaanas 3 87 Informaci n general sobre las pantallas de ayUda oocooccccnoncccnoncccnnonnnnnnonncnnnnnnnnnrnnnnnnnnn nar nnnnnennnnnns 3 87 Visualizar las pantallas de ayuda principales cooonnocccccnnnnocccccnncnnoncncnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnannrncncnnnnncos 3 90 Papel de cola A E A 3 92 Tama os posibles de Papel cooooonccccn nnonccccnncnononccccnnonnncncnnnnnnnnncnnnnnnnnnn cnn a p e cnn cnn Ea Eaa E 3 92 Tipos y capacidades de papel oooccccccnononccccccnnononcccnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn nn cnn cnn cnn nnnnnn nn nn nn nnnnnn nan nn nnnnnennanannnns 3 93 Papel sp cial iii a dd a 3 94 S
405. o Hs Tipo de papel Papel normal Ajuste papel para cada bandeja 0 x1 Est ndar 23 E fg info impresora Valor pred E Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir Nombre de la Opci n Descripci n funci n Bandeja papel Auto Bandeja 1 4 LCT Band entr Selecciona la bandeja de papel que se usar manual Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Tipo de papel disponible en esta Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n m quina Se puede cambiar s lo cuando la bandeja de papel seleccionada es Auto Cuando no se configura la bandeja de papel en Auto el tipo de papel registra do en Ajuste papel para cada bandeja podr utilizarse Ajuste papel para Bandeja papel Selecciona la bandeja de papel que se especificar cada bandeja Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que se cargar en la ban deja de papel Bandeja de salida Valor pred bandeja 1 3 Unidad 1 6 Permite especificar la bandeja de salida de las p gi nas impresas Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas A Nota Especifique Doble cara 2 para imprimir en el lado posterior de una p gina 4 30 bizhub C353 C253 C203 FE2
406. o de la tercera y as sucesivamente 1 j L J ETA E A L J MER Te EE Cuando utilice el ADF cargue las p ginas con el lado de la primera p gina hacia arriba 3 148 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 2 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios ES isto para copiar iS MER A A EA A iaci p A AGA lt s ALA Margen p gina A Ajuste de imagen Y Maca RN Verificar detalles A 03 19 2007 09 25 vi mi ch i MA 04 Aparece la pantalla Copia libro repetir 3 Pulse Original folleto Unidad de acabado FS 609 Lista_de E Permite crear folletos a partir de originales Copias tareas Pope rCa to 70 7 il Borrado centr ACT Borrado centr DES 1 nl cl i ARA Seleccione Borrar centr ACT o Borrar centr DES y luego pulse la tecla OK 4 Pulse Cerrar 5 Especifique otros valores de configuraci n que desee 6 Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer bizhub C353 C253 C203 FE2 3 149 Operaciones de copia r Pulse la tecla Inicio Siel original est colocado sobre el cristal de originales el escaneado da comienzo
407. o en el ADF un documento con p ginas de distintos tama os seleccione esta configuraci n para detectar el tama o de cada p gina e imprimir las copias en los papeles del tama o apropiado P Papel Seleccione las opciones correspondientes al tipo y tama o del papel que se va a utilizar para imprimir Perforar Seleccione esta funci n para perforar las copias y as facilitar su archivamiento Plegar y grapar Configure esta funci n para doblar las copias por la mitad y graparlas por el centro Protecci n de copia Configure esta funci n para imprimir un texto oculto que evite copias no autorizadas Si se copia un original que tenga impreso texto de protecci n contra copiado el texto oculto aparecer con claridad repetido en todas las p ginas de las copias para que el lector sepa que se trata de una copia Prueba de copia Pulse esta tecla para imprimir una sola copia de muestra y detener la m quina para poder comprobar la muestra antes de imprimir un gran n mero de copias De esta forma se pueden evitar que aparezcan errores en todas las copias R Rojo Configure este par metro para ajustar el nivel de rojo de la imagen por ejemplo para los tonos de piel Ss Satinado Seleccione esta opci n para mejorar las im genes con un acabado satinado Saturaci n Configure este par metro para ajustar la intensidad de los colores de la imagen Segunda cara Seleccione esta opci n para cambiar la corriente de transferencia
408. o la unidad de acabado est instalada Cuando est instalada la unidad de acabado FS 519 Bandeja Peso del papel Tama o de papel Capacidad de carga Bandeja de acabado 1 De 60 g m a 209 g m A3maA5 UY 32 mm equivalente a 200 hojas Bandeja de acabado 2 De 60 g m a 209 g m A3 A d B5 d A5 Q 132 mm equivalente a 1 000 hojas A3 Ca Ba La 64 5 mm equivalente a 500 hojas Bandeja de acabado opcional De 60 g m a 209 g m A3maA5 g 24 mm equivalente a 200 hojas N mero de p ginas encuadernadas El valor entre par ntesis es el valor de referencia al utilizar papel de entre 60 g m y 90 g m A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas encuadernadas e 50 hojas de papel de 90 g m Q Detalles Para poder grapar las copias tienen que cumplirse las siguientes condiciones El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 148 5 mm y 431 8 mm Si se ha seleccionado la configuraci n Orig mezclados todas las copias deben tener el mismo ancho Cuando la unidad de acabado FS 609 est instalada Peso del papel Tama o papel Capacidad de carga Entre 60 g m y 209 g m A4 Q d B5 1 4 150 mm equivalente a 1 000 hojas A3 a B4 Ka 75mm equivalente a 500 hojas El valor entre par ntesis es el val
409. o por escrito de TOYO INK 3 Bajo ninguna circunstancia TOYO INK sus directores oficiales empleados o agentes se responsabilizar n ante usted de los da os consiguientes o incidentales tanto directos como indirectos incluidos los da os por la p rdida de beneficios empresariales interrupci n de la actividad comercial y p rdida de informaci n empresarial y similares derivados del uso o la incapacidad de utilizar este perfil ICC 4 TOYO INK no se responsabilizar de contestar preguntas relacionadas con este Perfil ICC 5 Todos los nombres de empresas o productos que se utilizan en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos titulares Este Perfil ICC realizado por GretagMacbeth ProfileMaker concede a TOYO INK cierta licencia para su distribuci n a trav s de GretagMacbeth AG TOYO Offset Coated 2 0 O TOYO INK MFG CO LTD 2004 bizhub C353 C253 C203 FE2 8 19 Ap ndice ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR EST NDAR DIC IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZARLO INCLUIDO EL COLOR EST NDAR DIC SFC1 0 1 EL COLOR EST NDAR DIC SFC1 0 2 EL COLOR EST NDAR DIC SFM1 0 2 EL COLOR EST NDAR DIC SFU1 0 2 PROPORCIONADO POR DIC Y TODA LA DOCUMENTACI N CORRESPONDIENTE EN L NEA O EN FORMATO ELECTR NICO Y TODAS LAS ACTUALIZACIONES O VERSIONES SUPERIORES DE ESTOS DISPOSITIVOS QUE SE LE PROPORCIONAN C
410. o se muestra arriba Y Nota Las im genes de la m quina que aparecen en este manual pueden variar seg n la configuraci n de la m quina Descripciones de originales y papeles Las descripciones de originales y tipos de papel utilizadas en este manual se describen a continuaci n Siempre que en este manual se mencionen las dimensiones del original y el papel el valor indicado como Y en la imagen se refiere al ancho y el valor indicado como X se refiere al largo Longitudinal Ca Si la anchura Y del papel es menor que la longitud X el papel tiene una orientaci n vertical indicada con Ga Transversal W Si la anchura Y del papel es mayor que la longitud X el papel tiene una orientaci n horizontal o apaisada indicada con y bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Informaci n de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta m quina Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo todos los operadores deber n leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual Lea el apartado siguiente antes de conectar la m quina a la red el ctrica Incluye informaci n importante sobre la seguridad del usuario y prevenci n de problemas en el equipo Guarde el manual cerca d
411. ocal opcional Original Servidor FTP etc Memoria externa bizhub C353 C253 C203 FE2 5 3 Operaciones de carpetas Utilizaci n de los datos del documento El documento guardado en carpetas se puede utilizar del siguiente modo Carpeta Usuario Descripci n Carpetas de usuario p blicas pri vadas de grupo Los documentos guardados se pueden imprimir o enviar Se pueden seleccionar varios documentos para imprirlos transmitirlos En funci n de los ajustes de autenticaci n de usuario y de seguimiento de cuen ta se puede limitar la utilizaci n de algunas carpetas como las carpetas de usuario privadas y de grupo Carpeta usuario bolet n electr n Esta carpeta aparece si se ha instalado el kit opcional de fax Los documentos guardados en la carpeta de usuario del bolet n electr nico se pueden imprimir Carpeta usuario transm sondeo Esta carpeta aparece si se ha instalado el kit opcional de fax Los documentos enviados mediante sondeo se pueden imprimir Carpeta de usuario de impresi n segura Los documentos guardados se pueden imprimir Para imprimir los datos intro duzca un ID y una contrase a Carpeta usuario recepci n obli gatoria en memoria Esta carpeta aparece si se ha instalado el kit opcional de fax El documento de fax recibido mediante el ajuste de recepci n obligatoria en memoria se puede
412. ocedimientos para especificar la configuraci n de zoom Nota La configuraci n de zoom Auto no se puede combinar con la configuraci n de papel Auto 3 8 1 Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de zoom Auto El porcentaje de zoom m s apropiado se selecciona de forma autom tica en funci n del tama o del original cargado y del tama o de papel especificado vw Sise selecciona la configuraci n de zoom Auto y la ampliaci n se va a copiar en papel de mayor tama o que el original debe cargar el original con la misma orientaci n que el papel Y Sise ha seleccionado la opci n Auto del par metro Selecci n papel auto aparece la pantalla Papel 1 Pulse Zoom en la pantalla B sicas sto para copiar a H Config original Bensida Aplicaci n nonsre Estado _ ZA 010 papel auto A vi wl cl i PA Aparece la pantalla Zoom 2 Pulse Auto isto para copiar CESS Config original Bensida Aplicaci n cor Yr A Zoon fijo Peon o rase Do 115 49 122 4 141 4 MT MEE vacio ESSE DS o 36 6 81 65 70 7 vimi ciki OMAN 3 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas 3 42 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 8 2 Ajuste del porcentaje de zoom del original configuraci n Tama o completo Se realiza una copia del mismo tama o que el original 100 Y Pulse para aumentar el porcentaje de zoom y para reducirlo en incrementos de 0 1 1 Pulse Zoom en la pantalla
413. oducir la contrase a de inicio de Pulse C para borrar la contrase a es Seguimiento cuenta gt Introducir contrase a Nombre usuar Estado F Detall de tarea vll ml cl el FPA bizhub C353 C253 C203 FE2 3 17 Operaciones de copia 5 Pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla B sicas Acceso 1 o O 6 Haga copias utilizando la configuraci n que desee 7 Cuando haya acabado de imprimir pulse la tecla Acceso Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesi n A Desea cerrar la sesi n venere TEStado Nombre cuenta groupo1 EE o Detall area E oo TS 8 Pulse S y despu s pulse OK Aparece la pantalla de seguimiento de cuenta Q Detalles Las cuentas se manejan en el modo Configuraci n de administrador al que se accede desde el modo Utilidades Esta configuraci n debe ser especificada por el administrador Si el par metro M todo de entrada de seguimiento de cuenta en la pantalla Config general del modo Configuraci n de administrador se ha definido con el valor Contrase a solam s lo se podr iniciar la sesi n introduciendo una contrase a 3 18 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 3 Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 El m todo para cargar papel en las bandejas 1 2 3 y 4 es el mismo A c
414. ombre de host Scene Pulse C para borrar el nombre de host introducido AAA t E CREE TIT y aaa ea 1 E a DDD wa BBBBBLED B y Direcci n HRS Memoria 0 Q Detalles Cuando el formato de introducci n cambia al modo de introducci n de direcciones IP despu s de haber introducido el nombre de host el nombre de host se borra Si pulsa Introducir nombre de host despu s de introducir la direcci n IP mantendr la direcci n IP y la mostrar en la pantalla de introducci n de caracteres Antes de introducir un nombre de host compruebe que la opci n DNS est correctamente configurada bizhub C353 C253 C203 FE2 6 127 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red N mero puerto 3 Introduzca el n mero de puerto Intervalo de 1 a 65535 Tipo m quina de destino 3 Seleccione Color o Monocromo en funci n del equipo de destino ndice 3 Permite seleccionar los caracteres ndice Para destinos usados con frecuencia especif quelos simult neamente en Favoritos Esta opci n acelera las b squedas uede especificarse una palabra clave para el destino registrado Utilidad gt Nueva transmisi n de fax por IP gt ndice y Libreta direcc p blica ABc DeF cu 3 mo Pors mw myz ax por IP y y ndice 08 08 2007 10 10 M Memoria UA Icono gt Seleccione el icono E Lista de eleccione el icono q
415. omprobar la fecha y la hora en que se ha guardado un documento y previsualizar una imagen del mismo Sistema Los documentos almacenados en una carpeta del sistema est n sujetos a diferentes operaciones seg n la carpeta de alojamiento Carpeta Carpeta Carpeta Carp usu Carpeta Carpeta de usuario usuario usuario recep usuario de usuario de bolet n transm impresi n memoria anotaci n retransmi sondeo segura oblig si n de fax Borrar O O O O O O Editar nom x x O O O x bre Mover x x x x x x Copiar x x x x x x Detalles do x x O O O O cumento O Posible x No posible bizhub C353 C253 C203 FE2 5 39 Operaciones de carpetas 5 6 2 Descripci n de la pantalla Archivar documento Carpetas de usuario p blicas privadas de grupo Seleccione la ficha P blica Privada o Grupo y luego una carpeta de usuario Aparecer una pantalla como la siguiente 1 2 SelecciofP el documento deseado po Tras selfFcionar el documento indique c mo se utiligfr o Tista doc selec 7 7 Acci n SMFP07040422200 J 1 e ES PA a uz gt per EE 4 13 a rro MENE 9 315 Et MT o ES E i i Mostrar pela 7 Ivici 100 E5 1 11 10 98 N m Elemento Descripci n 1 Muestra el n mero y el nombre de la carpeta de usuario 2 ES Cuando se guardan siete
416. on precisi n en 19 niveles entre 3 y 3 Escaneado separado Sirve para escanear un documento de m s de 100 p ginas que es el m ximo que acepta el ADF de forma que el escaneado se realice en varias tandas El original se puede escanear y tratar como una sola tarea Asimismo durante la operaci n de copia se puede cambiar entre el cristal de originales y el ADF G Grapar Seleccione una opci n para grapar las copias Grupo Copia Acabado Seleccione esta opci n para separar las copias de cada p gina del original El n mero indicado de copias de la segunda p gina se imprimir despu s de terminar todas las copias de la primera p gina Grupo permiso de referencia Utilice esta funci n para limitar las direcciones que puede referenciar cada usuario y para gestionar la seguridad Guardar en carpeta de usuario Sirve para guardar una tarea en el disco duro de manera que se pueda recuperar posteriormente para volver a utilizar I Imagen reflejada Configure esta funci n para producir una copia como si el original estuviera reflejado en un espejo Insertar imagen Configure esta funci n para escanear varias im genes desde el cristal de originales insertarlas en los puntos que le interesen del documento que haya escaneado con el ADF y por ltimo imprimir todas las copias juntas Insertar hoja Configure esta funci n para insertar hojas de la bandeja de papel especificada entre las copias con el fin de imprimir los t t
417. ondiciones de cifrado n des 000 gt eL2Pzor sigu gt Activar copia de texto im genes Y Otros contenidos Uant garacTen asusiiada Impresi n permitida Prohibir Destinos de difusi n Baja resoluci n 1 1 mar UStatiE2 varea vlui cli AAA bizhub C353 C253 C203 FE2 6 57 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Cifrado Configuraci n detallada Cambios permitidos En la pantalla de configuraci n detallada pulse Sigu 3 para seleccionar los detalles de los cambios permitidos En Cambios permitidos seleccione el nivel de permiso adecuado para introducir cambios en el documento incluida la firma cambios en el cuerpo del documento y observaciones Si se selecciona Nivel bajo ES E Especifique las condiciones de cifrado a des 000 sar doc o gt Cifrado gt detallada Cambios permitidos Especificar dise o introducir Crear anotaciones introducir texto en campos y firmar texto en campos y firmar Cualquiera excepto extracci n de p ginas 1 Borrar lerificar CO tarea A vl ni ol i or 1 Si se selecciona Nivel alto Especifique las condiciones de cifrado N ne des 000 Usar doc o gt Cifrado gt Configuraci n d t llada Cambios permitidos Premier O O O Insertar borrar rotar p ginas Crear anotaciones introducir texto en campos y firmar Cualquiera e
418. one el par metro que desea cambiar N m de 000 tenporalnente lei ASS Tipo de encabezado La 17 1 Borrar yl sl ell ll 08 07 2007 Lars a a Memoria Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina Texto 3 Utilice el panel t ctil para especificar el texto del encabezado pie MV iIndique el texto del encabezado TETTE MEE Pulse C para borrar el texto introducido eS Configuraci n de escaneado gt Configuraci n de encabezado gt Texto 3333838338533 8ss3 ooo 000000 PEE Eee ES 205000000 ua e Jero Joc Destinos de i difusi 1 1 A E yl mi cl ki 08 07 2007 15 48 M Memoria 0 6 76 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina Fecha Hora gt Especifique la fecha hora en el encabezado pie ndique la fecha hora para el encabezado N m de 000 1 formato especificado de fecha hora se plica al encabezado y al pie de p gina Configuraci n de escaneado gt Config n de encabezado gt Fechashora Formato fecha 07 1 23 23 enero 2007 1 23PM 23 ene 2007 23 1 07 13 23 1 23 07 Ninguna Tipo hora 17 1 Borrar detaties varea vyl ml cl ki 08 07 2007 15 48 M Memoria A Comprobar Cam
419. onfiguraci n de Bonjour pantalla siguiente bizhub C353 C253 C203 FE2 3 163 Operaciones de copia Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel 8 Config de Admin 5 Config de red 1 Configuraci n de Socket TCP 2 Configuraci n fax en red 8 Configuraci n WebDAV 4 Configuraci n servicio web 5 Configuraci n detallada 6 Config de copia Autozoom cristal Autozoom ADF Especificar bandeja predet con APS desactivado Selec bandeja insertar hoja Tareas impre durante operaci n de copia Rotaci n imagen autom tica 7 Config de impresora Tiempo espera USB Tiempo espera de red Imprimir errores XPS 8 Ajustes de fax 1 Informaci n de encabezado 2 Posici n encabezado pie 8 Config par metros l nea 4 Ajuste Trans Recep 5 Ajuste funci n 6 Ajuste conexi n PBX 7 Ajuste informe impresi n 8 Lista ajustes de tarea 9 Ajuste m ltiples l neas 0 Configuraci n fax en red 9 Conexi n de sist 1 Configuraci n API abierta 0 Ajustes seguridad 1 Contrase a de Adm 2 Config admin carpeta de usuario 3 Nivel de acceso de usuario 4 Detalles de seg 5 Modo seguridad avanzada 6 Ajuste de HDD 7 Config gesti n de funciones 8 Configuraci n de sello
420. ontinuaci n se describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja 1 Y La bandeja 3 4 es opcional Tire hacia fuera de la bandeja 1 Pel cula Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que va a cargar Gu as laterales Si las gu as laterales no est n correctamente colocadas para el papel cargado la m quina no podr detectar correctamente el tama o del papel Aseg rese de que ajusta las gu as laterales al tama o del papel que ha cargado 1 iX Cargue el papel en la bandeja de manera que el anverso del Marca v papel la cara superior al abrir el paquete mire hacia arriba bizhub C353 C253 C203 FE2 3 19 Operaciones de copia Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo Siel papel del membrete est cargado como se indica m s abajo para realizar copias a una cara la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimi previamente El papel se extraer mirando hacia abajo 2 C mo se carga el papel enrollado 3 Alise el papel antes de cargarlo 2 Cu ntas hojas de papel o de otro material puedo introducir 3 Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Cierre la bandeja 1 Q
421. ontrolar el n mero de impresiones que realiza cada usuario Esto es el seguimiento de cuenta Y Cuando se ha configurado el seguimiento de cuenta s lo podr n utilizar la m quina los usuarios que introduzcan la contrase a correspondiente a una cuenta definida Y Si desconoce el nombre de la cuenta o la contrase a p ngase en contacto con su administrador Y Se pueden registrar hasta 1 000 usuarios y cuentas 1 Pulse Nombre cuenta papgajds OT doAerasena y pulse TIRICIO de sesi n1 usua Estado ERE e ni de sesi n j Detall de tarea vi wl cl on Sien los ajustes del modo Configuraci n de administrador est seleccionada la opci n Contrase a solam pulse Contrase a y despu s contin e en el paso 4 l kapgajds Introduzca la contr a ini sesi n y pulse Inicio de 350 suare Estado TE i de sesi n j Detall de tarea viui ol lt i PA 3 16 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 2 Escriba el nombre de su cuenta y pulse OK introducir el nombre de para borrar el nombre introduc ueusro Estado Borrar Detall de tarea yl sl l Il 04 16 2007 Memoria 3 Pulse Contrase a INntroduzca el nombre de cuenta y a contrase a Y pulse INiCio de sesi n Acceso Nombre usuar Estado Cuenta 4 Groupi Contra se a Detall de tarea EEE PARADA de sesi n Escriba la contrase a y pulse OK tilice el teclado o el t intr
422. opcional de acabado La funci n Perforar s lo est disponible si est instalado el kit de perforaci n en la unidad opcional de acabado 3 54 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia Configuraciones de acabado disponibles Est ndar FS 519 FS 519 FS 519 Kit de Kit de perforaci n perforaci n Unidad de gra pado Ordenar O O O O Grupo O O O O Desplazar O O O O Grapar x O O O Taladrar x x O O Plegado Grap central x x x O Plegado central x x x O Seleccione la bandeja de x O O O salida FS 519 FS 609 FS 609 Separador Kit de Kit de perforaci n perforaci n Bandeja de co rreo Ordenar O O O O Grupo O O O O Desplazar O O O O Grapar O O O x Taladrar O x O x Plegado Grap central x O O x Plegado central x x x x Seleccione la bandeja de O O O O salida O Posible x No posible bizhub C353 C253 C203 FE2 3 55 Operaciones de copia 3 12 1 Separaci n de copias por juegos configuraci n Intercalar Y La configuraci n predeterminada en la f brica es Grupo y Se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado FS 519 Si desea m s informaci n consulte Selecci n de la bandeja de salida en la p gina 3 58 Y Sise selecciona la opci n Desplaz cuando no est instalada la unidad de aca
423. or de referencia al utilizar papel de entre 60 g m y 90 g m Tama o A4 Gao m s N mero de p ginas encuadernadas 2 hojas N mero m ximo de juegos Una posici n hacia atr s 100 juegos Una posici n hacia el frente 40 juegos Dos lugares 40 juegos peque o 3 hojas a 5 hojas 80 juegos 40 juegos 40 juegos 6 hojas a 10 hojas 60 juegos 40 juegos 40 juegos 11 hojas a 20 hojas 30 juegos 30 juegos 30 juegos 21 hojas a 30 hojas 30 juegos 30 juegos 30 juegos 31 hojas a 50 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas B4 uo 2 hojas 100 juegos 50 juegos 50 juegos superior 3 hojas a 5 hojas 80 juegos 40 juegos 40 juegos 6 hojas a 10 hojas 40 juegos 40 juegos 40 juegos 11 hojas a 20 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas 21 hojas a 25 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas 30 juegos 1 000 hojas El valor entre par ntesis es el valor de referencia al utilizar papel de entre 60 g m y 90 g m 3 60 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 2 3 Q Detalles Para poder grapar las copias tienen que cumplirse las siguientes condiciones El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 182 mm y 432 mm Si se ha sele
424. ormal Utilice las barras de desplazamiento situadas en el extremo derecho inferior de la imagen para ver la secci n deseada de la misma Esperar impresi n Rotaci n de p gina z Girar p gina actual g Selecionar 1 p gina s para girar Ver p ginas TEED vll mll cl xl PA Q Detalles Si el tama o de la pantalla ha cambiado no se puede ver el estado acabado 3 76 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Rotaci n de p gina En Rotaci n p ginas se puede girar 180 grados una imagen en vista previa para corregir la direcci n err nea del original 3 Pulse Rotaci n p gina actual para girar 180 grados la p gina que se est mostrando 0 Esperar impresi n Seleccionar p gina s para girar A Ver p ginas 0 e yl mc xl PA Pulse Seleccionar p gina s para girar para ver la lista de p ginas escaneadas Se pueden ver hasta 8 p ginas escaneadas y pulsar HE o E permite desplazarse por las p ginas Pulse Seleccionar impar para girar las p ginas impares de las p ginas escaneadas Pulse Seleccionar par para girar las p ginas pares de las p ginas escaneadas Pulse Sel todo para girar todas las p ginas escaneadas Si selecciona directamente una
425. os de difusi n 1 1 Borrar 3etafis2 sarea E Detalles vl nl ol i gt 6 88 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 12 3 Configuraci n de notificaci n URL carpeta de usuario FTP SMB WebDAV Notificaci n URL gt Permite especificar la direcci n de correo electr nico a la que se deben enviar las notificaciones de finalizaci n de trabajo Lista de Seleccione la direcci n para notificaci n URL N m 486 000 age Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de notificaci n URL meme e ODA merecer A Tokyo Osaka mcorreo electr 11 1 Nagoya 1 1 Borrar se Entrad Basqueda detalle _4 detalles tarea y vi wi cl cn Gette Q Detalles Los destinos que se pueden especificar para la configuraci n de notificaci n URL incluyen los destinos Carpeta usuario FTP SMB y WebDAV Aunque se especifique esta funci n no tiene efecto para el escaneado a e mail fax por internet o las funciones de fax G3 B squeda detalle 1 2 3 Busque la direcci n de e mail de destino en la libreta de direcciones Introduzca el nombre de destino o parte de la direcci n para buscar la direcci n correspondiente Seleccione Nombre o Direcci n e introduzca el texto de b squeda A Lista de E Seleccione las condiciones para una b squeda N m de 000 N etal lada Res
426. os de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios ms Listo para copiar osa traste B sicas Config original Ei Aplicaci n A ATA PSper Cato 100 0 LI Margen p gina Ajuste de imagen 5 te S Borrar marco Sello Composici n 03 19 2007 09 25 vl ml cl ki Memoria 0 ia verificar detalles A Aparece la pantalla Copia libro repetir 3 140 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 4 5 Pulse Repetir imagen isto para copiar po Aplicaci n gt Copia libro repetir SefectoP9 100 0 SE 1 BB AA F gt AE ESC Original folleto yl sl el ll 03 19 2007 09 57 Cerrar Memoria 0 Aparece Original folleto si una unidad opcional de acabado FS 609 est instalada o si una unidad opcional de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Aparece la pantalla Repetir imagen Debajo de Dise o pulse Con margen o Sin margen o bien pulse Repetir 2 4 8 Para cancelar la funci n Repetir imagen pulse No O ipt ueden imprimirse varias copias del documento Copias l n el papel seleccionado apj Verificar detalles A 03 19 2007 10 02 vi mi ch i MA 04 Al pulsar Repetir 2 4 8 se visualiza la pantalla Repetir 2 4 8 en la que se pueden seleccionar el n mero de repeticiones y el intervalo T Lista
427. os valores de configuraci n que desee Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer Pulse la tecla Inicio Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Escaneado de un original de varias p ginas desde el cristal de originales en la p gina 3 35 Coloque la p gina siguiente y repita el paso 10 hasta que termine de escanear todas las p ginas El escaneado da comienzo Si se ha seleccionado Doble p g o Separar la impresi n tambi n da comienzo Si se ha seleccionado Cubierta frontal o Portada contraport siga en el paso 11 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Si se ha seleccionado Portada contraport se escanea la contraportada despu s de la cubierta frontal y despu s se escanean todas las p ginas dobles en orden O SURVEYOR S REPORT 3 138 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Si se selecciona Portada primero se escanea la portada y despu s todas las p ginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento SURVEYOR S REPORT Pulse la tecla Inicio bizhub C353 C25
428. osici n encuadernado original Posici n encuadernado salida BS Se lo 100 0 1 auto an ES B 16 07 2007 Memoria Copias vinl ci i or Pulse OK 3 36 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 9 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo biia cargue el siguiente original y pulse Inicio Ne tarea suar Estado Auto color COPY FRBreSi F Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos N mero de or vi ml cl xl APA 10 Coloque la segunda p gina o la segunda cara del original sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla Inicio Para escanear las p ginas restantes del original repita el paso 10 Para cambiar la configuraci n de escaneado pulse Cambiar conf Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en funci n de la configuraci n que se haya especificado Es posible cambiar los ajustes siguientes 1 cara 2 caras Posici n de encuadernado Zoom Borrar marco Borrar centro Tama o del original Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancelar posible modificar la configuraci n de una rea cuyo escaneado se ha detenido Pulse niciol para continuar Pulse Parar para cancelar los cambios en la configuraci n Ap
429. ovi mll cl ki Mon a Q Detalles Con documentos de m s de una p gina solo se puede comprobar la imagen de la primera p gina No se puede tener una vista previa de un documento guardado con cifrado 5 44 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 Carpeta usuario documento seguro Sistema Qu es la Carpeta usuario documento seguro Los documentos que se env an como trabajos de impresi n protegidos con un ID y una contrase a se guardan en esta carpeta Para imprimir un documento se debe introducir el ID y la contrase a El procedimiento de autenticaci n puede variar seg n c mo est n configuradas las Funciones prohibidas si falla la autenticaci n que se muestran al pulsar Ajustes seguridad Detalles de seg en Configuraci n administrador Si desea m s informaci n consulte al administrador de esta m quina Procedimiento de autenticaci n 1 Realice la operaci n adecuada de acuerdo con el siguiente procedimiento cuando las Funciones prohibidas si falla la autenticaci n que se muestra al pulsar Ajustes seguridad Detalles de seg en Configuraci n administrador est n configuradas en Modo 1 Pulse Carpeta usuario documento seguro Introduzca el ID de impresi n segura Introduzca la contrase a de impresi n segura Aparecer una lista de documentos 4 Seleccione el documento que desea imprimir y configure la impresi n Procedimiento d
430. p ROETES NET E Imi ciki 00 2007 15 20 a Inicio YU ME CAK Menoria 0 En la pantalla Guardar documento se pueden especificar las siguientes opciones Elemento Descripci n Carpeta En en caso de las carpetas de usuario p blicas privadas de grupo y de anotaci n se puede cambiar usuario la carpeta donde se guardan los documentos Para cambiarla pulse Carpeta usuario y seleccione la carpeta de usuario deseada No se puede seleccionar una carpeta de usuario para guardar documentos contenidos en una me moria externa Nbre de doc Elteclado en pantalla aparece en el panel t ctil Introduzca un nombre de documento desde el panel t ctil Configura Especifique los detalles para escanear los documentos ci n de escaneado Configura Especifique un tipo de original y la orientaci n del original cargado ci n del original bizhub C353 C253 C203 FE2 5 17 5 Operaciones de carpetas 5 4 C mo imprimir documentos en carpetas de usuario 1 2 Pulse la tecla Buz n Pulse Usar documento Buz n Le O Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas y rpeta que contiene el documento deseado el ne de carpeta deseado con el teclado num rico Sistema 000000001 box01 Inform carpeta AA boxo2 l Def ne carp usu dl i 0 Memoria bizhub C353 C253 C203
431. p gina escaneada la p gina seleccionada gira Esperar impresi n yll cl kl bizhub C353 C253 C203 FE2 3 77 Operaciones de copia Ver acabado 3 Pulse Ver acabado para ver los ajustes de acabado en la vista previa de la imagen con los iconos y los textos y para comprobar el estado de acabado Vuelva a pulsar Ver acabado para cancelar la vista acabado de la vista previa de la imagen Escaneado finalizado Si se cambia eltama o de visualizaci n Yer acabado no estar disponible Vista previa P gina es terior Vista previa ueusro Estado copY Espresi n E A Rotaci n de p gina Girar p gina actual seleccionar p gina s para girar j Cambiar configuraci n y Borrar er estado Ver p ginas Ver estado Detall de tarea vl vi ol lt i 00 Cambiar configuraci n En Cambiar configuraci n se pueden modificar los ajustes del original siguiente que se desea escanear Lista de La siguiente configuraci n puede modificarse desde elsiguiente conjunto de originales escaneados La posici n del margen y de grapadoplegado se aplicar atodos los originales Pulse Cancelar para cancelar los cambios N2 tarea 6 Cambiar conf Vista previa B sicas Aplicaci n pustar Estado 5 copy TnpreSisn Documento 2 caras Borrar marco Zoom A Posici n de margen Posici n de encu
432. p t Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Lista _de n Copias MES sto para copiar EA A rr aaa B sicas Config original Bensidsd ZA AGA EI ATA T ME EM Ajuste de imagen RARE j EO Sello Composici n 4 feto de susrio 4 Aplicaci n Bees u4 Ro 100 0 E Verificar detalles A Borrar marco Y 03 19 2007 09 25 yl ml cl xl Memoria 0 Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo 3 124 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 4 Pulse Insertar imagen Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar Para cancelar la funci n Insertar imagen pulse No es Listo para copiar ee nara 100 0 tI Er Irse 8hcsas AT Z Y Hd ins Cap tulo J Programar tareas 1b 03 19 2007 09 27 yl ml cl ki Memoria 0 Aparece la pantalla Insertar imagen Con el teclado indique las p ginas donde se vaya a insertar cada imagen Lista de Utilice el teclado num rico para introducir la ubicaci n deCopias 1 las p ginas insertadas Pulse Ordenar para disponer las A inserciones en orden ascendente TE 09 07 2007 15 34 M vi mi ci i MA 0 Hay dos pantallas Insertar imagen Pulse y E para vis
433. pantalla la opci n Plegado encuad central pueden especificarse los siguientes elementos Elemento Descripci n Grapado Seleccione esta opci n para grapar las copias en dos puntos de la l nea central y despu s plegarlas central por la mitad antes de la salida Plegado Seleccione esta opci n para plegar las copias por la mitad antes de la salida k R Puede ajustar la posici n de grapado central y plegado en dos pulsando en Ajuste de posici n gt Pulse y para ajustar la posici n eleccione plegadolgrapado central Isar documento gt Acabado gt Grapado lomo Plegado Grapado central Plegado central vl vi el i PAAA bizhub C353 C253 C203 FE2 5 27 Operaciones de carpetas Plegado amp Grap Central Cuando en la unidad de acabado instalada se muestra PlegadogGrap Central las copias se grapan por dos sitios en el centro y se doblan por la mitad antes de salir Se puede especificar lo siguiente Elemento Descripci n Puede borrarse autom ticamente la imagen que coincide con la l nea del pliegue central con plegado y grapa centrales Borrar borra la imagen que se encuentra en un radio de 10 mm de la l nea de pliegue central Ninguna no borra la imagen de la l nea del pliegue central Borrar centro s opciones de impresi n del documento pueden cambiarse ra imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio
434. pecifique el administrador 1 05 1 23 1 REPORT REPORT La 3 156 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 36 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario funci n Guardar en carpeta de usuario Es posible guardar un original escaneado en una carpeta de usuario Los documentos guardados de esta forma se pueden imprimir cuando sea necesario 1 Coloque el original que desea copiar 2 Pulse Aplicaci n y despu s Guardar en carpeta de usuario Copias ere Listo para copiar Ee EA apricaci n SIS Eji E ibj Margen p gina A Ajuste de imagen 4 Verificar detalles A Maca S 03 19 2007 09 25 yl ml cl kli Memoria 1 3 Pulse Carpeta de usuario 3 Indique el nombre del archivo y la carpeta de ias Lista de rio donde se guardar el d cumento Copias tareas neado Para imprimir al guardar Pulse fGuardar imprimir 88489 Eo 100 0 il ESAS 000000001 Box1 Nbre de doc A Shared doci verificar detalles A vil mil chi F Aparece una pantalla en la que podr seleccionar la carpeta bizhub C353 C253 C203 FE2 3 157 Operaciones de copia Seleccione la carpeta de usuario en la que se vayan a guardar los datos Pulse la ficha del tipo de carpeta de usuario que le interese y despu s el bot n de la carpeta de usuario Puede escribir el n mero de la carpeta para localizarla pulse Def
435. petas 5 4 2 Pantalla inicial de Usar documento Carpeta de usuario p blica privada de grupo 1 Seleccione las listas de las fichas P blica Privada Grupo para ver las carpetas disponibles 2 Seleccione la carpeta que desee usar eccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico Def ne carp usu 1 E vU ni ol 1 or Sistema 1 Seleccione las listas de la ficha Sistema para ver las carpetas del sistema disponibles 2 Seleccione la carpeta que desee usar Cuando seleccione Carpeta usuario bolet n electr seleccione otra carpeta que usar Cuando seleccione la Carpeta usuario documento seguro introduzca el ID y la contrase a del documento de impresi n segura Cuando seleccione Carpeta usuario de anotaci n seleccione otra carpeta que usar eccione la carpeta que contiene el documento deseado troduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico Privada A E Tr I ura sen 3 Anotaci n Rei S Gsubr Ya N Menoria externa Boletin usus Ya PDF cifrado ID e impresi n Carpeta Tar B0BF Ta t Guar Yo tE Def ne carp usu 7 x E v ni ol 1 or bizhub C353 C253 C203 FE2 5 21 5 Operaciones de carpetas 5 4 3 Descripci n de la pan
436. por IP A Aviso Cuando apague la m quina y la vuelva a encender pulsando el interruptor de corriente principal espere 10 segundos o m s entre las dos acciones Es posible que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarla Precauciones para el uso de la funci n de fax G3 Esta m quina no puede enviar recibir faxes en color Los tipos de l nea telef nica que pueden conectarse a esta m quina son los siguientes L nea telef nica de abonado incluida la red de fax PBX centralitas privadas a dos hilos Compruebe los siguientes puntos de la l nea telef nica No se puede conectar un tel fono comercial como tel fono externo Si se multiplexa una l nea digital exclusiva en una red de empresa es posible que la velocidad de la transmisi n de los faxes quede limitada o que el modo Super G3 no est disponible Con la configuraci n predeterminada de f brica rara vez se produce un error de comunicaci n Esto se debe al dispositivo multiplexado que se configura en la banda m s baja posible para la transmisi n de voz Estas limitaciones var an en funci n de la configuraci n de red Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el administrador de la red Precauciones para el uso de la funci n de fax de red Las condiciones siguientes son necesarias para utilizar la funci n de fax de red e La m quina debe estar conectada a la red imprescindible
437. posici n de encuadernado se ajusta despu s de recibir todos los datos para la prioridad de acabado Los datos se reciben y se imprimen para la prioridad de productividad amp Nota Las funciones de Grapar y Centrar grapa y plegar se encuentran disponibles s lo si est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de Perforar se encuentra disponible solamente cuando est instalado el kit de perforaci n de la unidad de acabado opcional La funci n de Plegado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado FS 519 opcional y el kit del lomo La funci n Borrar centro s lo est disponible cuando se ha instalado la unidad de acabado FS 609 opcional y se ha especificado la funci n Centrar grapa y plegar bizhub C353 C253 C203 FE2 4 9 4 Operaciones de impresi n 4 2 4 Ficha Modo portada 2 Preferencias de impresi n B sico Dise o Finalizar i Sello Composici n Calidad Otros Config favorita Sin t tulo v Portada CO Configuraci n p gina ai C Igual que cpo Q as Nombre de la Opci n Descripci n funci n Portada ACT DESAC En Blanco Impresi n Permite incluir una p gina de portada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja portada Bandeja1 4 LCT Band entr Permite seleccionar la bandeja de papel pa
438. presi n se reanuda autom ticamente bizhub C353 C253 C203 FE2 3 81 Operaciones de copia 3 17 Registro de programas de copia modo Memoria Los ajustes de copia que se utilicen con m s frecuencia se pueden guardar juntos como un programa que se puede recuperar con facilidad Es posible registrar un m ximo de 30 programas El nombre de registro de los programas de copia puede tener un m ximo de 16 caracteres 1 Use el panel t ctil y las teclas del panel de control para especificar la configuraci n de copia que desea registrar en el programa de copia 2 Se puede comprobar la configuraci n de copia actual 3 Para verificar la configuraci n de copia especificada en un momento dado pulse Verificar tarea en el panel de la izquierda y despu s pulse Detall de tarea Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria EJ Aparece la pantalla Recuperar programa de copia Elija uno de los botones de programa de copia que aparecen en la pantalla p lselo y despu s pulse Registro de programa Hay tres pantallas Recuperar programa de copia Pulse y EM para visualizar las distintas pantallas Siya hay registrados 30 programas de copia borre uno que no le haga falta Recuperar programa de copia 09 1 3 Borrar Borrar f De de detal Aparece la pantalla Registrar programa de copia 3 82 bizhub C353
439. primir Di logo emergente de autenticaci n al imprimir bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Editar una marca de agua Editar marca de agua 3 100 Marca de agua actual Nombre de marca de agua 100 Posici n 100 100 x 0 ngulo D Grados 180 180 URGENTE A CIRCULAR RETIRAR R SIN REPRODUCCI N CONFIDENCIAL E USO INTERNO E IMPORTANTE v Tama o 72 URGENTE Texto de marca de agua URGENTE Ea 100 Nombre fuente Arial Pa xi Punto 7 600 100 Estilo Normal Marco ninguno Alo y Ao alz Y j0 Es Centro Color del texto Rojo Transparente S lo 1 p gina Repetir Walor pred Ml Ayuda Aceptar Cancelar Nombre de la funci n Nombre de marca de agua Descripci n Permite introducir el nombre de la marca de agua Texto de marca de agua Permite introducir el texto que se imprimir como marca de agua Agregar Haga clic en este bot n para crear una nueva marca de agua Borrar Haga clic en este bot n para borrar la marca de agua seleccionada Posici n Permite especificar la posici n vertical y horizontal La posici n de la marca de agua tambi n se puede especificar mediante el uso en el cuadro de di logo de las barras de desplazamiento horizontal y vertical ngulo de texto Permite especificar el ngulo de impresi n de
440. pto con el escaneado PUSH Valor predeterminado 120 segundos Utilice el teclado num rico para introducir la hora cuando el dispositivo se desbloquee autom ticamente para el escaneado TWAIN lt Utilidad gt Config esc ner fax gt Tiempo bloq TWAIN y r 30 300 Configuraci n esc ner fax Tiempo bloq THAIN 08 07 2007 16 19 Mi Memoria 0 Detalles Para utilizar la m quina como esc ner en el software de la aplicaci n con TWAIN instale el software del controlador de KONICA MINOLTA TWAIN dise ado para este prop sito Para m s informaci n consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el DVD de Bizhub serie C353 En las m quinas equipadas con el controlador de im genes IC 409 opcional esta funci n no est disponible Conf esc ner fax predeter gt Especifique la configuraci n predeterminada configuraci n seleccionada al pulsar la tecla Reiniciar para el modo Fax Esc ner Puede definirse la configuraci n de esc ner fax predeterminada Utilidad gt Config esc ner fax gt Config esc ner fax predeterminada tareas Marca Libro Utilidad Conf usuario Config actual Predet de f brica Configuraci n esc ner fax Conf esc ner fax predeter 08 08 2007 10 48 Mi Memoria Y bizhub C353 C253 C203 FE2 6 149 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Nivel de compresi n de PDF XPS compacto E mail carpeta S
441. pulsar 0KI Para zorona especificar un n mero registrado pulse el bot n No Marca Libro ZA Utilidad gt Carpeta de usuario gt Nueva Utilidad JZnon y Crear destino un toque y Libreta direcc p blica Carpeta usuario y Nueva 02 20 2008 13 59 M garce 1174 Memoria Q Detalles Para registrar una carpeta de usuario como destino la carpeta de usuario debe registrarse en primer lugar Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Editar El n mero de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar Para eliminar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Eliminar N m 3 Pulse N m y a continuaci n introduzca el n mero de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2 000 Cuando aparezca la pantalla se mostrar el n mero m s bajo disponible Utilice el teclado para introducir el n mero de fax Para borrar el n mero introducido pulse C Utilidad Crear destino un toque y Libreta direcc p blica y Carpeta usuario y Huai 02 20 2008 13 59 W qance Memoria UA bizhub C353 C253 C203 FE2 6 107 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Nom
442. r Y Borrar Editar x1 E E ea Info impresora Valor pred X o Previsualizar Guardar como PDF Fax gt Cancelar imprimir Nombre de la Opci n Descripci n funci n Configuraci n ACT DESAC Permite insertar papel entre las p ginas y cambiar el p gina papel y la bandeja para cada p gina Agregar Permite crear una lista de condiciones Borrar Permite borrar la lista Editar Permite editar la lista de condiciones bizhub C353 C253 C203 FE2 4 33 4 Operaciones de impresi n 4 5 8 Sello Composici n Impresora XXXXXX i Preajustes Est ndar B Sello Composici n M Q Vista de Papel D Info detallada Protecci n de Copia A4 Configuraci n D Fecha Hora Configuraci n N mero de p gina Configuraci n S F 5 _Cabecera pie en Configuraci n Info impresora Valor pred y e Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir Nombre de la Opci n Descripci n funci n Protecci n de ACT DESAC Se imprime un patr n especial que impide que se Copia puedan realizar copias del original Permite especifi car elementos posiciones y la composici n para im primir haciendo clic en el bot n Configuraci n Configuraci n Para m s detalles consulte Edici n de protecci n de
443. r vivi ol i o Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea Hay seis pantallas Verificar detalles de tarea El n mero que aparece a la derecha del t tulo de la pantalla indica el n mero de la pantalla que se est visualizando Para ver la pantalla anterior pulse ES Posterior Para ver la pantalla siguiente pulse Sigu EJ Compruebe la configuraci n de copia que hay registrada en el programa seleccionado Pulse Cerrar Lista_de tareas ooe papet s o 100 0 Grupo Desplaz lcl MAS e cerrar MA cU KE NA 0 IZ La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo Vuelva a pulsar el bot n correspondiente al programa de copia registrado con la configuraci n que desea recuperar Si pulsa OK sin haber seleccionado ning n programa de copia la pantalla B sicas aparece de nuevo sin que se haya recuperado ning n programa de copia Pulse OK La configuraci n de copia programada est recuperada y la pantalla B sicas aparece de nuevo Pulse la tecla Inicio La copia con la configuraci n recuperada da comienzo bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 A Nota Para detener la recuperaci n del programa de copia pulse la tecla Reiniciar o la tecla Modo Memoria o pulse Cancelar bizhub C353 C253 C203 FE2 3 87 3 Operaciones de copia 3 19 Presentaci n de descripciones de las funciones Ayuda Se pueden ver d
444. r 08 08 2007 10 46 M 1A Memoria Nam Destino FNivel Grupo E7 0001 testi Nivel 0 0002 test2 Nivel 0 0003 test3 Nivel 0 Aplicar Nivel cerrar 6 142 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 16 Conf usuario 6 16 1 Presentaci n de la pantalla Conf usuario 1 Para visualizar la pantalla de configuraci n de usuario pulse la tecla Utilidades Contadores del panel de control 2 Pulse Conf usuario Lista de Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad Registro Impres Papel 1 dest Tnoscarpeta A 6 Exera Largo 4 Contador ventas Total gt MC Negro 2 3 Config de Admin A Color 0 4 Verif total Verificar COI A E cerrar 08 08 2007 10 47 Ki Memoria 7 Q Detalles En la pantalla de utilidad tambi n se puede seleccionar una configuraci n utilizando el teclado para introducir el n mero junto al bot n deseado Para 2 Conf usuario pulse la tecla 2 del teclado 6 16 2 Conf pantalla personalizada Configuraci n esc ner fax Personalice la pantalla Esc ner Fax Pantalla b sica 3 Configure la opciones de la pantalla b sica para el modo Fax Esc ner opci n predeterminada Libreta de direcciones Lista de Seleccione la configuraci n de tarea tareas Marca Libro Utilidad gt Config pantall
445. r a da arlo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica terminales del enchufe Si se acumula polvo en estos terminales podr a producirse un e Retire el cable de alimentaci n de la toma varias veces al a o y limpie la zona entre los incendio Q Toma de tierra A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad S mbolo Advertencia e Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con un terminal de tierra 2 6 bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Instalaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte gt No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo No coloque un jarr n u otro recipiente con agua o clips met licos ni ning n otro tipo de objeto met lico peque o sobre este producto Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos met licos dentro del producto podr a producirse un incendio descarga el ctrica o aver a En caso de que algo met lico agua o cualquier otra sustancia de este tipo cayera dentro del producto desconecte inmediatamente el interruptor de alimentaci n extraiga el cable de alimentaci n de la toma y despu s p ngase en contacto con el representante de a
446. r fie sarea 08 07 2007 15 57 M vl ml cl ki Pi 0 Comprobar Cambiar temp Tama o texto 3 Seleccione un tama o de caracteres entre M nimo y Normal Lista de tareas Especifique el tama o del sello N m deo 000 Configuraci n de escaneado gt Comprobar Cambiar temporalmente gt Tama o texto Destinos de difusi n 1 1 Borrar verificar detalles tarea y vi wi oi cn Ffa 6 78 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 16 Aplicaci n Enviar imprimir Enviar imprimir Especifique si desea imprimir un documento mientras se env a Adem s se pueden especificar varias configuraciones para la impresi n Los documentos escaneados pueden imprimirse mientras se env an d lcsM s 000 Destinos de difusi n L a METE m O a E MENE det lles tarea A 08 07 2007 15 58 E vil mll cll i MA 7 Copias 3 Utilice el teclado para introducir el n mero deseado de copias de impresi n Los valores disponibles est n entre 1 y 999 Normal D plex 3 Seleccione 1 cara o 2 caras Grapar gt Especifica si las hojas imprimidas se van a grapar o no Grapar Ajuste posici n 3 Una vez seleccionado el tipo de grapado puede especificar una posici n Indique la posici n con relaci n a N m de 000 la orientaci n del documento Destinos de difusi n
447. r de red fax fax de red Posici n de encuadernado 3 Si se ha seleccionado Separaci n Cubierta frontal o Portada Contraport pulse Posici n de encuadernado y a continuaci n seleccione la posici n de encuadernado FE oe la posici n de encuadernado N m 486 000 Configuraci n de escaneado gt Copia libro gt Posici n de encuadernado Destinos de difusi n va Borrar verificar ca vi wi cl cn Geeye 6 66 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 10 10 Aplicaci n Tama o escaneado 3 Especifique el tama o del papel que desea escanear Est ndar gt Para detectar autom ticamente el tama o de la primera hoja del original al escanear pulse Auto Para escanear un original de un tama o de papel predefinido como A4 o B5 seleccione el tama o de papel correspondiente Lista de Seleccione el tama o del documento que desea E escanear No se aplica a la transm de fax 558 0 58 D 7AE D 24 O if 2 Configuraci n de escaneado gt Aplicaci n gt Tama o de escaneado ic J ai s T MEE Pair vna z3 Por to d tesM s 000 1 1 Borrar TR yl ml cl ki 08 07 2007 15 39 M Memoria UA Elegir tama o 3 Introduzca las dimensiones de un tama o personalizado que no est disponible como tama o predefinido El tama o en la direcci n X puede definirse entre
448. ra la manual portada Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Igual que cpo ACT DESAC En Blanco Impresi n Permite incluir una p gina de contraportada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja Bandeja1 4 LCT Band entr ma Permite seleccionar la bandeja de papel para la con contraportada nual traportada Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Configuraci n ACT DESAC Permite insertar papel entre las p ginas y cambiar el p gina papel y la bandeja para cada p gina Editar lista per mite crear una lista definiendo condiciones por p gina 4 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Nombre de la Opci n Descripci n funci n Editar lista Nombre de lista Permite seleccionar el nombre de la lista que desea editar Aparece una lista de la configuraci n Editar nombre de lista Permite cambiar el nombre de una lista Subir Bajar Mueve la fila de la condici n seleccionada hacia arriba o hacia abajo Mueve las filas para que los n meros de p gina se dispongan en orden ascendente Agregar Permite agregar una condici n Las condiciones se especifican en Agregar Borrar Borrar Permite borrar la fila de la condici n seleccionada N mero de p gina Especifica los n meros de p gina Para especificar varia
449. ramado Copias cuyo nombre desea cambiar Cambiar ajustes bandeja seleccionada gt E Manual gt Cambiar nombre personaliz Verificar detalles A J Cerrar vinl ci i F Lere 0 En el teclado que aparece escriba el nombre de la tecla pulse OK y despu s pulse Cerrar Si desea m s informaci n sobre c mo se teclea texto consulte Introducci n de texto en la p gina 8 3 ilice l t eclado teclado num rico para Copias troducir el nombre del tama o de papel i e ICi para borrar el nombre introducido Cambiar conf ara bandeja seleccionada gt Guardar tama o personalizado gt Nombre perso ado EUA 00 T FLETE AAA OOOO ELITE Iul ciki 99 2007 12 54 ADA RR YU MA CU K Memoria 0 Pulse OK y despu s OK en las siguientes tres pantallas que aparezcan Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 105 Operaciones de copia 3 21 5 Selecci n de papel ancho configuraci n Papel ancho Al especificar un papel de un tama o mayor que el documento como anchura de papel el documento puede copiarse en el centro de manera que no se produzcan p rdidas de im genes del documento Puede especificarse una anchura de papel para las bandejas 1 2 3 4 o la bandeja de entrada manual Detalles S lo puede especificarse la anchura de papel est ndar para las bandejas 1 2 3 4 Al esp
450. ras opciones 4 Pulse OK y despu s vuelva a pulsar OK bizhub C353 C253 C203 FE2 3 69 Operaciones de copia 3 13 2 Copias de encuadernado en el centro opciones Grapado central y Plegado central opciones Plegado Grap Central Cuando la unidad de acabado FS 519 est instalada junto con la unidad de grapado Peso del papel Tama o de papel N mero m ximo de hojas plegadas De 60 g m a 90 g m B5 a A4 a B4 A3 a 200 hojas o 20 juegos N mero de p ginas encuadernadas A continuaci n se indican algunos ejemplos de n mero posible de p ginas encuadernadas De 2 a 15 hojas de papel de 90 g m 60 p ginas como m ximo Detalles Para que las copias se encuadernen por el centro o se plieguen por la mitad deben cumplirse los siguientes requisitos El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431 8 mm 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas pegas sto para copiar copias Config original B nsgda Aplicaci n noore Estado y A T 010 Auto color Ed ses 0 1 1 q l Boi L cian de tarea vi wl cl i PMA Aparece la pantalla Acabado 2 Pulse Plegado encuad central C ess Listo para copiar Eme z Grapar Taladr ao J99 9368 100 0 ELE ali Ninguna Ninguna D w E Desplaz Y 3 vi wl cl i PAAA Aparece la pantalla Plegado grapado central 3 70 bizhub C353
451. rear una carpeta 1 Seleccione Lista personal en la parte izquierda del cuadro de di logo 2 Especifique A adir carpeta desde el men Editar Se pueden mover los nombres desde la Lista personal arrastr ndolos a una carpeta Y Nota Los nombres tambi n se pueden mover a la carpeta deseada haciendo clic con el bot n derecho del rat n en un nombre y seleccionando Copiar o Cortar y a continuaci n seleccionando Pegar en la carpeta de destino Puede introducirse un nombre de carpeta con un m ximo de 40 caracteres Una carpeta puede tener hasta tres niveles de profundidad Para editar una carpeta 3 Seleccione la carpeta deseada y a continuaci n haga clic en el bot n Editar Para eliminar una carpeta gt Seleccione la carpeta deseada y a continuaci n haga clic en el bot n Borrar Para buscar la informaci n personal 3 Haga clic en el bot n Buscar en la parte derecha del cuadro de di logo para visualizar el cuadro de di logo Buscar en el que se pueden definir las condiciones de b squeda 4 60 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 Operaciones de carpetas Operaciones de carpetas 5 E 5 5 1 1 Operaciones de carpetas Funciones de las carpetas de usuario Las funciones de la carpeta de usuario permiten guardar los datos en el disco duro interno de la m quina para su posterior impresi n Los documentos que se pueden guardar son datos escaneados para copiar y datos escan
452. res pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI SEG N NINGUNA TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 6 Cisco BUPTNIC notificaci n de copyright BSD Copyright O 2004 Cisco Inc e Information Network Center de la Beijing University of Posts and Telecommunications Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones e Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista d
453. rg a 2 18 Funci n recepc destino 6 43 G G3FAX 6 8 General 4 42 Gesti n de perfil 4 78 4 39 Girar 180 4 7 4 28 Glosario 8 6 Grapar 4 9 4 28 4 43 5 25 Grapar Ajuste posici n 5 26 Grupo 3 53 3 57 6 10 6 131 Guard en usu e impr 4 4 Guardado de documentos 5 72 Guardar documento 5 75 Guardar en carpeta de usuario 3 156 6 6 Guardar en cuadro de usuario 4 4 4 25 Guardar en usuario e imprimir 4 25 H Historial de tareas 6 48 l Iconos 3 7 Igual que cpo 4 10 4 31 Impresi n 4 4 4 25 Impresi n de prueba 4 4 4 25 4 43 bizhub C353 C253 C203 FE2 ndice Impresi n directa 7 6 Impresi n segura 4 4 4 25 Imprimir documentos 5 78 Imprimir en superpos 4 12 Informaci n 7 3 Informaci n de seguridad 2 3 Insertar hoja 3 120 Insertar imagen 3 123 Intercalaci n de transparencias 4 10 4 31 4 43 Intercalado 4 24 4 42 Intercalar 4 4 4 25 Intercalar transparencias 3 114 Interrupci n 3 80 Interruptor de corriente principal 3 8 Introducci n de texto 8 3 Introducci n del original 3 28 ndice predet libreta direc 6 143 L LCT 3 21 Libreta de direcciones Carpeta de usuario 6 106 Libreta de direcciones E mail 6 103 Libreta de direcciones Fax 6 109 Libreta de direcciones Fax por direcci n IP 6 125 Libreta de direcciones Fax por internet 6 128 Libreta de direcciones FTP 6 117 Libreta de direcciones PC SMB 6 113 Libreta de direccion
454. riales gt Preste atenci n a todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina As PRECAUCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales 3 Preste atenci n a todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina Secuencia de acci n El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Los n meros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada aqu muestra las operaciones El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda que es necesario realizar adicional 3 El texto con este formato de estilo describe una acci n que garantizar que se alcancen los resultados deseados Sugerencias Y Nota El texto resaltado de esta manera contiene informaci n til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la m quina A Aviso El texto resaltado de esta manera contiene informaci n que deber a recordarse Q Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informaci n m s detallada bizhub C353 C253 C203 FE2 1 5 Introducci n 1 4 Marcas especiales en el texto Tecla Stop Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba Los textos de la pantalla est n escritos com
455. rientaci n al escanear un original de doble cara para que no se invierta la posici n de encuadernado Elemento Descripci n Auto El encuadernado se realiza en la parte larga si la p gina mide 297 mm o menos o en la parte corta si la p gina mide m s de 297 mm Arriba Seleccione esta configuraci n si el original est colocado con el margen de encuadernado arriba Izq Seleccione esta opci n si el original est colocado con el margen de encuadernado a la izquierda 6 82 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 11 6 de p ginas Trans mem r p G3 Al usar la funci n de transmisi n de memoria r pida introduzca el n mero total de p ginas en el campo __ P ginas para la informaci n de la fuente de transmisi n A continuaci n se env a el documento con n meros de p ginas impresos en formato n mero de p gina n mero total de p ginas 1 Seleccione la funci n de transmisi n de memoria r pida 2 Pulse de p ginas 3 Utilice el teclado para introducir el n mero de p ginas del original Lista de Utilice el teclado para introducir el N m des 000 n mero de p ginas que se enviar n con el fax Configuraci n del original gt de p ginas Destinos de gi difusi 1 Borrar l 3etafis2 varea 08 07 2007 15 59 Ki vi mi cl ki tenor 1 Q Detalles Si el n mero de p ginas especificado es dif
456. riginal pulse No Pantalla Borrar centro J tilice IZ 1 0_ 10S botones de tama o de Copias Lista_de Y papel predefinidos para especificar el tama o 3 1 tareas del papei ancho A4 D 100 0 E 03 19 2007 09 59 vi ml cd kl MA 04 Para qu sirven las funciones Borrar libro La sombra de la encuadernaci n y de los bordes del libro se puede borrar de las copias Las funciones Borrar marco y Borrar centro se pueden utilizar juntas WEN C mo se especifica la configuraci n de la funci n Borrar marco Si se especifica la funci n Borrar marco en la pantalla Aplicaci n el bot n Borrar marco en Borrar libro quedar seleccionado WEN Qu ocurre si se especifica un valor que se sale de los l mites admitidos Aparece el mensaje Err Ent Si aparece el mensaje Err Ent o si ha introducido incorrectamente el ancho que se debe borrar pulse la tecla C borrar en el teclado y especifique el valor correcto Vr 6 Pulse OK y despu s pulse Cerrar bizhub C353 C253 C203 FE2 3 137 Operaciones de copia 7 11 En la pantalla B sicas pulse Papel y despu s seleccione la bandeja que tenga cargado el papel correspondiente Copias isto para copiar Config original Sensidsd me E A MS pj A4 D Y A4 DB lu A4 D 100 0 2 ZRS Verificar gt 16 07 2007 15 24 M vl ml ci i Pha 0 Especifique otr
457. rio o el segui miento de cuenta pulse esta tecla despu s de introducir el nombre de usua rio y la contrase a para la identificaci n de usuario o el nombre de la cuenta para el seguimiento de cuenta con el fin de usar esta m quina 19 Selector de Brillo Ajusta el brillo del panel t ctil 20 Tecla Buz n P lsela para entrar en el modo Carpeta usuario Mientras la m quina est en el modo Carpeta de usuario el indicador de la tecla Buz n se ilumina en color verde 21 Tecla Fax Escan Pulse la tecla para acceder al modo Fax Esc ner Mientras la m quina est en modo Fax Esc ner el indicador de la tecla Fax Escan est iluminado en color verde 22 A Tecla Copia Aviso No apriete demasiado sobre el panel t ctil ya que podr a ara arlo o estropearlo Pulse esta tecla para activar el modo Copia La m quina est en modo Copia de forma predeterminada Mientras la m quina est en modo Copia el indicador de la tecla Copia est iluminado en color verde Nunca presione excesivamente el panel t ctil ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel t ctil 3 4 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 1 2 Pantallas de ajustes b sicos Cuando la m quina est preparada para empezar a hacer copias despu s de encenderla aparece la pantalla B sicas 3 Para activar una funci n o seleccionar una confi
458. rio para ser transmitido o programado desde el equipo del remitente para ser transmitido por sondeo en el momento en el que el destinatario lo solicite Resulta til cuando el destinatario desea hacerse cargo de los gastos de comunicaci n 3 Seleccione Normal y a continuaci n un destinatario Seleccione el m todo de recepci n de sondeo N m de 000 Introduzca ne Bolet n con el teclado Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Recepci n sondeo E EA ar Verificar det lles tarea A vi ni ol Ki or Recepci n por sondeo Bolet n Esta funci n habilita la transmisi n de un documento a una carpeta de usuario de bolet n especificada en el equipo del remitente en el momento en el que lo solicite el destinatario 1 Para recibir un documento desde el bolet n seleccione Bolet n 2 Utilice el teclado para introducir el n mero de bolet n 3 Seleccione un destinatario Seleccione el m todo de recepci n de sondeo N m de Lista de v 000 BES Introduzca ne Bolet n con el teclado Saa Parr wa 12 Borrar yl ml cl ki 08 07 2007 16 09 Ki Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 91 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Q Detalles El n mero de bolet n puede tener hasta 20 digitos Esta funci n no puede utilizarse junto con las funciones siguientes Transmisi n de memoria r pida Transmisi n de m
459. rmite especificar el m todo de incorporaci n de un patr n Sobre escribir Patr n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Modelo fondo Permite especificar el fondo del patr n Color texto fondo Permite especificar el color del patr n La densidad y el contraste de color se pue den especificar haciendo clic en el bot n Ajuste de color La siguiente configuraci n est disponible cuando se selecciona Repetir sello Nombre de la funci n Sobre escribir Patr n Descripci n Permite especificar el orden de impresi n de un patr n en el original Color del texto Permite especificar el color del patr n La densidad y el contraste de color se pue den especificar haciendo clic en el bot n Ajuste de color Y Nota Protecci n de Copia y Repetir sello no se pueden seleccionar a la vez Protecci n de Copia y Repetir sello disponen de diferentes elementos de configuraci n bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n Edici n de fecha hora y n mero de p gina Editar fechafhora n mero de p gina v Fecha Hora Formato P gina inicial 07 1723 1 1 99999 Editar N mero inicial 1 1 99999 P ginas v Modo portada Todas las p ginas Portada y contraportada Color del texto Color del texto y Negro E Negro Posici n de impresi
460. ro introduzca el ID y la contrase a del documento de impresi n segura Cuando seleccione la Carpeta usuario de anotaci n seleccione otra carpeta dentro de esa carpeta para archivar los documentos Inform carpeta eccione la carpeta para archivar el documento ilice el teclado para introducir el n mero de la carpeta blica Jl Privada Grupo me j Boletin Trans sondeo Impresi n segura aoar ta GaaB Ya Gaar Ya SETEgatsr Ta a Anotaci n Rei rans ESppera garpeta a bauSe Ya GauBeYE 3 Def ne carp usu 01 08 2007 15 03 M yi ml cl ki Memoria A Q Detalles Seg n la configuraci n de las funciones de Prohibir funciones en caso de error autenticaci n disponibles en Ajustes seguridad Detalles de seg en Configuraci n administrador el procedimiento para introducir el ID y la contrase a de la carpeta de usuario de documento seguro puede variar Eliminaci n de un documento Elimina documentos que ya no son necesarios despu s de imprimirlos etc Se pueden seleccionar y eliminar varios documentos a la vez 3 Despu s de comprobar los detalles del documento pulse S y luego OK Nombre Estado Detall J yi ml cl ki AN Borrar este documento Fech x creaci n 04 04 2007 22 20 Lista doc selec ioa Nombre usuario SCAN Nombre doc SMFP07040422200 N m p ginas 1 Ne tarea 2
461. rograma de copia vUml cx F Sea Es posible cambiar el nombre de un programa de copia Para cambiar el nombre de programa de copia que ha introducido pulse el bot n que lleve ese nombre y despu s Editar nombre Aparece la pantalla Editar nombre Vuelva al paso 4 y repita el procedimiento para cambiar el nombre del programa de copia Yin Se puede comprobar la configuraci n introducida para un programa de copia Para comprobar la configuraci n de copia programada pulse el bot n del programa correspondiente y despu s pulse Verificar detall programa Para m s detalles consulte Copia con una configuraci n programada Modo Memoria en la p gina 3 85 Pulse OK o Cancelar Para regresar a la pantalla B sicas pulse la tecla Modo Memoria Q Detalles Para detener el registro de un programa pulse la tecla Reiniciar o la tecla Modo Memoria No importa qu pantalla est abierta el registro queda cancelado Si lo prefiere pulse Cancelar sucesivamente hasta que aparezca la pantalla B sicas No es posible cambiar los ajustes de un programa de copia Su el programa de copia seleccionado est bloqueado los botones Editar nombre y Borrar no aparecen 3 84 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 18 Copia con una configuraci n programada Modo Memoria Las configuraciones de copia programadas se p
462. rpe ta de usuario de la m quina Guard en usu e impr Guarda el documento en una carpeta e imprime al mismo tiempo Impresi n de prueba Despu s de imprimir una copia del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Selec cione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos 1D e imprimir Guarda el documento que desea imprimir en la Carpe ta usuario ID e impresi n de la m quina Al imprimir se debe llevar a cabo la autenticaci n a trav s del panel de control de esta m quina Configuraci n de Al realizar una Impresi n segura o al Guardar en usuario cuadro de usuario permite especificar el ID y la con trase a o el nombre del archivo y el n mero de la carpeta Autenticaci n Se Permite especificar el nombre de usuario y la contra guimiento de volu se a al realizar la autenticaci n de usuario y el nom men bre de departamento y contrase a al realizar un seguimiento de cuenta en esta m quina Copias 1 a999 Indique el n mero de copias que desea imprimir Intercalar ACT DESAC Especifica si se imprimir n varias copias clasific ndolas Separaci n ACT DESAC Cuando se imprimen varias copias cambia la posi ci n de salida de cada juego Ajuste papel para cada bandeja Configuraci n de tipo de papel Selecciona la bandeja de papel que se especificar Los elementos que se pueden seleccionar depend
463. rque se podr a da ar el cristal 3 114 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 23 Inserci n de papel entre transparencias para retroproyector funci n Intercalar transparencias Para evitar que las copias impresas en transparencias para retroproyector se peguen unas a otras debido al calor que se produce durante la copia se puede intercalar una hoja de papel entre una y otra Y Nose puede utilizar ninguna opci n de Acabado 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Si desea m s informaci n sobre la colocaci n de transparencias para retroproyector consulte Tipos y capacidades de papel en la p gina 3 94 y Carga de papel en la bandeja de entrada manual en la p gina 3 23 2 Enia pantalla B sicas pulse Color y despu s pulse Negro La impresi n sobre transparencias para retroproyector s lo se puede hacer en negro 3 Cargue las transparencias para retroproyector en la bandeja de entrada manual y cargue el papel para intercalar en la bandeja que desee Utilice un papel para intercalar que tenga el mismo tama o que las transparencias para retroproyector 4 Seleccione Transparencia como tipo de papel para la bandeja de entrada manual y despu s pulse OK Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de los tipos de papel consulte Especificar la
464. rse carpetas de usuario privadas o de grupo Si el kit opcional est instalado la recepci n confidencial transmisi n c digo F est disponible como funci n de expansi n para carpetas de usuario p blicas privadas y de grupo Si la opci n Reglas contrase a est activada no puede registrarse una contrase a que tenga menos de ocho caracteres Si ya ha registrado una contrase a que tiene menos de ocho caracteres c mbiela por una que tenga ocho antes de activar la funci n Reglas contrase a bizhub C353 C253 C203 FE2 5 7 Operaciones de carpetas Carpetas de usuario p blicas personales de grupo gt Alregistrarlas o editarlas especifique los elementos siguientes Q Detalles Para cambiar la configuraci n de una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Editar Despu s de pulsar Editar no se puede cambiar el nombre de la carpeta de usuario Para borrar una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario y pulse Borrar Pantalla 1 2 kigge pecifique la configuraci n Utilice el teclado num rico ra introducir el n mero de carpeta _ Marca Libro 7 dad gt carpeta usuario p b1ico personal gt ei Siou gt Ne ugpgeta 5 1 999999999 Utilidad Regis destino carpeta Nombre carp usuario Contra Sena tro ndice etc y Fi i Carpeta de pe fica e gasaat 01 08 2007 15 41 y Carp
465. rse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI SEG N NINGUNA TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS bizhub C353 C253 C203 FE2 8 13 Ap ndice Parte 3 Cambridge Broadband Ltd notificaci n de copyright BSD Algunas partes de este c digo est n sujetas a copyright O 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar l
466. s de la configuraci n de Tipo de archivo y Color Auto color A todo color Escala de grises Negro PDF O O O O PDF compacto O O O x TIFF O O O O JPEG O O O x XPS O O O O XPS compacto O O O x O Posible x Imposible Q Detalles Es posible especificar el formato de compresi n al guardar un archivo TIFF a color Si desea m s Informaci n consulte Color tipo TIFF E maiWVCarpeta SMB FTP WebDA VW en la p gina 6 150 S se selecciona JPEG Una sola p gina se selecciona autom ticamente para la configuraci n de la p gina Auto color Esta opci n determina autom ticamente el tipo de color del original y lo escanea de forma adecuada A todo color Esta opci n escanea a todo color Escala de grises 3 Seleccione esta opci n para originales con muchos medios tonos como fotos en blanco y negro Negro 3 Seleccione esta opci n para originales con distintas reas en blanco y negro como en dibujos en l neas bizhub C353 C253 C203 FE2 6 61 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Eliminar fondo Utilice esta opci n para ajustar la densidad del fondo del original durante el escaneado Si se utiliza papel de color para escanear el original es posible que se escanee el color de fondo y un resultado posible es que toda la imagen aparezca en un color oscuro En ese caso se puede ajustar la densidad del fondo gt Para especificar un ajuste autom tico pulse Auto
467. s p ginas separe cada n mero de p gina con una coma o especifique el intervalo utilizando un gui n Tipo de impresi n Permite especificar el tipo de impresi n desde la lista desplegable Cambiar configuraci n Bandeja papel Permite especificar la bandeja de papel usada para imprimir desde la lista desplegable Cambiar configu raci n Grapar Permite especificar el n mero de grapas y la posici n de grapado desde la lista desplegable Cambiar con figuraci n Intercalaci n de transparencias ACT DESAC En blanco Permite intercalar hojas cuando se imprimen transpa rencias para retroproyector Puede especificar esta opci n cuando se selecciona Transparencia para el tipo de papel Intercalar bandeja Bandeja1 4 LCT Permite seleccionar la bandeja de papel para la inter calaci n entre transparencias Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas bizhub C353 C253 C203 FE2 4 Operaciones de impresi n 4 2 5 Ficha Sello Composici n 2 Preferencias de im presi n B sico Dise o Finalizar Modo portada Vista Impresora Calidad Otros Marca de agua Protecci n de Copia Crear archivo de superposici n E Valores pr C Fecha Hora C N mero de p gina Cabecera pie Editar Enel caso de las funciones ajus
468. s una marca comercial o una marca registrada de e ACCESS Co Ltd en Jap n y en otros pa ses ACC ES S Partes del software que contiene este producto est n basadas en el trabajo del Grupo Independent JPEG Copyright c 2004 Adobe Systems Incorporated Todos los e derechos reservados NetFront Las patentes est n pendientes Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as u organizaciones bizhub C353 C253 C203 FE2 Ap ndice Declaraci n de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright O The OpenSSL Project 1998 2005 Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este programa debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSS
469. scaneado pulse Config escanead y despu s pulse OK 2 Se puede obtener m s informaci n sobre los ajustes 3 Consulte la secci n apropiada 8 Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Finalizar Aparece un mensaje solicitando confirmaci n de la finalizaci n del escaneado 3 132 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia ES 9 Pulse S y despu s pulse OK Si seleccion No pulse Cambiar conf para cambiar la configuraci n de copia Escaneado finalizado tes escaneados suare Estado Desea terminar de escanear el original N m de juegos N mero de or F Detall de tarea EEE or 10 Especifique otros valores de configuraci n que desee Pulse Copia de prueba para copiar un juego Puede cambiar de juegos con el teclado num rico y Terminar escaneado gt Cambiar configuraci n Aplicaci n desplazamiento e imagen Copias 2 2 mi Usar valor def Imprimir A para todos orig usua Estado sello Composici n A AS Acabado f Detall de tarea 05 08 2007 15 08 s ji ok vl ml cl ki Henor ia 1 pl Pulse Imprimir y despu s especifique el m todo de impresi n para todo el original escaneado Es posible cambiar la configuraci n de todos los originales escaneados Imprimir ueusro Estado Todo Normal Todo D plex Borrar Detall de tarea f yl ml cl kll Henor
470. se env an al servidor FTP especificado FTP Escanear a Los documentos se env an al servidor especificado de la red servidor WebDAV Descripci n de la pantalla Enviar 3 Pulse Enviar para ver la siguiente pantalla ERA asc DEF enr Jkl mno Pors mw myz ete SE 5 A EA E A IP_FAXI Tokyo Osak Nagoya testi WebDAV FebDAVI Buscar j 4 D EE N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Libreta direc Seleccione un destinatario entre los destinos registrados 2 Entrada directa Introduzca y especifique una direcci n no registrada directamente Si la entrada de direcci n manual est restringida a trav s de Ajustes seguridad en el modo Administrador Entrada di recta y B sq direc no aparecer n 3 Historial tareas Seleccione una direcci n del historial de direcciones de fax 4 B sq direc Busca la direcci n en la libreta de direcciones 5 Aplicaci n Especifica funciones opcionales como el sello y la impresi n de p gina 6 Configuraci n de comunicaci n Especifica la configuraci n de la comunicaci n 7 Tipo archivo Especifica el formato de archivo y el detalle de cifrado que se enviar 5 36 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 6 Organizaci n de los documentos de la carpeta de usuario A continuaci n se describen los pasos necesarios para organizar documentos guardados en carpetas de u
471. sistencia t cnica autorizado O 8 As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Despu s de instalar el producto sit elo sobre una base firme Si la unidad se mueve o se cae podr a ocasionar da os personales Q e No sit e el producto en lugares con polvo ni en zonas expuestas al holl n o al vapor ni cerca de una mesa de cocina un ba o ni un humidificador De lo contrario podr a O producirse una descarga el ctrica o aver a e No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes De lo contrario podr a caerse O originando da os personales o aver as mec nicas e Aseg rese de que no exista obstrucci n alguna de los orificios de ventilaci n del producto De lo contrario es posible que el interior del producto se sobrecaliente O dando lugar a incendios o aver as e No use vaporizadores l quidos o gases inflamables cerca del producto ya que podr an provocar un incendio O Ventilaci n As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales gt No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas Utilizar este producto en una sala con una ventilaci n in
472. solo trabajo de copia Asimismo durante la operaci n de copia se puede cambiar entre el cristal de originales y el ADF GAS La capacidad m xima de carga del ADF es 100 hojas de papel normal 80 g m o 38 hojas de papel grueso 210 g m El m todo de salida que se utiliza con la opci n Escaneado separado se puede definir como Impres p gina o como Impres por lotes La opci n Impres por lotes est seleccionada de manera predeterminada Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Pulse Escaneado separado en la pantalla B sicas re Listo para copiar fonia Config original Bensidsd Aplicaci n D plex Combinaci n selecci n 010 uj Papel auto Auto color 191 BS Se lo 100 0 Verificar detalles A ia C cco E 06 14 2007 17 24 vl ml cl ki PANA 104 Para cancelar la configuraci n Escaneado separado pulse de nuevo Escaneado separado bizhub C353 C253 C203 FE2 3 31 3 Operaciones de copia 3 Pulse la tecla Inicio Una vez escaneado el original aparece el siguiente mensaje Cargue el siguiente original 2 y pulse Inicio Ne tarea 6 Color Papel Zoom doo m ci n 0 0 ususre Estado Auto color E A4 D COPY Empresi n po Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N
473. squeda TS bass en libreta de direcciones destinos ARULA S Los destinos registrados pueden buscarse por car cter de ndice ndice A Los destinos registrados pueden buscarse especificando el nombre o destino 1 Borrar yetafisS carea y 09 Y Cerrar vl ml cda Pegi 14 09 E Memoria 1 B squeda detalle Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Libreta direc predeterminada en la p gina 6 145 Para obtener m s informaci n sobre el m todo de registro de destinos en la libreta de direcciones consulte Registro destino carpeta en la p gina 6 103 6 40 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Buscar B squeda detallada Introduzca el nombre de destino o parte de la direcci n para buscar la direcci n correspondiente 3 Seleccione Nombre o Direcci n e introduzca el texto de b squeda Lista _de Seleccione las condiciones de b squeda N m de 000 tareas detal lada destinos Res b sq 0 Libreta de direcciones gt Buscar gt B squeda detallada Destinos de n difusi 1 1 Borrar EA vi wi cl cn Gte B squeda detalle Opciones de b squeda Cuando se selecciona una condici n en la pantalla de b squeda detallada aparecen unas opciones de b squeda gt Seleccione las opciones que desea a adir en la b squeda y pulse OK Para buscar un destino
474. stal de originales Coloque el original directamente sobre el cristal para escanearlo Este m todo es adecuado para libros y otros originales que no pueden cargarse a trav s del ADF 3 6 1 Carga del original en el ADF Y ElADF es opcional Y No cargue originales cuyas p ginas est n unidas por ejemplo mediante clips o grapas vY Sinecesita m s informaci n sobre los tipos de original que se pueden cargar en el ADF consulte Originales en la p gina 3 113 Y No cargue m s de 100 hojas y al cargar el papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y de lo contrario podr a provocar un atasco o da ar el original o la propia m quina No obstante es posible escanear un original de m s de 100 hojas por lotes Para m s detalles consulte Escaneado del original por lotes configuraci n Escaneado separado en la p gina 3 31 Y Siel original no se carga correctamente es posible que no entre recto en la m quina y podr a producirse un atasco o una aver a Y Sise carga el original en cualquier posici n que no sea con la parte de arriba hacia la parte de atr s de la m quina aseg rese de que selecciona la opci n correspondiente a la orientaci n del original Deslice las gu as laterales para que se ajusten al tama o del original Coloque el original en la bandeja de entrada de originales para escanearlo con la cara que desea escanear hacia arriba Cargue las p ginas del original de manera que la par
475. staladas Igual que cpo Off Impresi n En blanco Permite incluir una p gina de contraportada Puede especificar esta opci n cuando no se seleccio na Auto para la bandeja de papel Bandeja 1 4 LCT entrada de papel manual Permite seleccionar la bandeja de papel para la p gi na de contraportada Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas Intercalaci n de transparencias ACT DESAC Permite intercalar hojas cuando se imprimen transpa rencias para retroproyector Puede especificar esta opci n cuando se selecciona Transparencia para el tipo de papel Bandeja 1 4 LCT Permite seleccionar la bandeja de papel para la inter calaci n entre transparencias Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que est n instaladas 4 32 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 5 7 Configuraci n p gina Puede especificar el tipo de impresi n y la bandeja de papel para cada p gina Esta funci n es til para cambiar la bandeja de papel durante un trabajo de impresi n para imprimir m ltiples p ginas Los ajustes se a aden a la lista de configuraci n por p gina y se pueden utilizar en caso necesario Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar aE Configuraci n p gina O vista de Papel O Info detallada P q l Configuraci n p gina A4 Agrega
476. ste Acuerdo no se regir por el principio de derecho de cualquier jurisdicci n o la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Mercanc as cuya aplicaci n queda expl citamente excluida Todos los litigios derivados del presente Contrato o relacionados con el mismo se presentar n exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara California EE UU GENERAL No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente Contrato sin previo consentimiento escrito de Adobe Ninguna de las disposiciones del presente Contrato debe considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe sus agentes o empleados sino nicamente mediante un instrumento escrito firmado por un representante autorizado de Adobe Cuando existan conflictos de interpretaci n entre el presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido en el Software deber n aplicarse los t rminos de tal Acuerdo incluido Si usted o Adobe contratan abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente Acuerdo o relacionados con el mismo la parte que se imponga estar autorizada a recuperar los honorarios razonables del abogado Declara que ha le do el presente Acuerdo lo ha entendido y que se trata de la declaraci n completa y exclusiva de su Acuerdo con Adobe que sustituye cualquier otro Acuerdo anterior ya fuese oral o escrito entre Adobe y usted en relaci n con la concesi n de la licencia del Software No s
477. suario p blicas 1 Conecte una memoria externa a la m quina y a continuaci n pulse la tecla Buz n Buz n Le O 2 Pulse Archivar documento ESCRITO pipra te Operaciones con carpetas ueusro Estado pde nuevos documentos Irse en una carpeta para su posterior mi D ba EEE po 0 al los documentos Usar documento il F pane cambiar el nombre de los E ge docunentos A moverlos a una ubicaci n diferente AcShigaro y dicarios 0 borrarlos 15 25 CE yi ml cl ki 04 10 2007 Memoria 3 Seleccione la carpeta de usuario deseada y a continuaci n pulse OK Seleccione la carpeta para archivar el documento Utilice el teclado para introducir el n nero de la carpeta Privada Privada Sistena Grupo Ea Inform carpeta EA 000000001 Nombre carp Usuario box01 Tipo Garp usu P blica CCC 01 08 2007 09 57 M Henor ia A yi ml cl ki bizhub C353 C253 C203 FE2 5 37 Operaciones de carpetas 4 Seleccione los documentos y elija la acci n Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Archis doc nento 000000001 box01 Lista doc selec AN a gt AUS E5 CHFP0703211 Eh Un Slo Mover e m 7 1 1 a o A era Ciara Ciara ua lista peta 116 j vl nl ol lt
478. suficiente durante mucho tiempo podr a da ar su salud Ventile la sala peri dicamente S mbolo bizhub C353 C253 C203 FE2 2 7 Precauciones de instalaci n y funcionamiento Acciones de respuesta ante problemas As ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No contin e usando este producto si est excesivamente caliente sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales Ponga de inmediato el interruptor de alimentaci n en la posici n de APAGADO desenchutfe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Si conti n a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Ponga de inmediato el interruptor de alimentaci n en la posici n de APAGADO desenchutfe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado da ada e As PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas adv
479. t Se imprime la portada copias separadas de cada p gina de la doble p gina y la con traportada en el mismo orden en el que aparecen en el original Y Coloque el original sobre el cristal de originales Coloque las p ginas sobre el cristal de originales empezando por la primera Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Si se ha seleccionado Portada contraport se escanea primero la portada despu s la contraportada y despu s todas las p ginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento C mo se copian la portada y la contraportada 3 Escanee la portada despu s la contraportada y despu s el resto del original Cargue el papel que desea utilizar en la bandeja correspondiente bizhub C353 C253 C203 FE2 3 135 Operaciones de copia 3 Pulse Aplicaci n y despu s Copia libro repetir Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicaci n pulse la tecla Reiniciar Se cancelan todos los cambios Copias C esn Listo para copiar i Fa ALA B328T o 100 0 Eji L r Editar color Margen p gina y Ajuste de imagen Verificar detalles y Mica RENATO 03 19 2007 09 25 vi mi ch kl MA 04 Aparece la pantalla Copia libro repetir 4 Pulse Copia de libros Copias es Listo para copi
480. ta 64 caracteres para introducir un asunto basg eleccione un elemento e introduzca la Epa onfiguraci n d gt Asunto del e i gt Nuevo N m 03 AS un toque y e mail 4 Nueva 08 08 2007 10 12 El Memoria 0 6 134 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 15 12 Configuraci n de e mail Cuerpo e mail i FAX Se pueden registrar hasta 10 cuerpos de e mail y fax por internet En el env o puede seleccionarse un asunto registrado 3 Para registrar un cuerpo nuevo pulse Nueva Marca Libro Utilidad gt E m uerpo del e mail N m Cuerpo Config predet 1 1 Utilidad 01 data sending Inicial y y Registro destino carpeta Crear destino un toque y Configuraci n de Config predet e mai A MT MATE 1 Cuerpo 08 08 2007 10 12 Mi Cerrar j 174 Memoria Q Detalles Para comprobar un cuerpo registrado seleccione el cuerpo deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tarea Para cambiar la configuraci n de cuerpo registrada seleccione el cuerpo deseado y a continuaci n pulse Editar Para eliminar un cuerpo registrado seleccione el cuerpo deseado y a continuaci n pulse Eliminar Para especificar la configuraci n predeterminada de un cuerpo seleccione el cuerpo deseado y a continuaci n pulse Config predet Cuerpo 3 Utilice hasta 256 caracteres para introducir un cuerpo Lista_de Seleccio
481. taa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775 800 nm A VARNING Det h r r en halvledarlaser gt Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 30 mW och v gl ngden r 775 800 nm A VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle 3 Al katso s teeseen A VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad gt Betrakta ej str len bizhub C353 C253 C203 FE2 Precauciones de instalaci n y funcionamiento 2 Para usuarios de Noruega AN ADVARSEL Dette en halvleder laser gt Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og b lgelengde er 775 800 nm Etiquetas de advertencia La siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del l ser se encuentra en la parte exterior de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT J3R1 L S
482. tadas para estar 4 YY habilitadas en la impresora se har caso omiso y Valor pred Nombre de la funci n Opci n Descripci n Marca de agua ACT DESAC Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir Editar permite agregar cambiar y borrar marcas de agua Editar Para m s detalles consulte Editar una marca de agua en la p gina 4 14 Crear archivo de superposici n ACT DESAC Permite crear datos de superposici n para imprimir el original Imprimir en superposici n ACT DESAC Imprime un documento original encima de una super posici n que se ha creado por separado Editar per mite cambiar el m todo de impresi n en superposici n Editar Examinar archivos Carga un archivo de superposici n Borrar Borra la superposici n seleccionada P g Permite especificar las p ginas que se imprimir n Sobrescribir Patr n Permite especificar la secuencia para imprimir la su perposici n en la parte superior del documento original Protecci n de Copia ACT DESAC Se imprime un patr n especial que impide que se puedan realizar copias del original Editar permite es pecificar elementos posiciones y la composici n que se imprimir Editar Para m s detalles consulte Edici n de protecci n de copia en la p gina 4 15 Fecha Hora ACT DESAC Se puede
483. tado a destinos 08 08 2007 09 49 M Cerrar 0 Memoria Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel 1 Crear destino un toque 1 Libreta direc 1 E mail p 6 104 N m Nombre Direcci n de e mail ndice Icono 2 Carpeta de usuario N m p 6 107 Nombre Carpeta usuario ndice Icono 3 Fax p 6 110 N m Nombre Direcci n Config l nea ndice Icono 4 PC SMB p 6 114 N m Nombre ID usuario Contrase a Direcci n del host Ruta archivo Referencia ndice Icono bizhub C353 C253 C203 FE2 6 99 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel 1 Crear destino un toque 1 Libreta direc 5 FTP p 6 118 N m Nombre Direcci n del host Ruta archivo ID usuario Contrase a An nimo Modo PASV Proxy N mero puerto ndice Icono 6 WebDAV p 6 122 N m Nombre ID usuario Contrase a Direcci n del host Ruta archivo Proxy Config SSL N mero puerto ndice Icono 7 Fax por direcci n IP p 6 126 N m Nombre Direcci n del host N mero pu
484. talada Peso del papel Tama o de papel N mero m ximo de hojas plegadas De 60 g m a 90 g m A3 da B4 A4 y 2 hojas o 20 juegos N mero de p ginas encuadernadas N mero m ximo de juegos 2 hojas a 5 hojas 20 juegos 6 hojas a 10 hojas 10 juegos 11 hojas a 15 hojas 10 juegos E El n mero de hojas que pueden encuadernarse juntas pueden diferir dependiendo del peso del papel Papel de 64 g m 15 hojas Papel de 80 g m 10 hojas Q Detalles Para encuadernar copias en el centro deben cumplirse todas las condiciones siguientes El papel debe tener un ancho de entre 210 mm y 297 mm El papel debe tener un largo de entre 279 mm y 432 mm 1 Pulse Acabado en la pantalla B sicas isto para copiar Calidad Densidad Copias Aplicaci n selecci n Papel auto y DO D plex Combinaci n 0 0 191 Escane Separsds CE yl ml cl ki 06 14 2007 Menoria 17 23 0 Aparece la pantalla Acabado 2 Pulse Plegadog8Grap Central Grapar Copias Taladr EE lbn C er BSpST ato 100 0 Ninguna J Pape iy Ninguna j Desplaz E gt T Verificar detalles d Y IE D er NA e 29 01 2008 09 38 Memoria 0 yl ml cl ki Aparece la pantalla Plegado amp Grap Central 3 72 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 Pulse e
485. talla Usar documento Si selecciona una carpeta que desea imprimir y transmitir aparece la siguiente pantalla A modo de ejemplo el siguiente procedimiento describe la carpeta de usuario p blica 1 2 eleccion el documento deseado ras selecionar el documento indique c mo se utilizdr CEN AT too Tista doc selec Acci n Me J A i ES i E T 4 Ci 1 CEA SMFPO703211 surpo7o3251 l T MEE B 5 e v 13 za g Y Tada MEAN zsa 11 10 98 N m Nombre de la Descripci n pieza 1 Muestra el n mero y el nombre de la carpeta de usuario 2 EN EN Cuando se guardan siete o m s documentos las teclas EN y EN A sirven para cam biar de una lista a otra 3 Imprim Especifica la informaci n de impresi n del documento seleccionado p 5 24 4 Enviar Especifica la informaci n de destinatario y de env o del documento seleccionado p 5 36 5 Combinar Especifica la informaci n de orden de encuadernado e impresi n del documento selec cionado p 5 29 6 Tran encuad Especifica la informaci n de orden de encuadernado y env o del documento seleccio nado 7 Detalles docu Permite comprobar informaci n detallada y previsualizar una imagen de un documento mento 8 Sel todo Selecciona todos los documentos de la carpeta de usuario 9 Reiniciar Restablece todos los documentos de la carpeta de usuario 10 Mostrar lista Cambia el formato de visualizaci n del documento guardado Mostrar imagen Muestra una miniatura de la primer
486. talles consulte Conf pantalla personalizada Configuraci n esc ner fax en la p gina 6 143 6 10 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 5 6 5 1 6 5 2 Uso de servicios web Es posible solicitar un escaneado desde un ordenador Windows Vista de la red o realizar el escaneado desde la propia m quina de acuerdo con la finalidad y enviar el documento escaneado al ordenador En esta secci n se describe la configuraci n que deber a especificarse previamente en el ordenador Configuraci n necesaria para utilizar servicios web Para utilizar servicios web se requiere la configuraci n siguiente e Instale el controlador de la m quina en el ordenador o Especifique la configuraci n para servicios web en la m quina Q Detalles La configuraci n para servicios web en esta m quina puede especificarse en la pantalla de configuraci n del administrador Instalaci n del controlador de esta m quina en el ordenador Comprobaci n de la preinstalaci n 3 Antes de realizar la instalaci n compruebe que Descubrimiento de red est activado en Red y centro compartido al cual se accede mediante el Panel de control Procedimiento de instalaci n Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n seleccione Red Aparecer una lista de los dispositivos conectados a la red Con el bot n derecho del rat n haga clic en el icono del esc ner y a continuaci n seleccione
487. tama o de papel deseado Y 2 3 Si se selecciona tambi n la configuraci n de zoom Auto se seleccionar el porcentaje de zoom seg n el tama o del original cargado y el tama o de papel especificado Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de zoom Auto consulte Selecci n autom tica del porcentaje de zoom configuraci n de zoom Auto en la p gina 3 42 Cargue previamente papel del tama o apropiado en la bandeja de papel Pulse Papel en la pantalla B sicas Listo para copiar Copias D plex Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto a P i mi Z ia o o sase IT Detall de tarea vl nl cl ki or Aparece la pantalla Papel Seleccione la bandeja que tiene cargado el papel deseado es Listo para copiar topia O Config original BELSSEEA Aplicaci n raros E MESA A4 D 100 0 Cam justes a A verificar detalles A vl vi cl i AA Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas bizhub C353 C253 C203 FE2 3 41 Operaciones de copia 3 8 Configuraci n del zoom Se puede establecer un porcentaje de zoom para realizar una copia en papel de un tama o diferente al del original o para ampliar o reducir el tama o de la imagen copiada La configuraci n predeterminada en la f brica es Tama o completo A continuaci n se describen los pr
488. te superior est orientada hacia la parte posterior o derecha de la m quina 3 28 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 6 2 Ajuste las gu as laterales seg n el tama o del original Gu as laterales Colocaci n del original sobre el cristal de originales Y Sidesea m s informaci n sobre los tipos de originales que se pueden colocar sobre el cristal de originales consulte Originales en la p gina 3 113 Y Cuando coloque el original sobre el cristal de originales aseg rese de abrir el ADF o la tapa de originales al menos 20 Si se coloca el original sobre el cristal de originales sin haber abierto el ADF o la tapa de originales al menos 20 es posible que no se detecte correctamente el tama o del original Y No ponga objetos que pesen m s de 2 kg sobre el cristal de los originales Tampoco presione con demasiada fuerza un libro abierto sobre el cristal de originales de lo contrario podr a da ar dicho cristal Y Para realizar una copia de libros gruesos o de objetos grandes deje abierto el ADF o la tapa de originales Cuando escanee un original con la tapa de originales o el ADF abiertos no mire directamente a la luz proyectada desde el cristal de originales A pesar de que la luz que se emite a trav s del cristal de originales es muy intensa no es un rayo l ser y por lo tanto no es tan peligrosa 1 Abra el ADF o la tapa de originales Z Coloque el original cara abajo so
489. te el teclado num rico valores de 1 a 65535 Tipo m quina de Seleccione Color si el tipo de m quina del destino es una m quina en color destino Dest sig Pulse este bot n si desea a adir otros destinos 6 44 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 9 9 Entrada directa PC SMB gt Especifique directamente la direcci n del PC SMB eleccione un elemento y el dest PC SMB N m de 000 ulse Examinar para seleccionar la red pe Pest sio Ce C Destinos de difusi n 1 1 Borrar USt tiE2 varea yl mi cl ki 08 07 2007 15 32 M Memoria UA Nombre de host 3 Utilice el panel t ctil para especificar el nombre de host en may sculas o la direcci n IP del destino Ruta archivo gt Escriba la ruta de la carpeta de destino en may sculas mediante el panel t ctil Nombre usuario 3 Utilice el panel t ctil para introducir el nombre de usuario e iniciar sesi n Contrase a 3 Escriba la contrase a de inicio de sesi n mediante el panel t ctil Referencia Se puede comprobar la estructura de las carpetas en el ordenador de destino Puede usarse para especificar directamente la carpeta de destino Dest sig 3 Pulse este bot n si desea a adir otros destinos bizhub C353 C253 C203 FE2 6 45 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red
490. tecla Stop la m quina se detiene 1 Pulse la tecla Stop mientras se escanea un original o se imprimen las copias Sto p Q O El escaneado impresi n se detiene seleccione la tarea que se borrar y pulse inar Reinicie la tarea detenida pulsando Inicio Tareas interumpidas ueusro Estado etener i Borrar Reg hor Doc aeEenTaa 16 17 Borrar tall de tarea vimi chi FA Aparece la pantalla Tareas interrumpidas 2 Para continuar todas las tareas detenidas pulse la tecla Inicio 3 74 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 3 15 3 15 1 Revise la imagen previsualizada para impresi n Vista previa avanzada La imagen previsualizada puede comprobarse como imagen previsualizada antes de imprimirla Esto evita que ocurran errores en la impresi n Pantalla de Vista previa En la pantalla de Vista previa los originales que han sido escaneados en la direcci n equivocada pueden girarse y especificarse ajustes antes de cambiar Dise o de la pantalla scaneado finalizado e cambia eltama o de visualizaci n Yer acabado no estar disponible venere Estado Hi a 4 COPY Eneresi n seleccionar a E Paginais bara girar Ver acabado S3nkiSuraci n y 7 1 2008 09 40 gria 174 3 6 8 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 P gina anterior Mueve
491. termi nada p 6 145 4 Pantalla activa de fax Pantalla de trans p 6 146 Pantalla de recep p 6 146 7 Configuraci n de b squeda Letras may sculas y min sculas p 6 147 Pantalla de b squeda p 6 147 4 Configuraci n esc ner fax Nivel compres JPEG p 6 148 Nivel compres Negro p 6 148 Tiempo bloq TWAIN p 6 149 Conf esc ner fax prede ter p 6 149 Nivel de compresi n de PDF XPS compacto p 6 150 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 101 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 14 3 Recuperar programa Esc ner Fax Borrar Detall de tarea vlimi cik Pulse un bot n de memoria de modo Podr recuperar registrar o borrar programas y ver su configuraci n r Recuperar progr Esc ner Fax icar rograma 08 08 2007 10 04 E Memoria A Borrar N m de destinos Men del primer nivel Men del segundo nivel Men del tercer nivel Men del cuarto nivel Registro de programa Nombre p 6 136 Direcci n p 6 137 Dest notif URL p 6 137 Verificar detall programa Comprobar direcci n p 6 138 Verif conf esc ner p 6 138 Verificar config del origi nal p 6 139 Configuraci n de comuni caci n p 6 139 Verif conf e mail p 6 139 Compr dest notif URL p 6 140 Borrar 6 102
492. til 20 caracteres o menos Se pueden registrar va rias carpetas de usuario con el mismo nombre de carpeta de usuario si se espe cifican diferentes n meros de carpetas de usuario respectivamente Destino de retransmisi n Seleccione un destino de retransmisi n desde una carpeta de usuario de re transmisi n Los destinos de retransmisi n se registran previamente como des tinos de grupos Contrase a retransmisi n Permite especificar una contrase a para limitar el acceso a la carpeta de usuario Pulse Contrase a retransmisi n y a continuaci n introduzca la contrase a desde el panel t ctil 8 caracteres o menos bizhub C353 C253 C203 FE2 5 11 5 Operaciones de carpetas 5 3 C mo guardar documentos en carpetas de usuario 1 Pulse la tecla Buz n 2 Pulse Guardar documento Buz n Le O usuar Estado yi ml cl ki f Oreraciones con carpetas Detall de tarea eleccione una operaci n Pueden escanearse nuevos documentos rse en una carpeta para su posterior y guardai a Sp kA Es posible imprimir o enviar los documentos A guardados en una carpeta Usar documento 4 gt D Es posible cambiar el nombre de los documentos guardados moverlos a una ubicaci n diferente EEA duplicarlos o borrarlos y 04 10 2007 15 25 Memoria 114 3 Seleccione la carpeta de usuario en la que desea guardar los documen
493. tina 6 71 6 10 14 Aplicaci n Sello Composici n SellO ooooocconnnccnoniccnnonccnncnnnnnnrncnnnrnnnnnnr cnn ron nn 6 72 Tipo de sello Sellos predefinidos oooocccccnnnnncccccnnnonnnccccnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nan nnnnn cnn cnn nannnnnnnn nana 6 72 Pt A ai a ai 6 72 Color del texto 6 72 TaManoO text a cinc dde dlrs 6 73 Posic impresi n POSIC IMpresi nN ooooccnnnncccnonncnnnccnnnnnnnnnannnonnronnnnnr nn rnnr nr enn r rre nn rra nnnnnnn cnn 6 73 AS A raa ranere kae irouia areak aa roia a Doaa d ae a neiaie Taa 6 73 6 10 15 Aplicaci n Sello Composici n Encabezado Pie ccooooccccccnnooccccnnnonanccnnnnnnnnnnnnnnnnnn conc ranma nccnnnannncos 6 74 Recuperar encabezado pie de p gina oococococcccnoccconancnonancnnnano nono onnnnn nn nano nn rnnn nr nn rre rnne nr ran nn nan nro 6 74 Comprobar CambiarteMP uiiconoioiiaaicciodicaiascianidasonannidnndoornannsdnnqnca ia sarias asesan iaT iisipan apa Rania a Rinasi 6 74 Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p YINA oooocccnnnccononcccnnnnncnannnnnanoncnnnrnnnnnrncnnnnnnno 6 75 Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina Texto ooconnccccnocccnnncccnnornnnnonnnnnnncanannnnns 6 75 Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n pie de p gina Fecha Hora ooooocccoccccnoncccnonnnonannnanannnnn 6 76 Comprobar Cambiar temp Configuraci n encabezado Configuraci n
494. to Foto Papel foto Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que Four contengan tanto texto como im genes por ejemplo panfletos o 3 cat logos Foto impresa Seleccione esta configuraci n cuando imprima fotos de originales en s papel fotogr fico H n Seleccione esta configuraci n para mejorar las reproducciones de E im genes de originales en medios tonos fotograf as etc que no se puedan reproducir con las configuraciones habituales Se imprime una imagen de l neas definidas Foto Papel foto Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales S 3 impresos como panfletos o cat logos Seleccione esta configuraci n para mejorar las reproducciones de im genes de originales en medios tonos fotograf as etc que no se puedan reproducir con las configuraciones habituales Foto impresa Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales con un fondo de color u originales con marcas hechas con l piz o l neas finas de colores Se imprime una imagen de l neas n tidas Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de originales que s lo contengan texto poco marcado como los escritos con l piz El texto se reproduce en la copia en un tono m s oscuro para facilitar a su lectura Original matriz punt Seleccione esta configuraci n cuando realice copias de im genes O originales impresas con esta m quina Papel copiado A contin
495. todos los cambios Copias isto para copiar Z F Aplicaci n AA A Copia libros repetir A Papel auto 100 0 Insertar hoya portada caP b Margen p gina A verificar detalles A Mica SGP 03 19 2007 09 25 Memoria 0 yl mi ci ki Aparece la pantalla Insertar hoja portada cap tulo Pulse Cap tulo Copias C wsm Listo para copiar oja portada cap tulo JJ Bl transsarencias 4 Cubierta d Insertar hoja T da Programar tareas BSpeTCatio 100 0 Insertar imagen A Cap tulo A Verificar detalles A 03 19 2007 09 27 Memoria 0 yl mll cl ki Aparece la pantalla Cap tulos edici n 4 Con ayuda del teclado especifique la primera p gina de los cap tulos Copias B889 Eo 100 0 ES E ES E Esa EE E ES a E S 1 06 14 2007 17 28 Memoria A eaPf u1o Insertar copia yl ml cl ki 3 128 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 O O YN 0 Hay dos pantallas Cap tulos Pulse y para visualizar las distintas pantallas Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Debajo de Original gt Copia seleccione 1 cara gt 2 caras Si se introduce varias veces el mismo
496. tos y a continuaci n pulse OK Inform carpeta AE 000000001 Nombre carp Usuario box01 Tipo Carp usu P blica yi ml cl ki Seleccione la carpeta donde se guardar el documento Utilice el teclado num rico para especificar la carpeta Sistema 000000001 box01 1 es 000000002 box02 Def ne carp usu 07 31 2007 17 08 M Menoria JA Aparecer la pantalla siguiente Inform carpeta puega 000000001 Nombre carp Usuario box01 Tipo Carp usu P blica yi ml cl ki Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse Gsmera 000000001 box01 Nbre de doc SKMBT_XYZ06112017130 Pulse Iniciol para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse EES E 04 10 2007 15 20 Menoria JA bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de carpetas 5 4 Especifique el nombre del documento la configuraci n de escaneado y la configuraci n del original Pulse Nbre de doc para cambiar el nombre del documento PUtilice el teclado o el teclado num rico para introducir el nombre del archivo Pulse C para borrar el nombre introducido Guardar documento gt Nombre del documento SKMBT_XYZ06112017130 BB EN Inform carpeta nuege 000000001 30055 50059100595 ai Ebert pee box01
497. u es la Carpeta usuario dOCUMENTO SeEgUrO cocioccccnncnccnocnnnnoncnnnanononnr cnn nnr cnn nn r rr rnnr narrar 5 45 Procedimiento de autenticaci n 7 ooocccnoncccccnnnonccccnnnnnnnnccnnnnnnnnnccnnnnnnnn nc nn nc name nn nn nnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnns 5 45 Procedimiento de autenticaci n 2 ooooooncccccninnnoccccccnnononcnnnnnnnnnnccnnnnnnnnncnnn nana nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn canas 5 45 IP or a odia 5 46 Dori leo o o e das e ete od de dol 5 46 Carpeta usuario con PDF cifrado SiSteMa ococnnccnonncncnnancnncnoncnnnonennnorcnnnn nr rnnnnrrnnnr rra 5 47 Qu es una Carpeta usuario con PDF cifrado ooocccononcconacccononcnnnoncnnnnn cnn nor cn nn n rana 5 47 Pantalla Carpeta usuario con PDF cifrado oooconoccccnoccccnancnononnnononccnnnro conan nana r nana r nr rnnrrnrrnrnnnnnnn ne nnnes 5 47 A NO 5 47 A E O E E O E T A E E A E A O A A T E E AA E 5 47 6 1 Funciones de transmisi n po de UNC acti Precauciones para el uso de la funci n de fax GB coonooccccccncnoccccnoconaoncccnnnnonencnnncnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnns 6 3 Precauciones para el uso de la funci n de fax de red cooococccoccccnonccononnnononnnonancnnnnnn nn nnnn nar nnr nn ran rre nen 6 3 Precauciones para el uso de la funci n de fax por interMet ooococccnnncccccnconccccccncnnnannncnnnnnnnnncnnnannnnncnn 6 4 Precauciones para el uso de la funci n de fax por direcci n IP oooooncccnncccnnonccnnonncnnnancnnnrnnnnnrnnnnnn nn 6 4 6 2 DESCFIPCI N JENNA inci 6 5
498. uaci n se describe el procedimiento para seleccionar un tipo de original 3 50 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 11 2 Para seleccionar la configuraci n del tipo de original 1 2 3 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 Pulse Calidad Densidad en la pantalla B sicas vU ml cd xl PA Aparece la pantalla Calidad Densidad Pulse el bot n de la configuraci n de la calidad m s apropiada para el original que ha cargado Para un original que contenga s lo texto pulse Texto b pERa e Listo para copiar Copias BSpeTU to 100 0 Texto Foto Foto impresa J Mapa Ol original matriz punt Papel copiado Densidad DloJolololofofafajafe Eliminar fondo Texto m s n tido oJlolofolofofafafaf S 03 16 2007 15 53 E Memoria 0 bizhub C353 C253 C203 FE2 3 51 Operaciones de copia Para un original que contenga tanto texto como fotos pulse Texto Foto y se abrir la pantalla Tipo de foto Pulse el bot n de la configuraci n apropiada y despu s OK e Listo para copiar copias Papel foto Foto impresa Verificar d
499. ualizar las distintas pantallas El original insertado se a ade despu s de la p gina especificada Para colocar los n meros de p gina en orden empezando por el n mero m s bajo pulse Ordenar Para eliminar un n mero de p gina especificado pulse el bot n de la p gina que desee eliminar y despu s pulse la tecla C borrar Siel original escaneado desde el cristal de originales tiene m s p ginas que el n mero de p ginas especificado en la pantalla Insertar imagen las p ginas adicionales del original de inserci n se imprimir n al final del original Si el original escaneado desde el cristal de originales tiene menos p ginas que el n mero de p ginas especificado en la pantalla Insertar imagen las p ginas de inserci n que falten no se imprimir n Si se especifica dos veces el mismo n mero de p gina se a aden dos p ginas del original de inserci n en la ubicaci n indicada Si el n mero de p gina especificado es superior al n mero total de p ginas del original principal la p gina del original de inserci n correspondiente se a ade al final de la copia del original Pulse OK y despu s OK en la siguiente pantalla que aparezca Especifique otros valores de configuraci n que desee Utilice el teclado para introducir el n mero de copias que desea hacer bizhub C353 C253 C203 FE2 3 125 3 Operaciones de copia 8 Pulse la tecla Inicio El escaneado da comienzo El esca
500. ue Intercalar P ginas Permite especificar el rango de impresi n para imprimir 4 24 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 5 3 M todo de salida Impresora Bxo000a E Preajustes Est ndar y M todo de salida R 9 Vista de Papel Q Info detallada Y Intercalar A4 Separaci n M todo de salida Impreso v Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C p4 A Info impresora Configuraci n detallada X Valor pred Previsualizar Guardar como PDF 4 Fax Cancelar imprimir Nombre de la Opci n Descripci n funci n Intercalar ACT DESAC Especifica si se imprimir n varias copias clasific ndolas Separaci n ACT DESAC Cuando se imprimen varias copias cambia la posi ci n de salida de cada juego M todo de salida Impresi n Imprime inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que desea imprimir en Carpeta usuario documento seguro de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando desee imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que desea imprimir en la carpe ta de usuario de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpeta e imprime al mismo tiempo Impresi n de prueba Despu s de
501. ue desea que aparezca en la lista de destino areas 02 20 2008 14 17 M Memoria 0 Q Detalles Los iconos se usan en la funci n de panel de imagen que puede usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 6 128 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 9 Libreta de direcciones Fax por internet 3 Registre el destino de fax por internet Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 2 Lista de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para zorona especificar un n mero registrado pulse el bot n No Marca Libro Utilidad gt Transmisi n de fax por internet gt Nueva Utilidad non y Crear destino mo un toque pipgggien de y Libreta direce p blica y Fax por internet y puera 02 20 2008 14 02 K Ma 0 Memoria Pantalla 2 2 Lista de Especifique el ndice de acuerdo con el nombre tareas Utilidad gt Transmisi n de fax por internet gt Nueva MT destino A Utilidad m E y un toque y Libreta direcc p blica miea 02 20 2008 14 17 M ance A Memoria Q Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de registro deseado y a continuaci n pulse Verificar detalles tareaj Para cambiar la configuraci n de direcciones registradas seleccione el nombre de registro
502. ue se visualizan para las operaciones de copia mediante la opci n Funci n 1 Cuando est abierta la pantalla B sicas pulse la tecla Ayuda Ayuda eS Se abre la pantalla Men Ayuda 2 Pulse Funci n o la tecla 1 en el teclado e Men de ayuda Marca Libro z 4 1 Funci n J 4 ROGO TC KE f Mapa de funci n 03 16 2007 16 32 Cerrar Memoria 0 Se abre la pantalla de ayuda para Funci n Puedo obtener m s informaci n sobre los botones de las pantallas de Ayuda 3 Consulte Informaci n general sobre las pantallas de ayuda en la p gina 3 88 3 Pulse Copiar o Abierto o pulse la tecla 1 en el teclado kse de eleccione una funci n D tilizando el teclado Marca Libro Mena Ayuda gt Buscar por funci n 1 Copiar MET Funci n 2 Esc ner Fax sacarte ur Inprin MT Personalizar j Inage Panel o Explorador web 07 02 2008 15 06 Salir Cerrar Memoria A Aparece la pantalla de ayuda para Copia bizhub C353 C253 C203 FE2 3 91 Operaciones de copia Para visualizar la pantalla de ayuda correspondiente pulse Abierto a la derecha de la informaci n que est buscando o pulse en el teclado el n mero que aparece a la izquierda Lista de tareas Seleccione una funci n utilizando el teclado Marca Libro Men de ayuda Fu
503. ueden recuperar y usar de nuevo para hacer copias 1 Coloque el original que desea copiar Si desea m s informaci n sobre la colocaci n del original consulte Introducci n del original en la p gina 3 28 2 Pulse la tecla Modo Memoria Modo Memoria EN Aparece la pantalla Recuperar programa de copia 3 Pulse el bot n correspondiente al programa de copia registrado con la configuraci n que desea recuperar Lista de Pulse un bot n de memoria de modo Podr recuperar registrar o borrar egragicar programas y ver su configuraci n Recuperar programa de copia BaseT to 100 0 General Affairs 03 16 2007 16 28 E Memoria 0 Si no va a comprobar la configuraci n de copia guardada en el programa seleccionado contin e en el paso 8 Siel programa de copia que desea recuperar no se visualiza pulse y hasta que aparezca en la pantalla bizhub C353 C253 C203 FE2 3 85 Operaciones de copia Pulse la tecla Verificar detall programa Las opciones de copia no se puede cambiar en las pantallas Verificar detalles de tarea f Lista de Pulse un bot n de memoria de modo ES Podr recuperar registrar o borrar egragicar programas y ver su configuraci n Recuperar programa de cop selecci n AS SP verificar Editar detail programa nombre Borra
504. ulos de los cap tulos en p ginas individuales Insertar hoja portada cap tulo Seleccione cualquiera de las funciones disponibles para modificar las copias como desee Intercalar Seleccione esta opci n para separar cada juego de copias El segundo juego se imprime despu s de haber finalizado el primer juego completo Intercalar transparencias Seleccione esta funci n para insertar papel entre las transparencias que est copiando As impedir que se peguen unas a otras Invertir neg pos Configure esta funci n para copiar el documento invirtiendo las reas de colores claros y colores oscuros o invirtiendo los colores gradaciones de la imagen M Margen Seleccione el ajuste de la posici n del margen de encuadernaci n del original cargado Seleccionar la configuraci n apropiada evita que la copia se imprima boca abajo cuando se imprime a doble cara un original de una cara o cuando se imprime en una sola cara un original de doble cara M nimo Seleccione esta opci n para producir una copia con la imagen original ligeramente reducida Modo portada Configure esta funci n para incluir una portada o una contraportada tomando el papel de la bandeja que especifique bizhub C353 C253 C203 FE2 8 7 Ap ndice N Nitidez Este par metro resalta los bordes del texto para que se pueda leer mejor Adem s este par metro se puede utilizar para ajustar la imagen del original O Orig mezclados Cuando haya cargad
505. un t cnico de mantenimiento realice la configuraci n Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Precauciones para el uso de la funci n de fax por direcci n IP No se puede a adir una extensi n de la l nea telef nica si se utiliza una funci n de fax por direcci n IP La funci n de fax por direcci n IP s lo est disponible entre modelos compatibles de Konica Minolta No podemos garantizar un funcionamiento adecuado si se utilizan modelos que no son compatibles Q Detalles Para utilizar la funci n de fax por direcci n IP se requiere que un t cnico de mantenimiento realice la configuraci n Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 2 Descripci n general 6 2 1 Funciones de esc ner de red disponibles Se denomina escanear a la operaci n de leer y posteriormente digitalizar las im genes de un original colocado en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal de originales Las funciones de escaneado se pueden utilizar para guardar temporalmente los documentos escaneados en la memoria interna de la m quina y transmitirlos a trav s de la red Escanear a e mail Tras escanear un documento puede enviarlo a una direcci n de e mail especificada 3 Seleccione los destinos mediante el panel t ctil de la m quina y env e el docum
506. uraci n cuando cargue papel que ya tenga impreso el nombre de la empresa o un determinado texto como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Papel color Seleccione esta configuraci n cuando cargue papel de color como papel normal con un peso de 60 g m a 90 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Transparencia Seleccione esta configuraci n cuando haya cargado transparencias para retroproyector Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Si selecciona transparencias para retroproyector seleccione el ajuste de color Negro y despu s seleccione el tipo de papel Grueso 1 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 91 g m a 150 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso 2 Seleccione esta configuraci n cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 151 g m a 209 g m Una bandeja de papel con esta configuraci n no queda seleccionada autom ticamente cuando se especifica la configuraci n de papel Auto Grueso
507. uraci n de la impresi n de prueba uede cambiarse Pulse LIniciol para reiniciar Ne tarea 13 Cal Aplicaci n ustaro Estado COPY Empresi n Copias AA Margen p gina PorEada capat y 1107 Pompesici n A Imprim 2 caras Detall de tarea 03 16 2007 14 18 yl mi cl ki Memoria 0 MI 3 38 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de copia 3 7 Selecci n de una configuraci n del papel El tama o del papel se puede seleccionar autom ticamente seg n el tama o del original o se puede especificar manualmente Especifique el tama o del papel siguiendo el procedimiento correspondiente seg n la configuraci n de copia que desee La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto Y amp Aviso Al copiar despu s de seleccionar una bandeja de papel con papel de membrete como tipo de papel la velocidad de la copia se reducir incluso s se realizan copias a una cara debido a que se lleva a cabo la operaci n de alineaci n de papel Nota Si selecciona una configuraci n de papel especial para una bandeja de papel dicha bandeja no se seleccionar autom ticamente con la configuraci n de papel Auto Sin embargo se dar prioridad en la selecci n a una bandeja de papel definida como Una sola cara cuando se imprima a una sola cara Aseg rese de que se especifica la configuraci n de papel siempre que se cargue papel especial en una bandeja
508. uraci n portada Vista previa B sico Destinatario Remitente Imagen Estilo P ginas Comentario Coincide con tam sal Y Valor pred Aceptar Cancelar Ayuda Tama o portada 4 Enlaficha B sico especifique el formato de la portada y el tema del fax Estilo Permite seleccionar el dise o de formato de la portada Tema Permite introducir el tema del fax que se va a enviar Pueden introducirse hasta 64 caracteres en el cuadro de texto Tema Fecha Permite especificar la fecha Seleccione un formato o introduzca cualquier formato Si se introduce un formato se pueden escribir hasta 20 caracteres en el cuadro de texto Introducir arbitrariamente P ginas Permite especificar el n mero de p ginas que se van a enviar Comentario Permite introducir el texto que se debe mostrar en el cuadro de comentarios Se pueden introducir 4 50 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de impresi n 4 hasta un m ximo de 640 caracteres en el cuadro de texto Comentario y los saltos de carro cuentan como dos caracteres 5 Especifique la informaci n del destinatario en la ficha Destinatario Configuraci n de la portada del fax Configuraci n portada Vista previa Detalles B sico Destinatario Remitente Imagen O Est ndar Detalles de configuraci n destinatario Fax O Cargar con el nombre adjunto O Cambiar cada destinatario O ar
509. usarse cuando est instalada la unidad opcional LK 101 bizhub C353 C253 C203 FE2 6 121 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 15 7 Libreta de direcciones WebDAV 3 Especifique directamente la direcci n WebDAV Para registrar una direcci n nueva pulse Nueva Pantalla 1 3 El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0K1 Para especificar un n mero registrado pulse el bot n No Utilidad gt WebDAV gt Nuevo Utilidad DOS D Crear destino ci y Nueva 02 20 2008 14 01 Mi TE Memoria 0 Pantalla 2 3 Lista de Seleccione un elemento e introduzca la configuraci n Marca Libro Utilidad gt WebDAV gt Nue 4 Rose C n 2 Utilidad Crear destino un toque y ibreta direcc p blica Kieva 02 20 2008 14 01 Ki Mi Memoria A Pantalla 3 3 Lista_de Utilice el teclado para introducir el n mero de puerto al sareen Para borrar el n mero introducido pulse C Especifique el ndice de acuerdo con el nombre Marca Libro 2 Utilidad gt WebDAV gt Nuevo Proxy Utilidad Config SSL y N mero Crear destino Loredo un toque y _ Indice 4 ete Libreta direcc p blica z 3 y Mazi 02 20 2008 ME Memoria 6 122 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 Q Detalles Para comprobar una direcci n registrada seleccione el nombre de reg
510. uste posici n e Listo para copiar canes Grapar Taladr A Desplaz a Ce a W hy B m detalles A e posicion A GA Seleccione la posici n de los agujeros y despu s pulse OK Lista de E Indique la posici n con relaci n a Copias a orientaci n del documento 88489 Eo 100 0 T Perforaci n Derecha Verificar detalles A vl nl ci i or bizhub C353 C253 C203 FE2 3 65 3 Operaciones de copia Pulse Auto para determinar de forma autom tica la posici n de las perforaciones en funci n de la orientaci n del original cargado Si el original tiene un largo de 297 mm o menos los agujeros se hacen por el lateral largo del papel Si el original tiene un largo de m s de 297 mm los agujeros se hacen por el lateral corto del papel Si se ha seleccionado Auto para la posici n de las grapas cargue el original con la parte superior hacia la parte de atr s de la m quina Si se carga el original con cualquier otra orientaci n las grapas no se colocar n correctamente Si Auto est seleccionado se define la posici n de orificios perforados en el margen superior o izquierdo Para cancelar el ajuste y seleccionar la opci n predeterminada pulse la tecla Reiniciar 4 Silo desea pulse Direc del original y despu s seleccione el ajuste apropiado para el original Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla B sicas
511. ware excepto los expl citamente establecidos en el presente Acuerdo DISTRIBUCI N Si decide distribuir el Software llevar a cabo dicha acci n con el conocimiento de que acuerda defender indemnizar o eximir de responsabilidad a Adobe en todo tipo de p rdidas da os o costes derivados de pleitos u otras acciones legales fruto de tal distribuci n incluyendo aunque sin limitarse al mismo el incumplimiento de esta secci n 3 Si distribuye el Software de manera independiente llevar a cabo dicha acci n de conformidad con los t rminos del presente Acuerdo o su propio Acuerdo de licencia que a cumple los t rminos y las condiciones de este Acuerdo b niega efectivamente todas las garant as y condiciones expl citas o impl citas en nombre de Adobe c excluye efectivamente toda responsabilidad por da os en nombre de Adobe d declara que todas las disposiciones que difieran del presente Acuerdo son ofrecidas por usted nicamente y no por Adobe y e especifica que usted o Adobe proporciona el Software e informa a los titulares de la licencia sobre c mo se debe obtener de manera razonable o mediante un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software Todo Software distribuido incluir los avisos de derechos de autor de Adobe tal como constan en el Software que le ha proporcionado Adobe RENUNCIA A LA GARANT A Adobe le concede la licencia del Software TAL COMO EST Adobe no aceptar reclamaciones sobre la adecuaci
512. x fax de red 6 2 2 Funciones de fax disponibles Transmisi n recepci n de fax G3 Esta m quina puede enviar y recibir faxes G3 3 Seleccione los destinos mediante el panel t ctil de la m quina para retransmitir los datos Tambi n puede a adir datos mediante la funci n Editar disponible con la funci n de escaneado Destinatario Remitente oa Sondeo Al enviar una solicitud de sondeo puede recibir datos originales de otras m quinas de fax recepci n por sondeo Asimismo puede guardar datos originales para transmitirlos al recibir una solicitud de sondeo de otras m quinas de fax transmisi n por sondeo Puede guardar datos tanto en la carpeta de usuario de transmisi n por sondeo como en la carpeta de usuario de bolet n electr nico para la transmisi n por sondeo Destinatario Remitente Visualizaci n Bolet n electr nico Sondeo yA gt E hos A Registro 6 8 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 2 3 Funciones de fax de red disponibles Fax por Internet La funci n de fax por internet env a y recibe los originales escaneados como archivo adjunto formato TIFF a trav s de la intranet red de empresa o de internet Esta comunicaci n a trav s de la intranet o de internet
513. x opcional est instalada Z Especifique una l nea para la transmisi n Q Detalles No se puede especificar una l nea cuando la opci n Ajuste l nea de comunicaci n 2 del men Ajuste m lt l neas est definida en S lo recepci n 6 86 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 6 12 2 Configuraci n de e mail e mail i FAX Acerca de la configuraci n de e mail 3 Para enviar mensajes de e mail especifique el nombre del documento el asunto la direcci n del remitente y el cuerpo del mensaje Lista de E Seleccione el par metro que desea definir N m de 000 Hl o cambiar jestinos Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n e mail Nbre de do SMFP07042217000 Destinos de gj difusi A adminetest local Cuer i y po 4 data sending Borrar 1 vll ml cl xl rr cerrar Nombre de doc Muestra el nombre del archivo que se va a guardar El nombre de documento especificado despu s aparece como el nombre de documento incluso si se especific el nombre de documento en la pantalla Archivar documento Puede escribir hasta 30 caracteres Asunto Muestra autom ticamente el texto especificado en el modo de utilidad 3 Pulse Entrada directa para cambiar el texto Puede escribir hasta 64 caracteres E seleccione o introduzca el asunto del mensaje N m de 000 de correo electr nico
514. xcepto ext n Introducir texto en campos de p ginas y firmar 1 O 1 YEATS corea vl ni ol or 6 58 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red Sello Composici n gt Seleccione un m todo para el contenido de composici n que desea a adir en la impresi n de sello p gina Lipta_de Seleccione si combinar el sello superposici n N m des 000 ago lt Configuraci n escaneado gt Tipo de archivo gt M todo combinaci n sello como una imagen o un texto Destinos de difusi 1 1 Borrar EE vi wi cl cn Gye a Elemento Descripci n Imagn Inserta el texto como imagen Texto Inserta el texto como texto Detalles La fecha hora el n mero de p gina y el encabezado pie pueden combinarse como texto Los sellos se combinan como im genes bizhub C353 C253 C203 FE2 6 59 6 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 10 5 Configuraci n de escaneado Densidad 1 Ajuste la densidad de escaneado 2 Para ajustar la densidad pulse Claro u Oscuro E Puede definirse la densidad del documento N m de 000 SS que desea escanear Jocoaaaamm Y 1 1 Borrar ERAS vi ul ol lt n MM Pulse Est ndar para restablecer la configuraci n predeterminada 6 10 6 Configuraci n de escaneado Es
515. yi ml cl ki 1 Vista previa 4 Cerrar Elemento Descripci n Fecha creaci n Muestra la fecha y la hora en la que se ha almacenado el documento Nombre usuario Muestra el modo Esc ner Copia o Imprimir y el nombre del usuario que alma cen el documento Nombre doc Muestra el nombre del documento N m p ginas Muestra el n mero de p ginas del documento N tarea Muestra el n mero de tarea usado para almacenar registrar el documento EN ES Si se almacenan dos o m s documentos en la carpeta de usuario use EN y EN para pasar de un documento a otro Vista previa Pulse este bot n para cambiar a la pantalla Vista previa Para m s detalles con sulte Vista previa en la p gina 5 44 bizhub C353 C253 C203 FE2 5 43 5 Operaciones de carpetas Vista previa 1 En la pantalla Detalles del documento pulse Vista previa para previsualizar el documento guardado Se puede ver el documento a tama o completo o en un tama o de 2 4 u 8 veces el tama o normal 2 Seleccione el tama o de visualizaci n 3 Utilice las barras de desplazamiento de los extremos inferior y derecho de la imagen para ver la secci n deseada de la imagen Previsualice la primera p gina del documento seleccionado Cambiar tama o visualizaci 4x Zoom 8x Zoom f Detall de tare
516. za el estado de la m quina y los detalles de las operaciones 2 rea de funciones Fichas y botones para visualizar las pantallas que contienen las distintas configuraci n funciones Pulse una ficha o un bot n para mostrar la correspondiente pantalla y espe cificar la configuraci n 3 rea de iconos Presenta iconos que indican el estado de las tareas y la m quina 4 Bot n No rotar P lselo para copiar la imagen sin rotarla con el fin de ajustarla a la orientaci n del papel cargado 5 Bot n Escaneado P lselo para escanear el original en lotes individuales separado Un original escaneado en varios lotes se puede considerar como una nica tarea de copia 6 Bot n Acabado P lselo para especificar la configuraci n de las funciones para intercalar agrupar grapar o perforar 7 Indicadores de t ner Estos indicadores muestran la cantidad de t ner que queda de cada color cian C magenta M amarillo Y y negro K 8 Panel izquierdo Cuando se pulsa el bot n Lista de tareas aparece una pantalla que muestra las tareas que se est n ejecutando o las que est n en espera Cuando se pulsa el bot n Verificar tarea aparece una pantalla que muestra el resultado de los ajustes indicados 9 Bot n Verificar tarea Se visualiza el resultado de los ajustes indicados 10 Bot n Lista de tareas Se muestran las tareas en ejecuci n o que est n en espera Hay disponibles varios comandos para comprobar y administrar las tareas
517. zada para la carpeta de usuario especifique transmisi n no autorizada al registrar carpetas de usuario p blicas y personales Registro carpeta Carpeta de usuario de bolet n G3 Para el registro de carpetas de usuario de bolet n consulte el cap tulo 5 Operaciones de carpetas Registro carpeta Carpeta de usuario de retransmisi n G3 Para el registro de carpetas de usuario de retransmisi n consulte el cap tulo 5 Operaciones de carpetas Acceso limitado a destinos Aplicar nivel grupo a destinos gt Especifique el nivel de referencia permitido para la libreta de direcciones Inicie sesi n como usuario con un nivel de autorizaci n que permite especificar la configuraci n y luego cambiar el nivel de destino Q Detalles El nivel de un destino registrado es 0 No se puede especificar un nivel ni un grupo superior al del usuario que ha iniciado la sesi n Para especificar un grupo para un destino el grupo debe haberse registrado previamente en el modo de configuraci n de administrador Libreta direc 1 2 Seleccione una direcci n cuyo nivel debe cambiar Pulse Acceso limitado a destinos o Config nivel direcci n T Especifique el grupo que puede acceder al destino o aplique el nivel de permiso de referencia al destino Marca Libro Utilidad gt Aplicar nivel grupo a destinos gt Libreta direcciones Faos ABC DEF GHI JKL MNO PORS TUV WXYZ etc Utilidad N
518. zhub C353 C253 C203 FE2 6 23 Operaciones de esc ner de red fax fax de red En la ficha Historial tareas p 6 49 N de Utilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento Libreta direc Entrada iprorial Descolgado Recepci n e mail inos de n N m N m lt pirec ci n 0009 1234567890T0KYO 0010 11223344 OSAKA Configuraci n Configuraci n del 4p Configuraci n de 08 07 2007 Memoria es aneado rigi al A de comunicaci n 15 10 M 174 En la ficha B sq direc p 6 50 Para buscar un destino en el servidor LDAP ne B squeda b sical O Squeda avanzadal ecciol N de Utilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento Libreta direc directa E Descolgado inos de n Buscar tarea 08 07 2007 Memoria Configurac 3 configuraci n original A de comunicaci n 15 10 0 6 24 bizhub C353 C253 C203 FE2 Operaciones de esc ner de red fax fax de red 3 Especifique la configuraci n del escaneado p 6 53 la configuraci n del original p 6 81 y la configuraci n de la comunicaci n p 6 85 Para especificar la configuraci n del escaneado pulse Configuraci n de escaneado Destinos de difusi n 1 1 Borrar UStatiES corea yl ml cl ki Configuraci n de

Manual del operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents