Seguridad - AGCO Allis
Contents
1. ai 24 Antes de arrancar aseg rese que no hayan ob 29 Al detener la m quina pase la palanca jetos sueltos sobre la plataforma tolva caja de multifunciones para neutro y aplique el freno de cribas compartimiento del motor etc estacionamiento Si no hay necesidad de man tener el motor prendido ap guelo 25 Antes de iniciar una nueva cosecha pruebe to das las funciones de la m quina Inspeccione 30 Tras estacionar baje la plataforma al suelo correas cadenas niveles de aceite etc Tras las 31 Jam s trabaje con una m quina mal ajustada o primeras 2 9 horas de trabajo compruebe que necesite reparaci n Adem s de perjudicar nuevamente si todo est en orden los resultados del trabajo puede resultar en 26 Tenga m s cuidado a n al desplazarse con la accidentes graves tolva llena principalmente en subidas y bajadas Nunca use la 3 marcha en estos casos y siem pre detenga la m quina suavemente 32 No permanezca de pie en la cabina durante el desplazamiento de la m quina 33 Remolque de la m quina al remolcar la cose chadora desactive la tracci n 4RM si equipa da pase la palanca para neutro y acople correc tamente la barra de tiro al eje delantero Para m s informaci n al respecto consulte la p gina 27 Al accionar el tubo de descarga de la tolva ten 123 ga cuidado con posibles interferencias del mis mo con personas objetos rboles paredes camiones remolques etc2. Cuidados especiales deben ser adoptados en bajadas y subidas con la tolva llena y o platafor ma acoplada En la duda evite desplazarse con la m quina en tales circunstancias 28 Antes de iniciar el desplazamiento con la plata forma acoplada en la cosechadora aseg rese que la plataforma est correctamente trabada al canal por medio del dispositivo 1 4 Conducci n de la m quina por rutas ATENCION Transitar con m quinas agr colas en rutas es algo peligroso y no recomendado en muchas regiones Por tal motivo NO nos responsabilizamos de ninguna manera por las consecuencias que puedan resultar de esta pr ctica Se debe seguir rigurosamente la determinaci n de las leyes de tr nsito vigentes en cada regi n A n bajo permiso hay que emplear los dispositivos de seguridad para adecuar la m quina al tr nsito tales como transporte de la plataforma tri ngulo de advertencia luces de cruce etc Adem s de respetar las leyes cumpla con lo mencionado anteriormente y m s las que se menciona a continuaci n Manual del Operador AGCO Allis T 8 10 Secci n 2 Seguridad Mantenga las tapas de la tolva de granos cerra das Observe dimensiones y pesos m ximos permi tidos Los frenos deben estar correctamente revisa dos y probados Durante el transporte una los pedales de freno con el mecanismo de bloqueo El conductor debe atender las exigencias cuan to al tipo de habilitaci n
3. Transporte de la m quina en cami n Manual del Operador AGCO Alis Secci n 2 Seguridad ll pp 1 Conf e el servicio de transporte a una empresa especializada en este tipo de carga 2 Observe la altura y el ancho m ximo permitido de la carga 3 Debido al ancho y a la altura de la m quina puede haber necesidad de quitarle las ruedas y apoyarla sobre los ejes en la carrocer a 4 Desacople la plataforma y f jela separadamente sobre la carrocer a u otro veh cu lo seg n el espacio y capacidad de carga disponible 5 Utilice solamente camiones con carrocer a de tama o compatible con la m qui na col quela correctamente y f jela de forma r gida 6 Utilice cu as de madera bajo los ejes y f jelas a la carrocer a 7 Apague la llave de seguridad de la bater a para impedir el accionamiento del motor y de los dem s sistemas de la m quina 5 Seguridad en el mantenimiento 8 Los chorros de aceite bajo presi n pueden atra vesar la piel y provocar graves lesiones Si esto 1 Nunca deje el motor funcionando en ambientes ocurriese busque auxilio m dico urgente Hay cerrados Los gases t xicos del escape pueden peligro de infecciones graves asflxiarlo en pocos minutos 9 No entre bajo la m quina en la tolva rea de Tome mucho cuidado al manejar combustible vea el pr ximo cap tulo Antes de abastecer apague el motor y quite la llave del contacto No abastezca
4. a Antes de retirar la bater a quite siempre el cable negativo primero Jam s compruebe la carga de la bater a provo cando un cortocircuito entre los bornes 21 Descarte elementos como filtros y aceites usa dos de forma segura prevista en ley para evitar da os a la naturaleza 22 Revise y pruebe el sistema de frenos con la de bida frecuencia La reparaci n del sistema de frenos solamente debe ser hecha por mec nicos experientes de preferencia de una Concesionaria Valtra 13 No intente cargar una bater a si est a tempera tura por debajo de 15 C 23 La instalaci n de neum ticos debe ser realizada OBS Vea la p gina 193 sobre otros cuidados con la bater a Antes de realizar soldadura el ctrica en la m quina o plataforma desconecte los cables del alternador y bater a y quite la llave del contacto Con el motor caliente tome el m ximo cuidado antes de quitar la tapa del radiador H galo con el motor en baja rotaci n ralent Gire la tapa solamente hasta el primer tope y espere hasta aliviar la presi n Solamente despu s quite la tapa y use un pa o grueso o guante para prote ger la mano Mant ngase atento cuando se encuentre pr xi mo a las correas cadenas engranajes poleas o cualquier mecanismo en movimiento Ropas holgadas pueden ser f cilmente atrapadas por piezas en movimiento Ajustes con piezas en por personal entrenado y emple ndose recur sos adecuados
5. acorde con el c digo de tr nsito local Debido al ancho desacople la plataforma de la m quina y transp rtela por un medio m s ade cuado un remolque tirado por la propia cose chadora En este caso tenga cuidado al realizar la fijaci n de la plataforma y el enganche del re molque Solamente se permitir la presencia de un pasa jero en la cabina de la cosechadora si ella est equipada con un asiento auxiliar Mant ngase en la mano correcta de tr nsito Mantenga en perfectas condiciones de funcio namiento los faros las luces de posici n de cru ce y de advertencia si equipada La velocidad debe ser compatible con la seguri dad y no debe sobrepasar los 25 km h Antes de entrar en la ruta ajuste correctamente los espejos retrovisores para obtener una bue na visibilidad 0 Mecanismo de uni n de los frenos 11 No maneje la m quina por rutas con el sistema de trilla y picador de paja accionado 12 A n durante el d a mantenga las luces prendi das Al transitar por la noche tenga mucho m s cuidado use siempre luz corta al cruzar por veh culos mantenga prendidos los faros de destello ama rillos uno sobre la cabina y el otro en la parte trasera de la m quina use el tri ngulo reflectivo en la parte de atr s de la m quina si est remolcando la plataforma debe haber Iluminaci n especial luces de posici n intermi tentes y tri ngulo en la parte de atr s 4 1
6. Antes de quitar o instalar ruedas en la m quina c lcela con soportes reforzados y seguros Rea lice esta operaci n solamente en suelo llano y firme Si durante el translado de una rueda la misma amenaza caer no intente sujetarla y si al jese r pidamente para evitar lesiones por esfuerzo exagerado Realice la calibraci n de los neum ticos con la debida frecuencia respetando la presi n reco mendada Cuidado Durante la calibraci n mant ngase al lado del neum tico y nunca adelante No permita la aproximaci n de otras personas durante este trabajo Aproveche para com probar tambi n el apriete de las tuercas de movimiento solamente pueden ser realizados en las ruedas casos especiales y a n as se deben tomar to 27 La revisi n o recarga de refrigerante R 134A del das las precauciones necesarias aire acondicionado debe ser realizado solamen Improvisaciones con equipos y herramientas te por personal especializado suelen provocar accidentes Por lo tanto use 28 No fume durante el mantenimiento solamente herramientas adecuadas 17 29 Las poleas con variador tensadas por resorte Tras realizar un trabajo de reparaci n o revisi n en la m quina aseg rese de haber recogido todas las piezas y herramientas empleadas Al levantar la m quina para quitar las ruedas ap yela sobre bloques o caballetes adecuados No conf e solamente en el gato hidr ulico Jam s provoque llamas con cigarrillo sopl
7. la plataforma de corte o el me canismo de trilla observe si no hay personas o animales pr ximos a la m quina Haga una prueba de frenos ANTES de dar inicio al desplazamiento de la m quina Jam s trabaje con la m quina con los frenos en malas condiciones No permita que personas acompa en el opera dor en la cabina durante el trabajo mucho me nos que suban en otras partes de la m quina durante el desplazamiento No permita la permanencia de personas en el compartimiento del motor cuando est en fun cionamiento No permita que personas no habilitadas operen la m quina Nunca abandone la cabina con la m quina y o motor en movimiento Al abandonar la m quina deje siempre la plata forma abajo el motor apagado quite la llave del contacto y aplique el freno de estacionamiento Use siempre velocidad compatible con el tipo de terreno No realice maniobras bruscas prin cipalmente al recorrer terrenos inclinados Tenga mucho cuidado al realizar la operaci n de enganche y desenganche de la plataforma No permita la permanencia de personas entre la m quina y la plataforma durante la aproxima ci n de la m quina Antes de dar inicio el trabajo aseg rese que to das las defensas de seguridad est n puestas y bien fijadas 14 Mant ngase alejado de aquellos mecanismos de la m quina que no poseen protecci n tales como cuchilla sinf n molinete etc 15 No se aproxime jam s del picador de paja e
8. productos deben ser almacenados en sitio limpio sin polvo y humedad alejados de productos cidos y corrosivos bien ventilado y organizado Adem s se debe tener la seguridad que no hayan insectos que puedan perforar las cajas y da ar los filtros El interior de los filtros constituye un ambiente favorable para algunos insectos Todos los repuestos deben permanecer en sus cajas hasta el momento de usarlos Manual del Operador AGCOAl s e2umbeu e op LOI2E1u9S 1d U0I229S ef lt lt r0 O 0 E Q y Y O 9 Manual del Operador AGCO Allis
9. Secci n 2 Seguridad 19 Lea atentamente este Manual del Operador antes de trabajar con la m quina gt Observe siempre las ll z normas de seguridad PA E durante el trabajo a de la m quina mar ai k kip E No permanezca Apague el Accione sobre la motor y i siempre la plataforma quite la llave i bocina 2 y ni sobre la del contacto veces antes escalera antes de d e arrancar durante el realizar el motor trabajos de desplaza mantenimiento miento de la m quina cv AAA por medio z2 intente subir En caso de p rdidas eliminelas Jam s No abra ni quite las de o entrar en la protecciones procedimien tolva de de seguridad tos granos con el con el motor adecuados motor en en Si funcionamiento funcionamiento necesario consulte su Concesionaria No abra ni quite las No se protecciones aproxime de PELIGRO No de seguridad la zona de se aproxime con el motor peligro entre de piezas en en O la plataforma movimiento funcionamiento 6 3 y la m quina A Q Manual del Operador AGCO Allis 1 qe Secci n 2 Seguridad LO PE Nunca se aprox me a un sinf n girando v ambos NE cilindros de elevaci n de la Calce siempre 7 plataforma PELIGRO No se aproxime antes de a piezas en movimiento entrar debajo del canal alimentador y o plataforma No se pari
10. aproxime todos los No se p componentes aproxime a los de la al motor sacapajas m quina en marcha jas pde marcha parado antes de tocarlos No abra ni quite las protecciones Nose nose Heo a aproxime a superficies Con El calientes a motor en colgadas marcha No se Jam s aproxime a aproxime la zona de PELIGRO las manos la caja de Nunca se al picador cribas con aproxime a de paja el motor en un sinf n con el marcha girando motor en marcha Manual del Operador AGCOAl s Secci n 2 Seguridad T No se aproxime a la cuchilla de corte con No se aproxime a zonas el motor en peligrosas mientras funcionamiento y hayan piezas en toma de fuerza de la movimiento plataforma acoplada I5 NOTA Las calcoman as que se han mostrado hasta aqu est n distribuidas en lugares espec ficos conteniendo advertencias y orientaciones t cnicas sobre la seguri dad Observe obedezca y jam s descar te estos adhesivos Si fuese a realizar una nueva pintura vuelva a colocarlas Utilice calces reforzados bajo las ruedas antes de desacoplar o tras estacionar la m quina Las figuras al lado muestran los puntos donde se encuentran las calcoman as de advertencia e instrucci n Manual del Operador AGCO Allis Secci n 2 Seguridad Calcoman as de instrucciones CUIDADO Apague el canal alimentador y la plataforma antes de accionar el sistema de inversi n el ctrica En el panel de ins
11. ara elevaci n adecuado 38 Evite dejar polvo acumulado alrededor de la m quina limpiando siempre que sea necesario Para evitar la inhalaci n del polvo durante la lim pieza use un equipo de protecci n adecuado 6 Almacenaje de combustibles lubricantes y repuestos La pureza y la limpieza del combustible son de suma importancia para el buen funcionamiento del motor y la durabilidad del sistema de inyecci n Para ello siga las recomendaciones a continuaci n 1 Utilice dep sitos equipados con 2 grifos uno en cada extremo Use de preferencia dep sitos pl sticos En caso de dep sito de metal utilice los de acero inoxi dable o con revestimiento interior adecuado que no sea zinc pues este elemento contamina el combustible resultando en da os al sistema de inyecci n y motor 2 Los tambores o tanques deben permanecer al abrigo del sol lluvia y polvo Deben permanecer apoyados sobre caballetes en posici n horizontal con ligera inclinaci n para que el lado de salida quede alrededor de 7 cm m s alto que el otro As el agua y la suciedad quedar depositada en el fondo y debe ser va ciada por el grifo del lado opuesto Almacenaje en tambores Almacenaje en dep sitos Los dep sitos deben tener respiradero a prue ba de ingreso de agua ubicado en la parte m s alta Antes de volver a llenar el dep sito deje escurrir el resto de combustible junto con el agua y la suciedad Ese re
12. en ambiente cerrado Limpie inmediatamente el combustible derramado Tome precauciones con el l quido de freno y con el cido de bater a Estos l quidos son muy peli grosos En el caso de ingesti n accidental de uno de esos productos tome bastante leche y busque auxi lio m dico INMEDIATAMENTE Jam s trabaje bajo la plataforma sin antes tra bar los cilindros de levante con los mecanismos de seguridad Aseg rese que la plataforma de corte y el moli nete est n abajo antes de desconectar cualquier pieza del sistema hidr ulico Al saber que el sinf n de descarga de la tolva no permite protecci n completa utilice utensilios adecuados para la limpieza y jam s use las ma nos directamente cribas y sacapajas y otros locales sin antes apa gar el motor y quitar la llave del contacto Coloque un aviso en la cabina diciendo EN MANTENIMIENTO Los mismos cuidados deben ser tomados du rante la limpieza de la m quina cribas y sacapajas 10 Antes de efectuar reparaciones en el sistema hidr ulico aseg rese que la funci n correspon diente est sin presi n Reparaciones en el sistema hidr ulico deben ser efectuadas por un t cnico de su Concesionaria Manual del Operador AGCO llis Secci n 2 Seguridad 11 Antes de realizar reparaciones en el sistema el c trico quite la llave del contacto y las llaves prin cipales A continuaci n quite el cable negativo de la bater
13. ete o soldadura sin tener la seguridad que todo se encuentra limpio y sin p rdidas A n as el ex tintor de incendio debe estar siempre en perfec tas condiciones de uso Examine la carga del mismo peri dicamente solamente deben ser desarmadas por personal especializado familiarizados con estos mecanis mos Cualquier procedimiento incorrecto pude resultar en lesiones graves e imprevisibles Tenga cuidado al tocar en los sinfines Los bor des suelen estar afilados provocando lesiones Utilice siempre guantes al trabajar con las cu chillas y contracuchillas del picador de paja Nunca intente quitar o instalar alguna correa o cadena con el motor en funcionamiento No realice ning n mantenimiento en el motor mientras est caliente Quite la llave del contac to durante el trabajo Manual del Operador AGCOAl s Secci n 2 Seguridad 34 La suciedad es sumamente perjudicial para el sistema hidr ulico Por eso utilice solamente utensilios baldes embudos mangueras lim pios y sin residuos de otros flu dos Guarde combustibles lubricantes y repuestos en sitios adecuados y limpios vea la p gina 29 35 Para erguir la m quina tenga la seguridad que el gato y los calces empleados poseen capaci dad suficiente 36 Tenga cuidado al agotar flu dos calientes Los aceites pueden alcanzar temperaturas de hasta 140 C 37 Al trabajar con piezas pesadas utilice siempre un dispositivo p
14. n 20 21 22 23 movimiento Al transitar o cosechar bajo la red el ctrica ob serve siempre la altura entre la m quina y los cables de la red No deje que se acumule grasa o aceite en los pasillos de acceso de la m quina En caso de parada del motor o aver a en el siste ma de direcci n el sistema hidrost tico permi te manejar la m quina pero el desplazamiento deber ser lento pues habr necesidad de ma yor esfuerzo sobre el volante Por supuesto que tal problema deber ser inmediatamente solu cionado Durante los desplazamientos de ida y vuelta para la cosecha mantenga desactivados los meca nismos de trilla y de la plataforma de corte Nunca ajuste la columna de direcci n y o asien to con la m quina en movimiento h galo antes de dar inicio al desplazamiento Evite que personas permanezcan pr ximas a la m quina durante el trabajo El material arrojado con velocidad por la m quina puede herir grave mente una persona No baje declives con la m quina en neutro pun to muerto en la palanca de multifunciones se leccione la primera marcha Para subir seleccio ne una marcha corta que permita subir con se guridad Recuerde puede haber dificultad o volverse imposible cambiar una marcha en la mitad del repecho Nunca accione la plataforma mientras todas las defensas incluso la del eje card n no hayan sido instaladas Manual del Operador AGCOAl s Secci n 2 Seguridad
15. oma todas las precau ciones cuando la m quina entre en funcionamiento La lectura de las reglas que se describen a continuaci n es apenas parte de su responsabilidad T ngalas siempre en mente hasta que se vuelvan parte de su rutina El operador debe conocer las reglas de seguridad y leyes de tr nsito si pretende desplazarse por rutas o vias p blicas Recuerde que se debe considerar los ries gos relacionados con este tipo de equipo durante la circulaci n por vias p blicas Observe el s mbolo a continuaci n a lo largo del Manual que significa ATENCION Adem s de las precauciones de seguridad aqu mencionadas el operador debe observar las Normas de seguridad general para la preven ci n de accidentes Las advertencias que constan en las calcoma n as de la m quina ofrecen informaciones im portantes para operar con seguridad Son para su propia seguridad y para las dem s personas y deben ser observadas sin restricciones Antes de operar la m quina usted debe familia rizarse completamente con las funciones y fun cionamiento de la misma Nunca use ropas holgadas o cabellos sueltos durante la cosecha y mant ngase alejado de piezas en movimiento Mantenga la m quina limpia para evitar incen dio El polvo acumulado y la paja seca sobre pie zas calientes debe ser evitado pues se consti tuye un foco potencial para generar fuego Adem s mantenga el extintor de incendio siem pre a mano y correctamen
16. siduo de combustible puede ser empleado para lavar piezas herramientas etc Utilice siempre embudos vasijas o bomba bien limpia para el llenado Si es posible use filtros o colador para filtrar el combustible jam s use pa os o estopa El dep sito de combustible debe ser construido alejado de galpones casas o establos manten ga un rea limpia a su alrededor pues en caso de incendio no deben haber materiales inflama bles para propagar el fuego Manual del Operador AGCO Allis Secci n 2 Seguridad 7 No fume y no instale aparatos el ctricos que produzcan chispas pr ximo al dep sito 8 Nunca deje el motor funcionando durante el abastecimiento 9 Coloque avisos bien visibles pr ximo al dep si to que digan NO FUME INFLAMABLE PELIGRO INFLAMABLE 10 Llene el tanque de la cosechadora siempre al final de cada jornada de trabajo para evitar que durante la noche ocurra la condensaci n de la humedad en el interior del tanque formando agua El agua que se forma contamina el combustible y provoca da os al sistema de inyecci n Almacenaje de piezas y lubricantes Mantenga siempre un stock de repuestos con filtros correas fusibles diodos rel s l mparas pasadores sellos y todos los lubricantes papel y cinta de impresora si equipado etc Evite p rdida de tiempo y al mismo tiempo permita que el mantenimiento peri dico sea realizado dentro de los plazos Los
17. te cargado Usted debe familiarizarse con el uso del extintor 6 MANTENGASE ATENTO SU SEGURIDAD ESTA EN JUEGO Aseg rese que el eje card n de accionamiento de la plataforma quede correctamente puesto al ser acoplada Antes de la puesta en marcha del motor aseg rese que la palanca multifunciones est en neu tro y que todas las defensas est n puestas Si se desea emplear un accesorio diferente de los mencionados tal como plataforma de ma z se deben llevar en consideraci n las reglas de seguridad envolvidas Tel fonos port tiles o sistemas de radios trans misores cuyas antenas se encuentren en el in terior de la cabina pueden provocar interferencias en los sistemas electr nicos de la cosechadora Para evitar ese problema las antenas de esos equipos deben ser instaladas sobre la cabina manteniendo una distancia ade cuada entre las mismas Manual del Operador AGCO Allis 3 1 10 11 12 13 Secci n 2 Seguridad Seguridad en la operaci n Prenda el motor solamente con la palanca multifunciones en neutro y con el freno de esta cionamiento aplicado Acost mbrese accionar 2 veces la bocina antes de la puesta en marcha Prenda el motor solamente despu s de instala do en el asiento del operador Jam s haga co nexi n directa en el motor de arranque pues la m quina puede desplazarse inmediatamente Antes de desplazarse con la m quina y tambi n antes de actuar
18. trumentos CUIDADO Al desplazarse en rutas con la plataforma acoplada pulse la tecla para activar el mando Transporte 1 j f o Ls r Fa a Ti A rE 4 1 Ha A TA nya LI NE A es ae BRLLEILLICLI 3 EE E Fj i NV CO 7 i F i a bi u si x Y c i Tal 3 1 v 5 car d Xe j i P El modo Transporte deshabilita todos los movimientos hidr ulicos para evitar accidentes durante el traslado de la m quina No es estrictamente necesario que la plataforma est acoplada En el panel de instrumentos El picador embraga al embragar el sistema de trilla s lo si el deflector de paja se encuentra en posici n para permitir el flujo de paja hacia el picador Pr ximo a la palanca de acoplamiento del picador de paja Para abrir las ventanas de emergencia 2 estas no deben ser quitadas de la cabina En la cabina Desconecte los cables del alternador y bateria antes de realizar cualquier trabajo con soldadura el ctrica en la m quina En la escalera de acceso a la cabina Manual del Operador AGCO Alis S mbolo de advertencia sobre seguridad 2 Reglas generales de seguridad Es NOTA Secci n 2 Seguridad Nuestro esfuerzo est dirigido para asegurar que las cosechadoras AGCO ALLIS ofrezcan la m xima protecci n y seguridad Sin embargo las protecciones y dispo sitivos de seguridad solamente ser n eficaces si el operador t
Download Pdf Manuals
Related Search