Home

WRM-10™ - Vanguard Instruments Company, Inc.

image

Contents

1. 14 5 5 Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD 15 5 6 Diagn stico de USA ii A A Aid id 16 Rev 01 Enero 2008 Manual de Operaci n WRM 10 Lista de Figuras Figura 1 0 Controles e Indicadores del WRM 1T0 oooonncnncnnocnncccononononononnnonancnanonncnanonnno nano nn nono nono 7 Figura 2 0 Configuraci n del Puente de 90 a 130 Ca oooonnconocnnoconcnnonacancnonocononanonnconncnanonnn crono cnnonancnnacns 10 Figura 3 0 Configuraci n del Puente de 210 a 240 Ca cooconocinocanicconnnonnnnnonanononannccnnananonnnonnnocnncnnncnnanas 10 Figura 4 0 Diagrama T pico de Conexi n del 10 11 Lista de tablas Tabla 1 0 Especificaciones del WIRM LO T E 6 Tabla 2 0 Descripci n Funcional de los Controles e Indicadores del 10 8 Tabla 2 0 Descripci n Funcional de los Controles e Indicadores del WRM 10 9 Tabla 3 0 Selecci n de la TENSI N nai cis 9 Rev 01 Enero 2008 IV Manual de Operaci n WRM 10 1 0 INTRODUCCION 1 1 DESCRIPCION GENERAL El WRM 10 de Vanguard Instruments Company es un Medidor de Resistencia de Devanados controlado por microprocesador Este aparato fue dise ado espec ficamente para medir la resistencia de devanados de grandes transformadores resistencia de d
2. Indicaci n en el Panel Descripci n Funcional Canal 1 de entrada sensor de tensi n Enchufes tipo hembra para conectar los cables de prueba encargados de sensar la tensi n Salida de corriente Enchufes de tipo hembra para conectar los cables de prueba de corriente Not titled LCD Pantalla de Cristal L quido 2 l neas por 16 caracteres iluminaci n de fondo y le ble con luz solar muestra men s selecciones de usuario estado de las lecturas de salida y resultados de prueba GROUND Borne de conexi n 120 240 2A 50 60 Hz Fuse 250 Vac 3A Slow Blow Fusible 250 V de CA fusi n lenta de 3 A Tornillo de 5 16 18 con tuerca tipo mariposa girada manualmente puesta a tierra de seguridad Esta deber ser conectada al sistema de tierras de la subestaci n antes de conectar los cables de prueba del WRM 10 al transformador Conector de entrada de alimentaci n con tercer terminal a tierra de seguridad Interruptor ON OFF con fusible de protecci n integrado Puerto para interconexi n a una computadora conector hembra de 9 tipo DB La velocidad de datos est ajustada a 19 200 baudios 1 bit de inicio 8 bits de datos 2 bits de parada y paridad ninguna Las funciones de los pines del conector son PIN SE AL 2 Rx 3 Tx 5 DISCHARGE DESCARGA LED indicador de luz roja cuando est iluminado este indicador advierte al operador que el WRM 10 est descargando la ene
3. INSTRUCCIONES DE OPERACION WRM 10 M MEDIDOR DE RESISTENCIA DE DEVANADOS DE TRANSFORMADORES Vanguard Instruments Company 1520 South Hellman Avenue Ontario California 91761 USA TEL 909 923 9390 Enero 2008 FAX 909 923 9391 Rev 02 Traducido al espa ol por INDUCOR INGENIERIA S A www vanguardinstruments com ar Manual de Operaci n WRM 10 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Este aparato deber ser usado exclusivamente por operadores calificados Todos los transformadores bajo prueba deber n estar fuera de servicio y completamente aislados No dar servicio o ejecutar pruebas solo No realizar procedimientos de prueba o servicio a menos que otra persona est tambi n presente y sea capaz de prestar ayuda y resucitaci n No Modificar el Equipo de Prueba Debido al riesgo extra de introducir peligros adicionales desconocidos no instalar sustituir partes o realizar ninguna modificaci n no autorizada a cualquiera de las unidades de prueba Modelo WRM 10 Para asegurar que todas las caracter sticas de seguridad de dise o son conservadas es recomendable que las reparaciones sean realizadas solo por personal de la f brica Vanguard Instruments Co o por un servicio de reparaci n autorizado Modificaciones no autorizadas pueden causar serios peligros de seguridad y anular n la garant a del fabricante Seguir exactamente los procedimientos de prueba Cualquier desviaci n de los procedimientos de operaci n des
4. Presionar la perilla de control para realizar una prueba de V1 y V2 prueba de resistencia dual Para seleccionar una prueba de resistencia simple nico devanado girar la perilla de control La prueba de resistencia sencilla es mostrada a continuaci n RUN TEST lt V1 ONLY gt d Seleccionar prueba de resistencia sencilla presionando la perilla de control Un men de advertencia es mostrado abajo FLASH OVER IF CABLE REMOVED Rev 01 Enero 2008 12 Manual de Operaci n WRM 10 Esta advertencia recuerda al operador que el siguiente paso de la secuencia de prueba har circular corriente a trav s de la resistencia de carga e Presionar la perilla de control para continuar la prueba El mensaje de START ABORT aparecer a continuaci n PRESS TO START TURN TO ABORT f Presionar la perilla de control para realizar la prueba Ir al paso h para continuar g Girar la perilla de control para abortar la prueba y regresar al men RUN TEST h El WRM 10 aplicar ahora la tensi n de prueba en el devanado bajo an lisis El mensaje transformer charging es mostrado a continuaci n XFMR CHARGING El mensaje no advierte ninguna acci n simplemente recuerda al usuario que una prueba est en progreso El tiempo que este mensaje es mostrado depende de la magnitud de la inductancia del devanado y del modo de prueba seleccionado El WRM 10 determina cuando la lectura de resistenc
5. 1 d gito 4 A 90 120 200 240 V ca seleccionable 50 60 Hz Puerto RS 232C Operaci n 0 a 55 Almacenamiento 40 a 65 Un a o en partes y mano de obra Servicio post garant a disponible NOTA LAS ESPECIFICACIONES DE LA TABLA 1 0 SON VALIDAS A TENSION DE OPERACION NOMINAL Y TEMPERATURA AMBIENTE DE 25 77 P LAS ESPECIFICACIONES DEL WRM 107 PUEDEN SER ACTUALIZADAS SIN PREVIO AVISO Rev 01 Enero 2008 Manual de Operaci n WRM 10 3 0 CONTROLES E INDICADORES Los controles e indicadores del WRM 10 son mostrados en la Figura 1 0 Una l nea gu a de orientaci n se ala cada elemento con un n mero de ndice el cual es una referencia cruzada a la descripci n funcional de la Tabla 2 0 Esta tabla describe la funci n de cada tem en el panel de control El prop sito de los controles e indicadores pueden parecer obvios e intuitivos pero los usuarios deben llegar a familiarizarse con ellos antes de intentar utilizar el WRM 10 El manejo accidental de estos controles usualmente no causar serios estragos Los usuarios deben tambi n repasar y familiarizarse con el Resumen de Seguridad en la p gina frontal de este manual WRM 10 TRANSFORMER RESISTANCE METER SERIAL MADE IN U S A Figura 1 0 Controles e Indicadores del WRM 10 Rev 01 Enero 2008 7 Manual de Operaci n WRM 10 Tabla 2 0 Descripci n Funcional de los Controles e Indicadores del WRM 10 Fig 1 Indice
6. PRE PRUEBA 4 1 Tensiones de operaci n Las tensiones de operaci n del WRM 10 son seleccionables entre 90 130 V ca 50 60Hz o 200 240 V ca 50 60 Hz La selecci n de tensi n es ajustada mediante la colocaci n de puentes en una regleta de terminales como se indica en la en la Tabla 3 0 y en las Figuras 2 0 y 3 0 Tabla 3 0 Selecci n de la Tensi n SELECCION DE TENSION PUENTES EN TERMINALES 90 130 V ca Marr n con Azul y Amarillo con Verde 200 240 V ca Azul con Amarillo Rev 01 Enero 2008 9 Manual de Operaci n WRM 10 Figura 2 0 Configuraci n del puente para 90 a 130 V ca ia da cdidiliidii Figura 3 0 Configuraci n del puente para 210 a 240 V ca Rev 01 Enero 2008 10 Manual de Operaci n WRM 10 5 0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Antes de utilizar el WRM 10 para medir cualquier resistencia los operadores deben familiarizarse con sus controles e indicadores 5 1 Conexionado de Cables del WRM 10 Un diagrama t pico de conexi n del WRM 10 es mostrado en la Figura 4 0 ADVERTENCIA No tocar o desconectar ning n cable de prueba que este conectado a alg n terminal del transformador mientras que exista circulaci n de corriente durante una prueba La falta de atenci n a esta advertencia puede dar como resultado un choque el ctrico letal al personal y o da ar el equipo PUSH TOSELECT 020902 WRM10 Figura 4 0 Diagrama T pico de Conexi n del WRM 10 ADVERTENCIA Si
7. RM 10 a Conectar el WRM 10 al transformador bajo prueba Desde el men RUN TEST girar la perilla de control hasta el men USER DIAG DIAGNOSTICO DE USUARIO MAIN MENU lt RUN TEST gt MAIN MENU lt USER DIAG gt b Presionar la perilla de control para realizar la prueba Un mensaje de advertencia ser mostrado en la pantalla LCD del WRM 10 FLASH OVER IF CABLE REMOVED Presionar la perilla de control para continuar la prueba El mensaje START ABORT INICIAR ABORTAR ser mostrado en la pantalla LCD del WRM 10 PRESS TO START TURN TO ABORT d Presionar la perilla de control otra vez para realizar la prueba El WRM 10 mostrar alternativamente la tensi n y la corriente de prueba la tensi n V2 y la corriente V1 1 03 V 1 00 005 A V2 1 03 V 1 00 005 A e Presionar o girar la perilla de control para concluir la prueba y regresar al men RUN TEST Rev 01 Enero 2008 16 Manual de Operaci n WRM 10 Vanguard Instruments Company Inc 1520 South Hellman Avenue Ontario California 91761 USA Phone 909 923 9390 e Fax 909 923 9391 www vanguard instruments com AAAA aaa Rev 01 2008 Traducido al espa ol INDUCOR INGENIERIA S A www vanguardinstruments com ar
8. ada durante un cambio de derivaci n da o ser detectada a Para realizar la prueba de un Regulador de Tensi n se deber ejecutar la siguiente secuencia paso a paso comenzando con el men RUN TEST ver abajo MAIN MENU lt RUN TEST gt b Girar la perilla de control para mostrar el men REG MAIN MENU lt VTG REG gt Presionar la perilla de control para seleccionar la prueba de un regulador de tensi n Un men de advertencia ser mostrado FLASH OVER IF CABLE REMOVED Esta advertencia recuerda al operador que el siguiente paso de la siguiente secuencia de prueba har circular corriente a trav s de la carga de prueba Presionar la perilla de control para continuar con la prueba La pantalla REG TEST aparecer a continuaci n VTG REG TEST PUSH TO START e Presionar la perilla de control para realizar la prueba Girar la perilla de control para abortar la prueba El WRM 10 ahora aplicar la tensi n en el devanado bajo prueba El mensaje transformer charging cargando transformador ser mostrado en forma siguiente Rev 01 Enero 2008 14 Manual de Operaci n WRM 10 XFMR CHARGING f EL WRM 10 mostrar el mensaje TAP NOW PROBAR TAP AHORA preguntando al usuario para probar el cambio de derivaci n del regulador de tensi n V REG TEST RUN TAPS NOW Si ning n transitorio es detectado a medida que las posicion
9. critos en este manual del operador puede crear uno o m s peligros de seguridad da os al WRM 10 u ocasionar errores en los resultados de prueba VIC no asume ninguna responsabilidad por uso inseguro o impropio del WRM 10 ADVERTENCIA No quitar los cables de prueba durante la ejecuci n de un ensayo La falta de atenci n a esta advertencia puede resultar en un choque el ctrico letal hacia el personal y en da o al equipo Rev 01 Enero 2008 Manual de Operaci n WRM 10 Tabla de contenido 1 0 INTRODUCCION caia at IN Ea nao 5 1 1 Descripci Generale ta 5 1 2 Dei NON 5 1 3 cds 5 2 0 ESPECIFICACIONES DEL 10 eiaeia sitoa piiss 6 3 0 CONTROLES e INDICADORES 7 4 0 CONFIGURACION 9 4 1 Tensiones le OPETACI N ieo a A dae dnde 9 5 0 PROCEDIMIENTOS 11 5 1 Conexi n de Cables del IEEE i dara 11 5 2 Procedimientos Generales A 12 5 3 Procedimiento de prueba de un transformador 12 5 4 Prueba de un regulador de tensi N
10. empre despu s de la descarga desconectar lentamente las pinzas de prueba de los terminales del transformador para prevenir cualquier arco accidental Rev 01 Enero 2008 11 Manual de Operaci n WRM 10 5 2 Procedimientos Generales a Conectar el WRM 10 al sistema de tierras de la subestaci n Item 4 de la Figura 1 0 ADVERTENCIA Siempre antes de conectar los cables de prueba a cualquier terminal del transformador conectar el WRM 10 al sistema de tierras de la subestaci n La falta de atenci n a este procedimiento puede da ar el WRM 10 b Conectar el cable de alimentaci n del WRM 10 en un toma corriente Insertar los conectores de corriente y los conectores del cable de sensado de tensi n en sus respectivos enchufes del panel de control d Conectar las mordazas del cable de prueba a los terminales del devanado del transformador que ser medido e Encender la alimentaci n del WRM 10 presionando el interruptor del panel frontal f Luego que los datos de configuraci n sean mostrados brevemente el men RUN TEST continuar a esta secuencia abajo MAIN MENU lt RUN TEST gt 5 3 Procedimiento de prueba de un transformador El siguiente procedimiento muestra los pasos para obtener una lectura de resistencia de un devanado bajo prueba a En el men RUN TEST presionar la perilla de control para iniciar una prueba El siguiente men ser mostrado RUN TEST lt V1 amp V2 gt b
11. es son cambiadas la pantalla de arriba permanecer est tica Presionar o girar la perilla de control para concluir la prueba del regulador de tensi n Un mensaje NO TRANSIENT DETECTED TRANSITORIO NO DETECTADO ser mostrado abajo NO TRANSIENT DETECTED Eventualmente si un cambio abierto de derivaci n es detectado un mensaje de sugerencia ser mostrado abajo Presionar o girar la perilla de control para concluir la prueba del regulador de tensi n TRANSIENT DETECTED 5 5 Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD El siguiente procedimiento muestra los pasos para ajustar el contraste de la pantalla LCD del WRM 10 a Desde el men RUN TEST girar la perilla de control hasta el men ADJ CONTRAST MAIN MENU lt RUN TEST gt MAIN MENU lt ADJ CONTRAST gt b Presionar la perilla de control para seleccionar la opci n ADJ CONTRAST AJUSTE DE CONTRASTE El siguiente men es mostrado ADJ CONTRAST PUSH DONE Girar la perilla de control en sentido de las manecillas del reloj para obscurecer la pantalla LCD Rev 01 Enero 2008 15 Manual de Operaci n WRM 10 d Presionar la perilla de control para fijar el contraste de la pantalla LCD y regresar al men RUN TEST CORRER PRUEBA 5 6 Diagn stico de usuario El modo de diagn stico de usuario permite al usuario monitorear las tensiones 1 y V2 as como la corriente de prueba en la pantalla LCD del W
12. evanados de motores o cualquier resistencia de elementos inductivos El WRM 10 emplea una fuente de alimentaci n de 36 10 A cc es capaz de leer la resistencia de devanados en un rango de 1 hasta 2000 Los canales duales de detecci n de tensi n permiten al WRM 10 leer dos valores de resistencia en la misma prueba Para garantizar la seguridad del operador el WRM 10 descarga autom ticamente la energ a almacenada al t rmino de cada prueba El WRM 10 es port til y de uso rudo Presenta una operaci n simple sencilla y requiere muy poco entrenamiento para los usuarios que intentan operarlo por primera vez El WRM 10 presenta una simple perilla de control una pantalla LCD alfanum rica que muestra las resistencias medidas El control de operaci n tipo perilla es del tipo l gico y de simple uso Girando la perilla el usuario navegar a trav s de un men de posibles opciones y presionando la perilla se activa la funci n seleccionada Las lecturas de resistencia son mostradas en una pantalla LCD de 2 l neas por 16 caracteres con iluminaci n de fondo Un puerto serial interfase RS 232C es proporcionado para diagn stico de las pruebas y calibraci n 1 2 DESCRIPCION FUNCIONAL La operaci n del WRM 10 est basada en la relaci n el ctrica descrita por la Ley de Ohm R V donde es una corriente conocida y es la tensi n de cc medida a trav s de la resistencia desconocida El valor de la resistencia desconocida bajo pr
13. ia es estable y muestra el valor de la resistencia en la pantalla LCD como sigue R1 10 0 0 R2 1050 El WRM 10 contin a aplicando la tensi n de prueba en los devanados del transformador y actualiza el valor de la resistencia en la pantalla El usuario presiona la perilla de control para mantener esta lectura El WRM 10 descargar el transformador La siguiente advertencia ser mostrada DISCHARGE XFMR PLEASE WAIT Luego que el transformador ha sido descargado el resultado de la prueba es mostrado como se detalla en el siguiente cuadro Rev 01 Enero 2008 13 Manual de Operaci n WRM 10 R1 10 0 Q R2 1050 j Presionar o girar la perilla de control para regresar al men RUN TEST 5 4 Prueba de un regulador de tensi n Nota Esta prueba verifica que un cambiador de posiciones en un regulador primario de tensi n cambie los contactos a trav s de su rango de selecci n sin apertura del circuito 1 e verifica los cambios de derivaci n antes de que se pierda la continuidad del circuito Esta prueba es importante debido a que en uso actual cualquier apertura en el circuito de corriente de una posici n del cambiador generar grandes picos de tensi n reactiva que son peligrosos y exceden los rangos de tensi n del cambiador pudiendo causar un da o irreparable Conectando el WRM 10 a la entrada del cambiador y proceda a conmutar todas sus posiciones Cualquier ruptura de continuidad ocasion
14. rg a almacenada en el transformador No desconectar los cables de prueba cuando sta luz est encendida La falta de atenci n a esta advertencia puede resultar en un choque el ctrico y o da os fatales al personal Rev 01 Enero 2008 CHANGE PUSH TO SELECT CAMBIO Presione para seleccionar Perilla de control todos los men s y selecciones del WRM 10 son controlados por esta perilla de control Girando esta perilla de control el usuario navega a trav s de diferentes opciones del men mostradas en una pantalla LCD Presionando la perilla el usuario selecciona la funci n mostrada usualmente produciendo un nuevo men de opciones de procedimientos seleccionables Manual de Operaci n WRM 10 Tabla 2 0 Descripci n Funcional de los Controles e Indicadores del WRM 10 Cont Fig 1 Indicaci n en el Descripci n funcional Indice Panel LED indicador de luz roja cuando est iluminado este HIGH VOLTAGE indicador advierte al operador que existe la posibilidad de que PRESENT haya tensi n a trav s de los cables de prueba No desconectar ALTA TENSION EN los cables de prueba cuando esta luz este encendida La falta CURSO de atenci n a esta advertencia puede resultar en un choque el ctrico y o da os fatales al personal Canal 2 de entrada sensor de tensi n Enchufes tipo hembra para conectar los cables de prueba encargados de sensar la tensi n 4 0 CONFIGURACION DE
15. ueba es funci n directa de la tensi n medida dividida por la corriente calculada por el microprocesador Las lecturas de resistencias son posteriormente mostradas en una pantalla LCD de 2 l neas por 16 caracteres con iluminaci n de fondo Una fuente especial de corriente permite al WRM 10 entregar hasta 10 A de corriente de prueba La corriente de prueba es ajustada dependiendo de la resistencia de carga El circuito de la fuente de corriente est t rmicamente protegido Un circuito integrado de descarga autom ticamente descarga la energ a almacenada en el transformador al t rmino de cada prueba 1 3 ACCESORIOS PROPORCIONADOS El WRM 10 es despachado con seis cables de prueba de 15 24 m con conectores de tipo desconexi n r pida y pinzas de bater a de uso rudo en las terminales de la carga Un cable de alimentaci n un cable de puesta a tierra y un bolso porta cables Rev 01 Enero 2008 5 Manual de Operaci n WRM 10 2 0 ESPECIFICACIONES DEL WRM 10 Tabla 1 0 Especificaciones del WRM 10 TIPO DIMENSIONES cm PESO RESISTENCIA CORRIENTE DE PRUEBA TENSIONES DE PRUEBA PANTALLA PRECISI N ALIMENTACION INTERFASE SERIAL CONDICIONES GARANTIA Micro ohmetro port til para medici n de resistencia de devanados altamente inductivos 42 7 32 26 9 Menor a 11 34 kg 1 uQ A 2000 Q 10 A M ximo 36 V cc Cristal l quido Iluminaci n de fondo 2 l neas 16 caracteres 1 de la lectura

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MapKing 2007 Quick Installation Guide  Peavey PVR-1 User's Manual  2014 ARRL November Sweepstakes Table of Contents  Clarion DVH920 User's Manual        Digitus DA-70570-2 storage enclosure  Induction High Bay Light User Manual - lg  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file