Network Setup 3.1
Contents
1. PageScope Network Setup lol xj I Fichier F Programme dinstallation S Affichage v _ Aide H4 D TRASI TI 77792 168 1A 30 ndex him Cis TE Ke oea Pi3s02 EA Pr t e Y ia FEjkme_os1505 KONICA MINOLTA SY Pr t e EB kMB_3731F8 A PAGE W 2 5 eb Connection Tione 350 TEL Syst me Taches Fichier Impression Lecture j KMB_D9855A KMB_D9A920 i onp TTI Etat du p riph rique D tail E M moire Liste compteur Disque dur Couverture toner R seau OQ Assistance en ligne Recto verso Magasin papier Code Administrateur R ceptacle de sortie Connexion Introducteur de documents Scanner ia e 4 a Done 07 appareils d tect s Barra de men Al hacer clic sobre un men ste se despliega y le permite acceder a los comandos Barra de herramientas para la lista de dispositivos La barra de herramientas proporciona acceso a las funciones m s utilizadas de PageScope Network Setup con un solo clic Si no puede ver la barra de herramientas seleccione Barra de herramientas en el men Vista Mostrar las propiedades del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos BA Mostrar un cuadro de di logo para cambiar la configuraci n del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos 3 Explorar los dispositivos de red Mostrar la informaci n de alerta del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos Z Mostrar la informaci n de la bandej2. 2 Cuando haya acabado la configuraci n pulse el bot n Siguiente Nota e Para configurar una impresi n NetWare el servidor debe estar vinculado a una trama IPX como m nimo 4 3 2 Seleccionar el modo Siga los procedimientos de esta secci n para seleccionar el servidor que desea configurar como servidor de impresi n o el contexto NDS Installation de l appareil MLT_101809 x G n ral TCP IP Impression NetWare Sp cifie ici un senveur contexte de connexion Cliquer sur l ic ne de chaque mode apr s avoir s lectionn le mode et s lectionner la sous arborescence utilis e partir de la liste des objets B IV Contexte NDS NetWare4 x cebit2002 y Lai main netware51 M PE lt lt Pr c dent Inetalleto 0 Annuler Aide Si utiliza servicio de enlace NetWare 3 x 1 Marque la casilla de verificaci n Servidor de enlace NetWare 3 x 2 Pulse el bot n E para mostrar el cuadro de di logo Modo Seleccionar que muestra una lista de servidores en la red NetWare 3 Seleccione el servidor que desea configurar como servidor de impresi n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Si todo est como desea pulse el bot n Siguiente 22 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Si utiliza NDS NetWare 4 x o 5 x 1 2 6 N Marque la casilla de verificaci n Contexto NDS de NetWare 4 x Pulse el bot n YY para mostrar el cuadro de di logo Modo Seleccionar q
3. Esto muestra una lista de colas de impresi n para el contexto NDS seleccionado en el caso de NDS o servidor en el caso de servicio de enlace en la lista de la izquierda 2 Enla lista de la izquierda seleccione la cola de impresi n que desea usar y a continuaci n pulse el bot n Anexar para a adir la cola de impresi n a la lista de la derecha 3 Para eliminar una cola de impresi n de la lista de la derecha selecci nela y pulse el bot n Borrar 4 Si todo est como desea pulse el bot n Siguiente 24 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Para crear una nueva cola de impresi n 1 Use el cuadro superior izquierdo para seleccionar un rbol NDS en el caso de NDS o un servidor en el caso de servicio de enlace Pulse el bot n Crear nueva para mostrar el cuadro de di logo Agregar cola Dialogue Ajouter file d attente xj Nom Volume CEBIT51_DATA MAIN NE TW y Contexte MAIN NETWARE51 Annuler Teclee hasta 26 caracteres para el nombre que desea asignar a la nueva cola de impresi n en el cuadro Nombre Utilice la lista Volumen para seleccionar un volumen para la nueva cola de impresi n Recuerde que no puede cambiar el volumen para crear la nueva cola de impresi n cuando utilice un servicio de enlace Cuando use s lo NDS teclee el nombre de contexto en el cuadro Contexto Observe que no puede introducir un nombre de contexto NDS cuando est utilizando un servicio
4. KONICA MINOLTA PageScope Network Setup 3 1 Manual del Operador Presentaci n Bienvenido Gracias por utilizar KONICA MINOLTA PageScope Network Setup PageScope Network Setup es un software de utilidades que permite configurar f cilmente el entorno de red de dispositivos como impresoras Permite configurar dispositivos en red conectados mediante los protocolos TCP IP o IPX para que dichos dispositivos se puedan gestionar conjuntamente PageScope Network Setup puede realizar las siguientes funciones e Muestra una lista de los dispositivos conectados en red e Permite a un usuario comprobar y cambiar la configuraci n de red y de impresi n de los dispositivos e Permite acceder a la p gina de configuraci n en la web para el dispositivo e Permite comprobar el estado del dispositivo e Muestra informaci n de alerta y de la bandeja de salida de un dispositivo Reconocimiento de marcas Los logotipos de KONICA MINOLTA y KONICA MINOLTA son marcas o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope es una marca o marca registrada de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Novell y NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Todos los dem s nombres de productos s
5. glage BOOTP Param tre d appe 4 gt Sp cifier la plage d exploration de l appareil IP uniquement I Exploration IPX FW Exploration IP Sp cifier la plage d exploration IP Ajoutez un appareil manuellement Sp cifier l adresse IP et le masque de Bien que la plupart des appareils soient sous seau pour l appareil Cette plage de automatiquement d tect s par la fonction recherche est d termin e Chercher appareil il se peut que vous automatiquement ayez ajouter d autres appareils manuellement Adesselp 192 168 14 o Meruede 25 35 5 1 asesor J is Plage d exploration Ajouter appareil 192 168 14 1 192 168 14 25 Ja Ajouter Supprimer Ajouter Supprimer AE Mm 3 En la ficha Seleccionar protocolo hay una marca de verificaci n que est en el cuadro pr ximo al protocolo que actualmente est seleccionado Consulte 5 1 Selecci n de un protocolo si desea m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de protocolo 31 5 Configuraci n de opciones Especificar el rango de detecci n por IP Realice los pasos siguientes para especificar el rango de direcci n IP para la red en la que se busca el dispositivo PageScope Network Setup busca los dispositivos en la direcci n de difusi n de la red que se especifica aqu a b Teclee la direcci n IP del dispositivo que desea encontrar en el cuadro Direcci n IP Teclee la m scara de su
6. glages ci dessous vous devez red marrer votre appareil W Activer Serveur BOOTP R glage Serveur BOOTP Sp cifiez l adresse IP puis cliquez sur le bouton Ajouter Liste Client Avec une plage Adresse IP x UE 192 168 0 2 00 20 68 22 92 Debut 192 168 14 0 192 168 0 5 00 20 68 22 02 in 192 168 Aval 13216907 HEE 192 168 0 8 192 168 0 9 C Individuellement 4 lt Elfacer Simple 192 fiss fia o Configurer Annuler Aide 3 Para funcionar como servidor BOOTP marque la casilla de verificaci n que hay junto a Activar servidor BOOTP y a continuaci n especifique la siguiente configuraci n de servidor BOOTP Para especificar un rango de direcci n IP para asignarlo al servidor BOOTP 1 Seleccione la opci n Usar un rango 2 Introduzca las direcciones IP en los cuadros Inicio y Fin y a continuaci n pulse el bot n Anexar Las direcciones IP especificadas se a aden al cuadro Lista de clientes 33 5 Configuraci n de opciones Para especificar una direcci n IP nica para asignar al servidor BOOTP 1 Seleccione la opci n Individualmente 2 Introduzca una direcci n IP en el cuadro Una y a continuaci n pulse el bot n Anexar La direcci n IP especificada se a ade al cuadro Lista de clientes Para asignar una direcci n de hardware concreta a una direcci n IP en el cuadro Lista de clientes 1 Del cuadro Lista de clientes seleccione la direcci n IP que se asigna
7. Configuraci n de impresi n NetWare 19 4 3 1 Configurar el servidor de o A 21 4 3 2 Seleccionar el modo 22 4 3 3 Seleccionar la cola de impresi n 24 4 3 4 Seleccionar usuarios para la notificaci n de sucesos 26 4 3 5 Comprobar la configuraci n 27 5 Configuraci n de opciones 29 5 1 Selecci n de UN protocolo 30 5 2 Especificaci n del rango de b squeda 31 5 3 Especificar BOOTP 33 5 4 Especificar configuraci n de sondeo 35 5 5 Cambiar la contraseha 36 Appendix Glosario 1 111x 37 1 Requisitos del sistema 1 Requisitos del sistema Estos son los requisitos m nimos del sistema para instalar PageScope Network Setup Sistema operativo 1 Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Navegador Internet Explorer 4 0 o superior Cliente NetWare 2 Novell NetWare Client 32 ltima versi n Protocolo 3 TCPAP IPX SPX 1 Se recomienda utilizar el ltimo Service Pack cuando utilice Windows NT 4 0 o Windows 2000 2 Aunque esta utilidad puede funcionar sin NetWare se necesita al instalar NetWare 3 Las herramientas incluidas en este paquete de utilidades var an dependiendo del tipo de protocolo utilizado en el entorno de red del usua
8. de enlace Si todo est como desea pulse el bot n Aceptar 25 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 3 4 Seleccionar usuarios para la notificaci n de sucesos G n ral TCPAP Impression NetWare S lectionner l utilisateur destin recevoir un avis de l v nement survenu sur cet appareil partir de la liste des serveurs Avertir le propri taire de la t che d impression PS_PI3502 PRINT JOB OWNER Serveurs ADMIN MAIN NETWARE Ajouter gt gt lt lt Supprimer DI Annuler Aide Siga las instrucciones siguientes para seleccionar usuarios para la notificaci n de sucesos acaecidos en el dispositivo 1 Use el cuadro superior izquierdo para seleccionar un rbol NDS en el caso de NDS o un servidor en el caso de servicio de enlace Esto muestra una lista de usuarios para el contexto NDS seleccionado en el caso de NDS o servidor en el caso de servicio de enlace en la lista de la izquierda En la lista de la izquierda seleccione un usuario que recibir los avisos y a continuaci n pulse el bot n Anexar para agregar dicho usuario a la lista de la derecha Para eliminar un usuario de la lista de la derecha selecci nelo y pulse el bot n Borrar Para notificar al usuario que inici el trabajo de impresi n acerca de un suceso marque la casilla de verificaci n que hay al lado de Notificar propietario de trabajo de impresi n Al hacerlo e
9. la barra de herramientas Muestra el cuadro Propiedades que muestra el estado actual del dispositivo Param tre actuel de l appareil activ t Propri t s de l appareil S G n ral Nom du mod le d appareil Di351 8 Nom de l appareil Description de l appareil a Impression NetWare Nom du serveur d impression PS_PI3502 29 Type de trame Ethemet D tection automatique 3 Vitesse d exploration de la file d attente 1 Serveur Bindery CEBITSI Pg Contexte NDS main netware51 P Arborescence NDS cebit2002 File d attente de maintenance Q_PI3502 Utilisateur notifi PRINT JOB OWNER S 8 TCP IP Ex Protocole DHCP D sactiver E Adresse IP 222 222 222 107 E Masque de sous r seau 255 255 255 0 ES Passerelle par d faut 222 222 222 6 Port Raw 9099 e Haga clic sobre un icono del rbol para expandir un elemento e Haga clic sobre un icono E para contraer un elemento El cuadro Propiedades contiene la siguiente informaci n General Muestra la configuraci n necesaria para administrar el dispositivo Vea 4 1 Configurar la informaci n del dispositivo para m s informaci n acerca de cambiar esta configuraci n 3 Explorar los dispositivos de red Impresi n NetWare Muestra la configuraci n de la impresi n NetWare por dispositivo Vea 4 3 Configuraci n de impresi n NetWare para m s informaci n acerca de cambiar esta configuraci n TCP IP Muestr
10. la ficha General Nombre de modelo de dispositivo Este es el nombre de modelo de dispositivo Aqu no se puede modificar el nombre de modelo del dispositivo Nombre de dispositivo Este es el nombre de dispositivo Puede escribir hasta 16 caracteres en el campo de texto para introducir un nuevo nombre Solamente se pueden escribir caracteres ASCII Si aparece un asterisco en el nombre del dispositivo no habr n sido utilizados caracteres ASCII para poner nombre al dispositivo 14 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Descripci n de dispositivo Esta es la descripci n del dispositivo Puede escribir hasta 16 caracteres en el campo de texto para introducir una nueva descripci n Solamente se pueden escribir caracteres ASCII Si aparece un asterisco en la descripci n del dispositivo no habr n sido utilizados caracteres ASCII para describir el dispositivo 4 Cuando haya acabado de realizar los ajustes que desee pulse el bot n Aceptar A continuaci n se muestran las propiedades de dispositivo con los cambios introducidos en azul 5 Sila configuraci n es correcta pulse el bot n Aceptar El cuadro de di logo para introducir el nombre de comunidad aparece s lo si el nombre de comunidad SNMP se ha cambiado y no aparece el nombre por defecto Teclee el nombre de comunidad y a continuaci n pulse Aceptar 15 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 2 Configurar TCP IP Siga las inst
11. termin e Ces modifications seront prises en compte une fois que la Carte Interface R seau aura t r initialis e Plus tard 7 Si no hay problemas para reiniciar pulse el bot n Reiniciar ahora 17 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Nota El cuadro de di logo para introducir el nombre de comunidad aparece s lo si el nombre de comunidad SNMP se ha cambiado y no aparece el nombre por defecto Teclee el nombre de comunidad y a continuaci n pulse Aceptar e Si se selecciona tanto DHCP como BOOTP DHCP ser la prioridad 18 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 3 Configuraci n de impresi n NetWare Nota Debe tener instalado NetWare Client 32 en su equipo para configurarlo para impresi n NetWare Se requieren privilegios de supervisor NetWare para cambiar la configuraci n de impresi n NetWare Debe iniciar la sesi n en la red NetWare con privilegios de supervisor para configurar NetWare para imprimir Es necesario que el protocolo IPX est instalado en el dispositivo para configurar la impresi n NetWare Si ha configurado la impresi n NetWare con otra herramienta la configuraci n existente se borrar despu s de completar esta configuraci n Siga las siguientes instrucciones para configurar un dispositivo para la impresi n NetWare 1 Di En la lista de dispositivos haga clic sobre el icono del dispositivo que desee configurar Seleccio
12. a de salida del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos Y Salir de PageScope Network Setup Actualizar la lista de dispositivos 21 Mostrar la ayuda en l nea Lista de dispositivos Muestra una lista de los dispositivos conectados en red Para cambiar el ancho de la lista de dispositivos arrastre el borde entre la lista de dispositivos y el rea de visualizaci n del navegador PageScope Network Setup E 01 xj Fichier F Programme dinstallation S Affichage Y Aide H EA HD Ba htp 7192 168 14 90 index htm sE cema Appareil Nom de l appareil Adresse IP Nom du mod le d appareil KmB_000625 Pi3502 192 168 14 106 Minolta Di351 IKMB_061505 192 168 14 105 Minolta Di470 KONICA MINOLTA EB KMB_3731F8 192 168 14 115 Minolta Di183 IPAGE n ILE KmB_508014 c350 192 168 14 90 KONICA MINOLTA C350 t Web Connection LE kmB_D98S5A 192 168 14 108 KONICA MINOLTA Di3510 LE KMB_D9A920 192 168 14 112 KONICA MINOLTA DI2510F generalit s ES Pi7s00 192 168 14 114 Minolta Di750 D tail Liste compteur Couverture toner Assistance en ligne ode Administrateur Connexion gt 07 appareils d tect s 4 3 Explorar los dispositivos de red Dispositivo Estos son el icono y el nombre de dispositivo El icono que aparece cambia de aspecto seg n el protocolo empleado para conectar el dispositivo t3 Dispositivo conectado mediante TCP IP UE Disposi
13. a la configuraci n por dispositivo TCP IP Vea 4 2 Configurar TCP IP para m s informaci n acerca de cambiar esta configuraci n 3 Una vez haya acabado haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Nota e No puede verificar los siguientes atributos a no ser que NetWare Client 32 est instalado en su sistema e inicie sesi n en el servidor NetWare Cola de servicio NetWare Notificar Usuario NetWare 10 3 Explorar los dispositivos de red 3 3 Visualizaci n de las propiedades de dispositivo de alerta Siga el procedimiento descrito a continuaci n para visualizar la informaci n de alerta para el dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos x Identifiant Warming Waste Toner Bottle Near Full Marker Waste T Trained 1 En la lista de dispositivos haga clic en el icono del dispositivo cuya informaci n de alerta desee comprobar 2 Seleccione Propiedades de dispositivo de alerta en el men Archivo Tambi n puede pulsar el bot n de la barra de herramientas 11 3 Explorar los dispositivos de red 3 4 Visualizaci n de la informaci n de la bandeja de salida del dispositivo Siga el procedimiento descrito a continuaci n para visualizar la informaci n de la bandeja de salida para el dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos Informations bac de sortie x Nom du bac de sortie Type de bac de s Bac de sortie 1 Standard Bin Bac de sortie 2 Stan
14. bred usada por la red en el cuadro M scara de subred Pulse el bot n Anexar El rango de b squeda se establece autom ticamente con los valores que introdujo en los pasos previos y el rango de b squeda resultante aparece en el cuadro Rango de detecci n A adir dispositivo manualmente Un dispositivo que no se puede buscar autom ticamente se puede mostrar en la lista de dispositivos introduciendo su direcci n IP a b Teclee en el cuadro Direcci n IP la direcci n IP del dispositivo que desea mostrar Pulse el bot n Anexar Si se accede a la direcci n IP introducida y hay respuesta se a ade esa direcci n IP al cuadro A adir dispositivo Para eliminar una direcci n del cuadro A adir dispositivo selecci nela y a continuaci n pulse el bot n Borrar Si todo est como desea pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n que aparece 32 5 Configuraci n de opciones 5 3 Especificar BOOTP Siga los pasos siguientes para especificar la configuraci n para funcionar como servidor BOOTP 1 Seleccione Opci n en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Opci n 2 Haga clic sobre la ficha Ajuste de BOOTP A S lectionner protocole Sp cifier la plage de recherche R glage BOOTP Param tre d appe 4 gt Vous pouvez utiliser le protocole BOOTP pour assigner une adresse IP un appareil Apr s avoir proc d aux r
15. dard Bin 1 En la lista de dispositivos haga clic en el icono del dispositivo cuya informaci n de la bandeja de salida desee comprobar 2 Seleccione Informaci n de la bandeja de salida del dispositivo en el men Archivo Tambi n puede pulsar el bot n de la barra de herramientas 12 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Utilice el cuadro Configuraci n de dispositivo para cambiar la configuraci n del dispositivo Estos son los ajustes que se pueden cambiar en la configuraci n de un dispositivo e Informaci n sobre el dispositivo e TCP IP e Impresi n NetWare 4 1 Configurar la informaci n del dispositivo Siga las instrucciones siguientes para configurar la informaci n del dispositivo 1 En la lista de dispositivos haga clic sobre el icono del dispositivo cuya informaci n desee configurar 2 Seleccione Configuraci n de dispositivo en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo Tambi n puede pulsar el bot n A de la barra de herramientas 13 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 3 Haga clic sobre la ficha General G n ral Tera Impression NetWare Informations sur l appareil Nom du mod le d appareil Di351 Nom de l appareil Di351 Description de l appareil Shared MFP pon se Puede ver y configurar los siguientes elementos en
16. es IP din micamente al host Direcci n de hardware Direcci n de hardware nica asignada a la interfaz de red del dispositivo conectado a una Ethernet Direcci n IP Direcci n que identifica el host en el origen y destino de los datos con una conexi n IP Direcci n IPX Direcci n que identifica los nodos de origen y destino de los datos con la conexi n IPX M scara de subred Valor de m scara que sirve para delimitar la direcci n IP de la red y las direcciones de host 37 Appendix Glosario NDS Sistema que sirve para gestionar de forma centralizada todos los recursos de red en una base de datos jer rquica Se usa principalmente con NetWare 4 x y versiones posteriores Nombre de host Cadena de caracteres asignada a la direcci n IP que representa el nombre del host que se asigna a la direcci n IP N mero de puerto N mero empleado para identificar programas de aplicaciones en el origen y destino de los datos con la conexi n IP N mero de puerto no procesado N mero del puerto en el que el dispositivo recibe datos cuando se env an datos de impresi n directamente al dispositivo Tipo de trama Formato de paquete de datos usado con Ethernet 38 4343 PS048 08 KONICA MINOLTA http konicaminolta com Copyright 2002 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC 2004 7
17. glage de votre imprimante sur Etes vous s r de vouloir poursuivre cette configuration Dui 27 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Puede aparecer un mensaje informando de que es necesario reiniciar Si no hay problemas para reiniciar pulse el bot n Reiniciar ahora AVERTISSEMENT Y La configuration est termin e Ces modifications seront prises en compte une fois que la Carte Interface R seau aura t r initialis s Plus tard 28 5 Configuraci n de opciones 5 Configuraci n de opciones Utilice el cuadro de di logo Opci n para configurar las opciones de PageScope Network Setup Estos son los ajustes que se pueden cambiar en la configuraci n de opciones Protocolo vea 5 1 Selecci n de un protocolo Rango de b squeda vea 5 2 Especificaci n del rango de b squeda Configuraci n de BOOTP vea 5 3 Especificar BOOTP Configuraci n de sondeo vea 5 4 Especificar configuraci n de sondeo Configuraci n de contrase a vea 5 5 Cambiar la contrase a 29 5 Configuraci n de opciones 5 1 Selecci n de un protocolo Realice los pasos siguientes para seleccionar el protocolo que usar con PageScope Network Setup Las funciones disponibles con PageScope Network Setup dependen del protocolo seleccionado en cada momento 1 Seleccione Opci n en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Opci n 2 Haga clic sobre la ficha Seleccionar p
18. l icono Propietario de trabajo de impresi n PRINT JOB OWNER aparece en la lista de la derecha Si todo est como desea pulse el bot n Siguiente 26 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 3 5 Comprobar la configuraci n G n ral TCPAP Impression NetWare Contr ler le programme Installation NetWare Nom du serveur d impression PS_PI3502 29 Type de trame Ethernet D tection automatique Vitesse d exploration de la file d attente 1 Serveur Bindery CEBIT51 8 Contexte NDS main netware51 P Arborescence NDS cebit2002 ES File d attente de maintenance 0_PI3502 MAIN NETWARE51 Q_PI3502 1 MAIN NETWARE51 eE Utilisateur notifi PRINT JOB OWNER lt lt Pr c dent Installation 0 Annuler Aide Los detalles acerca de la configuraci n NetWare aparecen en la lista e Haga clic sobre un icono del rbol para expandir un elemento e Haga clic sobre un icono E para contraer un elemento Si desea cambiar la configuraci n pulse el bot n Atr s para volver a la pantalla de configuraci n y a continuaci n realice los cambios que desee Si la configuraci n est como desea pulse el bot n Configuraci n para proceder con la configuraci n Aparece un mensaje pidiendo confirmaci n para continuar con la configuraci n Pulse el bot n S AVERTISSEMENT votre ordinateur Q Apr s un changement d un r glage r seau il se peut que vous ayez aussi modifier le r
19. liser l impression NetWare proc dez la configuration du serveur d impression et de la file d attente sur un appareil et proc dez la connexion avec un serveur Netware En outre d finissez l utilisateur qui re oit un avertissement d un v nement qui est intervenu sur cet appareil De plus veuillez taper un nom de serveur d impression et autres param tres Nom du serveur d impression PS_PI3502 Vitesse d exploration de la file d attente 1 r Type de trame Ethernet Auto Sense C Ethemetll 802 2 C 802 3 802 2 SNAP E Siga las instrucciones siguientes para configurar un servidor de impresi n para la impresi n NetWare 1 Teclee hasta 26 caracteres en el cuadro Imprimir nombre de servidor para el nombre de servidor de impresi n Solamente se pueden escribir caracteres ASCII Si aparece un asterisco en el nombre del servidor de impresi n no habr n sido utilizados caracteres ASCII para poner nombre al servidor de impresi n Normalmente deber a dejar estos elementos con su configuraci n predeterminada Cambie la configuraci n s lo cuando sea absolutamente necesario por alguna raz n Imprimir frecuencia de an lisis de cola de impresi n Teclee el intervalo en segundos para especificar la frecuencia con la que el servidor de impresi n debe comprobar la cola Tipo de trama Ethernet Especifique el tipo de trama Ethernet 21 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo
20. muestra una explicaci n de la funci n del bot n Si no puede ver la barra de estado en el visor seleccione Barra de estado en el men Vista Area de visualizaci n del navegador Este rea muestra la p gina web de instalaci n incorporada para el dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos Barra de herramientas para el rea de visualizaci n del navegador La barra de herramientas contiene los botones para realizar las diversas Operaciones en el rea de visualizaci n del navegador lt Volver a la p gina mostrada anteriormente gt Avanzar a la p gina siguiente despu s de haberse desplazado entre las p ginas usando el bot n lt E Cerrar la visualizaci n de la p gina web de instalaci n E Actualizar los contenidos de la p gina web de instalaci n ER Mostrar la p gina web de instalaci n actual en el navegador web est ndar instalado en su equipo Campo URL Este campo muestra la direcci n URL del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos 3 Explorar los dispositivos de red 3 2 Comprobaci n de la configuraci n de un dispositivo Puede comprobar el estado de configuraci n actual de un dispositivo de la siguiente forma 1 Di En la lista de dispositivos haga clic sobre el icono del dispositivo cuyo estado de instalaci n desee comprobar Seleccione Propiedad de dispositivo en el men Archivo Tambi n puede pulsar el bot n t f de
21. ne Configuraci n de dispositivo en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo Tambi n puede pulsar el bot n A de la barra de herramientas Haga clic en la ficha Impresi n NetWare Siga las instrucciones siguientes e Configure el servidor de impresi n Vea 4 3 1 Configurar el servidor de impresi n e Seleccione el modo Vea 4 3 2 Seleccionar el modo e Configure la cola de impresi n Vea 4 3 3 Seleccionar la cola de impresi n Seleccione los usuarios para la notificaci n de sucesos Vea 4 3 4 Seleccionar usuarios para la notificaci n de sucesos e Compruebe la configuraci n Vea 4 3 5 Comprobar la configuraci n 19 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Nota Al hacer clic sobre la ficha Impresi n NetWare se descarga la configuraci n del dispositivo La descarga puede durar unos pocos segundos o 20 30 segundos e incluso m s Espere a que el procedimiento de descarga haya finalizado antes de realizar otro paso El cuadro de di logo para introducir el nombre de comunidad aparece s lo si el nombre de comunidad SNMP se ha cambiado y no aparece el nombre por defecto Teclee el nombre de comunidad y a continuaci n pulse Aceptar 20 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 3 1 Configurar el servidor de impresi n Installation de l appareil MLT_101809 x G n ral TCP IP Impression NetWare Pour uti
22. ocedimiento de b squeda haya finalizado antes de hacer otra cosa 2 Instalar e iniciar PageScope Network Setup 2 3 Desinstalar PageScope Network Setup 2 3 1 Para Windows 95 98 Me NT 2000 1 Di 3 Pulse Inicio Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic sobre el icono Agregar o quitar programas En el cuadro de dialogo Propiedades de Agregar o quitar programas seleccione KONICA MINOLTA PageScope Network Setup en la lista de programas y a continuaci n pulse el bot n Agregar o quitar Para Windows 2000 pulse Cambiar o quitar programas pulse KONICA MINOLTA PageScope Network Setup y a continuaci n pulse el bot n Cambiar o quitar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador para completar el procedimiento de desinstalaci n 2 3 2 Para Windows XP 1 Di 3 Pulse Inicio Panel de control Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas En el cuadro de dialogo Agregar o quitar programas seleccione KONICA MINOLTA PageScope Network Setup de la lista de programas y a continuaci n pulse el bot n Cambiar o quitar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador para completar el procedimiento de desinstalaci n 3 Explorar los dispositivos de red 3 Explorar los dispositivos de red Esta secci n explica el contenido de las pantallas de PageScope Network Setup 3 1 Configuraci n de pantalla
23. on marcas o marcas registradas de sus respectivos titulares Presentaci n Copyright 2002 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los derechos reservados La informaci n que aparece en este manual puede sufrir cambios sin previo aviso ii Contenido CONTENIDO BienvenidO cooconcccnoconconanonacanrnnnananenancnnrnnanananas i Reconocimiento de marcas i 1 Requisitos del sistema 1 2 Instalar e iniciar PageScope Network Setup icinioimoccocanmncancenaccnnnnosaaccnanns 2 2 1 Instalar PageScope Network Setup 2 2 2 Iniciar PageScope Network Setup 2 2 3 Desinstalar PageScope Network Setup 4 2 3 1 Para Windows 95 98 Me NT 2000 4 2 3 2 Para Windows XP 4 3 Explorar los dispositivos de red 5 3 1 Configuraci n de pantalla 5 3 2 Comprobaci n de la configuraci n de un AI POS MO it 9 3 3 Visualizaci n de las propiedades de dispositivo de alerta 11 3 4 Visualizaci n de la informaci n de la bandeja de salida del dispositivo 12 iii Contenido 4 Modificar la configuraci n de UN DISPOSITIVO accionar inician caian 13 4 1 Configurar la informaci n del DISPOSITIVO cio conocmnoiicinciicanaa carnada nicrniada 13 4 2 Configurar TCP IP 16 4 3
24. r a la direcci n de hardware 2 Pulse el bot n Configurar Aparece un cuadro de di logo para configurar la direcci n de hardware Configuration Client BOOTP x Vous pouvez faire correspondre l adresse mat rielle l adresse IP Si vous entrez des espaces sur Adresse Mat rielle l adresse IP sera r utilis e pour d autres clients Addresse IP 222 pz pz po Adresse mat rielle 00 J 68 Ja 92 43 Annuler 3 Introduzca la direcci n de hardware en el cuadro Direcci n de hardware 4 Pulse el bot n Aceptar La configuraci n aparece en el cuadro Lista de clientes Para eliminar la configuraci n de la direcci n IP con una direcci n de hardware asignada borre los valores introducidos en el cuadro Direcci n de hardware y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Tras especificar los ajustes de BOOTP pulse el bot n Aceptar Nota e Tras enviar la direcci n IP a un dispositivo aparece el icono UB en el cuadro Lista de clientes Esta marca indica que la direcci n se ha asignado mientras PageScope Network Setup estaba funcionando 5 Configuraci n de opciones 5 4 Especificar configuraci n de sondeo La funci n para comprobar el estado del dispositivo puede activarse o desactivarse y se puede especificar el intervalo para el sondeo de los dispositivos co xl Sp cifier la plage de recherche R glage BOOTP Param tre d appel Configuration de mot 4 gt r Appel Activer C D sac
25. rio 2 Instalar e iniciar PageScope Network Setup 2 Instalar e iniciar PageScope Network 2 1 Setup Instalar PageScope Network Setup Use el siguiente procedimiento para instalar PageScope Network Setup 1 2 3 Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de su ordenador Inicie el programa de instalaci n setup exe Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador para proceder a la instalaci n Esta es la ubicaci n de instalaci n por defecto usada por el programa instalador C Program Files KONICA MINOLTA PageScope Network Setup El programa instalador le permite especificar otra carpeta si as lo desea 2 2 Iniciar PageScope Network Setup 1 Pulse Inicio Programas KONICA MINOLTA gt PageScope Network Setup gt PageScope Network Setup Para Windows XP pulse Inicio gt Todos los programas gt KONICA MINOLTA PageScope Network Setup gt PageScope Network Setup Cuando aparezca el cuadro de di logo Contrase a de inicio de sesi n escriba la contrase a 2 Instalar e iniciar PageScope Network Setup Nota La contrase a por defecto es admin Si desea m s informaci n sobre c mo cambiar la contrase a consulte 5 5 Cambiar la contrase a Cuando inicia PageScope Network Setup el producto busca dispositivos en la red El procedimiento de b squeda puede durar unos pocos segundos o 20 30 segundos e incluso m s Espere a que el pr
26. rotocolo x S lectionner protocole Sp cifier la plage de recherche R glage BOOTP Param tre d appe 4 r S lectionner protocole S lectionner le protocole utiliser avec cet outil Le protocole correspondant l environnement d installation de la machine locale active est s lectionn par d faut Quand vous proc dez des changements veuillez vous assurer qu au moins l un des protocoles est s lectionn I ProtocolelF F Protocole IP Restaurer les param tres par d faut E Aide 3 Marque la casilla de verificaci n de la opci n que desea utilizar que aparece bajo Seleccionar protocolo Debe seleccionar como m nimo un protocolo tambi n puede seleccionar ambos Pulse el bot n Restaurar la configuraci n est ndar para restaurar la configuraci n est ndar del protocolo 4 Pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n que aparece n 30 5 Configuraci n de opciones 5 2 Especificaci n del rango de b squeda Cuando utilice el protocolo IP realice los pasos siguientes para especificar el rango de b squeda para el dispositivo de red Observe que no puede especificar el rango de b squeda cuando utiliza el protocolo IPX 1 Seleccione Opci n en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Opci n 2 Haga clic sobre la ficha Especificar rango de b squeda S lectionner protocole Sp cifier la plage de recherche R
27. rucciones siguientes para configurar el TCP IP En la lista de dispositivos haga clic sobre el icono del dispositivo 1 2 que desee configurar Seleccione Configuraci n de dispositivo en el men Configuraci n para mostrar el cuadro de di logo Configuraci n de dispositivo Tambi n puede pulsar el bot n 4 de la barra de herramientas Haga clic sobre la ficha TCPAP Installation de l appareil x G n ral TCP IP impression NetWare r Configuration de l adresse IP S lectionner la m thode de configuration de l adresse IP L adresse IP attribu e ainsi que le masque de sous r seau etles param tres de la passerelle par d faut doivent galement tre saisis si vous entrez l adresse IP manuellement Obtenir automatiquement une adresse IP via DHCP Sp cifier manuellement une adresse IP Num ro du port Raw Sp cifier un num ro de port pour l impression d gal gal Veuillez saisir la valeur effectivement utilis e moins un Si vous utilisez le num ro 9100 pour la communication il faut donc la r gler sur 9099 Adresse IP 222 222 222 107 Masque de sous r seau 255 255 255 o Passerelle par d faut 222 222 222 fo 9099 Annuler Aide Puede configurar los siguientes elementos en la ficha TCP IP Configuraci n de direcci n IP e Obtener una direcci n IP autom ticamente Si se selecciona esta opci n la direcci n IP se obtiene desde el servidor DHCP o el ser
28. tiver Intervalle d appel 30 Plage 10 600 Annuler Aide e Sondeo Para comprobar el estado del dispositivo seleccione Activar Para salir de comprobar los dispositivos seleccione Desactivar e Intervalo de sondeo Teclee el intervalo en segundos para especificar la frecuencia con la que se debe sondear los dispositivos 35 5 Configuraci n de opciones 5 5 Cambiar la contrase a Puede cambiarse la contrase a utilizada para iniciar PageScope Network Setup CE x R glage BOOTP Param tre d appel Configuration de mot de passe Mot de passe Nouveau mot de passe Retaper nouveau mot de passe Annuler Aide 1 Escriba la contrase a actual en el cuadro de Contrase a Escriba la contrase a nueva m ximo 16 caracteres en el cuadro Contrase a nueva 3 Vuelva a escribir la contrase a nueva en el cuadro Repita la contrase a nueva 4 Pulse el bot n Aceptar Nota e La contrase a por defecto es admin 36 Appendix Glosario Appendix Glosario Servicio de enlace Sistema usado para gestionar informaci n sobre los usuarios de una red en una base de datos asignada a cada servidor Se usa principalmente con NetWare 3 x y versiones posteriores BOOTP Protocolo empleado para asignar autom ticamente los par metros TCP IP p ej direcci n IP al cliente en la red TCP IP desde el servidor DHCP Protocolo empleado para asignar direccion
29. tivo conectado mediante IPX Los dispositivos conectados utilizando ambos protocolos IPX y TCP IP se mostrar n con el icono TCP IP El color del icono indica el estado del dispositivo Blanco Listo Verde Imprimiendo Amarillo Alerta Rojo Error El estado del dispositivo se actualiza cada 30 segundos configuraci n predeterminada El intervalo se puede cambiar con la configuraci n de sondeo Consulte 5 4 Especificar configuraci n de sondeo si desea m s informaci n sobre c mo cambiar el intervalo de sondeo Nombre de dispositivo Este es el nombre del dispositivo para tareas de gesti n Si aparece un asterisco en el nombre del dispositivo no habr n sido utilizados caracteres ASCII para poner nombre al dispositivo En este caso recomendamos cambiar el nombre del dispositivo como se describe en 4 1 Configurar la informaci n del dispositivo Direcci n IP Esta es la direcci n IP asignada al dispositivo 3 Explorar los dispositivos de red Nombre de modelo de dispositivo Este es el nombre de modelo de dispositivo e Seleccione B squeda de dispositivos en el men Archivo para buscar un dispositivo y mostrar la informaci n actualizada de la lista de dispositivos e Vea5 Configuraci n de opciones para m s informaci n acerca de la configuraci n de la operaci n de b squeda de dispositivos Barra de estado Cuando desplaza el puntero del rat n a un bot n de la barra de herramientas la barra de estado
30. ue muestra una lista de rboles NDS en la red NetWare Seleccione el rbol NDS que desea configurar como servidor de impresi n y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Pulse el bot n PE para mostrar el cuadro de di logo Modo Seleccionar que muestra una lista de contextos NDS para el rbol que ha seleccionado Seleccione el contexto NDS para configurar el servidor de impresi n y pulse el bot n Aceptar Si todo est como desea pulse el bot n Siguiente ota Si ha iniciado sesi n en la red NetWare sin privilegios de impresi n la pantalla de inicio de sesi n NetWare aparecer cuando acabe la configuraci n En ese caso teclee el nombre de usuario y la contrase a de supervisor y a continuaci n pulse Aceptar 23 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo 4 3 3 Seleccionar la cola de impresi n Utilice uno de los procedimientos siguientes para seleccionar la cola de impresi n para el trabajo de impresi n G n ral TCPAP Impression Netware S lectionner la file d attente utiliser et cliquer sur Ajouter main netware51 Pa Serveurs 0_PI3502 PS_PI3502 Q_PI3502 MAIN NETWAF lt lt Supprimer Cr er nouveau lt lt Pr c dent Suivant gt gt masene 0 Annuler Aide Para seleccionar una cola de impresi n existente 1 Use el cuadro superior izquierdo para seleccionar un rbol NDS en el caso de NDS o un servidor en el caso de servicio de enlace
31. vidor BOOTP DHCP BOOTP Seleccione para obtener la direcci n IP mediante el servidor DHCP Seleccione para obtener la direcci n IP mediante el servidor BOOTP 16 4 Modificar la configuraci n de un dispositivo Especificar una direcci n IP manualmente Cuando se selecciona esta opci n puede establecer manualmente la direcci n IP Introduzca los siguientes valores Direcci n IP Direcci n IP del dispositivo M scara de subred M scara de subred utilizada en la red Puerta de enlace predeterminada Direcci n IP predeterminada del enrutador para el dispositivo N mero de puerto no procesado Introduzca el n mero de puerto no procesado utilizado para la impresi n de igual a igual 4 Tras realizar los cambios que desee pulse el bot n Aceptar A continuaci n se muestran las propiedades de dispositivo con los cambios introducidos en azul 5 Sila configuraci n es correcta pulse el bot n Aceptar Aparece un mensaje pidiendo confirmaci n para continuar con la configuraci n AVERTISSEMENT 9 Apr s un changement d un r glage r seau il se peut que vous ayez aussi modifier le r glage de votre imprimante sur 7 votre ordinateur Etes vous s r de vouloir poursuivre cette configuration 6 Pulse el bot n S Puede aparecer un mensaje informando de que es necesario reiniciar Para el equipo que se puede reiniciar aparece el siguiente cuadro AVERTISSEMENT 2 Ya configuration est
Download Pdf Manuals
Related Search