MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. 41 11 1 Mover y bloquear una sub funci n 41 11 2 Copiar y bloquear una sub funci n 41 11 3 Selecci n al encender 42 11 4 Cancelaci n del movimiento de una sub funci n 42 11 5 Bloqueo temporal de funciones alternantes 42 12 Cali Dra 43 12 1 C10 Calibraci n de Velocidad 43 124 1 C10 A TO 43 12 12 CIUAUNERTES aa 43 12 13 C12 1 25 AN aaa 43 12 1 4 C13 Amortiguamiento 44 12 2 C20 Calibraci n de 44 2 21 20 44 12 22 26 21 UNEM 44 12 238 G22 00 0 44 AA OS 45 1225 2240 IMP Ira 45 12 3 Calibraci n de 45 Mutant 45 12 3 2 C31 PAGE ATO 45 12 3 3 032 00 laa died 45 12 34 CISODOIVAR bicameral 45 12 0 45 12 3 6 A 45 1237 C30 ar nba 46 123 8 C37 000 ADO aiii di 46 1239638 OFF SEC humana laca 46 12 3 10 C39 Pilot SEA nt 46 12 3 11 C40 OFF2. 29 8 2 9 Error Transversal 29 8 3 Referencia de Gobierno 29 8 3 1 Generalidades tias 30 8 3 2 Referencia de Gobierno MEM 31 8 3 3 Referencia de Gobierno BTW 31 8 3 4 Referencia de Gobierno 5 32 8 3 5 Referencia de Gobierno AWA 32 FUNCIONES Viento 34 9 1 Funci n Principal Viento 34 92 Sub Funciones 34 9 2 1 Referencia de Gobierno Pilot OFF 34 9 2 2 Valor de Gobierno 35 9 2 3 Velocidad del Viento Aparente AWS 35 9 2 4 Angulo del Viento Verdadero TWA 35 9 2 5 Velocidad del Viento Verdadero 5 35 9 2 6 Velocidad Corregida 35 9 2 7 Funci n T ctica TAC 36 9 2 8 Direcci n del Viento Geogr fico 36 6 9 3 Funci n 36 10 Funci n MOB Hombre al Agua 39 11 Personalizaci n de la Presentaci n
3. iii a 46 12 3 12 C41 Amortiguamiento 46 12 4 Calibraci n de COMP S 47 12 4 1 Compensaci n autom tica Auto 47 12 4 2 Comprobaci n autom tica Auto CHK 47 12 4 3 Cancelaci n Auto 47 12 4 4 Correcci n de la alineaci n Adj 48 12 5 C50 Calibraci n de Viento 48 12 51 90 ia 48 125 2 PAGEATO unta a 48 PARE En 48 1204 C53 Un Sado 48 1235965 id A a 49 12 00 655 000 ADJ aena loe 49 12 5 7 C56 C63 Valores de calibraci n de viento 49 12 9 C64 WA asias 49 12 6 9 C65 Amortiguamiento 50 12 6 C70 Calibraci n de la Red y NMEA 50 12 60 11 C70 5459 50 126 2 adi 50 12 6 9 612 100 SEA iba 50 1264 sra 51 12 55 74 OFF iio sica 51 12 6 6 7 tada tia 51 126 CO OFEWND Jet ra 51 126 8 092 a a 51 12 6 9 C93 d4 2 iconos 51 12 6 10 C94 OFF COG 51 12 60 11 095 OFF SOG Jesion ii 52 A NMEA a aaa E AaS 52 12 7 1 Sentencias NMEA transmitidas por el Servidor 52 12 7 2 Cambio de las sentencias NMEA d
4. oo COVER OUTLINE INSTRUMENT Imm FURUNO OPERATOR S MANUAL INSTRUMENT FI 30 SERIES mopeL MULTI CONTROL FI 301 4 FURUNO ELECTRIC LTD RISHINOMIYA JAPAN 10 Bienvenida a bordo de la Red Nexus El prop sito de este manual es ayudar al usuario a instalar entender y manejar la Red Nexus ilustrada en la figura de la p gina siguiente El coraz n de la Red Nexus es el Servidor al cual se conectan los sensores de velocidad profundidad rumbo viento navegaci n GPS Loran o Decca y los distintos instrumentos de presentaci n y control Desde el Servidor un nico cable transmite alimentaci n y datos a los instrumentos Este cable de 5 mm y con conectores de 4 contactos puede ser cortado a la longitud requerida Las conexiones al servidor est n codificas mediante colores y marcadas num ricamente La Red Nexus utiliza el bus de datos est ndar RS 485 el cual permite conectar hasta 32 instrumentos 1 30 en un nico cable de red La trans misi n de datos es 10 veces m s r pida que la NMEA 0183 El Multi Control FI 301 es un instrumento que pesenta la vez una fun ci n principal y una sub funci n La combinaci n de funciones puede ser f cilmente personalizada La amplia pantalla del instrumento proporciona buena visibilidad desde cualquier ngulo aun con luz solar La pantalla y los cinco puls
5. pulsando MAS Es tablecer la hora local pulsando PAGE MENOS y MAS seg n proceda Pulsar SET para fijar el valor establecido 7 2 9 Velocidad del Barco BSP unidad Velocidad del barco con relaci n al agua Seleccionar la unidad de medida Nudos KT km h Kh millas h Mh ver 12 1 2 C11 Se presenta alternativamente la unidad de medida y BSP 7 3 Control Remoto REM El Multi Control FI 301 puede ser usado como control remoto de otros instrumentos digitales 1 30 Todos los instrumentos digitales FI 30 tienen un n mero ID nico la red Nexus Al encender estos ID son presentados durante un breve periodo de tiem po El instrumento mostrado a la derecha tiene el n mero ID 16 el n mero de versi n es 2 0 Pulsar SET el n mero ID parpadea Escribir el ID del instrumento que se quiere controlar remotamente pulsando MAS o MENOS seg n proceda Pulsar SET Se presentan cuatro s mbolos de pulsador para indi car que se est en modo remoto La presentaci n del instrumento seleccionado parpadea una vez m s y despu s el s mbolo PAGE de ese instrumento per manece intermitente Ahora se pueden usar los pulsadores 605 ASP REM 5 dd REM Para salir del control remoto pulsar CLEAR SO 25 7 4 Ajuste de las Alarmas de Profundidad SHA y DEA Seleccionar la alarma SHA o la DEA pulsar SET El primer d git
6. 2 memorias TAC BTW Demora al waypoint Autom tica WP CTS Rumbo a gobernar al Autom tica waypoint corregido de deriva Angulo del viento aparente Manual WINI OFF Steer Pilot desactivado Cuando es activada cualquier funci n de referencia de gobierno el texto de la pantalla ser copiado y presentado en el instrumento Multi Control de la red Nexus 30 8 3 2 Referencia de Gobierno Esta funci n requiere el Fl 30 o transductor de com PEA T p s NMEA La funci n es semi autom tica esto es MENI activada el rumbo actual del comp s es copiado en la memoria m s tarde podr ser variado manualmente Seleccionar la sub funci n Pilot pulsar SET El texto OFF o la ltima funci n de referencia de gobierno seleccionada parpadea Para selec cionar la referencia de gobierno MEM pulsar MAS pulsar SET para activar la funci n aparece MEM en la presentaci n La sub funci n STR presenta autom ticamente el valor MEM almace nado Se alternan los textos MEM y STR Si se quiere cambiar el valor de la referencia de gobierno pulsar SET el primer d gito parpadea Establecer el nuevo valor pulsando MENOS MAS o PAGE seg n proceda Pulsar SET para almacenar el valor Nota El valor del rumbo de referencia de gobierno MEM puede tambi n ser seleccionado con el bot n Trim opcional sin seleccio nar primero MEM en la funci n Pilot OFF Servidores desde la v
7. Para la vista general de funciones y transductores necesarios para pre sentar cada funci n ver el interior de la parte trasera de la cubierta En adici n se incluye una gu a r pida para ayudarle a obtener la panor mica cuando se usa un instrumento Fl 30 abordo 20 6 Funciones Velocidad 6 1 Funci n Principal VELOCIDAD SPEED Velocidad del barco con relaci n al agua Unidad de velocidad Nudos KT km h Kh millas h Mh ver 12 1 2 C11 Si hay un navegador conectado puede ser presentada la velocidad con relaci n al fondo SOG ver 12 6 11 C95 6 2 Sub Funciones de VELODIDAD SPEED 6 2 1 Distancia Recorrida TRP Distancia recorrida en millas desde el encendido de 0 a 199 99 millas para poner a cero pulsar CLEAR 6 2 2 Distancia Total CORREDERA LOG De 0 a 19999 millas no puede ser puesta a cero 6 2 3 Velocidad M xima MAX Velocidad m xima desde el encendido o desde la puesta a cero del tiempo pulsando C 6 2 4 Contador de Tiempo de Arranque STA Cuenta atr s desde 59 a 1 minuto Para arrancar la cuenta desde menos 10 minutos 10 STA pulsar SET La cifra 1 de 10 parpadea Si se quiere cuenta atr s desde 10 minutos pulsar SET Si se quiere iniciar la cuenta en cualquier otro valor del tiempo 59 a 1 minuto por ejemplo menos 5 mi nutos 5 STA pulsar PAGE MENOS y MAS seg n proceda para establecer 5 minutos y arrancar con SET La cuenta atr s se presenta en minutos y
8. activa da no es posible reducir o apagar la iluminaci n en un instrumento indivi dual 7 2 2 Alimentaci n de Bater a BAT Tensi n de alimentaci n en el Servidor 7 2 3 Alarma de Profundidad SHA Profundidad a la que se activa la alarma si la profundi dad real pasa a ser menor que el valor el valor esta blecido ver 7 4 7 2 4 Alarma de Profundidad DEA Profundidad a la que se activa la alarma si la profundi dad real pasa a ser mayor que el valor el valor esta blecido ver 7 4 7 2 5 Alarma de Fondeo ANC 133197 TEA _ 300 E uy Lal F 5 Para establecer la alarma de fondeo ajustar la alarma SHA a la profun didad real 1 5 m 5 pies y la alarma DEA a 1 5 m As con el barco fondeado sonar la alarma si aqu l deriva a profundidades mayores o menores 7 2 6 Rumbo HDT HDM Rumbo de aguja rumbo verdadero HDT o rumbo magn tico HDM Ver 12 3 11 C40 7 2 7 Temperatura TMP Temperatura del agua Grados Cent grados C o Fah renheit F Ver 12 2 4 C23 y C24 7 2 8 Horario Universal UTC Hora en horas minutos segundos Esta funci n solo es posible si hay un GPS conectado al sistema Se indica mediante una U a la derecha de la hora 24 Para presentar la hora local L pulsar SET El primer d gito parpadea Si hay que sumar a la hora UTC seleccionar el caracter de subrayado _ si hay que restar seleccionar el signo menos
9. FURUNO MANUAL DEL OPERADOR INSTRUMENTACION SERIE FI 30 MODELO MULTI CONTROL FI 301 8 FURUNO ELECTRIC CO LTD NISHINOMIYA JAPAN MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCION No abrir el equipo En el interior del equipo existe tensi n de valor peligroso S lo personal especializado Si entra agua en el equipo o ste emite humo o fuego desconectar la alimentaci n inmediatamente Riesgo de incendio o descarga el ctrica No desarmar o modificar el equipo Riesgo de fuego o descarga el ctrica Asegurarse de que el equipo est a salvo de la lluvia y de salpicaduras de agua Riesgo de incendio o descarga el ctrica si el agua entra en el equipo No manejar el equipo con las manos moja das Riesgo de descarga el ctrica Demora original al destino Demora al waypoint Rumbo corregido Derrota efectiva Rumbo a gobernar Distancia corregida Velocidad de deriva Distancia al waypoint Norte magn tico Norte Direcci n de la deriva Velocidad sobre el fondo Error transversal NAVIGATE FURUNO 30 MULTI CONTROL Indice Alcance del Suministro 9 Instalaci n aca 13 2 1 Instalaci n del Instrumento 14 2 1 1 Conexi n al Servidor 15 Primer USO O 16 3 1 Inicializaci n del Instrumento 16 3 2 Reinicializaci n ooooononncccconnnccnn
10. maestro 4 8 y el ID 0 3 2 Reinicializaci n Si por error dos instrumentos tienen el mismo ID la informaci n en la red puede resultar bloqueada Para reiniciar el instrumento pulsar la tecla CLEAR C durante la secuencia de encendido cuando est n en pantalla el n mero de versi n y el ID Se repite la autocompro baci n inicial y se solicita la pulsaci n de SET como anteriormente Si esto no resulta desconectar los dem s ins trumentos con el mismo ID y repetir el procedi miento 16 0 0 0 18888 RRE PrESKEr TU 480 4 Operaci n 4 1 En Relaci n con este Manual En este manual la referencia a un pulsador se har escribiendo su nombre en may sculas negrita por ejemplo PAGE Salvo que se indique otra cosa pulsar significa pulsaci n breve Cuando en el texto se mencione una funci n sta aparecer entre pa r ntesis y si es posible con el mismo formato que en la pantalla por ejemplo LAt La palabra navegador significa GPS Loran o Decca En expresiones como que instrumento est navegando hace referencia al instrumento cuya memoria de waypoints est siendo utili zada para los c lculos de navegaci n Solo un instrumento de la red Nexus mantiene los waypoins en memoria pero estos pueden ser uti lizados por todos los dem s Este manual ha sido escrito para ser
11. segundos E mC 2 12345 TRP 10345105 m 0578 Durante los ltimos 10 segundos suena la alarma cada segundo 21 6 2 5 Contador de Tiempo Tiempo transcurrido en horas minutos segundos desde el encendido o desde el final de la cuenta atr s del contador de tiempo de arranque Para reiniciar pulsar C CLEAR 6 2 6 Velocidad Media AVS Velocidad media desde el encendido o desde la pues ta a cero del contador de tiempo Para reiniciar pul sar C CLEAR 6 2 7 Distancia DST Distancia recorrida desde el encendido o desde la puesta a cero del contador de tiempo Para reiniciar pulsar C CLEAR 6 2 8 Profundidad unidad DPT Profundidad desde la superificie o desde la quilla de pendiendo de la calibraci n ver 12 2 3 C22 Unidad de medida metros m pies FT o brazas FA ver 12 2 2 C21 Se presenta alternativamente la unidad de medida y la profundidad DPT 22 7 Funciones Mas Alarma habilitada Aparece el signo despu s del ltimo d gito de la profundidad en la sub funci n Alarma inhabilitada No aparece el signo despu s del ltimo d gito de la profundidad en la sub funci n La alarma se activa cuando la profundidad real pasa a ser menor alar ma SHA o mayor alarma DEA que el valor establecido como profundi dad de alarma La alarma consta de una se al sonora y se al vi
12. BTW y DTW Demora al waypoint BTW y distancia a waypoint DTW Ver la ilustraci n de la p gina 3 Para presen tar esta funci n es necesario navegar hacia un waypoint Funci n alternante Para interrumpir la al ternancia pulsar SET para restaurarla pulsar SET otra vez 8 2 5 Latitud y Longitud POS Presenta la posici n en el formato seleccionado gra dos minutos y cent simas de minuto o grados minu tos segundos Funci n alternante Ver 12 3 9 C38 Para interrumpir la alternancia pulsar SET para res taurarla pulsar SET otra vez 8 2 6 SET y DRIFT Deriva Direcci n de la corriente SET y velocidad de la co rriente DRF Funci n alternante Para interrumpir la alternancia pulsar SET para restaurarla pulsar SET otra vez 8 2 7 CMG y DMG Rumbo corregido CMG y distancia corregida DMG Esta funci n est basada en el principio de navega ci n de estima y presenta el rumbo y la distancia se g n una recta desde el punto inicial 2799 cm6 Situar y marcar la posici n del barco y reiniciar CMG DMG Navegar Para encontrar la nueva posici n trazar el rumbo y la distancia en la carta La funci n se inicia al encender Para reiniciar CMG DMG pulsar C Cuando se pulsa el bot n MOB la funci n CMG DMG se reinicia tempo ralmente Funci n alternante Para interrumpir la alternancia pulsar SET para res taurarla pulsar SET otra vez 28 8 2 8 Velocidad hacia
13. Compatible con el servidor Fl 30 desde la versi n de software 3 0 Compatible con el Multi Control 301 desde la versi n de software 3 0 Los productos pueden ser actualizados a la ltima versi n Consultar con un distribuidor de Furuno 17 4 2 Uso de los Pulsadores NAVIGATE MAIN SUB FUNCTION FUNCTION FI 30 MULTI CONTROL CLEAR SET 4 2 1 PAGE Pulsando PAGE se desplaza el indicador de p gina en la parte superior de la presentaci n seg n la secuencia O SPEED DEPTH NAVIGATE WIND SPEED Pulsando a la vez PAGE y MENOS se invierte el sentido de la se cuencia El pulsador PAGE se usa tambi n para desplazar el cursor en el modo de edici n cada pulsaci n mueve el cursor un paso a la derecha Pul sando a la vez PAGE y MENOS se invierte el sentido de desplazamiento 4 2 2 MENOS Pulsando MENOS se pasa a la sub funci n siguiente En el modo de edici n se disminuye el valor num rico 4 2 3 MAS Pulsando MAS se pasa a la sub funci n anterior En el O modo de edici n se aumenta el valor num rico 18 4 2 4 SET Una pulsaci n de SET desbloquea un d gito para acceder al modo de edici n Los d gitos activos intermitentes pueden ser editados pulsando MENOS MAS se g n proceda 4 2 5 CLEAR Pulsando C CLEAR se borran n meros se cancelan alar mas o se reponen los contadores 4 2 6 Calibraci n Para acceder al modo de calibraci n mantener pulsado SE
14. T durante m s de 2 segundos Para volver al modo de funci n principal pulsar SET cuando est presente el tex to RET 4 2 7 Iluminaci n La pantalla y los pulsadores del instrumento disponen de una iluminaci n de fondo de color rojo que puede ser regu lada en cuatro niveles Para acceder al control de iluminaci n mantener pulsado PAGE durante m s de 2 segundos Aparecer intermiten te el texto Lit OFF y la pantalla se iluminar moment neamente 2 seg 2 seg El nivel de iluminaci n se selecciona pulsando MAS LOW bajo MED medio MAX m ximo OFF apagado Pulsar SET para fijar el nivel seleccionado El nivel de iluminaci n establecido puede ser transferido a todos los intrumentos conectados al sistema 19 5 Panor mica Funcional El instrumento Multi Control presenta las distintas funciones distribuidas en cuatro p ginas SPEED Velocidad DEPTH Profundidad NAVIGATE Navegaci n WIND Viento La p gina en uso es indicada en la parte superior de la presentaci n En cada p gina se presenta conjuntamente 1 Lafunci n principal en la parte superior de la presentaci n en carac teres de 30 mm de altura 2 La sub funci n en la parte inferior de la presentaci n en caracteres de 17 mm de altura La presentaci n de funciones puede ser personalizada f cilmente Ver el cap tulo 11 Tambi n es posible presentar los valores en distintas unidades Ver el cap tulo 12
15. a el rumbo y la velocidad con relaci n al fondo COG SOG y la demora al waypoint BTW Seleccionar la sub funci n Pilot pulsar SET El texto OFF o la ltima funci n de referencia de gobierno seleccionada parpadea Para selec cionar la referencia de gobierno CTS pulsar MAS pulsar SET para memorizar la funci n aparece MEM WP en la presentaci n La sub funci n STR presenta autom ticamente el valor CTS almace nado Se alterna la presentaci n de CTS y STR Esta funci n no resulta til cuando la distancia a navegar es nuy corta 8 3 5 Referencia de Gobierno AWA Esta funci n requiere el Fl 30 o transductor de viento i NMEA La funci n es semi autiom tica esto es acti Pilot ANA vada el ngulo de viento actual es copiado en la me moria su valor tambi n puede ser cambiado manualmente La funci n presenta la desviaci n del ngulo de viento establecido y pue de ser usada como un indicador de virada ce ida o para mostrar una imagen ampliada del ngulo de navegaci n Seleccionar la sub funci n Pilot pulsar SET El texto OFF o la Itima funci n de referencia de gobierno seleccionada parpadea Para se leccionar la referencia de gobierno AWA pulsar MAS pulsar SET para memorizar la funci n aparece WIND en la presentaci n La sub funci n STR presenta autom ticamente el valor AWA almace nado Se alterna la presentaci n de AWA y STR 32
16. a para evitar la corrosi n Aplicar 22 en los puntos indicados en la figura a la derecha 14 e Conectar al instrumento y aplicar silicona e Sujetar el cable y colocar la cubierta de las conexiones 2 1 1 Conexi n al Servidor Todos los instrumentos 30 se conectan directamente a la red Nexus en serie Las conexiones est n marcadas con los colores de los conduc tores del cable PLUS NAVIGATE WIND FI 30 MULTI CONTROL 3 ourrura O _ NETWORK 12 15 3 Primer Uso 3 1 Inicializaci n del Instrumento Al encender el instrumento ejecuta una autocom probaci n Primero en la pantalla se presentan to dos los segmentos despu s el n mero de versi n del software y su ID en la red Nexus En el primer encendido despu s de la instalaci n el instrumento solicita que se pulse SET PrESkey esto asignar al instrumento un n mero l gico ID dentro de la red Nexus Para inicializar el instrumen to pulsar SET en todos los instrumentos digitales instalados uno tras otro Nota Esperar a la presentaci n del texto Init OK antes de pulsar SET en el instrumento siguiente El servidor asigna autom ticamente a la primera unidad el ID 16 17 a la siguiente y as sucesivamen te en el orden en que se pulsa el bot n SET La ilustraci n a la derecha muestra que el n mero de versi n del instrumento es 4 0 y su ID 16 en la l nea inferior aparece la versi n del bus
17. adores disponen de illuminaci n roja de fondo que puede ser ajustada en tres niveles Opcionalmente se dispone de una amplia gama de repetidores anal gicos y accesorios Entre stos especialmente el instrumento Steer Pilot con su funci n exclusiva de gobierno AWA puede gobernar con viento y agrandar la virada o reducir el ngulo de viento Los instrumentos de la serie 1 30 tienen dos a os de garant a lo que da a nuestros clientes seguridad y confianza en la calidad de los mismos Para conseguir el m ximo de su 1 30 por favor lea este manual cuida dosamente antes de comenzar su instalaci n y manejo Gracias por elegir 1 30 y bienvenido al mundo de la Red Nexus Buena suerte y feliz navegaci n 11 Cockpit Cabina Multi XL Multi XL Steer Wind 1 Depth Sensor fondo Log Corredera Nav table Mesa Nav 2 Servidor Server Nexus Network Wind Viento 12 2 Instalaci n La instalaci n consta de 6 pasos principales 1 Lectura del manual 2 Elecci n de los lugares de montaje de los transductores e instru mentos 3 Tendido de cables 4 Montaje de los transductores e instrumentos 5 Descanso y consideraci n del trabajo realizado 6 Aprendizaje de funciones y calibraci n del sistema Consideraciones generales A Planear la instalaci n sin prisas para hacerla tan simple y bonita como sea posible pensando en su
18. alor de profundidad seleccionado difiere en 2 m 7 8 Habilitaci n Inhabilitaci n de una Alarma Seleccionar la alarma Para inhabilitar habilitar pulsar C CLEAR El signo desaparece aparece 26 8 Funciones Navegaci n 8 1 Funci n Principal Navegaci n Rumbo 000 a 359 Puede ser presentado el rumbo verdadero HT o el rumbo magn tico HM si hay conexi n al sensor correspondiente ver 12 3 11 C40 Si hay conexi n a navegador se puede seleccionar el rumbo sobre el fondo CG en lugar de rumbo del comp s ver 12 6 10 94 HT Nota Esta p gina puede ser desactivada activada o establecer que se active autom ticamente opci n por defecto cuando hay conexi n a sensor de rumbo o a GPS Ver 12 3 2 8 2 Sub Funciones Navegaci n 8 2 1 Referencia de Gobierno Pilot OFF Presenta la funci n de referencia de gobierno selec cionada Esta tambi n controla la presentaci n del instrumento anal gico opcional Steer Pilot Art 22115 02 La referencia de gobierno puede ser elegi da entre 5 opciones ver 8 3 8 2 2 Valor de Gobierno STR Presenta el valor de gobierno para la funci n de refe rencia de gobierno seleccionada ver 8 3 y 9 3 8 2 3 SOG y COG Velocidad respecto del fondo SOG y rumbo respec to del fondo Funci n alternante Para interrum pir la alternancia pulsar SET para restaurarla pulsar SET otra vez 27 8 2 4
19. arma de Profundidad 24 7 2 4 Alarma de Profundidad DEA 24 7 2 5 Alarma de Fondeo 24 5 7 2 6 Rumbo vs coincide receta 24 7 2 7 Temperatura TMP 24 7 2 8 Horario Universal 24 7 2 9 Velocidad del Barco coincidan 25 7 3 Control Remoto 25 7 4 Ajuste de las Alarmas de Profundidad SHA y DEA 26 7 5 Ajuste de la Alarma de Fondeo 26 7 6 Puesta a Cero de un Valor de 26 7 7 Silenciamiento de una Alarma 26 7 8 Habilitaci n Inhabilitaci n de una Alarma 26 Funciones 27 8 1 Funci n Principal Navegaci n 27 8 2 Sub Funciones Navegaci n 27 8 2 1 Referencia de Gobierno Pilot OFF 27 8 2 2 Valor de Gobierno 27 8 23 506 si dd 27 524 BTWyY a 28 8 2 5 Latitud y LongtudiPO Session iii 28 AS O O 28 02 1 CMS YDMGO sumi ici 28 8 2 8 Velocidad hacia el Waypoint
20. el Servidor 54 12 7 3 Sentencias NMEA recibidas por el Servidor 54 12 8 Sentencias NMEA Especiales 56 12 8 1 Control de la relaci n de velocidad 56 13 Mantenimiento e Incidencias 58 13 1 Mantenimiento 58 13 2 cit tia a aaa a 58 PARES EEE TAE 58 13 2 2 EEI TEE E E E TE 59 13 2 3 Mensajes de error ccoconiniononocionn arce istess 59 14 Especificaciones airaa anteno 60 a EE EE e ETENEE TT 60 14 2 Introducci n y 60 14 3Lista de E E EE 61 14 4 AbreviaturaS ui laa 62 1 Alcance del Suministro Cantidad Descripci n N de referencia Instrumento Multi Control FI 30 Cubierta frontal del instrumento Plantilla adhesiva para taladrar Manual del Operador Tornillos de fijaci n del instrumento Tapas de goma para los tornillos Cubierta trasera Conector de 4 contactos Tubo de silicona Cintas de pl stico Terminales de cable 0 25 mm Terminales de cable 0 75 mm Cable de interconexi n 0 4 m ON hb os DAMPENING LOW TEMPLATE SCHABLONE GABARIT DE PERCAGE MONTERINGSMALL 76 FURUNO SPEED
21. el Waypoint WCV Presenta la velocidad respecto del fondo hacia el Miri waypoint nudos KT km h Km o millas hor 12 1 2 11 Se presenta alternativamente la uni dad de medida y WCV 8 2 9 Error Transversal de la Derrota XTE Distancia en millas NM a la derrota prevista Para nn presentar esta funci n es necesario navegar haciaun 5 aili waypoint El barco es el s mbolo triangular la derrota prevista est representada tres l neas verticales el tri ngulo indica que lado de la derrota prevista est el barco y el valor num rico indica el valor de la desviaci n 8 3 Referencia de Gobierno Pilot La sub funci n Pilot est proyectada para ser usada juntamente con el instrumento anal gico opcional Steer Pilot Piloto de Gobierno para ayu dar al timonel a mantener el rumbo requerido La eficiente combinaci n del instrumento Multi Control con el Steer Pilot Piloto de Gobierno proporciona 6 funciones Gobierno de comp s MEM 1 Gobierno de comp s usando 1 memoria 2 Headers cambio de viento hacia proa que fuerza al barco a llev r selo fuera de su rumbo previo y Lifters cambio de viento hacia popa que tiende a llevar al barco a su rumbo previo usando 2 memorias y el bot n Trim ver 9 3 Gobierno contra el viento AWA 3 Indicador de ce ida navegar lo m s pr ximo al viento ej 35 4 Indicador de vient
22. ersi n 1 9 8 3 3 Referencia de Gobierno BTW Esta funci n requiere el Fl 30 o transductor de com p s NMEA y un navegador NMEA Pilot ITW Seleccionada la funci n presenta BTW y el instrumento Steer Pilot presenta la diferencia entre el rumbo de comp s y la demora al waypoint BTW La funci n solo puede ser presentada si hay navegador conectado y na vegando al waypoint El valor presentado es controlado por el navegador y por tanto no puede ser alterado Seleccionar la sub funci n Pilot pulsar SET El texto OFF o la ltima funci n de referencia de gobierno seleccionada parpadea Para selec cionar la referencia de gobierno BTW pulsar MAS pulsar SET para activar la funci n aparece la presentaci n La sub funci n STR presenta autom ticamente el valor BTW almace nado 31 8 3 4 Referencia de Gobierno CTS Esta funci n requiere el Fl 30 o transductor de com NMEA y un navegador NMEA Pilot El 5 Seleccionada la funci n presenta CTS y el instrumento Steer Pilot presenta la diferencia entre el rumbo de comp s y el rumbo a gobernar al waypoint CTS incluyendo la deriva La funci n solo puede ser presentada si hay navegador conectado y na vegando al waypoint El valor presentado es controlado por el navegador y por tanto no puede ser alterado La deriva se compensa usando el rumbo del comp s la velocidad del barco con relaci n al agu
23. futura ampliaci n con nuevos instrumentos No tirar los cables por la sentina donde puede aparecer agua cerca de luces fluorescentes cerca del motor o cerca de transmisores de radio No cortar los cables demasiado cortos En el lado del servidor con viene dejar algo de cable sobrante para poder moverlo a efectos de inspecci n sin desconectarlo No aplicar sellante destr s del instrumento la junta del mismo eli mina esta necesidad Herramientas necesarias Corta cables Pela cables Destornilladores Philips grande y peque o Destornillador plano peque o Sierra circular para hacer orificios de 63 mm Broca de 5 mm Bridas de pl stico En caso de duda consultar a un t cnico con experiencia 13 2 1 Instalaci n del Instrumento e Pegar la plantilla en el lugar seleccionado para el instrumento Prac ticar los dos orificios de 5 mm y el de 63 mm Retirar la plantilla e Incorporar al instrumento los dos pernos con cabezal de rosca Situar el instrumento en su lugar y fijarlo mediante las dos tuercas Apretar estas tuercas a mano e Sielcable procedente del servidor es de masiado largo desconectar la ficha en chufable y cortar a la medida adecuada Pelar unos 35 mm del cable y los extre mos de los tres conductores el cuarto es la pantalla e incorporar cuatro de los terminales suministrados Reponer la fi cha enchufable de 4 contactos E H gt e Aplicar silicon
24. noncnnnanccnnonancnnna nn cnn nana conan 16 rita adan 17 4 1 En Relaci n con este 17 4 2 Uso los 18 AD PAGE 18 AA MENOS ans 18 4 23 MA O ca a as 18 lts 19 425 OLEA EEE TENET ETETETT IEE 19 426 GallDraCci n a a E actas 19 427 araca a 19 Panor mica Funcional 20 Funciones Velocidad 21 6 1 Funci n 21 6 2 SUD FUNCIONES 21 6 2 1 Distancia Recorrida TRP 21 6 2 2 Distancia 21 6 2 3 Velocidad M xima 21 6 2 4 Contador de de Arranque STA 21 6 2 5 Contador de 22 6 2 6 Velocidad Media 5 22 6 2 7 Distancia DST icon adria 22 6 2 8 Profundidad 22 Funciones aio aia 23 7 1 Funci n Principal Profundidad 23 7 2 Sub Funciones Profundidad 23 7 2 1 Control de 23 7 2 2 Alimentaci n BAT asada 24 7 2 3 Al
25. o del valor actual de alarma parpadea Si se quiere reponer el valor a cero pulsar C CLEAR Para establecer el valor requerido de la profundidad pulsar MENOS MAS o PAGE seg n proceda Pulsar SET para fijar el valor establecido Mediante esta ltima pulsaci n de SET se habr habilitado la funci n de alarma seleccionada lo cual es indicado por el signo despu s del lti mo d gito del valor de la profundidad en la sub funci n 7 5 Ajuste de la Alarma de Fondeo ANC Seleccionar la alarma de fondeo ANC pulsar SET El primer d gito del valor actual de alarma parpadea El instrumento sugerir el valor de la alarma SHA profundidad actual 1 5 m pulsar SET para aceptar el valor sugerido o establecer otro como en 7 4 Aparecer el signo des pu s del ltimo d gito del valor de la profundidad en la sub funci n El instrumento sugerir el valor de la profundidad para la alarma DEA pro fundidad actual 1 5 m pulsar SET para aceptar el valor sugerido o establcer otro como en 7 4 Aparecer el signo despu s del ltimo d gito del valor de la profundidad en la sub funci n 7 6 Puesta a Cero de un Valor de Alarma Seleccionar la alarma pulsar SET El primer d gito del valor actual de alarma parpadea Pulsar C CLEAR todos los d gitos pasan a ser cero Pulsar SET 7 7 Silenciamiento de una Alarma Pulsar cualquier bot n Cesa el sonido y el parpadeo Solo se activar otra vez la alarma si el v
26. o en popa ej 175 Gobierno al waypoint BTW 5 Demora al waypoint BTW 6 Rumbo a gobernar CTS incluyendo la deriva Seleccionada una referencia de gobierno el instrumento Steer Pilot se activa inmediatamente Arranca indicando la diferencia o ngulo entre el rumbo real y el previsto Lo l gico es mantener la indicaci n del instru mento en cero para permanecer en el rumbo establecido 29 Con el instrumento Pilot versi n 2 0 MEM y BTW funcionan con COG si hay navegador conectado aun cuando no haya un comp s instalado La lectura anal gica se presenta a partir de la velocidad de 4 nudos y desaparece por debajo de 2 nudos Si no se dispone del instrumento Steer Pilot todav a se puede usar funci n si se presenta el rumbo de referencia de gobierno seleccionado STR en la sub funci n y se compara con el rumbo actual del comp s en la funci n principal Un autopiloto FI 30 no puede ser activado desde la funci n de referencia de gobierno pero cuando el autopiloto ha sido activado en el modo de comp s o viento es posible alterar el rumbo del autopiloto desde las funciones MEM o AWA La ltima funci n de referencia de gobierno utilizada ser almacenada en la memoria y activada autom ticamente al encender Servidor versi n 2 6 8 3 1 Generalidades Funci n referencia de gobierno Tipo de Texto en referencia pantalla MEM Rumbo de comp s Manual en 1
27. sual parpadean la fun ci n principal y la sub funci n Silenciada una alarma solo se activar otra vez si el valor de profundidad seleccionado difiere en 2 m 6 pies Si la p gina en pantalla es distinta de DEPTH cuando se activa la alarma la funci n correspondiente a la alarma se mostrar intermitente hasta que se silencie o inhabilite la alarma El instrumento retornar autom ti camente a la p gina previa Si se pierde la se al de profundidad durante 3 segundos en la presenta ci n aparecer n tres guiones hasta que la se al sea restaurada 7 1 Funci n Principal Profundidad DEPTH Profundidad desde la superificie o desde la quilla de 9 pendiendo de calibraci n ver 12 2 3 C22 Unidad de medida metros pies FT brazas FA ver 12 2 2 C21 7 2 Sub Funciones Profundidad 7 2 1 Control de Iluminaci n La pantalla y los pulsadores del instrumento disponen de una iluminaci n de fondo de color rojo que puede ser regulada en cuatro niveles Para cambiar el nivel de iluminaci n pulsar SET Aparecer intermitente el texto Lit OFF y la pantalla se iluminar moment neamente 23 El nivel de iluminaci n se selecciona pulsando MAS LOW bajo MED medio MAX m ximo OFF apagado Pulsar SET para fijar el nivel seleccionado El nivel de iluminaci n establecido puede ser transferido a todos los intrumentos conectados al sistema Cuando la iluminaci n est
Download Pdf Manuals
Related Search