MANUAL DEL OPERADOR - Instructions Manuals
Contents
1. 16 42 ReINICIAlIZ ACI N ninia ida 16 17 5 1 En Relaci n con este Manual 17 52 USO ACIOS PUISIIOES aiii 17 A E O 17 322 MENOS uz ada da 18 329 MAS a 18 A 18 5 2 5 18 5 2 107 aca 18 NUMINACI 18 Funciones Velocidad ninia 19 6 1 Funci n Principal Velocidad 19 6 2 Sub Funciones de Velocidad SPEED 19 6 2 1 Distancia Recorrida TRP 19 6 2 2 Distancia Total Recorrida LOG 19 6 2 3 Velocidad M xima MAX 19 6 2 4 Contador de de Arranque 19 6 2 5 Contador de Tiempo TIMER 19 6 2 6 Velocidad Media 5 20 6 27 Distancia DST mar ars 20 6 2 8 Profundidad unidad DPT s lo en red Nexus 20 Calibraci n cuicos 21 7 1 C10 Calibraci n de Velocidad 22 RED 22 FAZ 22 Tala a2. MANUAL DEL OPERADOR INSTRUMENTACI N SERIE 30 MODELO VELOCIDAD FI 302 FURUNO ELECTRIC LTD y NISHINOMIYA JAPAN N MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCION A No abrir el equipo En el interior del equipo existe tensi n de valor peligroso S lo personal especializado Si entra agua en el equipo o ste emite humo o fuego desconectar la alimentaci n inmediatamente Riesgo de incendio o descarga el ctrica No desarmar o modificar el equipo Riesgo de fuego o descarga el ctrica Asegurarse de que el equipo est a salvo de la lluvia y de salpicaduras de agua Riesgo de incendio o descarga el ctrica si el agua entra en el equipo No manejar el equipo con las manos moja das Riesgo de descarga el ctrica DAMPENING LOW FI 30 SPEED Indice 1 2 3 Alcance del Suministro 6 Instalaci n del 9 Instalaci n del Transductor 12 3 1 Situaci n del Transductor de rueda de palas 12 3 2 Montaje PASacascoOsS unica 13 3 3 Conexi n Directa del Transductor al Instrumento 14 3 4 Conexi n del Transductor al Servidor 15 Primer USO o a 16 4 1 inicializaci n del Instrumento
3. Unidad de velocidad nudos KTS km h K h o millas h m h 7 1 3 C12 1 25 CAL Valor de calibraci n para la velocidad y la distancia 1 00 1 99 Navegar una distancia conocida a velocidad normal Comparar la distan cia conocida navegada con la indicaci n del contador de distancia Calcular el valor mediante la f rmula siguiente Distancia real recorrida Indicaci n del contador de distancia L Xo N Valor de calibraci n actual G L Nuevo valor de calibraci n N Si se sospecha de la existencia de corriente navegar en ambos sentidos y dividir por 2 la indicaci n del contador de distancia 7 1 4 13 Amortiguamiento SEA Amortiguamiento de la indicaci n de velocidad del ECO barco con relaci n al agua controla el tiempo de respuesta a los cambios de velocidad Para cambiar el amortiguamiento pulsar SET Para establecer el nivel de amortiguamiento pulsar MAS y seleccionar entre LOW 1 segundo MED 5 segundos o MAX 22 segundos Pulsar SET para registrar lo seleccionado El nivel por defecto es LOW adecuado para condiciones de calma El amortiguamiento se establece separadamente para cada instrumento 22 7 2 C20 Calibraci n de Profundidad 7 2 1 20 Volver Para volver al modo normal pulsar SET 7 2 2 C21 Unidad m Unidad profundidad metros pies Ft o brazas FA 7 2 3 C22 00 0 ADJ Calibraci n de la posici n del transductor de profundidad As
4. el lugar seleccionado para el instrumento Prac ticar los dos orificios de 5 mm y el de 63 mm Retirar la plantilla e Incorporar al instrumento los dos pernos roscados e Situar elinstrumento en su lugar y fijarlo mediante las dos tuercas jApretar estas tuercas a mano e Sielcable procedente del servidor o del transductor es demasiado largo desco nectar la ficha enchufable y cortar a la AXAN medida adecuada Pelar unos 35 mm del HHHH cable los extremos de los tres tores el cuarto es pantalla rar cuatro de los terminales suministra dos Reponer la ficha enchufable de 4 Pasta de silicona contactos e Aplicarsilicona para evitar la corrosi n en los puntos indicados en la figura anterior 10 e Conectar alinstrumento y aplicar silicona e Sujetar el cable y colocar la cubierta de las conexiones En general los instrumentos Fl 30 se conectan directamente a la red Nexus aunque ste tambi n puede ser conectado directamente al transductor ver 3 3 La conexi n a la red Nexus se ilustra en la figura siguiente DAMPENING FI 30 SPEED PAGE SET 3 OUTPUTA 4 6 YELLOW 7 SCREEN NETWORK 11 3 Instalaci n del Transduct
5. 4 Primer Uso 4 1 S lo en una red Nexus Al encender el instrumento ejecuta una autocom probaci n Primero en la pantalla se presentan to dos los segmentos despu s el n mero de versi n del software y ID en la red Nexus Inicializaci n del Instrumento En el primer encendido despu s de la instalaci n el instrumento solicita que se pulse SET PrESkey esto asignar al instrumento un n mero l gico 1D dentro de la red Nexus Para inicializar el instrumen to pulsar SET en todos los instrumentos digitales instalados uno tras otro El servidor asigna autom ticamente a la primera unidad el ID 16 17 a la siguiente y as sucesivamen te en el orden en que se pulsa el bot n SET Nota Esperar a la presentaci n del texto Init OK antes de pulsar SET en el instrumento siguiente La ilustraci n a la derecha muestra que el n mero de versi n del instrumento es 2 0 y su ID 16 en la l nea inferior aparece la versi n del bus maestro 4 8 y el ID 0 4 2 Reinicializaci n del Instrumentos Si por error dos instrumentos tienen el mismo ID la informaci n en la red puede resultar bloqueada Para reiniciar el instrumento pulsar la tecla CLEAR C durante la secuencia de encendido cuando est n en pantalla el n mero de versi n y el ID Se repite la autocomprobaci n inicial y se solicita la pulsaci n de SET como anteriormente Si esto no resulta desconectar los dem s ins trumentos con el
6. 45 TRP de O a 199 99 millas para poner a cero pulsar C CLEAR 6 2 2 Distancia Total Recorrida LOG De O 19999 millas no puede ser puesta a cero 2345115 6 2 3 Velocidad M xima Velocidad m xima desde el encendido o desde la ONN pe puesta a cero del tiempo pulsando C 6 2 4 Contador de Tiempo de Arranque STA Cuenta atr s desde 59 a 1 minuto Para arrancar la cuenta desde menos 10 minutos 10 5 pulsar SET La cifra 1 de 10 parpadea Si se quiere cuenta atr s desde 10 minutos pulsar SET Ca Sa Si se quiere iniciar la cuenta en cualquier otro valor del tiempo 59 a 1 minuto por ejemplo menos 5 minutos 5 STA pulsar PAGE MENOS y MAS seg n proceda para establecer 5 minutos y arrancar con SET La cuenta atr s se presenta en minutos y segundos Durante los ltimos 10 segundos suena la alarma cada segundo 6 2 5 Contador de Tiempo Tiempo transcurrido en horas minutos segundos 15 desde el encendido o desde el final de la cuenta atr s UE del contador de tiempo de arranque Para reiniciar pulsar C CLEAR HE 25 LA 1 19 6 2 6 Velocidad Media AVS Velocidad media desde el encendido o desde la pues YEB AVE ta a cero del contador de tiempo Para reiniciar pul CLEAR 6 2 7 Distancia DST Distancia recorrida desde el encendido o desde la 2345 IGT puesta a cero del contad
7. 6 OUTLINE COVER OUTLINE INSTRUMENT mm Bienvenida a bordo la Red Nexus prop sito de este manual es ayudar al usuario instalar entender y manejar la Red Nexus El FI 302 puede ser utilizado a solas conectado un transductor de velo cidad o formando parte de la red Nexus cuando el transductor se conecta al Servidor y el instrumento funciona como un repetidor El instrumento verificar si est solo o incluido en la red Nexus El coraz n de la Red Nexus es el Servidor al cual se conectan los sensores de velocidad profundidad rumbo viento navegaci n GPS Loran o Decca y los distintos instrumentos de presentaci n y control Desde el Servidor un nico cable transmite alimentaci n y datos a los instrumentos Este cable de 5 mm y con conectores de 4 contactos puede ser cortado a la longitud requerida Las conexiones al servidor est n codificas mediante colores y marcadas num ricamente La Red Nexus utiliza el bus de datos est ndar RS 485 el cual permite conectar hasta 32 instrumentos FI 30 en un nico cable de red La trans misi n de datos es 10 veces m s r pida que NMEA 0183 La amplia pantalla del instrumento proporciona buena visibilidad desde cualquier ngulo aun con luz solar La pantalla y los cinco pulsadores disponen de illuminaci n roja de fondo que puede ser ajustada en tres niveles Para obtener lo m ximo del 30 se recomienda leer este manual cuida dosamente a
8. conexi n 27
9. da 22 7 14 C13Amortiguamiento SEA 22 7 2 C20 Calibraci n de Profundidad 23 Peli COVVE aaa 23 Late 21 aaa 23 EL C22 iaa 23 CLA st ic 23 ZO TMP 23 Mantenimiento Incidencias 24 61 ManteniMICNTO a AE 24 5 2 a 24 8 21 Generales sia 24 022 ACUCO taria A 25 ESDecit caciones 26 9 1 Especificaciones T CNICAS 26 92 Llista AC EQUIPOS citada 27 1 Alcance del Suministro Cantidad Descripci n de referencia Instrumento Velocidad 1 30 1 Cubierta frontal del instrumento 2 Plantilla de taladrado adhesiva 3 Manual del Operador 4 Pernos de fijaci n del instrumento 5 Tuercas 5 Tubo de silicona 5 Cubierta trasera 5 Conector de 4 contactos 5 Cable de alimentaci n 6 Terminales de cable 0 25 mm T Terminales de cable 0 75 mm T Transductor 8 Soporte del transductor y tap n obturador 9 2 a NODO Ana DAMPENING FI 30 SPEED FURUNO OPERATOR S MANUAL INSTRUMENT 30 SERIES MODEL SPEED FI 302 FURUNO ELECTRIC LTD NI SHINOMIYA JAPAN TEMPLATE SCHABLONE GABARIT DE PERCAGE MONTERINGSMALL 7
10. mismo ID y repetir el procedi miento 16 7 l L Shen a O o aa Hagg o oo Y co 00 EJ 5 Operaci n 51 En Relaci n con este Manual e este manual la referencia a un pulsador se har escribiendo su nombre en may sculas negrita por ejemplo PAGE e Salvo que se indique otra cosa pulsar significa pulsaci n breve e Cuando en el texto se mencione una funci n sta aparecer entre pa r ntesis y si es posible con el mismo formato que en la pantalla por ejemplo TRP 5 2 Uso de los Pulsadores DAMPENING LOW DAMPENING SIGN MAIN SUB FUNCTION FUNCTION CLEAR MINUS PLUS SET 5 2 1 PAGE El pulsador PAGE se usa para desplazar el cursor en el a la derecha Pulsando a la vez PAGE y MENOS se in o modo de edici n cada pulsaci n mueve el cursor un paso vierte el sentido de desplazamiento 17 5 2 2 MENOS MINUS Pulsando MENOS se pasa a la sub funci n siguiente En el modo de edici n se disminuye el valor num rico 5 2 3 MAS PLUS Pulsando MAS se pasa a la sub funci n anterior En el modo de edici n se aumenta el valor num rico 5 2 4 SET Una pulsaci n de SET desbloquea un d gito pa
11. nsductor Aplicar silicona a la superficie exterior del transductor Introducir el transductor en el soporte fijado en el casco Alinear el transductor en ngulo recto con la l nea proa popa del bar co En el caso de barcos con casco atenerse lo indicado en XA 13 7 Siya est seco el compuerto sellante aplicado el paso 2 aflojar la tuerca y aplicar compuesto sellante entre sta y la superficie interior del casco Apretar la tuerca a mano 8 Instalar el dispositivo de retenci n del transductor 3 3 Conexi n Directa del Transductor al Instrumento Si el FI 302 es utilizado a solas no incluido en la red Nexus es necesa rio conectar el transductor directamente al instrumento y alimentar ste 1 Retirar el conector del cable del transductor 2 Conectar el transductor al instrumento como se ilustra en la figura si guiente 3 Conectar la alimentaci n v a un fusible de 3 A N tese que no hay interruptor de encendido apagado en el instrumento si se considera necesario debe ser incorporado en la l nea de alimenta ci n Pantalla Blanco Amarillo A SN Verde pa Rojo Nearo 3A Fusible VELOCIDAD 14 3 4 Conexi n del Transductor al Servidor El transductor se conecta al Servidor de la red Nexus como se indica la figura siguiente Not connected 4 SCREEN 5 WHITE 6 veLLow GREEN 8 SCREEN 9 15
12. ntes de comenzar su instalaci n y manejo Gracias por elegir Fl 30 y bienvenido al mundo de la Red Nexus Buena suerte y feliz navegaci n 2 Instalaci n del Instrumento La instalaci n consta de 6 pasos principales 1 2 O O Lectura del manual Elecci n de los lugares montaje de los transductores e instru mentos Tendido de cables Montaje de los transductores e instrumentos Descanso y consideraci n del trabajo realizado Aprendizaje de funciones y calibraci n del sistema Consideraciones generales Planear la instalaci n sin prisas para hacerla tan simple y bonita como sea posible pensando en su futura ampliaci n con nuevos instrumentos No tirar los cables por la sentina donde puede aparecer agua cerca de luces fluorescentes cerca del motor o cerca de transmisores de radio No cortar los cables demasiado cortos En el lado del servidor con viene dejar algo de cable sobrante para poder moverlo a efectos de inspecci n sin desconectarlo No aplicar sellante destr s del instrumento la junta del mismo eli mina esta necesidad Herramientas necesarias Corta cables y Pela cables Destornilladores Philips grande y peque o Destornillador plano peque o Broca hueca para realizar un orificio de 63 mm Broca hueca para realizar un orificio de 43 mm Broca de 5 mm Bridas de pl stico En caso de duda consultar a un t cnico con experiencia 9 e plantilla en
13. or 3 1 Situaci n del transductor de rueda de palas Generalmente el transductor debe ser situado tan a proa y cerca del centro del casco como sea posible Es im portante que el transductor est siempre dentro del agua a cual quier velocidad del barco Tener en cuenta que la l nea de flotaci n en bar cos r pidos var a notablemente de pendiendo de la velocidad As una norma pr ctica puede ser situar el transductor entre el 25 35 desde la proa de longitud de la l nea de flota ci n a alta velocidad En los barcos con quilla profunda en forma de aleta el transductor debe es tar situado al menos a 25 cm pero no m s de 75 cm enfrente del mismo y a no m s de 10 cm de la l nea central En los barcos con casco en puede ser conveniente girar el transductor ligeramente hacia la proa Esto ayudar a equilibrar la medici n del flujo de agua pasando de una virada a otra No situar el transductor cerca de irre gularidades del casco el flujo de agua turbulento en estas zonas puede afec tar a la precisi n de las mediciones 12 9 3 2 Montaje del Pasacascos O Determinado el lugar de montaje practicar casco un de 43 mm Situar el soporte pasacascos en este orificio aplicando compuesto sellante entre la superficie exterior del casco y la brida del soporte Apretar la tuerca interior a mano Situar los dos anillos t ricos en las ranuras del cuerpo del tra
14. or de tiempo Para reiniciar pulsar C CLEAR 6 2 8 Profundidad unidad DPT s lo en la red Nexus Profundidad desde la superificie o desde la quilla de 23 pendiendo la calibraci n ver 7 2 3 22 Unidad medida metros o brazas ver 7 2 2 21 Se presenta alternativamente la unidad medida y la profundidad DPT 20 7 Calibraci n Para obtener las m ximas prestaciones de la Red Nexus es importante calibrarla correctamente Los valores de calibraci n son registrados en memoria no vol til Para acceder al modo de calibraci n pulsar SET durante m s de 2 se gundos Para seleccionar un c digo de calibraci n pulsar MENOS MAS y PAGE seg n proceda Para restaurar el modo normal pulsar SET con el texto RET presenta do Para cambiar un valor de calibraci n pulsar SET Para establecer el valor pulsar MENOS MAS y PAGE seg n proceda Para registrar el valor establecido pulsar SET En la red Nexus las diferentes rutinas de calibraci n se clasifican en cinco grupos C10 Calibraci n de Velocidad C20 Calibraci n de Profundidad C30 Calibraci n de Navegaci n C50 Calibraci n de Viento C70 Calibraci n de Red Nexus y NMEA Ver el Manual del Multi Control 1 301 21 Para s lo el instrumento FI 302 7 1 C10 Calibraci n de Velocidad 7 1 1 C10 Volver RET Para volver al modo normal pulsar SET 7 1 2 C11 Unidad KTS
15. ra acceder al modo de edici n Los d gitos activos intermitentes pueden ser editados pulsando MENOS MAS o PAGE se g n proceda Terminada la edici n bloquear pulsando otra vez SET 5 2 5 Borrar cancelar reponer C Pulsando C CLEAR se borran n meros se cancelan alar mas o se reponen los contadores 5 2 6 Calibraci n SET Para acceder al modo de calibraci n pulsar SET durante m s de 2 segundos Para volver al modo de funci n princi 2 seg pal pulsar SET cuando est presente el texto 5 2 7 Iluminaci n La pantalla y los pulsadores del instrumento disponen de una iluminaci n de fondo de color rojo que puede ser regu lada en cuatro niveles Para acceder al control de iluminaci n pulsar PAGE du rante m s de 2 segundos Aparecer intermitente el texto Lit OFF y la pantalla se iluminar moment neamente El nivel de iluminaci n se selecciona pulsando MAS LOW bajo MED medio MAX m ximo OFF apagado Pulsar SET para fijar el nivel seleccionado El nivel de iluminaci n establecido puede ser transferido a todos los intrumentos conectados al sistema 18 6 Funciones Velocidad 6 1 Funci n Principal VELOCIDAD SPEED Velocidad del barco con relaci n al agua Unidad de velocidad Nudos KT km h Kh millas h Mh ver 7 1 2 C11 6 2 Sub Funciones de VELODIDAD SPEED 6 2 1 Distancia Recorrida TRP Distancia recorrida en millas desde el encendido le 3
16. s casos los fallos de los equipos electr nicos son debidos a defectos de instalaci n Comprobar e Que la disposici n el ctrica de las conexiones es correcta e Que las conexiones est n f sicamente bien hechas apretadas y sin hilos sueltos provocando cortos con los adyacentes e Que los cables est n en buen estado e Que la tensi n de alimentaci n es correcta como m nimo 10 e Que los fusibles est n en buen estado e Que dos instrumentos no tienen el mismo ID ver 4 2 24 8 2 2 Actuaci n 1 Funciones de velocidad y distancia No hay lectura C95 debe ser OFF si no hay navegador conectado M s informaci n en el manual del Servidor Valores irregulares comprobar el amortiguamiento de velocidad SEA Ver 7 1 4 25 9 Especificaciones 9 1 Especificaciones T cnicas Dimensiones Instrumento Velocidad Speed 113 113 23 mm Cable del instrumento 8 m 26 pies Alimentaci n 12 10 16 V Los instrumentos est n protegi dos contra la inversi n de la polaridad Consumo 12 Instrumento Velocidad Speed 0 08 W con ilumina ci n al m ximo 0 8 W Temperatura Almacenamiento 30 80 22 176 Operaci n 10 70 14 158 F Peso Instrumento Velocidad Speed 260 g Aprobaci n CE Los productos satisfacen los requisitos EN 50 08 1 26 9 2 Lista Equipos INSTRUMENTOS ACCESORIOS Comp s Fluxgate Cable de
17. se presen ta la profundidad desde la quilla o desde la superificie Para calibrar desde la quilla usar el signo menos Ejemplo 01 2 ADJ la distancia del transductor a la quilla es de 1 2 m Para calibrar desde la superficie usar el signo de subrayado _ Ejemplo _00 4 ADJ la distancia del transductor a la superficie es de 0 4 m El valor de calibraci n es restado o sumado a la profundidad medida 7 2 4 C23 Unidad C Unidad de temperatura grados Cent grados o Fahrenheit 7 2 5 C24 0 Calibraci n de la indicaci n de temperatura Para sumar usar el signo de subrayado delante del valor de calibraci n 1 TMP restar usar el signo menos delante del valor calibraci n 1 23 8 Mantenimiento e incidencias 8 1 Mantenimiento e Paralimpiar el instrumento utilizar s lo agua con un Jab n suave e No utilizar detergentes o lavado a presi n e Almenosuna vez al a o comprobar las conexiones y renovar la silicona de protecci n e Cuando no se utilice el instrumento cubrirlo con su tapa de protec ci n 8 2 Incidencias Antes de solicitar asistencia t cnica hacer una lista de lo siguiente e Los instrumentos y transductores conectados con sus versiones de software e Versi n de software del Servidor ID de red Nexus cada intrumento presentados al encender 8 2 1 Generales En la mayor a de lo
Download Pdf Manuals
Related Search