Back Pack Vacuum Aspirador de mochila Operator and Parts
Contents
1. 27 DIMENSIONES DE LA M QUINA 27 LISTA DE PIEZAS 28 DIAGRAMA EL CTRICO 31 17 OPERACI N MEDIDAS DE SEGURIDAD Esta m quina est destinada solamente al uso comercial Est dise ada exclusivamente para recoger suciedad escombros secos y polvo de interiores y no est indicada para ning n otro uso La recogida de cualquier l quido o polvo peligroso t xico est prohibida Utilice solamente los accesorios recomendados Todos los operarios deben leer comprender y cumplir las siguientes medidas de seguridad A lo largo de todo el manual se utilizan los siguientes s mbolos de advertencia y encabezados PARA SU SEGURIDAD descritos a continuaci n ADVERTENCIA Advierte sobre riesgos o pr cticas inseguras que podr an provocar lesiones personales graves o fatales PARA SU SEGURIDAD Identifica las operaciones que debe realizar para una utilizaci n segura del equipo La no observancia de estas advertencias podr a provocar lesiones personales riesgo de electrocuci n y descargas el ctricas incendios o explosiones ADVERTENCIA No utilice l quidos inflamables o haga funcionar la m quina cera de l quidos o vapores o polvos inflamables La m quina no est equipada con un motor a prueba de explosiones El motor el ctrico producir chispas al arrancarlo y durante el funcionamiento ADVERTENCIA No recoja materiales t xicos2. 2 e swme o 11 ELECTRICAL DIAGRAM UPDATE ACTUALIZACI N ELECTRICA DEL DIAGRAMA NO CONNECTION CONTROL BOARD 04 04
3. Tenga cuidado de no pillar el cable el ctrico al cerrar puertas desenchufe la m quina tirando del cable estire demasiado el cable No toque el enchufe con las manos mojadas Mantenga el cable alejado de superficies calientes recoja restos ardiendo o humeantes como cigarrillos cerillas o cenizas calientes Informe inmediatamente de las aver as de la m quina o si el funcionamiento no es correcto Antes de abandonar o revisar la m quina Apague la m quina Desconecte el cable del enchufe de la pared Al revisar la m quina Desconecte el cable del enchufe de la pared Evite las partes en movimiento No utilice chaquetas camisas o mangas sueltas Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante Tennant 3090 05 02 OPERACI N INSTRUCCIONES PARA REALIZAR LA TOMA DE TIERRA Salida de 3 orificios a con toma de tierra La maquina debe estar conectada a una toma de a tierra En caso de funcionamiento incorrecto o aver a de la m quina la toma de tierra proporciona el camino de menor resistencia a la lt 9 corriente el ctrica reduciendo de este modo el A A riesgo de descarga el ctrica La m quina est DEA f equipada con un cable y enchufe con toma de Un tierra Conecte el enchufe en un enchufe Clavija de Le apropiado correctamente instalado de acuerdo toma de tierra con los normas y ordenanzas locales
4. gt NOTA Ulilice la velocidad lenta como modo silencioso en zonas donde exista restricci n de ruidos 23 OPERACI N 3 Una vez instalado el accesorio adecuado comience la limpieza de la zona cerca del enchufe de la pared y vaya alej ndose del mismo Para evitar sobrecargar la espalda mantenga la espalda derecha durante la operaci n de limpieza Figura 16 FIG 16 ADVERTENCIA No recoja materiales t xicos o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo PARA SU SEGURIDAD Evite pasar el cable por bordes agudos o esquinas cuando utilice la m quina No estire demasiado el cable Tenga cuidado de no pillar el cable el ctrico al cerrar puertas No desenchufe la m quina tirando del cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes 4 Para regular la aspiraci n utilice el regulador de aspiraci n situado en la boquilla del tubo flexible Figura 17 FIG 17 5 Al limpiar reas extensas de suelo mantenga el tubo telesc pico para limpieza de suelos paralelo al cuerpo y gire la cintura mientras camina movimiento de limpieza de lado a lado Este movimiento evita el cansancio del tronco y los brazos Figura 18 24 FIG 18 NOTA El motor de aspiraci n est equipado con un sistema de protecci n t rmico Cuando la m quina detecta una sobrecarga del motor el motor comienza autom ticamente a funcionar a baja velocidad durante unos segundos hasta que el motor se enfr a Si
5. Tool and Telescopic Wand 1 Paper Filter Bag installed 2 Exhaust Air Filter Cassette w Filter installed 1 HEPA Cartridge Filter installed 1 15M 49 ft Detachable Power Supply Cord MACHINE COMPONENTS Main Power ON OFF Switch High Low Speed Selector Switch Vacuum Hose Swivel Elbow Connector Filter Bag Compartment Cover Cover Latch Dual Exhaust Air Filters 1 2M 4 ft Vacuum Hose Vacuum Hose release Button Vacuum Hose Nozzle Accessory Tools Adjustable Back Harness Carrying handle 15M 49 ft Detachable Power Supply Cord ES N k D ro 10 MACHINE SETUP Prior to operating your machine always check to ensure that the Filter Bag HEPA Filter and Exhaust Air Filters are installed in the machine Make sure all filters are clean and that the vacuum hose wand and tool are not blocked with debris Inspect power supply cord for damage replace if damaged For Replacement filters see the Parts List section of this manual FOR SAFETY When servicing machine unplug cord from wall outlet Use manufacturer supplied or approved replacement parts INSTALLING REPLACING THE FILTER BAG The machine is equipped with a factory installed paper filter bag The filter bag is designed with a self closing tab to promote hygienic dust free removal and disposal of bag To maintain optimum vacuum performance it is recommended that the filter bag be replaced when
6. cintura NOTA En caso necesario vuelva a ajustar la altura de las correas de los hombros como se indica en la figura para que el peso de la m quina descanse sobre las caderas Figura 12 i FIG 12 3 Una vez ajustada la correa de la cintura ajuste la correa del pecho A continuaci n tire de las cintas de ajuste de los hombros hacia abajo hasta que las correas de los hombros est n bien ajustadas Figura 13 NOTA Para evitar sobrecargar los hombros aseg rese de que el peso de la m quina descansa sobre las caderas Tennant3090 05 02 OPERACI N FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA PARA SU SEGURIDAD No utilice la m quina salvo que haya le do y comprendido el manual del operario 1 Enchufe el cable el ctrico en una toma de la pared con toma de tierra Figura 14 ADVERTENCIA No utilice la m quina si el cable el ctrico est deteriorado No modifique el enchufe Desconecte el cable el ctrico antes de revisar la m quina Salida de 3 orificios con toma de tierra 9 lt a SA Clavija de toma de tierra FIG 14 PARA SU SEGURIDAD No utilice la m quina salvo que el cable el ctrico est conectado a una toma de tierra que funcione correctamente WY 2 Pulse el interruptor principal y sit elo en la posici n de ENCENDIDO ON Seleccione la velocidad deseada pulsando en interruptor de la velocidad RAPIDA LENTA HIGH LOW Figura 15 A
7. des escaliers 14 Utiliser l intererieur seulement N entreposez pas la machine l ext rieur et vitez qu elle ne soit mouill e q DO ere O le fil re ne Das en ola Es i E E reil si le 15 Ne pas utuliser l appa Tennant3090 05 02 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Deben observarse siempre instrucciones b sicas de seguridad al usar artefactos el ctricos incluyendo las siguientes LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones 1 No use el artefacto con l quidos humos inflamables o combustibles tales como gasolina o usar en reas donde pueden estar presentes 2 No maneje el enchufe o el artefacto con manos mojadas ya que puede ocurrir choque el ctrico o lesiones personales 3 No use con cord n o enchufe da ados ya que puede ocurrir choque el ctrico o lesiones personales Si el artefacto no est funcionando bien se ha dejado caer se ha da ado dejado al aire libre o dejado caer al agua devu lvalo al centro de servicio 4 No dejar el artefacto desatendido cuando est enchufado Desenchufar del tomacorrientes cuando no se usa y antes de prestar servicio 5 No recoja nada que est ardiendo o con humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes 6 No permitir que se use como un juguete Se requiere mucha atenci n cuando se usa por o cerca de los ni os 7 Usa
8. fugas reempl cela si est gastada 7 Limpie la maquina con un producto de limpieza general y un trapo h medo cuando lo considere necesario Tennant3090 07 02 OPERACI N 8 Controle el desgaste de las escobillas de carb n del motor cada 500 600 horas de funcionamiento Sustituya los cepillos si la longitud de sus cerdas es igual o inferior a 10 mm 0 38 pulg P ngase en contacto con el Servicio T cnico para la inspecci n de las escobillas de carb n ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Antes de guardar la m quina enrolle cuidadosamente el cable el ctrico limpie o sustituya los filtros e instale una bolsa nueva Guarde la m quina en una zona limpia y seca ADVERTENCIA No exponga la m quina a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado STOCK RECOMENDADO DE REPUESTOS Consulte la Lista de Repuestos del Manual para saber qu repuestos conviene tener en almac n Los repuestos que debe tener en almac n se identifican f cilmente por la marca que precede a la descripci n de las piezas Consulte el siguiente ejemplo ASM STANDPIP eFLOAT SHUTOFF 3 TNIPPLE 4 101714 GASKET 1 210240 NUT FLANGED 1 25 OPERACI N LOCALIZACI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La m quina no funciona Interruptor principal en la posici n de Encienda el interruptor principal apagado Cable el ctrico mal conectado Comprobar la conexi n del cable el ctrico Cable el ctrico
9. hose nozzle Figure 9 FIG 9 Floor Wand Attachment Push the release button on the telescopic wand to extend the length of the wand Figure 10 FIG 10 Store the remaining accessory attachment tools on the waistbelt and in the waistbelt pouch as shown Figure 11 Tennant3090 05 02 MOUNTING THE MACHINE ON YOUR BACK 1 Fully loosen the shoulder straps and waistbelt then mount the machine on your back Do not tighten shoulder straps at this time 2 Position the harness on your back so that the weight of the machine rests comfortably on your hips Then fasten and tighten the waistbelt NOTE If necessary readjust the shoulder harness height adjustment straps as shown in order for machine to rest on hips Figure 12 g FIG 12 3 After waistbelt is adjusted attach the chest strap Then pull the shoulder adjustment straps downward until shoulder harness is properly fitted Figure 13 NOTE To prevent shoulder fatigue make sure that the weight is resting on your hips FIG 13 MACHINE OPERATION FOR SAFETY Do not operate machine unless operator manual is read and understood 1 Plug the power cord into a grounded electrical wall outlet Figure 14 Tennant 3090 05 02 OPERATION WARNING Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine rege t ole Outle DT Q lt 0 SF Ground F
10. le ocurre esto mientras trabaja controle si la bolsa de desperdicios est llena Si la bolsa no est llena compruebe que la manguera de aspiraci n el tubo de aspiraci n el accesorio para suelos y los filtros no est n bloqueados 6 Al finalizar la limpieza realice las operaciones de mantenimiento de la m quina MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Para mantener la m quina en buenas condiciones de funcionamiento bastar realizar las operaciones de mantenimiento diarias semanales o mensuales de la m quina ADVERTENCIA Desconecte el cable el ctrico antes de revisar la m quina 1 Sustituya la bolsa despu s de cada uso o cuando lo considere necesario No reutilice las bolsas Figura 19 Tennant3090 07 02 2 Controle si el cable el ctrico est deteriorado sustit yalo si as fuera Guarde el cable enrollado despu s de cada uso 3 Sustituya el filtro HEPA una vez al a o o cada 100 horas de utilizaci n Figura 20 b mmm w x JA FIG 20 4 Sustituya los filtros de salida cada 6 meses de utilizaci n Figura 21 FIG 21 ATENCION El motor sufrir una sobrecarga si los filtros o la manguera de aspiraci n est n bloqueados El sistema electr nico proteger el motor reduciendo considerablemente la velocidad 5 Inspeccione la manguera de aspiraci n para comprobar posibles fugas de aire reempl celo si est deteriorado 6 Inspeccione la junta de la tapa para comprobar posibles
11. y hacia arriba para poder acceder al recept culo del cable Conecte el cable al recept culo y f jelo volviendo a instalar el clip de sujeci n Figura 7 FIG 9 3 Instalaci n del tubo telesc pico para el accesorio para suelos Empuje el bot n de liberaci n del tubo telesc pico para aumentar la longitud del tubo Figura 10 ADVERTENCIA No utilice la m quina si el cable el ctrico est deteriorado No modifique el enchufe Desconecte el cable el ctrico antes de revisar la m quina INSTALACI N DE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS k La m quina incluye una manguera de 1 2m 4 pies FIG 10 accesorios para tapiceria accesorios para lugares de dif cil acceso y cepillo tubo telesc pico y accesorio para suelos 4 Guarde los otros accesorios en el cintur n y la bolsa como muestra la Figura 11 EN 11 1 Para conectar la manguera a la m quina basta introducir dicha manguera en el codo giratorio hasta que encaje en su posici n Para desconectar la manguera del codo apriete el bot n de liberaci n situado en el codo Figura 8 Tennant3090 05 02 INSTALACI N DE LA M QUINA EN LA ESPALDA 1 Afloje totalmente las correas para los hombros y la cintura cuando se coloque la m quina a la espalda No apriete a n las correas de los hombros 2 Coloque la m quina en la espalda de modo que el peso de dicha m quina descanse sobre las caderas A continuaci n apriete la correa de la
12. 0 SE amp T MOTOR SUPPORT MOTOR 1 10 993850 eHANDLE LATCH 1 31 993868 FILTER MOTOR FOAM 1 11 993843 SUPPORT PAPER FILTER 1 32 993869 FILTER MOTOR BASE FOAM 1 12 993774 eFILTER PAPER BAG 10 PACK 1 33 993870 SCREW GROUND 1 13 993796 HARNESS BACK PACK 1 34 993848 BOTTOM BACK PACK 1 14 993851 LABEL SET 1 35 993847 COVER MOTOR 1 15 993840 BODY BACK PACK 1 36 993871 FOAM SOUND SIDE 2 16 993819 SCREW 23 37 993872 FOAM SOUND FRONT 2 17 993816 eSWITCH ON OFF 1 38 99932871 eHOLDER FILTER 2 18 993855 RECEPTACLE CORD 1 39 99945209 eFILTER CLOTH 2 19 993809 eCLIP RETAINER 1 40 993846 FRAME FILTER 2 20 993815 eCORD POWER 15M 120V 1 41 993849 AIR GRID EXHAUST 1 21 993826 ASM WIRE 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3090 05 02 29 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS ACCESSORY KIT CAJA DE HERRAMIENTAS DN TNT 3 REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 99919330 TOOL CARPET amp FLOOR 1 4 993830 WAND TELESCOPIC 1 2 993832 TOOL DUSTING BRUSH 1 5 993831 TOOL CREVIS 1 3 993833 TOOL UPHOLSTERY 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA 30 Tennant 3090 05 02 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMA ELECTRICO 120V W
13. ADHESIVOS DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad se encuentran en la posici n indicadas a continuaci n Sustituya los adhesivos deteriorados o ilegibles NN a ADHESIVO DE ADVERTENCIA D Situado en la parte trasera de la m quina AWARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY ELECTROCUTION ELECTRICAL SHOCK FIRE OR EXPLOSION Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts AAN Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materials Burning Or Smoking Debris Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine Do Not Use Outdoors Or On Wet Surfaces Do Not Expose To Rain Store Indoors 612280 FOR SAFETY READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING MACHINE Tennant 3090 05 02 19 OPERACI N DESEMBALADO DE LA M QUINA 1 Controle cuidadosamente si la caja presenta signos de deterioro Informe inmediatamente al transportista sobre los desperfectos observados 2 Controle el contenido de la caja para asegurarse de recibir todos los accesorios P ngase en contacto con el distribuidor en caso de no haber recibido todos los accesorios 1 M quina con correas 1 Manguera de aspiraci n 1 2m 4 pies 1 Juego de accesorios incluye Accesorio para tapicer as accesorio para grietas cepillo para polvo accesorio para suelos y tubo telesc pico 1 Bolsa de
14. E ASPIRACI N 120V 60Hz 1 5hp 9 6A 1100 W CAPACIDAD DE BOLSA DE ASPIRACI N 6 0 L 6 3 qts TASA DE FILTRACI N HEPA 15 gt 99 999 0 3 micrones LONGITUD DEL CABLE EL CTRICO 15 m 49 pies NIVEL DE RUIDO EN DECIBELIOS lt 59dB A Velocidad r pida lt 57dB A Velocidad lenta Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo DIMENSIONES DE LA M QUINA 457 mm _ 410mm 18 0 pulg 16 13 pulg 283 mm 11 13 pulg 343 mm 13 5 pulg Tennant 3090 09 02 254mm 10 0 pulg 27 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS MACHINE GROUP GRUPO DE LA MAQUINA Tennant 3090 05 02 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS MACHINE GROUP 99932850 GRUPO DE LA MAQUINA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 993829 eNOZZLE HOSE 1 22 99932845 eFILTER HEPA 1 2 993810 eHOSE VACUUM 1 23 993817 eSWITCH HI LO 1 3 993799 ELBOW SWIVEL 1 24 993820 ASM CIRCUIT BOARD 1 4 993803 CLIP ELBOW 1 25 993845 BASE BACK PACK 1 5 993802 SEAL ELBOW 1 26 993873 BRACKET ADJUSTMETNT 1 6 993798 eCOVER TOP 1 27 99932854 eSEAL MOTOR 1 7 993811 eSEAL COVER 1 V 28 801854 eMOTOR 120V 1 8 993828 eSPRING 1 A 29 801803 eBRUSH CARBON 2 PK 1 9 993844 eLATCH COVER 1 994070 30 993285
15. IG 14 FOR SAFETY Do not operate machine unless cord is properly grounded 2 Press the main power switch to the ON position Select the desired speed by pressing the HIGH LOW switch Figure 15 NOTE Use the low speed setting as a whisper mode when cleaning in areas that may have noise restrictions 3 With the appropriate accessory tool attached begin cleaning the area by working away from the wall outlet To prevent back fatigue keep back straight while cleaning Figure 16 Re 55 FIG 16 AX WARNING Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materials Burning Or Smoking Debris 13 OPERATION FOR SAFETY When using machine do not pull cord around sharp edges or corners Do not stretch cord Do not close doors on cord Do not unplug by pulling on cord Keep cord away from heated surfaces 4 To regulate the air suction slide the air suction regulator located on the hose nozzle Figure 17 FIG 17 5 When vacuuming large floor areas hold the floor wand attachment parallel to your body and pivot at your waist while walking a side to side mopping motion This motion keeps the upper body and arms from tiring Figure 18 FIG 18 NOTE The vacuum motor is electronically thermo protected When the machine senses excessive motor overload the motor will automatically function at a low speed for a few seconds until the motor cools Should this happen while operating check to see if filter bag i
16. IRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO CIRCUIT BOARD WHITE I BLACK WHITE BLACK WHITE S d d d MAIN L f 8 un dod d m MODE APPLIANCE INLET SWITCH GREEN WHITE L GROUND Tennant 3090 07 02 31 MANUAL UPDATE ACTUALIZACI N DEL MANUAL MUI 023 Rev 02 3090 120V M30902704 For model serial numbers after 00002000 0204 Para el n mero de serie despu s de 00002000 0204 The following information updates your Operator and Parts Lists Manual Use this insert sheet when ordering replacement parts for the particular items listed below Please keep this insert with your manual at all times La siguiente informaci n actualiza la contenida en sus Manuales del Operario y de Recambios Utilice esta hoja adjunta al realizar sus pedidos de repuestos para los componentes indicados a continuaci n Por favor guarde esta hoja en su manual PARTS LIST UPDATE ACTUALIZACI N DE LA LISTA DE RECAMBIOS a e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTEN ER EN EXISTENCIA SPECIFICATIONS UPDATE ACTUALIZACI N DE LAS CARACTERISTICAS Machine weight is 5 9 Kg 13 lbs El peso de la m quina es de 5 9 kg 13 lib Decibel readings of 57 59dB A were taken 1M 3 3 ft from ma chine Las lecturas de 57 59 decibelios A se realizaron a 1 m 3 3 ft de la maquina Insert For 3090 Manual 993853 Rev 02 PART DESCRIPTION sew COVER MOTOR o a sw mw pon
17. Model No M30902704 TENNANT COMPANY Commercial Products 12875 RANSOM STREET HOLLAND MI 49424 U S A FAX 1 800 678 4240 1 616 786 2345 CUSTOMER SERVICE 1 800 982 7658 1 616 786 2330 ENGLISH ESPA OL cm 3090 Back Pack Vacuum Aspirador de mochila Operator and Parts Manual Manual del Operador y Piezas 993853 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock or injury p N q 15 Do not use appliance with flammable or combustible liquids fumes such as gasoline or use in areas where they may be present Do not handle plug or appliance with wet hands electric shock or personal injury may occur Do not use with damaged cord or plug electric shock or personal injury may occur If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do nat allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do nat pull or
18. al Tennant 3090 07 02 OPERATION SPECIFICATIONS MODEL 3090 DEPTH 254mm 10 in WIDTH 283mm 11 13 in HEIGHT 410mm 16 13 in WEIGHT 5 9 kg 13 lbs VACUUM MOTOR 120V 60Hz 1 5hp 9 6A 1100 W 230V 50 60Hz 1 3hp 4 5A 1000 W VACUUM BAG CAPACITY 6 0 L 6 3 qts FILTRATION RATE HEPA ULPA 15 gt 99 999 0 3 microns POWER CORD LENGTH 15m 49 ft DECIBEL RATING 59dB A High Speed lt 57dB A Low Speed Specifications are subject to change without notice MACHINE DIMENSIONS 457 mm 410 mm 18 0 in 16 13 in 343 mm 13 5 in 16 pen 254 mm 283 mm i 11 13 in 10 0 in Tennant 3090 09 02 Este manual se incluye en todos los modelos nuevos Proporciona la informaci n necesaria para su utilizaci n y mantenimiento Lea todo el manual detenidamente para comprender la m quina antes de utilizarla o revisarla Utilice el manual de recambios para realizar pedidos de recambios Antes de realizar los pedidos de piezas o consumibles aseg rese de tener a mano el n mero de modelo y n mero de serie de la m quina Puede realizar su pedido telef nicamente o por correo a cualquier centro de servicio t cnico distribuidor autorizado de recambios o a cualquier filial del fabricante Esta m quina le proporcionar excelentes resultados Sin embargo los resultados ser n ptimos a un coste m nimo si e Utiliza
19. bon dust created by the vacuum motor s brushes 1 To install the exhaust filter cartridge slide the cartridge into the slots located along each side of the exhaust vent Figure 5 FIG 5 2 To check the condition of the exhaust filter or to change the filter grasp the filter cartridge handle and pull it directly outward Change the exhaust filters every 6 months 3 To replace an exhaust filter hinge open the cartridge and place the filter into the cartridge as shown Figure 6 FIG 6 11 OPERATION CONNECTING THE POWER CORD The machine comes equipped with 15M 49ft detachable power supply cord To connect the power cord to the machine slide the the machine s cord retaining clip down and upward to expose the cord receptacle Plug the power cord into the receptacle and secure the cord by replacing the retainer clip Figure 7 WARNING Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine ATTACHING THE HOSE AND ACCESSORY TOOLS The machine comes equipped with a 1 2M 4ft vacuum hose Upholstery tool Crevice Tool and Dusting Tool Telescopic Wand and Floor Tool 1 To attach the vacuum hose to the machine simply insert the vacuum hose into the swivel elbow until it snaps into position To disconnect the hose from the elbow press the hose release button located on the elbow Figure 8 Select desired accessory tool and attach it to the vacuum
20. carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Use indoors only Do not use outdoors and do not expose to rain Do not use without dust bag and or filters in place SAVE THESE INSTRUCTIONS Tennant 3090 05 02 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL ADVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie l explosion de choc lectrique ou de blessure 1 Ne pas aspirer des liquides vapeurs inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvente se trouver de tels liquides 2 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides la d charge lectrique ou blessures peut se produire 3 Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag la d charge lectrique ou blessures peut se produire Retourner lappareil a un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a
21. defectuoso Sustituir el cable el ctrico Sobrecalentamiento del motor Dejar enfriar el motor determinar la causa del sobrecalentamiento Interruptor principal defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Cableado defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Escobillas de carb n gastadas Contactar con el Servicio T cnico Motor de aspiraci n defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Aspiraci n defectuosa Manguera de aspiraci n o accesorio mal conectados Comprobar conexiones Regulador de aspiraci n de aire de la boquilla de la manguera abierto Cerrar el regulador de aspiraci n de aire Conexi n incorrecta de la manguera de aspiraci n Conectar correctamente Tubo de aspiraci n o accesorio bloqueado Bolsa de desperdicios llena Desbloquear Sustituir la bolsa de desperdicios Manguera de aspiraci n deteriorada Sustituir la manguera Filtros colmatados Extraer el filtro y limpiar No utilizar la m quina sin estar los filtros instalados Tapa del compartimento de la bolsa abierta Cerrar la tapa Junta de la tapa del compartimento de la bolsa deteriorada Sustituir la junta de la tapa 26 Tennant3090 05 02 OPERACI N ESPECIFICACIONES MODELO 3090 PROFUNDIDAD 254 mm 10 pulg ANCHURA 283 mm 11 13 pulg ALTURA 410 mm 16 13pulg PESO 5 9 Kg 13 libras MOTOR D
22. e areas Unless cord is properly grounded With damaged cord or plug If not in proper operating condition Without bag and or filters in place With the use of additional extension cords Only use manufacturer s extension cord equipped with machine which has proper capacity and is grounded Before operating machine Make sure all safety devices are in place and operate properly When using machine Do not pull machine by plug or cord Do not pull cord around sharp edges or corners Do not close doors on cord Do not unplug by pulling on cord Do not stretch cord Do not handle plug with wet hands Keep cord away from heated surfaces Do not pick up burning or smoking debris such as cigarettes matches or hot ashes Report machine damage or faulty operation immediately Before leaving or servicing machine Turn off machine Unplug cord from wall outlet When servicing machine Unplug cord from wall outlet Awoid moving parts Do not wear loose jackets shirts or sleeves Use manufacturer supplied or approved replacement parts Tennant 3090 05 02 OPERATION GROUNDING INSTRUCTIONS Machine must be grounded If it should red malfunction or breakdown grounding provides a LT path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock This machine 8 is equipped with a cord havi
23. el instalada El dise o de la bolsa incluye una pesta a de cierre autom tico que permite la extracci n y eliminaci n limpia de dicha bolsa Para obtener unas prestaciones ptimas de aspiraci n es recomendable sustituir la bolsa cuando dos tercios de su capacidad est n llenos 1 Para acceder al compartimento de la bolsa abra la tapa del compartimento de la bolsa y retire dicha tapa Figura 1 FIG 1 2 Para instalar una nueva bolsa basta introducir y deslizar la pieza de cart n en el soporte de la bolsa Figura 2 Tennant3090 05 02 3 Para extraer la bolsa tire ligeramente de la pesta a de cierre autom tico para cerrar dicha bolsa y evitar escape que el polvo del interior A continuaci n extraiga la bolsa de su soporte y t rela a la basura Figura 3 ATENCI N No utilice nunca la m quina sin bolsa instalada averiar a el motor de aspiraci n INTALACI N SUSTITUCI N DEL FILTRO HEPA La m quina viene de f brica con un filtro HEPA Filtro de part culas de aire de gran rendimiento instalado El filtro HEPA consigue una filtraci n total del 99 99954 0 3 micrones 1 Para acceder al filtro HEPA abra la tapa del compartimento de la bolsa y extraiga la bolsa El filtro HEPA se encuentra en la parte superior de la entrada del motor de aspiraci n Figura 4 FIG 4 2 Para instalar el filtro HEPA coloque el filtro centrado sobre la entrada del motor de aspiraci n y emp
24. enchufe provisto con el artefacto si no se inserta en el tomacorrientes hacer que un electricista calificado instale un tomacorrientes correcto Este artefacto es para usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de aditamen to para conectar a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la figura Asegurarse que el arte facto est conectado a un tomacorrientes con la misma configuraci n que el enchufe No se debe usar un adaptador con este artefacto ENCHUFE CONECTA DO A TIERRA 3 ORIFICIOS CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA Tennant3090 05 02 This manual is furnished with each new model It provides necessary operation and maintenance instructions and anillustrated parts list Read this manual completely and understand the machine before operating or servicing it When ordering replacement parts use the parts list section in this manual Before ordering parts or supplies be sure to have your machine model number and serial number available Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any authorized parts and service center distributor or from any of the manufacturer s subsidiaries This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if The machine is operated with reasonable care The machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided The machine is maintained with manufacturer su
25. ifi si vous n tes pas certain que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Cet appareil est destin un circuit de 120 v et est muni d une fiche de mise la terre semblable celle illustr e par le croquis S assurer que l appareil est branch une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil Tennant 3090 05 02 Home Find Go To 5 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este artefacto debe conectarse a tierra Si funciona mal o se descompone la conexi n a tierra provee una trayectoria de menor resistencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de choque el ctrico Este artefacto est provisto con un cord n que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe enchufarse a un tomacor rientes apropiado que est correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Consultar con un electricista calificado o persona de servicio si existen dudas acerca de si el tomacorrientes est correctamente conectado a tierra No se debe modificar el
26. it reaches two thirds full 1 To access the filter bag compartment unlatch the bag compartment cover and remove the cover Figure 1 FIG 1 2 Toinstall a new filter bag simply slide the bag s cardboard plate into the bag support frame Figure 2 Tennant 3090 05 02 3 To replace a filter bag gently pull the self closing tab on the bag this will close the bag s opening preventing any dust from escaping Then slide the bag out of the bag support frame and dispose Figure 3 ATTENTION Never operate machine without a filter bag in place vacuum motor damage will result INSTALLING REPLACING THE HEPA FILTER The machine is equipped with a factory installed HEPA filter High Efficiency Particulate Air The HEPA filter achieves a total filtration of 99 99954 O 0 3 microns 1 Toaccess the HEPA filter unlatch the filter bag cover and remove the filter bag The HEPA filter sits on top of the the vacuum motor intake Figure 4 FIG 4 2 To install the HEPA filter center the filter over the vacuum motor intake and firmly press it down until secure 3 To remove the HEPA filter place fingers under lip of filter and pull upward using a rocking motion Tennant3090 05 02 OPERATION INSTALLING REPLACING THE EXHAUST AIR FILTERS The machine is equipped with dual exhaust filters The exhaust filter cartridges are factory installed The filters are designed primarily to capture the car
27. jelo con firmeza hasta que quede bien instalado 3 Para retirar el filtro HEPA sit e los dedos debajo del borde del filtro y empuje hacia arriba con un movimiento de balanceo Tennant3090 05 02 OPERACI N INSTALACI N SUSTITUCI N DE LOS FILTROS DE SALIDA La m quina presenta filtros dobles para el aire expulsado Los filtros para el aire expulsado son de tipo cartucho y vienen instalados de f brica Los filtros est n dise ados principalmente para capturar las part culas de carb n desprendidas de las escobillas del motor de aspiraci n 1 Para instalar el filtro tipo cartucho para el aire expulsado introduzca y deslice el cartucho en las ranuras situadas a ambos lados del orificio de salida Figura 5 FIG 5 2 Para controlar el estado del filtro del aire expulsado o sustituirlo tome el asa del cartucho del filtro y tire de ella hacia fuera Sustituya los filtros del aire expulsado cada 6 meses 3 Para sustituir el filtro del aire expulsado abra el cartucho y coloque los filtros en el cartucho como se indica Figura 6 FIG 6 21 OPERACI N 2 Seleccione el accesorio que desea utilizar e CONEXI N DEL CABLE EL CTRICO inst lelo en la boquilla de la manguera de P M aspiraci n Figura 9 La m quina est equipada con un cable el ctrico desmontable de 10 m 33 pies Para conectar el cable el ctrico a la m quina deslice el clip de sujeci n del cable hacia abajo
28. la m quina con un cuidado razonable Realiza las operaciones de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones adjuntas Realiza las operaciones de mantenimiento con piezas suministradas u homologadas por el fabricante NDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD 18 INSTRUCCIONES PARA REALIZAR LA TOMA DE TIERRA 19 ADHESIVOS DE SEGURIDAD 19 DESEMBALADO DE LA M QUINA 20 COMPONENTES DE LA M QUINA 20 INSTALACI N DE LA M QUINA PNEU 20 INSTALACI N SUSTITUCI N DE LA BOLSA DE PAPEL 20 INTALACI N SUSTITUCI N DEL FILTRO HEPA 21 INSTALACI N SUSTITUCI N DE LOS FILTROS DE SALIDA 24 CONEXI N DEL CABLE EL CTRICO 22 INSTALACI N DE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS 22 INSTALACI N DE LA M QUINA EN LA ESPALDA 23 Tennant 3090 05 02 OPERACI N DATOS DE LA M QUINA Por favor rellene los siguientes datos en el momento de instalaci n de la m quina para utilizarlos como referencia en el futuro N mero de Modelo Fecha de instalaci n N mero de Serie 2002 Tennant Company FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 23 MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 24 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 25 STOCK RECOMENDADO DE REPUESTOS 25 LOCALIZACI N DE AVER AS 26 ESPECIFICACIONES
29. ner and damp cloth as needed TROUBLE SHOOTING A WARNING Do Not Expose to Rain Store RECOMMENDED STOCK ITEMS Refer to Parts List section for recommended stock items Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description See example below NUT FLANGED 1 PROBLEM CAUSE SOLUTION Machine will not operate Main power switch is in the off position Activate the main power switch Loose power supply cord connection Check power supply cord connection Faulty power supply cord Replace power supply cord Overheated motor Let motor cool determine cause Faulty main power switch Contact Service Center Loose wiring Contact Service Center Worn carbon brushes Contact Service Center Faulty vacuum motor Contact Service Center Poor vacuum suction Loose vacuum hose or attachment tool connection Tighten connections Hose nozzle air suction regulator is open Close air suction regulator Loose vacuum hose cuff Tighten cuff Obstructed vacuum hose or attachment tool Remove obstruction Full filter bag Replace filter bag Damaged vacuum hose Replace hose Clogged filters Remove filter and clean Do not operate machine without filter in place Unlatched bag compartment cover Latch cover Damaged bag compartment cover seal Replace cover se
30. ng an 2 equipment grounding conductor and grounding A 2 plug The plug must be plugged into an DA accordance with all local codes and ordinances Do not remove ground pin if missing replace plug before use appropriate outlet that is properly installed n Ground MU WARNING LABEL The warning label appears on the machine in the location indicated Replace label if it becomes damaged or illegible Mi WARNING LABEL Located on backside n UN of machine AWARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY ELECTROCUTION ELECTRICAL SHOCK FIRE OR EXPLOSION Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts L Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materials Burning Or Smoking Debris Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine Do Not Use Outdoors Or On Wet Surfaces Do Not Expose To Rain Store Indoors 613280 FOR SAFETY READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING MACHINE Tennant 3090 05 02 OPERATION UNPACKING THE MACHINE 1 Carefully check carton for signs of damage Report damages to carrier immediately 2 Check carton contents for to ensure carton is complete Contact distributor for missing items 1 Machine with Harness 1 1 2M 4 ft Vacuum Hose 1 Accessory Kit Includes Upholstery Tool Crevice Tool Dusting Brush Floor
31. o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo ADVERTENCIA No utilice la m quina con el cable el ctrico deteriorado No modifique el enchufe Desconecte el cable el ctrico antes de revisar la m quina ADVERTENCIA No utilice la m quina al aire libre ni en superficies mojadas No exponga la m quina a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado La siguiente informaci n indica las condiciones potencialmente peligrosas para el operario o equipo PARA SU SEGURIDAD 1 Noutilice la m quina Salvo que est debidamente formado y autorizado 18 Salvo haber le do y comprendido el manual del operario En zonas inflamables o donde puedan producirse explosiones Salvo que el cable est conectado a una toma de tierra que funcione correctamente un cable o enchufe en malas condiciones Sila m quina se encuentra en malas condiciones Sin haber colocado los filtros y o la bolsa Con cables alargadores adicionales Utilice nicamente los alargadores proporcionados por el fabricante junto a la m quina para asegurarse de que presentan la capacidad y toma de tierra adecuadas Antes de utilizar la m quina Aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad se encuentren en su lugar y funcionen correctamente Al utilizar la m quina No tire del cable ni del enchufe para desplazar la m quina Evite pasar el cable por bordes agudos o esquinas
32. papel instalada 2 Filtro tipo cassette del aire de salida con filtro instalado 1 Filtro HEPA tipo cartucho instalado 1 Cable el ctrico desmontable de 15 m 49 pies COMPONENTES DE LA M QUINA k Interruptor principal de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Interruptor de selecci n de velocidad r pida lenta Conector acodado giratorio para la manguera de aspiraci n Tapa del compartimento del filtro Cierre de la tapa Filtros dobles del aire de salida Manguera de aspiraci n 1 2m 4 pies Bot n de liberaci n de la manguera de aspiraci n Boquilla de la manguera de aspiraci n Accesorios Correas de espalda ajustables Asa de transporte Cable el ctrico desmontable de 10 m 33pies lal 10720510107 JM 012 qom 20 INSTALACI N DE LA M QUINA Antes de utilizar la m quina aseg rese siempre de que est n instalados tanto los filtros HEPA y del aire expulsado como la bolsa Aseg rese de que los filtros est n limpios y de que no existan desperdicios bloqueando las mangueras y accesorios Controle si el cable el ctrico est deteriorado sustit yalo si as fuera Consulte la secci n de Lista de recambios de este manual para la sustituci n de los filtros PARA SU SEGURIDAD Desenchufe la m quina antes de revisarla Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante INSTALACI N SUSTITUCI N DE LA BOLSA DE PAPEL La m quina viene de f brica con una bolsa de pap
33. pplied or equivalent parts TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 8 GROUNDING INSTRUCTIONS 9 WARNING LABEL 9 UNPACKING THE MACHINE 10 MACHINE COMPONENTS 10 MACHINE SETUP 10 INSTALLING REPLACING THE FILTER BAG 10 INSTALLING REPLACING THE HEPA FILTER rrr RE ree 11 INSTALLING REPLACING THE EXHAUST AIR FILTERS 11 CONNECTING THE POWER CORD 12 ATTACHING THE HOSE AND ACCESSORY TOOLS 12 MOUNTING THE MACHINE ON YOUR BACK 13 Tennant 3090 05 02 OPERATION MACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Install Date Serial No 2002 Tennant Company Printed in the Czech Republic MACHINE OPERATION 13 MACHINE MAINTENANCE 14 STORING MACHINE 15 RECOMMENDED STOCK ITEMS 15 TROUBLE SHOOTING 15 SPECIFICATIONS 16 MACHINE DIMENSIONS 16 PARTS LIST ailes aies 28 ELECTRICAL DIAGRAM 31 OPERATION SAFETY PRECAUTIONS This machine is intended for commercial use only It is designed exclusively to pick up dirt dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for an
34. r s lo seg n se describe en este manual Usar s lo los aditamentos recomendados por el fabricante 8 No tirar de ni arrastrar por el cord n no usar el cord n como un mango no cerrar la puerta sobre el cord n ni tirar del cord n sobre bordes o esquinas aguzadas No pasar el artefacto sobre el cord n Mantener el cord n alejado de superficies calientes 9 No desenchufar tirando del cord n Para desenchufar sujetar el enchufe no el cord n 10 No colocar objetos en las aberturas No usar con aberturas bloqueadas mantener libre de polvo pelusa cabellos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire 11 Mantener el cabello ropas holgadas dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas m viles 12 Antes de desenchufar apagar todos los controles 13 Ser muy precavido al limpiar sobre escaleras 14 Usar siempre bajo techo No usar al aire libre ni sobre superficies mojadas 15 No use este aparato sin que la bolsa recolectora de polvo o los filtros est n en su lugar MANTENER ESTE INSTRUCCIONES i Home i ii ES lig E mE m GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly ins
35. s full If bag is not full inspect vacuum hose wand floor tool and filters for obstruction 6 After cleaning perform the Machine Maintenance procedures 14 MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow machine s recommended maintenance procedures WARNING Unplug Power Cord Before Servicing Machine 1 Replace the vacuum bag after each use or as needed Do not reuse paper bags Figure 19 FIG 19 2 Inspect power cord for damage replace if damaged Coil cord neatly after each use 3 Replace HEPA filter every year or every 100 hours of use Figure 20 Y TT m Des We FIG 20 4 Change exhaust filters after every 6 months of use Figure 21 Tennant 3090 07 02 OPERATION 8 Every 500 600 hours of operation check the vacuum motor carbon brushes for wear Replace the brushes when worn to a length of 10mm 0 38 in or less Contact Service Center for carbon brush inspection STORING MACHINE Before storing machine neatly coil power cord clean or replace filters and install a new filter bag Store machine in a dry area FIG 21 Indoors ATTENTION Clogged filters or vacuum hose will cause vacuum motor to overheat The electronic will protect the motor by reducing the speed significantly 5 Inspect vacuum hose for air leaks replace if damaged Inspect cover seal for leakage replace if worn Clean machine with an all purpose clea
36. t endommage oublie l ext rieur ou immerg 4 Ne pas laisser l appareil san surveillance lorsqu il est branch D brancher lorsque l appareil n est pas utilis et evant l entretien 5 Ne pas aspirer de mati res en combustion ou qui d gagent de la furm e comme des cigarettes des allumettes ou des dendres chaudes 6 Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil une attention particuli r est n cessarie lorsque lappareil est utilis par des enfants ou proximite de ces deniers 7 Nutiliser que conform ment cette notice avec les accessories recommand s par le fabricant 8 Ne pas tirer soulever ou trainer l appareil par le condon Ne pas uliliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes 9 Ne pas d bracher en tirant sur le cordon Tier plut t la fiche 10 N ins rer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil losqu une ouverture est bloqu e S assurer que de la poussi re de la peluche des cheveuxou d autres mati res ne r duisent pas le d bit d air 11 Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles 12 Mettre toutes les commandes a la postion ARR T avant de de brancher l appareil 13 User de prudence lors du nettoyage
37. talled and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified elec trician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in sketch Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this appliance GROUNDED OUTLET 3 HOLE Ae GROUNDING PIN INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis a la terre En cas de d faillance ou de panne ventuelles la mise la terre fournit au courant un chemin de moindre r sistance qui r duit le risque de choc lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon muni d un conducteur de terre et d une fiche avec broche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux r glements et ordonnances municipaux AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccord peut entra ner un risque de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien d entretien qual
38. y other use The pick up of any type of fluid or dangerous toxic materials is prohibited Use only recommended accessories All operators must read understand and practice the following safety precautions The following warning alert symbol and the FOR SAFETY heading are used throughout this manual as indicated in their description WARNING To warn of hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death FOR SAFETY To identify actions which must be followed for safe operation of equipment Failure to follow these warnings may result in personal injury electrocution electric shock fire or explosion AX WARNING Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts This machine is not equipped with an explosion proof motor The electric motor will spark upon start up and during operation WARNING Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materials Burning Or Smoking Debris A WARNING Do Not Operate With Damaged Power Cord Do Not Modify Plug Unplug Power Cord Before Servicing Machine A WARNING Do Not Use Outdoors Or On Wet Surfaces Do Not Expose to Rain Store Indoors The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine Unless trained and authorized Unless operator manual is read and understood n flammable or explosiv
Download Pdf Manuals
Related Search