Home

5522A

1. Resistencia Incertidumbre absoluta tcal 5 C ppm de salida limite inferior 7 1 L mite inferior Resoluci n sao 3 Rango ppm de salida Temp y temp desde cal cero ohmios Q Corriente permitida 90 d as 1 a o 12 hrs 1 C 7 d as 5 C 0 a 10 9999 Q 35 40 0 001 0 0 01 0 0001 1 mA a 125 mA 11a 32 9999 Q 25 30 0 0015 0 015 0 0001 1 mA a 125 mA 33 a 109 9999 Q 22 28 0 0014 0 015 0 0001 1 mA a70 mA 110 9a 329 9999 Q 22 28 0 002 0 02 0 0001 1 mA a 40 mA 330 Qa 1 099999 kQ 22 28 0 002 0 02 0 001 1mAa 18 mA 1 1a 3 299999 kQ 22 28 0 02 0 2 0 001 100 pA a 5 mA 33a 22 28 0 02 0 1 0 01 100 pA a 1 8 mA 10 99999 kQ i i HA 11a 32 99999 kQ 22 28 0 2 1 0 01 10 pA a 0 5 mA 33a 22 28 0 2 1 0 1 10 pA a 0 18 mA 109 9999 kQ i iat 110a 329 99999 KQ 25 32 2 10 0 1 1 pA a 0 05 mA 330 kQ a 1 099999 MQ 25 32 2 10 1 1 pA a 0 018 mA 1 1a 3 299999 MQ 40 60 30 150 1 250 nA a 5 pA a 110 130 50 250 10 250 nA a 1 8 pA 10 99999 MQ RH 11a 32 99999 MQ 200 250 2500 2500 10 25 nA a 500 nA 33 a 109 9999 MQ 400 500 3000 3000 100 25 nA a 180 nA 110a 329 9999 MQ 2500 3000 100000 100000 1000 2 5 nA a 50 nA 330 a 1100 MQ 12000 15000 500000 500000 10000 1nAa13nA 1 Variable continuamente de 0 Q a 1 1 GQ 2 S lo corresponde a la compensaci n 4 WIRE Para 2 WIRE y 2 WIRE COMP a ada 5 uV por Amp de est mulo de corriente para la especificaci n de la planta Por ejemplo
2. ooconnnnnnnncccnnnnnnninnoconcccncnnnnnnns Capacitan ii ai tii Calibraci n de la temperatura terMopal oooooccococcccnnncnnncccconccnccnnnnnnns Calibraci n de temperatura cocccccccnnicononononennnnnnnenininnninnninnninininininss Resumen de la especificaci n de potencia CC oococccccccniccncccncconcnos Resumen de la especificaci n de potencia CA 45 Hz a 65 Hz A A TT 5522A Manual de funcionamiento basico Frecuencia aa AMANMICOS 2 a50 Jussocinintasiiacd lens senst hands e tale biota aaa aatia Ancho de banda ampliado de tensi n alterna onda sinusoidal Tensi n alterna onda no sinusoidal Tensi n alterna desviaci n CC oonnconnccccnccnnncncnnccnnnnccnnnaccnnacannncnnnnnas Caracter sticas de la onda cuadrada tensi n alterna Caracter sticas de la onda triangular tensi n alterna t pica Corriente alterna onda no sinusoidal ooooonoocnnccnnnnnnniccnconcccninnnnnns Caracter sticas de la onda cuadrada corriente alterna t pica Caracter sticas de la onda triangular corriente alterna t pica Lista de tablas Tabla Titulo Pagina 1 SIMDOIOS aeaieie a ea a a E a e E SE EEEa Ea EREE EAA 2 Equipo est ndar soreer e E E 3 Tipos de cable de alimentaci n de la linea disponibles en Fluke iii 5522A Manual de funcionamiento basico Lista de figuras Figura Titulo Pagina 1 5522A Multi Product Calibrador c ccecceeeeeeeeeeeeeee
3. Calibration 5522A Multi Product Calibrator Manual de funcionamiento b sico PN 3795091 January 2011 Spanish 2011 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendra defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento El periodo de garant a es de un a o a partir de la fecha de despacho Las piezas de repuesto reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles bater as desechables ni para ning n producto que en opini n de Fluke haya sido utilizado incorrectamente modificado maltratado contaminado o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos Fluke no garantiza que el software no tendr errores ni que operar sin interrupci n Los revendedores autorizados por Fluke extender n esta garant a solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso pr
4. Ancho de banda ampliado de tensi n alterna onda sinusoidal Incertidumbre absoluta de 1 Resoluci n de tensi n m x Rango E a o tcal 5 C Canal normal modo de una sola salida 1 0 a 33 mV 5 0 d a Dos digitos por ejemplo 25 mV 34 a 330 mV 0 01 a 9 99 Hz la Ade do salida Tres digitos 0 5 del rango 0 4a33V Dos d gitos 0 323 33 V 500 1 kHz a 1 MHz 10 dB a 1 MHz t pico Dos d gitos 1 001 a 2 MHz 31 dB at 2 MHz t pico Salida auxiliar modo de salida doble 5 z 10 a 330 mV 0 01 a 9 99 Hz 5 0 de salida Tres digitos 0 4a5V 0 5 del rango Dos d gitos 26 Multi Product Calibrator Especificaciones adicionales Tension alterna onda no sinusoidal Rango de onda Frecuencia Incertidumbre absoluta de 1 Resoluci n de tensi n m x triang ular y seno a o tcal 5 C truncado p p de salida del rango al 29a Canal normal modo de una sola salida 92 999 mV ee eee ire eer 93 a 929 999 mV 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 dit 0 93 a 9 29999 V 45 Hza 1 kHz 0 25 0 25 id 9 3a93V 45 Hza 1 kHz 0 25 0 25 1 a 20 kHz 05 025 Seis d gitos en cada rango 20 a 100 kHz 5 0 0 5 Salida auxiliar modo de salida doble 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis digitos en cada rango 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos digitos en cada rango 29 a 929 999 mV 1 a 10 kHz 5 0 0 5 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos en cada rango 0 01 to 10
5. Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Pa ses Bajos 11 99 RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ADVERTENCIA Se utiliza ALTA TENSION en la operaci n de este equipo Puede haber TENSION LETAL en los terminales Respete todas las precauciones de seguridad Para evitar el riesgo de choque el ctrico el operador no deber a entrar en contacto electricamente con los terminales HI de salida o de lectura ni con circuitos conectados con estos terminales Durante el funcionamiento puede haber tensiones letales presentes de hasta 1020 V CA o CC en estos terminales Siempre y cuando as lo permita la naturaleza de la operaci n mantenga una mano alejada del equipo para reducir el riesgo de flujo de corriente a trav s de los rganos vitales del cuerpo Tabla de materias T tulo P gina Manual de funcionamiento D SICO oooocooccccnicinicicicccccccccnncnn cnn nnnrnnnnn INtoducci N ina os Informaci n sobre Seguridad oooonnninnnncccnncnconnnnancccccrcconncnnnnnnannnrcnnnos C mo comunicarse CON Fluke oocoocccnccnininnonccoccccccccncc cnn Protecci n contra SODTecargas ooomccinonicococonccocnnnnnnnnnnc none Descripci n del funcionamiento 0 oooooccccccccocccocononcnon corno Funcionamiento 0 er conc cnncn cnc cnn Funcionamiento remoto IEEE 488 ooooocoooccccocccccccccccacanncnnnncnnnnnannns Funcionamiento remoto RS 232
6. 5522A Manual de funcionamiento basico 24 Fase Incertidumbre absoluta de 1 a o tcal 5 C A 65a 500 Hz 0 102 Nota Consulte Especificaciones de l mites de salida de potencia y doble para las salidas correspondientes Fase 0 Fase 0 Incrementador de incertidumbre de potencia debido a un error de fase f 65a o o 1000 000 000 ooo 010 038 152 Po eo f 0 866 oo 0 25 051 261 541 154 Feo so f oso oso oze 152 705 15 48 3160 Es ea a ee ee Para un calculo exacto de los incrementadores de potencia en vatios CA debido a la incertidumbre de la fase para valores no mostrados use la siguiente formula oy _ Cos D AD Adder 100 1 Colo Por ejemplo para un PF de 0 9205 23 y una incertidumbre de fase de A 0 15 el incrementador de potencia en vatios CA es Cos 23 15 Cos 23 C lculo de la incertidumbre de la potencia Adder 100 1 0 11 La incertidumbre global de la salida de la potencia en vatios o VARs se basa en la suma de la ra z cuadrada rss de las incertidumbres individuales en pocentaje para los par metros de tensi n corriente y factor de potencia seleccionados Incertidumbre de vatios Upower JU vottage U current U PFadder Incertidumbre de VARs Uvars yU2votage U current U2VARsadder Puesto que hay un n mero de combinaciones infinito deber a calcular la incertidumbre
7. Multi Product Calibrator Especificaciones adicionales Caracteristicas de la onda cuadrada corriente alterna tipica Rango LCOMP Tiempo de Tiempo de establecimiento Exceso subida I lt 6 A a 400 Hz apagado 25 us 40 us a 1 del valor final lt 10 para cumplimiento lt 1 V Rangos de 3Ay20A encendido 100 us 200 us a 1 del valor final lt 10 para cumplimiento lt 1 V Caracter sticas de la onda triangular corriente alterna t pica Linealidad a 400 kHz Aberraciones 0 3 del valor p p del 10 al 90 del punto lt 1 del valor p p con una amplitud gt 50 del rango 31 5522A Manual de funcionamiento basico 32
8. 3 a 5 V en los terminales auxiliares Incertidumbre de fase cccceseceeeeteeeeees La incertidumbre de fase de las salidas de arm nicos es de 1 grado o la incertidumbre de fase mostrada en Especificaciones de fase para la salida espec fica lo que sea mayor Por ejemplo la incertidumbre de fase de una salida fundamental de 400 Hz y la salida de arm nicos de 10 kHz es 10 de Especificaciones de fase Otro ejemplo la incertidumbre de fase de una salida fundamental de 60 Hz y una salida de arm nicos de 400 Hz es de 1 grado Ejemplo de determinaci n de la incertidumbre de la amplitud en un modo de arm nicos de salida doble Cu les son las incertidumbres de amplitud de las siguientes salidas dobles 25 5522A Manual de funcionamiento basico Salida NORMAL fundamental 100 V 100 HZ aineinaan De Tensi n alterna onda sinusoidal la especificaci n de una sola salida para 100 V 100 Hz es 0 015 2 mV Para la salida doble en este ejemplo la especificaci n es de 0 015 4 mV como el 0 015 es el mismo y el limite inferior es dos veces el valor 2 x 2 mV Salida AUX arm nico 50 TOO MOV S KHZ ers Ayia tii De Tensi n alterna onda sinusoidal la especificaci n de salida auxiliar para 100 mV 5 kHz es 0 15 450 mV Para la salida doble en este ejemplo la especificaci n es de 0 15 900 mV como el 0 15 es el mismo y el l mite inferior es dos veces el valor 2 x 450 mV
9. 3mA a ane alll 100 Hza1kHz 0 13 5000 0 15 5000 01 3mA 1 a 5 kHz 2 5 5000 30 5000 08 3mA 18 Multi Product Calibrator Especificaciones detalladas Corriente alterna onda sinusoidal cont Incertidumbre absoluta Distorsi n y ruido tcal 5 C m x de 10 Hz a Carga de Rango Frecuencia de salida pA 100 kHz BW inductancia de salida m x pH MP et ssl MP et ssl 32 9999 mA 100 Hz a 1 kHz 0 18 10 02710 0 05 5uA 33a 10 a 100 Hz 0 07 40 0 08 40 0 15 50 pA 329 999 mA 100 Hz a 1 kHz 0 18 100 0 2 100 0 05 50 pA 0 33 a 10 a 100 Hz 0 1 200 0 12 200 0 2 500 pA 2 99999 A 100 a 440 Hz 0 25 1000 0 3 1000 0 25 500 pA n 10 a 100 Hz 0 1 2000 4 0 12 2000 4 0 1 0nA p 3 a 20 5 A gt m 100 Hz a 1 kHz 0 8 5000 Y 1 0 5000 Y 0 5 0 A Ciclo de servicio las corrientes lt 11 A pueden propocionarse continuamente Para corrientes gt 11 A consulte la Figura B La corriente puede proporcionarse 60 T I minutos cada per odo de 60 minutos d nde T es la temperatura en C la temperatura ambiente es de aproximadamente 23 C e es la corriente de salida en amperios Por ejemplo 17 A a 23 C puede proporcionarse para 60 17 23 20 minutos cada hora Cuando el 5522A tiene corrientes entre 5 y 11 amperios durante largos per odos el calentamiento interno reduce el ciclo de servicio En esas condiciones el tiempo de actividad posible indicado por la f rmula y la Figura B s lo
10. Hz 5 0 0 5 Dos d gitos en cada rango 0 93 a 9 29999 V 93a 1 1a 10 kHz 5 0 0 5 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos en cada rango 1 a 10 kHz 5 0 0 5 Para convertir p p a rms para la onda triangular multiplique el valor de p p por 0 2886751 Para convertir p p a rms para la onda sinusoidal truncada multiplique el valor de p p por 0 2165063 La incertidumbre se indica en p p La amplitud se verifica mediante un DMM que responde a rms La incertidumbre para salidas sinusoidales truncadas es t pica sobre esta banda de frecuencia 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos d gitos en cada rango 14 0000 V 27 5522A Manual de funcionamiento basico Tension alterna onda no sinusoidal cont Incertidumbre absoluta de 1 a o Frecuencia tcal 5 C Resoluci n de tensi n max de salida del rango 2 Canal normal modo de una sola salida 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos d gitos en cada rango 2 9 a 65 999 mV Rango de onda cuadrada p p m 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hza 1 kHz 0 25 0 25 da A Seis d gitos en cada rango 1 a 20 kHz 0 5 0 25 20 a 100 kHz 5 0 0 5 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos d gitos en cada rango 10 a 45 Hz 0 25 0 5 66 a 659 999 mV 45 Hza 1 kHz 0 25 0 25 rae Seis digitos en cada rango 1 a 20 kHz 0 5 0 25 20 a 100 kHz 5 0 0 5 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos digitos en cada rango 10a45 Hz 0 25 0 5 0 66 a 6 59999 V 45 Hza 1 kHz 0 25 0 25 Perea Seis digitos en cada
11. de 5522A Calibrator Estas especificaciones son v lidas despu s de un periodo de calentamiento de 30 minutos o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5522A Todas las especificaciones del rango ampliado se basan en realizar la funci n de calibraci n a cero interno a intervalos semanales o bien cuando la temperatura ambiente cambia en m s de 5 C Frecuencia Rango de frecuencia Resoluci n Incertidumbre absoluta de 1 a o 9 teal 5 C 0 01 a 119 99 Hz 0 01 Hz 120 a 1199 9 Hz 12 00 a 119 99 kHz 120 0 a 1199 9 kHz 100 Hz 1 200 a 2 000 MHz 1 Con REF CLK establecido en ext la incertidumbre de frecuencia del 5522A es la incertidumbre del reloj externo de 10 MHz 5 pHz La amplitud de la se al del reloj de referencia externo de 10 MHz deber a estar entre 1 V y 5 V p p Am nicos 2 a 50 Frecuencia Terminales Terminales Incertidumbre fomVa5V Parte del de Core Saints be 1 200 a 17 990 KH z anal 33a dos veces el 5 a 10 kHz 3 3 a 1020 V 329 9999 mA 100 mV a 5V incrementador del l mite inferior 33a 100 mV a 10 a 30 kHz 3 3 a 1020 V 329 9999 mA 3 29999 V 1 La frecuencia m xima de la salida de arm nicos es de 30 kHz 10 kHz para 3 a 5 V en los terminales auxiliares Por ejemplo si la salida fundamental es de 5 kHz la selecci n m xima es del sexto arm nico 30 kHz Todas las frecuencias de arm nicos 2 a 50 est n disponibles para salidas fundamentales entre 10 Hz y 600 Hz 200 Hz para
12. de salida de vatios n a 38 0 528089 HV 330 mV a 1020 V 0 07 33 a 329 999 mV 0 10 330 mV a 1020 V 0 08 Rango de corriente 2 0 9 a 2 2 a 4 5 a 2 1999 A 4 4999 A 20 5A Incertidumbre absoluta tcal 5 C de salida de vatios n Para determinar la incertidumbre de potencia CA con mayor precisi n consulte las especificaciones de tensi n continua de corriente continua y c lculo de la incertidumbre de la potencia A ada 0 02 a menos que se permita un tiempo de configuraci n de 30 segundos para la corriente de salidas gt 10 A o para corrientes en los dos mayores rangos de corriente en 30 segundos de una corriente de salida gt 10 A Especificaciones de l mites de salida de potencia y doble E Factor de Tensiones Corrientes Tensiones potencia NORMAL AUX PF vartoov oarasa oar Notas El rango de tensiones y corrientes mostrado en Tensi n continua Corriente continua Tensi n alterna onda sinusoidal y Corriente alterna onda sinusoidal est disponible en los modos de salida excepto la corriente m nima para la potencia CA 0 33 mA Sin embargo s lo se especifican los l mites mostrados en esta tabla Consulte C lculo de la incertidumbre de la potencia para determinar la incertidumbre en estos puntos El rango de ajuste de la fase para salidas CA doble es de 0 a 179 99 La resoluci n de las fases para las salidas CA dobles es de 0 01 grados 23
13. l nea conecte el calibrador a un enchufe de tres patillas con toma de tierra C mo seleccionar la frecuencia de la l nea El calibrador viene de f brica con un funcionamiento nominal a una frecuencia de l nea de 60 Hz Si est usando una tensi n de l nea de 50 Hz debe volver a configurar el 5522A para un rendimiento ptimo a 50 Hz Para hacerlo en el panel frontal vaya a SETUP INSTMT SETUP OTHER SETUP y pulse la tecla bajo MAINS para cambiar a 50 Hz Almacene el cambio Despu s de que el instrumento se haya calentado correctamente durante 30 minutos o m s debe volver a poner a cero todo el instrumento Para obtener informaci n detallada consulte la secci n sobre c mo poner a cero el Calibrador en el Cap tulo 4 Multi Product Calibrator Colocaci n y montaje en bastidor Tabla 3 Tipos de cable de alimentaci n de la l nea disponibles en Fluke nn008f eps Figura 4 Tipos de cable de alimentaci n de la l nea disponibles en Fluke Colocaci n y montaje en bastidor AA Advertencia Para evitar un posible choque el ctrico fuego o da os personales aseg rese de que el Produto tiene toma de tierra antes de usarlo Puede colocar el calibrador sobre un banco o montarlo en un bastidor de ancho est ndar con una profundidad de 24 pulgadas 61 cm Para uso sobre un banco el calibrador viene equipado con patas que no resbalan ni causan da os a la superficie Para montar el calibrador en un bastidor use el kit d
14. metro de resistencia Incertidumbre absoluta Rango tcal 5 C o 400 Pl so dias ta o 1002260 006 oos 4002600 oo 0 09 so0a630 009 o1 260300 oos oo 4008600 006 oor 030 006 008 Tipo de Pt 385 500 Q Pt 385 1000 Q PtNi 385 1200 Ni120 Cu 427 10981 Se aplica para COMP OFF para los terminales NORMAL del panel frontal de 5522A Calibrator y compensaci n 2 wire y 4 wire Basado en la ayuda de aplicaci n MINCO No 18 Resumen de la especificaci n de potencia CC 90 d as 1 2 Rango de corriente ee 0 33 a 0 33 a ango de voltaje 329 99 mA 2 9999 A Incertidumbre absoluta tcal 5 C de salida de vatios 33 mV a 1020 V 0 021 0 019 Y 0 06 Y 33 mV a 1020 V 0 023 0 022 1 0 07 Y 1 Para determinar la incertidumbre de potencia CC con mayor precisi n consulte las especificaciones de tensi n alterna de corriente alterna y c lculo de la incertidumbre de la potencia A ada 0 02 a menos que se permita un tiempo de configuraci n de 30 segundos para la corriente de salidas gt 10 A o para corrientes en los dos mayores rangos de corriente en 30 segundos de una corriente de salida gt 10 A Multi Product Calibrator Especificaciones detalladas Resumen de la especificaci n de potencia CA 45 Hz a 65 Hz PF 1 Rango de corriente 3 3a 9a 33a 8 999 mA 32 999 mA 89 99 mA 90 a 329 99 mA Incertidumbre absoluta tcal 5 C
15. pV 5 kHz a 10 kHz 0 3 1400 0 4 1400 0 6 200 pV 1 Hay dos canales de salida de tensi n La frecuencia m xima de la salida doble es de 30 kHz Nota No se suministra la detecci n remota La resistencia de la salida es lt 5 mQ para salidas gt 0 33 V La salida AUX tiene una resistencia de salida de lt 1 Q La capacitancia de la carga maxima es de 500 pF sujeto a los l mites de corriente de la carga m xima 17 5522A Manual de funcionamiento basico Corriente alterna onda sinusoidal Distorsi n y Incertidumbre absoluta Incrementador ruido m x de 10 tcal 5 C de Hz a 100 kHz Carga de Rango de salida pA cumplimiento BW aaa pA V de salida s ads Tato imite inferior POMP dese S O LCOMP desc 29 008 329 99 pA 033a 3 20999 mA 33a 32 9999 mA 33a 329 999 mA toas Hz 016 100 018 100 02700m aaa Cear 0 036 100 005100 0 07 500 pa 1 09999 A 1a 5 kHz 0 5 1000 0 6 1000 1 500 pA 5 a 10 kHz 2 0 5000 2 5 5000 2 500 pA 10 a 45 Hz 0 15 100 018 100 0 2 500pA 45 Hz a 1 kHz 0 05 100 0 06 100 0 07 500pA 1 1 a 2 99999 A 1 a 5 kHz 0 5 1000 0 6 1000 1 500 pA 5 a 10 kHz 2 0 5000 2 5 5000 2 500 pA A 45 a 100 Hz 0 05 2000 0 06 2000 0 2 3mA a 10 9999 A 100Hza1kHz 0 08 2000 0 10 2000 0 1 3mA 1 a5 kHz 2 5 2000 30 2000 08 3mA m 45 a 100 Hz 0 1 5000 0 12 5000 02
16. por la diferencia entre el valor pico de la salida de tensi n seleccionada y la se al pico m xima permitida Por ejemplo una salida de onda cuadrada de 10 V p p tiene un valor pico de 5 V lo que permite una desviaci n m xima de hasta 50 V para no exceder la se al pico m xima de 55 V Los valores de desviaci n m ximos mostrados antes corresponden a las salidas m nimas de cada rango Para frequencias de 0 01 a 10 Hz y 500 kHz a 2 MHz la incertidumbre de desviaci n es del 5 de salida el 1 del rango de desviaciones Caracter sticas de la onda cuadrada tensi n alterna Tiempo de Tiempo de subida a poi Exceso a Rango del ciclo de E establecimiento Ante aA Incertidumbre del ciclo de servicio 1 kHz foe 1 kHz tipico servicio rae a 1 kHz t pico t pico 0 02 del per odo 100 ns 50 del ciclo de servicio lt 10 uS a 1 del 1 a 99 lt 3 3 V p p p lt 1 ps JA inal lt 2 0 01 Hz a 100 kHz 0 05 del per odo 100 ns otros ciclos de servicio de 10 a 90 0 8 del per odo 100 ns Caracter sticas de la onda triangular tensi n alterna t pica Linealidad a 1 kHz Aberraciones 0 3 del valor p p del 10 al 90 del punto lt 1 del valor p p con una amplitud gt 50 del rango 29 5522A Manual de funcionamiento basico Corriente alterna onda no sinusoidal Rango de onda Incertidumbre absoluta de 1 afio tcal gt a Resoluci n de triangular y
17. se logra despu s de que el 5522A tenga corrientes de lt 5 A primero durante el per odo de inactividad Para corrientes gt 11 A la especificaci n de limite inferior es de 4000 yA dentro de un per odo de 30 segundos despu s de seleccionar el funcionamiento Para tiempos de funcionamiento de gt 30 segundos la especificaci n de l mite inferior es de 2000 pA Para corrientes gt 11 A la especificaci n de limite inferior es de 1000 pA dentro de un per odo de 30 segundos despu s de seleccionar el funcionamiento Para tiempos de funcionamiento de gt 30 segundos la especificaci n de limite inferior es de 5000 pA Sujeto a los l mites de tensiones de cumplimiento 0 33 a 2 99999 A 19 5522A Manual de funcionamiento basico 20 Capacitancia Incertidumbre absoluta Frecuencia permitida o epee Tasa de carga descarga de salida l mite inferior MB l g g Rango Resoluci n M n y m x M x t pico para M x t pico para i o o 90 dias 1 a o rel error de lt 0 5 error de lt 1 especificaci n 220 a 399 9 pF 0 38 0 01 nF 0 5 0 01 nF 0 1 pF 10 Hz a 10 kHz 20 kHz 40 kHz 04a 1 0999 nF 0 38 0 01 nF 0 5 0 01 nF 0 1 pF 10 Hz a 10 kHz 30 kHz 50 kHz 1 ia 3 2999 nF 0 38 0 01 nF 0 5 0 01 nF 0 1 pF 10 Hz a 3 kHz 30 kHz 50 kHz 3 3a 10 9099 nF 0 19 0 01 nF 0 25 0 01 nF 0 1 pF 10 Hza 1 kHz 20 kHz 25 kHz 11a 32 9999 nF 019
18. simulaci n de TC no se especifica para el funcionamiento en campos electromagn ticos superiores a 0 4 v m Multi Product Calibrator Especificaciones detalladas Ruido nange Ancho de banda de 0 1 Hz a 10 Hz P P Ancho de banda de 10 Hz a 10 kHz rms salida de ppm limite inferior 0 a 329 9999 mV 0 1pV 6 pV 0 a 3 299999 V 0 10 pV 60 pV 0 a 32 99999 V 0 100 pV 600 pV 30 a 329 9999 V 10 1mvV 20 mV 100 a 1020 000 V 10 5 mV 20 mV Salida auxiliar s lo modo de salida doble 0 a 329 9999 mV 0 5pV 20 pV 0 33 a 3 299999 V 0 20 pV 200 pV 3 3a7V 0 100 pV 1000 pV 1 Se proporcionan dos canales de salida de tensi n continua Corriente CC Incertidumbre absoluta tcal 5 C Tensi n de Carga de Rango ppm de salida A Resoluci n cumplimiento inductancia max 90 d as 1 a o m x V mH 0 a 329 999 yA 120 0 02 150 0 02 1nA 10 0 a 3 29999 mA 80 0 05 100 0 05 0 01 pA 10 0 a 32 9999 mA 80 0 25 100 0 25 0 1 pA 7 0 a 329 999 mA 80 2 5 100 2 5 1 pA 7 0a1 09999 A 160 40 200 40 10 pA 6 400 1 1a2 99999 A 300 40 380 40 10 pA 6 0a10 9999 A rango 20 A 380 500 500 500 100 yA 4 11a20 5 AM 800 750 1000 750 7 100 pA 4 1 Ciclo de servicio las corrientes lt 11 A pueden propocionarse continuamente Para corrientes gt 11 A consulte la Figura 1 4 La corriente puede
19. 0 01nF 0 25 0 01 nF 0 1pF 10Hza1kHz 8 kHz 10 kHz 33a 109 999 ne 019 0 01nF 0 25 0 01 nF 1 pF 10 Hz a 1 kHz 4 kHz 6 kHz 110a 329 999 nF 0 19 0 3 nF 0 25 0 03 nF 1 pF 10 Hz a 1 kHz 2 5 kHz 3 5 kHz 0 33 a 1 09999 yF 0 19 1 nF 0 25 1 nF 10 pF 10 a 600 Hz 1 5 kHz 2 kHz 1 1a 3 29999 pF 0 19 3 nF 0 25 3 nF 10 pF 10 a 300 Hz 800 Hz 1 kHz 3 3a 10 9999 pF 0 19 10 nF 0 25 10 nF 100 pF 10 a 150 Hz 450 Hz 650 Hz 11a 32 9999 pF 0 30 30 nF 0 40 30 nF 100 pF 10 a 120 Hz 250 Hz 350 Hz 33a 109 999 pF 034 100 nF 0 45 100 nF 1nF 10 a 80 Hz 150 Hz 200 Hz 110a 329 999 pF 0 34 300 nF 0 45 300 nF 1nF 0 a 50 Hz 80 Hz 120 Hz oma 0 34 1 pF 0 45 1 pF 10 nF 0 a 20 Hz 45 Hz 65 Hz 1 09999 mF H H 11la 3 29999 mF 034 3pF 0 45 3 pF 10 nF 0a6 Hz 30 Hz 40 Hz 333a 10 9999 me 934 104 0 45 10 UF 100 nF 0a2 Hz 15 Hz 20 Hz 11a 32 9999 mF 7 304F 0 75 30 uF 100 nF 0 a 0 6 Hz 7 5 Hz 10 Hz 33a Om 1 0 100 pF 1 1 100 uF 10 uF 0 a 0 2 Hz 3 Hz 5 Hz 1 La salida es variable continuamente de 220 pF a 110 mF 2 Las especificaciones se aplican a los medidores de capacitancia de carga descarga CC y los medidores RCL CA La tensi n m xima permitida es de 3 V La corriente m xima permitida es de 150 mA con una limitaci n rms de 30 mA bajo 1 1 uF y 100 mA para 1 1 uF y superior B La resistencia m xima del conductor sin errores adicionales en el modo 2 wire COMP es de 10 Q Multi Product Calibrat
20. 5 C corriente m x sinusoidal truncada p p de salida del rango 10 a 45 Hz 0 25 0 5 0 047 a a 0 92999 mA 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos 1 a 10 khz 10 a 45 Hz 0 25 0 5 naaa 45 Hz a 1 kH 0 25 0 25 Seis d gitos 9 29999 mA l 28 1KH2 g AS 10 a 45 Hz 0 25 0 5 93a dE 92 9999 mA 1 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos Tati 10 a 45 Hz 0 25 0 5 93a ar 929 999 mA 11 45 Hza 1 kHz 0 25 0 5 Seis d gitos ta 10 khz 10 a 45 Hz 0 5 1 0 0 93 a 8 49999 A 45 Hz a 1 kHz 0 5 0 5 21 45 a 500 Hz 0 5 0 5 8 5a 57A 1 500 Hz a 1 kHz 1 0 1 0 Frecuencia limitada a 1 kHz con LCOMP activado 2 Frecuencia limitada a 440 kHz con LCOMP activado Rango de onda Incertidumbre absoluta de 1 a o tcal Resolucion de 5 C A F cuadrada p corriente m x j P P de salida del rango i i 0 25 0 5 0 65999 mA 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos 1 a 10 kHz 10 2 0 66 a o 6 59999 mA l 0 25 0 25 Seis d gitos 10 a 45 Hz 0 25 0 5 6 6a den 65 9999 mA 11 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos 1 a 10 kHz 10 2 10 a 45 Hz 0 25 0 5 65a 45 Hza 1 kH 0 25 0 5 659 999 ma 2912 1 a 10 kHz 10 2 10 a 45 Hz 0 5 1 0 ee 0 66 a eis digitos 5 99999 A 12 45 Hza 1 kHz 0 5 0 5 1 a 10 kHz 10 2 2 45 a 500 Hz 0 5 0 5 6a41A 500 Hz a 1 kHz 1 0 1 0 1 Frecuencia limitada a 1 kHz con LCOMP activado 2 Frecuencia limitada a 440 kHz con LCOMP activado 30
21. 8 0 06 90 pV 20 kHz a 50 kHz 300 8 350 8 tyy one 0 15 90 pV 50 kHz a 100 kHz 600 32 800 32 0 20 90 pV 100 kHz a 500 kHz 1600 70 2000 70 0 20 90 pv 0 33 Va 10 Hz a 45 Hz 250 50 300 50 0 15 200 pV 3 29999 V 45 Hz a 10 kHz 140 60 150 60 0 035 200 pV 10 kHz a 20 kHz 160 60 190 60 0 06 200 pV 10 pV 10 mA 20 kHz a 50 kHz 250 50 300 50 0 15 200 pV 50 kHz a 100 kHz 550 125 700 125 0 20 200 pV 100 kHz a 500 kHz 2000 600 2400 600 0 20 200 pv 3 3Va 10 Hz a 45 Hz 250 650 300 650 0 15 2 mV 32 9999 V 45 Hz a 10 kHz 125 600 150 600 0 035 2 mV 10 kHz a 20 kHz 220 600 240 600 100 pV 10 mA 0 08 2 mV 20 kHz a 50 kHz 300 600 350 600 0 2 2mV 50 kHz a 100 kHz 750 1600 900 1600 0 5 2 mV 33 Va 45 Hz a 1 kHz 150 2000 190 2000 a 0 15 10 mV mA 329 999 V 1 kHz a 10 kHz 160 6000 200 6000 excepto 0 05 10 mV 10 kHz a 20 kHz 220 6000 250 6000 1 mV 20 mA para 0 6 10 mV 20 kHz a 50 kHz 240 6000 300 6000 45Hza 0 8 10mV 50 kHz a 100 kHz 1600 50000 2000 50000 pale 1 0 10 mV 330 Va 45 Hz a 1 kHz 250 10000 300 10000 2 mA 0 15 30 mV 1020 V 1 kHz a 5 kHz 200 10000 250 10000 excepto 0 07 30 mV 5 kHz a 10 kHz 250 10000 300 10000 my PE ai 0 07 30 mV 65 Hz 1 Distorsi n m x para 100 kHz a 200 kHz Para 200 kHz a 500 kHz la distorsi n m xima es de 0 9 de salida el l mite inferior como se muestra Nota N
22. CA rms picos de 42 V CA o 60 V CC e No utilice el Producto cerca de gases o vapores explosivos o en ambientes h medos o mojados e Aseg rese de que el conductor de tierra del cable de alimentaci n de red tiene una conexi n de protecci n a tierra Si se interrumpe la conexi n a tierra el chasis se podr a cargar de tensi n lo que podr a causar la muerte e Utilice nicamente el cable de alimentaci n de la red principal y el conector aprobados para la tensi n y la configuraci n de conexi n de su pa s y que se corresponda con el producto e Utilice s lo cables con los valores de tensi n correctos C mo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke llame a uno de los siguientes n meros de tel fono Asistencia t cnica en EE UU 1 800 99 FLUKE 1 800 993 5853 Calibraci n y reparaci n en EE UU 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap n 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Desde cualquier otro pa s 1 425 446 5500 O bien visite el sitio web de Fluke en www fluke com Para registrar su producto visite http register fluke com Para ver imprimir o descargar el ltimo suplemento del manual visite http us fluke com usen support manuals 5522A Manual de funcionamiento basico Protecci n contra sobrecargas El Calibrador proporciona una protecci n de energ a inversa desconexi n de salida r pida y o prot
23. PF El incrementador de vatios para PF 0 5 60 a 400 Hz es 0 76 consulte Especificaciones de fase Incertidumbre de salida de vatios total Upower 40 0177 0 06 0 76 0 76 Multi Product Calibrator Especificaciones adicionales VARs Cuando el factor de potencia se aproxima a 0 0 la incertidumbre de salida de vatios deja de ser realista porque la caracteristica dominante es la salida de VARs voltios amperios reactivos En estos casos calcule la Incertidumbre de salida de VARs total como se muestra en el ejemplo 3 Ejemplo 3 salida 100 V 1 A 60 Hz factor de potencia 0 174 80 Incertidumbre de tensi n La incertidumbre para 100 V a 400 Hz es 150 ppm 2 mV total 100 V x 190 x 10 15 mV a adido a 2 mV 17 mV Expresado en porcentaje 17 mV 100 V x 100 0 017 consulte Tensi n alterna onda sinusoidal Incertidumbre de corriente La incertidumbre para 1 A es 0 05 100 pA total 1 Ax 0 0005 500 pA a adido a 100 yA 0 6 mA Expresado en porcentaje 0 6 mA 1 A x 100 0 06 consulte Corriente alterna Ondas sinusoidales Incrementador VARs El incrementador de VARs para 80 a 60 Hz es 0 03 consulte Especificaciones de fase Incertidumbre de salida de VARS total Uvars 0 017 0 06 0 03 0 069 Especificaciones adicionales En los p rrafos siguientes se proporcionan especificaciones adicionales para las funciones de tensi n alterna y corriente alterna
24. aja nueva a Fluke indicando el modelo y n mero de serie del Calibrador Tabla 2 Equipo est ndar Calibrador 5522A Cable de alimentaci n de l nea Consulte la Tabla 3 y la Figura 4 Manual de funcionamiento b sico del 5522A 3795091 Manual del operador de 5522A en CD ROM 3795084 C mo reemplazar el fusible de la red principal A Precauci n Para evitar posibles da os en el producto compruebe que est instalado el fusible correcto para la configuraci n de la tensi n de la l nea seleccionada 100 V y 120 V use 5 0 A 250 V de retardo fusible lento 200 V y 240 V use 2 5 A 250 V de retardo fusible lento El acceso al fusible de alimentaci n de l nea se encuentra en el panel posterior El valor nominal del fusible es un fusible lento de 5 A 250 V para la configuraci n de tensi n de l nea 100 V 120 V fusible lento de 2 5 A 250 V para la configuraci n de tensi n de l nea 220 V 240 V Los fusibles que no puede reemplazar el usuario se tratan en el Cap tulo 7 sobre el mantenimiento Para comprobar o reemplazar el fusible consulte la Figura 3 y contin e como se indica 1 Desconecte la alimentaci n de la l nea 2 Abra el compartimento de fusibles insertando la pala de un destornillador en la pesta a situada en la parte izquierda del compartimento y haga palanca suavemente hasta que pueda extraerlo con los dedos 3 Extraiga el fusible del compartimento para comprobarlo o reemplazarlo Aseg rese de que est in
25. de potencia CA real para los par metros seleccionados El m todo de c lculo se muestra mejor en los siguientes ejemplos con especificaciones de 1 a o Ejemplo 1 salida 100 V 1 A 60 Hz Factor de potencia 1 0 0 Incertidumbre de tensi n La incertidumbre para 100 V a 60 Hz es 150 ppm 2 mV total 100 V x 190 x 10 15 mV a adido a 2 mV 17 mV Expresado en porcentaje 17 mV 100 V x 100 0 017 consulte Tensi n alterna onda sinusoidal Incertidumbre de corriente La incertidumbre para 1 A es 0 05 100 pA tota 1 Ax 0 0005 500 pA a adido a 100 yA 0 6 mA Expresado en porcentaje 0 6 mA 1 A x 100 0 06 consulte Corriente alterna Ondas sinusoidales Incrementador PF El incrementador de vatios para PF 1 B 0 a 60 Hz es 0 consulte Especificaciones de fase Incertidumbre de salida de vatios total Upower 40 017 0 06 0 0 062 Ejemplo 2 salida 100 V 1 A 400 Hz Factor de potencia 0 5 60 Incertidumbre de tensi n La incertidumbre para 100 V a 400 Hz es 150 ppm 2 mV total 100 V x 190 x 10 15 mV a adido a 2 mV 17 mV Expresado en porcentaje 17 mV 100 V x 100 0 017 consulte Tensi n alterna onda sinusoidal Incertidumbre de corriente La incertidumbre para 1 A es 0 05 100 pA total 1 Ax 0 0005 500 pA a adido a 100 yA 0 6 mA Expresado en porcentaje 0 6 mA 1 A x 100 0 06 consulte Corriente alterna Ondas sinusoidales Incrementador
26. dinales predeterminados para diversas funciones 5522A Manual de funcionamiento basico e Limites de entrada programables que evitan que el operador introduzca valores que puedan causar da os al instrumento conectado e Salida simult nea de tensi n y corriente hasta un equivalente de 20 91 kW e Medici n de la presi n cuando se usa con los m dulos de presi n Fluke 700 Series e Entrada y salida de referencia de 10 MHz selo para introducir una referencia de alta precisi n de 10 MHz para transferir la precisi n de la frecuencia al 5522A o bien para sincronizar uno o varios 5522A Calibrators a un 5522A maestro e Salida simult nea de dos tensiones e El modo de ancho de banda ampliado muestra varias ondas hasta 0 01 Hz y ondas sinusoidales hasta 2 MHz e Salida de la se al de fase variable e Interfaz est ndar IEEE 488 GPIB que cumple los est ndares ANSI IEEE 488 1 1987 y 488 2 1987 e Interfaz de datos serie est ndar EIA RS 232 para imprimir mostrar o transferir constantes de calibraci n almacenadas internamente y para el control remoto de 5522A e Interfaz de datos serie RS 232 de paso para comunicarse con la Unidad en prueba UEP Informaci n sobre seguridad Este Calibrador cumple las normas ANSI ISA 61010 1 82 02 01 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 EN 61010 1 2001 En este manual una Advertencia identifica condiciones y acciones que representan peligros al usuario Una Pr
27. e montaje del bastidor 5522A modelo Y5537 En el kit de montaje del bastidor hay instrucciones para montar el calibrador en el bastidor Consideraciones con respecto al enfriamiento A Precauci n Para evitar da os en el Producto aseg rese de que el espacio alrededor del producto cumple los requisitos m nimos Desvie el aire de refrigeraci n directo del ventilador a trav s del chasis para disipar el calor internamente durante el funcionamiento La precisi n y fiabilidad de todas las 5522A Manual de funcionamiento basico 10 piezas internas del Calibrador se ven reforzadas mediante el mantenimiento de la temperatura interna mas fria posible Puede alargar la vida del calibrador y mejorar su rendimiento cumpliendo las siguientes normas El area alrededor del filtro del aire debe estar por lo menos a 3 pulgadas 7 5 cm de las paredes cercanas o cajas del bastidor Las perforaciones de salida de aire en los lados del calibrador deben quedar libres de obstrucciones El aire que entra en el instrumento debe estar a temperatura ambiente aseg rese de que el aire de salida de otro instrumento no se dirige dentro de la entrada del ventilador Limpie el filtro del aire cada 30 d as o con mayor frecuencia si el calibrador se opera en un ambiente con polvo Consulte el Cap tulo 7 sobre el mantenimiento para ver instrucciones acerca de la limpieza del filtro del aire C mo continuar Para encontrar informaci n espec f
28. ecauci n identifica condiciones y acciones que podr an causar da os en el Calibrador o en el equipo que se prueba Los s mbolos utilizados en este manual y en el Producto se muestran en la tabla 1 Tabla 1 S mbolos La categor a de medici n IEC CAT Cumple las normas de seguridad de corresponde a mediciones no Norteam rica correspondientes conectadas directamente a la red principal La sobretensi n m xima de transitorios es la especificada por las marcas de los terminales Cumple las normas de la Uni n No se deshaga de este producto Europea utilizando los servicios municipales de CE recolecci n de desechos sin clasificar Para obtener informaci n sobre el reciclado visite el sitio web de Fluke A Riesgo de peligro Informaci n A Tensi n peligrosa importante Consulte el manual Conexi n a tierra Cumple los requisitos australianos pertinentes sobre compatibilidad electromagn tica EMC Multi Product Calibrator C mo comunicarse con Fluke AA Advertencia Para evitar lesiones personales e Utilice el Producto nicamente como se especifica en caso contrario se puede anular la protecci n suministrada por el Producto Para evitar posibles descargas el ctricas fuego o lesiones personales e No utilice el Producto si no funciona correctamente e Sustituya el cable de alimentaci n de red si el aislamiento est da ado o si muestra signos de desgaste e No toque las tensiones de gt 30 V
29. ecci n de fusibles en los terminales de salida para todas las funciones La protecci n de energ a inversa evita da os en el calibrador derivados de sobrecargas ocasionales accidentales el modo normal y el modo com n hasta un pico m ximo de 300 V No est dise ada como protecci n contra un abuso frecuente sistem tico y repetido Dicho abuso har que el Calibrador falle Para las funciones de voltios ohmios capacitancia y termopar hay una protecci n de desconexi n r pida de la salida Esta protecci n detecta tensiones aplicadas superiores a 20 voltios en los terminales de salida Desconecta r pidamente los circuitos internos de los terminales de salida y restablece el calibrador cuando se produce una sobrecarga Para las funciones de corriente y tensi n auxiliar protecci n de alimentaci n de fusibles que puede reemplazar el usuario contra sobrecargas aplicadas a los terminales de salida de corriente tensi n auxiliar Se accede a los fusibles mediante una puerta de acceso situada en la parte inferior del calibrador Debe usar fusibles de sustituci n con la capacidad y tipo especificados en este manual o la protecci n proporcionada por el Calibrador puede anularse Descripci n del funcionamiento El Calibrador puede manejarse desde el panel frontal en el modo local o bien remotamente mediante los puertos RS 232 o IEEE 488 Para operaciones remotas hay varias opciones de software disponibles para integrar el funcionamie
30. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 Conexiones remotas RS 232 cicocicicicninicicccniccninrir 3 C mo acceder al fusible y seleccionar la tensi n de la l nea 4 Tipos de cable de alimentaci n de la linea disponibles en Fluke 5 Duraci n permitida de la corriente gt 11 A ooononconcccnccnncconcconcnnnncnnncnonnnns 5522A Manual de funcionamiento basico vi Manual de funcionamiento basico Introduccion El 5522A Multi Product Calibrador denominado en este manual el Producto o el Calibrador es una fuente de precisi n totalmente programable de lo siguiente e Tensi n continua de 0 a 1020 V e Tensi n alterna de 1 mV a 1020 V con salida de 10 Hz a 500 kHz e Corriente alterna de 29 uA a 20 5 A con l mites de frecuencia variables e Corriente continua de 0 a 20 5 A e Valores de resistencia de 0 a 1100 MQ e Valores de capacitancia de 220 pF a 110 mF e Salida simulada de ocho tipos de term metros de resistencia e Salida simulada de once tipos de termopares o SS AS SS gt AS E gjh001 eps Figura 1 5522A Multi Product Calibrador Entre las caracter sticas del Calibrador se incluyen las siguientes e C lculo de errores del medidor autom tico con valores de referencia que el usuario puede seleccionar e Teclas y que cambian el valor de salida a valores car
31. en el modo 2 WIRE a 1 KQ la especificaci n de limite inferior en 12 horas de una calibraci n de cero ohmios para una corriente de medici n de 1 mA es 0 002 Q 5 uV 1 mA 0 022 0 005 Q 0 007 Q B Para corrientes menores que las mostradas el incrementador del limite inferior aumenta en L mite inferior nuevo L mite inferior antiguo x Im n Ireal Por ejemplo un est mulo de 50 pA que mide 100 Q tiene una especificaci n de limite inferior de 0 0014 Q x 1 mA 50 pA 0 028 Q suponiendo una calibraci n de cero ohmios en 12 horas 15 5522A Manual de funcionamiento basico 16 Tension alterna onda sinusoidal Incertidumbre absoluta Distorsi n y ruido tcal 5 C m x Rango Frecuencia ppm de salida uV Resoluci n Carga Ancho de banda de 90 d as 1 a o m x 10 Hz a 5 MHz salida limite inferior Salida normal 1 0 mVa 10 Hz a 45 Hz 600 6 800 6 0 15 90 pV 32 999 mV 45 Hz a 10 kHz 120 6 150 6 0 035 90 pV 10 kHz a 20 kHz 160 6 200 6 0 06 90 pV 20 kHz a 50 kHz 800 6 1000 6 Tyv eae 0 15 90 pV 50 kHz a 100 kHz 3000 12 3500 12 0 25 90 pV 100 kHz a 500 kHz 6000 50 8000 50 0 3 90 pv 33 mV a 10 Hz a 45 Hz 250 8 300 8 0 15 90 pV 329 999 mV 45 Hza 10 kHz 140 8 145 8 0 035 90 pV 10 kHz a 20 kHz 150 8 160
32. evio pero carecen de autoridad para extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible nicamente si el producto fue comprado a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente Fluke se reserva el derecho a facturar al Comprador los costos de importaci n de reparaciones repuestos cuando el producto comprado en un pa s es enviado a otro pa s para su reparaci n La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada a discreci n de Fluke al reembolso del precio de compra reparaci n gratuita o al reemplazo de un producto defectuoso que es devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke dentro del periodo de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente de autorizaci n de la devoluci n y luego env e el producto a dicho centro de servicio con una descripci n del problema con los portes y seguro prepagados FOB destino Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte Despu s de la reparaci n de garant a el producto ser devuelto al Comprador con los fletes prepagados FOB destino Si Fluke determina que el problema fue causado por maltrato mala utilizaci n contaminaci n modificaci n o una condici n accidental o anormal durante e
33. funcionamiento b sico del 5522A Este manual de funcionamiento b sico de 5522A contiene una breve introducci n al conjunto de manuales del 5522A instrucciones acerca de c mo preparar el calibrador para el funcionamiento y un completo conjunto de especificaciones Manual del operador de 5522A El manual del operador de 5522A proporciona informaci n completa para instalar 5522A Calibrator y manejarlo con las teclas del panel frontal y configuraciones remotas Este manual tambi n proporciona un glosario de calibraci n especificaciones e informaci n sobre los c digos de error El manual del operador incluye los siguientes temas e Instalaci n e Controles y caracter sticas de funcionamiento incluido el funcionamiento desde el panel frontal e Funcionamiento remoto control remoto a trav s del bus IEEE 488 o el puerto serie e Funcionamiento a trav s del puerto serie impresi n visualizaci n o transferencia de datos y configuraci n del control remoto a trav s del puerto serie e Mantenimiento del operador incluidos procedimientos de verificaci n y calibraci n del 5522A e Opciones de calibraci n del osciloscopio e Accesorios Especificaciones generales En las siguientes tablas se enumeran las especificaciones del 5522A Todas las especificaciones son v lidas despu s de un per odo de calentamiento de 30 minutos o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5522A Por ejemplo si el 5522A se ha apagado duran
34. ica en el manual del operador suministrado como archivo pdf en el CD ROM consulte la siguiente lista Desembalaje y configuraci n Cap tulo 2 Preparaci n del funcionamiento Instalaci n y montaje del bastidor Cap tulo 2 Preparaci n del funcionamiento y la hoja de instrucciones del kit de montaje del bastidor Cableado de la interfaz y la potencia de la l nea CA Cap tulo 2 Preparaci n del funcionamiento Controles indicadores y pantallas Cap tulo 3 Caracter sticas Manejo del panel frontal Cap tulo 4 Manejo del panel frontal Cableado a la UEP Unidad en prueba Cap tulo 4 Manejo del panel frontal Funcionamiento remoto IEEE 488 o serie Cap tulo 5 Funcionamiento remoto Calibraci n de un osciloscopio Cap tulos 9 o 10 SC 600 Oscilloscope Calibration Option o SC 1100 Oscilloscope Calibration Option Equipo de calibraci n de la calidad de la potencia Cap tulo 11 Opci n PQ Accesorios para el 5522A Calibrator Cap tulo 8 Accesorios Especificaciones de rendimiento Cap tulo 1 Introduction y especificaciones Multi Product Calibrator Manuales de instrucciones Manuales de instrucciones El conjunto de manuales 5522A proporciona informaci n completa para los operadores E juego incluye e El manual de funcionamiento b sico de 5522A PN 3795091 e El manual del operador de 5522A suministrado en CD ROM PN 3795084 Manual de
35. imento y haga palanca suavemente hasta que pueda extraerlo con los dedos Extraiga el conjunto del selector de tensi n de la l nea agarrando la pesta a del indicador de tensi n de la l nea con alicates y tirando derecho fuera del conector Gire el conjunto del selector de tensi n de la l nea a la tensi n deseada y vuelva a insertarlo Verifique el fusible adecuado para la tensi n de la l nea seleccionada 100 V 120 V use un fusible lento de 5 A 250 V 220 V 240 V use un fusible lento de 2 5 A 250 V y vuelva a instalar el compartimento del fusible empuj ndolo para colocarlo en su sitio hasta que la pesta a se bloquee 5522A Manual de funcionamiento basico Conexion a la linea de alto voltaje AA Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas fuego o lesiones personales e Conecte un cable de alimentaci n de red de tres conductores a una toma de corriente con conexi n a tierra e Aseg rese de que el producto est conectado a tierra antes de usarlo e No utilice alargadores ni adaptadores El calibrador se env a con el enchufe de potencia de l nea adecuado para el pa s de compra Si necesita otro tipo consulte la Tabla 3 y la Figura 4 para ver una lista y una ilustraci n de los tipos de enchufes de potencia de l nea disponibles en Fluke Despu s de verificar que la selecci n de la tensi n de la l nea est establecida correctamente y que est instalado el fusible correcto para esa tensi n de la
36. l funcionamiento o manipulaci n incluidas las fallas por sobretensi n causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto o por desgaste normal de los componentes mec nicos Fluke preparar una estimaci n de los costos de reparaci n y obtendr su autorizaci n antes de comenzar el trabajo Al concluir la reparaci n el producto ser devuelto al Comprador con los fletes prepagados y al Comprador le ser n facturados la reparaci n y los costos de transporte FOB en el sitio de despacho ESTA GARANT A ES EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLU DAS ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE P RDIDAS NI DA OS ESPECIALES MEDIATOS INCIDENTALES O INDIRECTOS INCLUIDA LA P RDIDA DE DATOS QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales o indirectos las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no ser v lidas para todos los Compradores Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada inv lida o inaplicable por un tribunal u otro ente responsable de tomar decisiones de jurisdicci n competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula
37. luke 700 Series Pressure Modules Puerto SERIE 1 DE HOST Puerto COM a Seeaeg naga 000 000 se ass 000 000 00 Funcionamiento remoto RS 232 con el puerto SERIE 1 DE HOST Unidad en prueba Funcionamiento remoto RS 232 con los puertos SERIE 1 DE HOST y SERIE 2 A UEP goh002 eps Figura 2 Conexiones remotas RS 232 5522A Manual de funcionamiento basico Desembalaje e inspecci n El calibrador se env a en un contenedor dise ado para evitar da os durante el env o Inspeccione el calibrador cuidadosamente para ver si presenta da os y notifique cualquier da o de inmediato a la compa a de transportes La caja de env o incluye instrucciones para realizar la inspecci n y presentar una reclamaci n Al desembalar el calibrador aseg rese de que est todo el equipo est ndar indicado en la Tabla 2 y compruebe el pedido de env o para ver si hay m s art culos pedidos Consulte el Cap tulo 8 del manual del operador de 5522A sobre accesorios para obtener m s informaci n Comunique cualquier falta al lugar donde lo adquiri o al centro de servicio de Fluke m s cercano consulte C mo comunicarse con Fluke en este manual Se proporciona una prueba de rendimiento en el Cap tulo 7 del manual del operador de 5522A sobre el mantenimiento Si devuelve el calibrador use el embalaje original Si no est disponible puede pedir una c
38. menos una semana 3 050 m 10 000 ft m ximo 12 200 m 40 000 ft m ximo Cumple las normativas EN IEC 61010 1 2001 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 El Calibrador proporciona una protecci n de energ a inversa desconexi n de salida inmediata y o protecci n de fusibles en los terminales de salida para todas las funciones Esta protecci n es para tensiones externas aplicadas hasta picos de 300 V Funcionamiento normal de 20 V transitorio de pico de 400 V Cumple las normativas EN IEC 61326 1 2006 Si se usa en reas como campos electromagn ticos de 1 a 3 V m las salidas de resistencia tienen un incrementador del limite inferior de 0 508 Q Rendimiento no especificado superior a 3 V m Este instrumento puede ser susceptible de descargas electroest ticas procedentes del contacto directo con puestos de enlace Se deben seguir pr cticas adecuadas al manejar ste y otros componentes del equipo electr nico Tensi n de la l nea seleccionable 100 V 120 V 220 V 240 V Frecuencia de la l nea 47 Hz a 63 Hz Variaci n de la tensi n de la l nea 10 acerca de la configuraci n de la tensi n de la l nea Para un rendimiento ptimo de las salidas completas dobles p ej 1000 V 20 A elija una tensi n de la l nea que sea un 7 5 del nominal 600 VA 17 8 cm x 43 2 cm x 47 3 cm 7 pulg x 17 pulg x 18 6 pulg Anchura del bastidor est ndar e incremento del bastidor m s 1 5 cm 0 6 pulg para lo
39. nto del 5522A en una amplia gama de requisitos de calibraci n Funcionamiento local El funcionamiento local t pico incluye las conexiones del panel frontal con la Unidad en prueba UEP y las pulsaciones manuales en el panel frontal para poner el Calibrador en el modo de salida deseado El dise o del panel frontal facilita los movimientos de la mano de izquierda a derecha y las teclas de divisi n y multiplicaci n facilitan subir o bajar pulsando una sola tecla Tambi n puede revisar las especificaciones del Calibrador pulsando dos botones La pantalla de cristal l quido con retroiluminaci n es f cil de leer desde muchos puntos de vista y condiciones de luz y las teclas grandes y f ciles de leer tienen un c digo de color y proporcionan reacci n t ctil Funcionamiento remoto IEEE 488 El puerto IEEE 488 del panel trasero del Calibrador es un bus de interfaz paralelo totalmente programable que cumple el est ndar IEEE 488 1 y el est ndar complementario IEEE 488 2 Con el control remoto de un controlador de instrumentos el Calibrador funciona exclusivamente como transmisor escucha Puede escribir sus propios programas mediante el conjunto de comandos IEEE 488 o ejecutar el software opcional MET CAL basado en Windows Consulte el Cap tulo 6 del manual del operador para ver un tema sobre los comandos posibles para el funcionamiento de TEEE 488 Multi Product Calibrator Descripci n del funcionamiento Funcionamiento rem
40. o se suministra la detecci n remota La resistencia de la salida es lt 5 mQ para salidas gt 0 33 V La salida AUX tiene una resistencia de salida de lt 1 2 La capacitancia de la carga m xima es de 500 pF sujeto a los limites de corriente de la carga m xima Multi Product Calibrator Especificaciones detalladas Tension alterna onda sinusoidal cont Incertidumbre absoluta Distorsi n y ruido tcal 5 C m x Rango Frecuencia a5 as salida a Resoluci n cg Pee pote de salida limite inferior Salida AUX 10mVa 10 Hza 20 Hz 0 15 370 0 2 370 0 2 200 pV 329 999 mV 20 Hz a 45 Hz 0 08 370 0 1 370 0 06 200 pV 45 Hza 1 kHz 0 08 370 0 1 370 dead 5 mA 0 08 200 pV 1 kHz a 5 kHz 0 15 450 0 2 450 0 3 200 pV 5 kHz a 10 kHz 0 3 450 0 4 450 0 6 200 pV 10 kHz a 30 kHz 4 0 900 5 0 900 1 200 uV 0 33Va 10 Hz a 20 Hz 0 15 450 0 2 450 0 2 200 pV 3 29999 V 20 Hz a 45 Hz 0 08 450 0 1 450 0 06 200 pV 45 Hza 1 kHz 0 07 450 0 09 450 0 08 200 pV 10 uv 5 mA 1 kHz a 5 kHz 0 15 1400 0 2 1400 0 3 200 pV 5 kHz a 10 kHz 0 3 1400 0 4 1400 0 6 200 pV 10 kHz a 30 kHz 4 0 2800 5 0 2800 1 200 uV 3 3va5v 10 Hz a 20 Hz 0 15 450 0 2 450 0 2 200 pV 20 Hz a 45 Hz 0 08 450 0 1 450 0 06 200 pV 45 Hza 1 kHz 0 07 450 0 09 450 100 uv 5 mA 0 08 200 pV 1 kHz a 5 kHz 0 15 1400 0 2 1400 0 3 200
41. oooooocccccocccoccccccccconanaaannnononcninanannns Desembalaje INSPECCI N cccceseeeeeseteeeeeeeneeeeaeeeeeeeeeeneeseeeneeaees C mo reemplazar el fusible de la red principal eee C mo seleccionar la tensi n de la line a ee cece cceecccecceeeceeeceeeeeeeeeeeeees Conexi n a la l nea de alto voltaje oooonnnioninnnnnnnnnnnnnncccccccncccnnnnnnnannns C mo seleccionar la frecuencia de la l nea Colocaci n y montaje en bastidor ooooononccccccnnnnnnniccoconccnnnnnnnnnnnnanannos Consideraciones con respecto al enfriamiento cccccccconcccnncnnnnnno C MO CONTINUAL eee cece cece conc n rra eee e cette eee e cnet eee eeeeeeeeeeeneeeneeeneeeneeeeeeeees Manuales de instrucciones 0 cceeeeeeeeee sete cece sees seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Manual de funcionamiento b sico del 5522A ceeeeeeeeees Manual del operador de 5522A ecccccecee cece ee ee ee eeee tent eeeeteeeteeeeeeees Especificaciones generales cccscccceeeeeeeeeseeseeeeeeeeeeeenenensenseeesees Especificaciones detalladas oooooooncconcconnconcconccnnncnnncnoncnoncnnnnnnnnnns Tensi n de CCo oooccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnos A TN Resistencia cooooooocococinononoccnccconocnnncnnnrrnnr rn rre Tensi n alterna onda sinusoidal oooooooccccnncnnococancccccccnnnnnnananc cnn cnn Corriente alterna onda sinusoidal
42. or Especificaciones detalladas Calibracion de la temperatura termopar Incertidumbre absoluta Rango origen medici n Tipo TC sek teal 5 C c c Pl o0aias ta o 7502 650 1000 a 1800 0 50 1800 a 2316 0 84 250 a 100 0 50 100 a 25 0 16 25 a 350 0 14 350 a 650 0 16 650 a 1000 0 21 210 a 100 0 27 100 a 30 0 16 30 a 150 0 14 150 a 760 0 17 760 a 1200 0 23 200 a 100 0 33 100 a 25 0 18 0 16 Se puede seleccionar la temperatura est ndar ITS 90 o IPTS 68 La medici n y simulaci n de TC no se especifica para el funcionamiento en campos electromagn ticos superiores a 0 4 V m La resoluci n es 0 01 C No incluye el error del termopar 200 a 100 100 a 800 800 a 900 200 a 100 100 a 25 25 a 120 120 a 410 410 a 1300 250 a 400 400 a 1000 1000 a 1767 250 a 1000 1000 a 1400 1400 a 1767 250 a 150 120 a 400 Incertidumbre absoluta origen medicion tcal 5 C 21 5522A Manual de funcionamiento basico 22 Calibraci n de temperatura Tipo de term metro de resistencia Pt 3926 Pt 3916 Incertidumbre absoluta Rango tcal 5 C oq c so dias taho 100300 oos oo 3002400 009 010 1002300 008 0 09 3002400 0 09 010 oaro 006 006 1002260 0 06 007 300a400 oos 0 09 100 Q 100 Q 260 a 300 300 a 400 400 a 600 Pt 385 200 Q 1 2 3 600 a 630 La resoluci n es 0 003 C term
43. oto RS 232 Hay dos puertos RS 232 de datos serie en la parte porsterior del panel SERIE 1 DE HOST y SERIE 2 A UEP consulte la Figura 2 Cada puerto est dedicado a comunicaciones de datos serie para manejar y controlar el 5522A durante los procedimientos de calibraci n Para obtener informaci n completa acerca de las operaciones remotas consulte el Cap tulo 5 del manual del operador El puerto de datos serie SERIE 1 DE HOST conecta un terminal host o un PC al Calibrador Tiene varias opciones para enviar comandos al Calibrador puede introducir comandos desde un terminal o un PC en el que se ejecuta un programa de terminal puede escribir sus propios programas con BASIC o puede ejecutar software opcional basado en Windows como 5500 CAL o MET CAL El software 5500 CAL incluye m s de 200 procedimientos de ejemplo que cubren una amplia gama de herramientas de prueba que el 5522A puede calibrar Consulte el Cap tulo 6 del manual del operador para ver un tema sobre los comandos de RS 232 El puerto de datos serie SERIE 2 A UEP conecta una UEP a un PC o un terminal a trav s del 5522A consulte la Figura 2 Esta configuraci n de paso elimina el requisito de los puertos COM en el PC o el terminal Un conjunto de cuatro comandos controla el funcionamiento del puerto serie SERIE 2 A UEP Consulte el Cap tulo 6 del manual del operador para ver un tema sobre los comandos UUT_ El puerto SERIE 2 A UEP tambi n se usa para conectarse a F
44. proporcionarse 60 T I minutos cada per odo de 60 minutos d nde T es la temperatura en C la temperatura ambiente es de aproximadamente 23 C e es la corriente de salida en amperios Por ejemplo 17 A a 23 C puede proporcionarse para 60 17 23 20 minutos cada hora Cuando el 5522A tiene corrientes entre 5 y 11 amperios durante largos per odos el calentamiento interno reduce el ciclo de servicio En esas condiciones el tiempo de actividad posible indicado por la f rmula y la Figura B s lo se logra despu s de que el 5522A tenga corrientes de lt 5 A primero durante el per odo de inactividad 2 La especificaci n de limite inferior es de 1500 pA dentro de un per odo de 30 segundos despu s de seleccionar el funcionamiento Para tiempos de funcionamiento de gt 30 segundos la especificaci n de limite inferior es de 750 pA 13 5522A Manual de funcionamiento basico Ruido Rango g Ancho de banda de 0 1 Hz a 10 Hz p p Anche de banda de 10 Hz a 10 kHz 0 a 329 999 pA 2nA 20 nV 0 a 3 29999 mA 20 nA 200 nV 0 a 32 9999 mA 200 nA 2 0 pA 0 a 329 999 mA 2000 nA 20 pA 0 a 2 99999 A 20 pA TMA 0a 20 5 A 200 pA 10 mA Ambient 0 C 3 o L pa o n oO g 5 Duty Cycle 15 16 Current Amps Figura 5 Duraci n permitida de la corriente gt 11 A 14 Multi Product Calibrator Especificaciones detalladas
45. rango 1 a 20 kHz 0 5 0 25 20 a 100 kHz 5 0 0 5 0 01 a 10 Hz 5 0 0 5 Dos digitos en cada rango 6 6 a 66 0000 V Seis digitos en cada rango Salida auxiliar modo de salida doble 0 01 a 10 He 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos en cada rango 1a 10 kHz Pl 0 01 a 10 Hz Dos d gitos en cada rango 10 a 45 Hz 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos en cada rango 1a 10 kHz Pl 0 01 a 10 Hz Dos d gitos en cada rango 10 a 45 Hz 0 25 0 5 45 Hz a 1 kHz 0 25 0 25 Seis d gitos en cada rango 1a 10 kHz Pl 1 Para convertir p p a rms para la onda cuadrada multiplique el valor de p p por 0 5 2 La incertidumbre se indica en p p La amplitud se verifica mediante un DMM que responde a rms 3 Limitado a 1 kHz para salidas auxiliares 6 6 V p p 29 a 659 999 mV 0 66 a 6 59999 V 6 6 a 14 0000 V 28 Multi Product Calibrator Especificaciones adicionales Tension alterna desviaci n CC Incertidumbre absoluta de 1 a o tcal 5 C Pl dc salida l mite inferior 2 Se al de pico Rango m canal normal Rango de desviaci n max Ondas sinusoidales rms 0 a 50 mV 80 mV 0 1 33 pV 0 1 330 pV 0 1 3300 BV 01 33 mV Ondas triangulares y ondas sinusoidales truncadas p p RETIN 0 1 930 pV Ondas cuadradas p p 1 Las desviaciones no est n permitidas en rangos por encima del mayor rango mostrado antes El m ximo valor de desviaci n est determinado
46. s pies en la parte inferior de la unidad 22 kg 49 lb Las especificaciones 5522A incluyen la estabilidad el coeficiente de temperatura la linealidad y la regulaci n de la carga y la trazabilidad de los est ndares externos usados para la calibraci n No es necesario a adir nada para determinar la especificaci n total del 5522A para el rango de temperaturas indicado Especificaciones detalladas Tensi n de CC o is ai Estabilidad Resoluci n uV Carga m x m Rango 90 d as 1 a o 24 horas 1 C ppm salida uV 0 a 329 9999 mV 15 1 20 1 3 1 0 1 65 Q 0 a 3 299999 V 9 2 11 2 2 1 5 1 10 mA 0 a 32 99999 V 10 20 12 20 2 15 10 10 mA 30 a 329 9999 V 15 150 18 150 2 5 100 100 5 mA 100 a 1020 000 V 15 1500 18 1500 3 300 1000 5 mA Salida auxiliar s lo modo de salida doble 0 a 329 9999 mV 300 350 400 350 30 100 1 5 mA 0 33 a 3 299999 V 300 350 400 350 30 100 10 5 mA 3 3a7V 300 350 400 350 30 100 100 5 mA Medici n y simulaci n de TC en modos lineales de 10 pV C y 1 mV c P 0 a 329 9999 mV 40 3 50 3 5 2 0 1 100 1 No se suministra la detecci n remota La resistencia de la salida es lt 5 mQ para salidas gt 0 33 V La salida AUX tiene una resistencia de la salida de lt 1 Q La simulaci n de TC tiene una impendancia de salida de 10 Q 1 Q 2 Se proporcionan dos canales de salida de tensi n continua B La medici n y
47. stalado el fusible correcto 4 Vuelva a instalar el compartimento del fusible empuj ndolo de nuevo en su sitio hasta que la pesta a se bloquee Multi Product Calibrator C mo seleccionar la tensi n de la linea CHAs GROUND gt ED AYSER NIORY A Warning SPORE RUTA IECTED Indicador de la tensi n de l nea lt TN Cambio del fusible Pa de l nea Cambio de la tensi n de l nea goh004 eps Figura 3 C mo acceder al fusible y seleccionar la tensi n de la l nea C mo seleccionar la tensi n de la l nea El calibrador llega de f brica configurado para la tensi n de la l nea normalmente adecuada para el pa s de compra o seg n se especifique al realizar el pedido Puede usar 5522A Calibrator con una de las cuatro configuraciones de tensi n de la l nea 100 V 120 V 200 V y 240 V 47 Hz a 63 Hz Para comprobar la configuraci n de tensi n de la l nea anote la configuraci n de la tensi n visible a trav s de la ventanilla en la cubierta del compartimento de los fusibles de alimentaci n Figura 3 La variaci n permitida de la tensi n de la linea es de un 10 por encima o por debajo de la configuraci n de tensi n de la l nea Para cambiar la configuraci n de tensi n de la l nea realice el siguiente procedimiento 1 Ze Desconecte la alimentaci n de la l nea Abra el compartimento de fusibles insertando la pala de un destornillador en la pesta a situada en la parte izquierda del compart
48. te 5 minutos el per odo de calentamiento es de 10 minutos Todas las especificaciones son v lidas para la temperatura y el per odo indicados Para temperaturas fuera de tcal 5 C tcal es la temperatura ambiente cuando se calibr el 5522A debe aplicarse el coeficiente de temperatura indicado en las especificaciones generales Las especificaciones tambi n consideran que el Calibrador se pone a cero cada siete d as o siempre que cambie la temperatura ambiente m s de 5 C Las especificaciones de ohmios m s estrictas se mantienen con una calibraci n a cero cada 12 horas en 1 C de uso Consulte tambi n especificaciones adicionales m s adelante en este cap tulo para obtener informaci n acerca de las especificaciones ampliadas para la tensi n y la corriente CA Tiempo de calentamiento 0 eeeees Dos veces el tiempo desde la ltima vez que se calent hasta un m ximo de 30 minutos Tiempo de establecimiento oooonnncconnncccnnncccco o Menos de 5 segundos para todas las funciones y rangos salvo que se indique lo contrario Interfaces est ndar oooooooccconoccccccocccconocinioncccnnnnno IEEE 488 GPIB RS 232 Temperatura En funcionamiento ooccocccccccnoccnancninnananccnnnannacanno 0 C a50 C Calibraci n teal nennen 15 C a 35 C Almacenamiento cooocccccnocccconoccconnncnnnnnccnnnnanonannnns 20 a 50 C los rangos de corriente continua entre 0 y 1 09999 A y entre 1 1 A y 2 99999 A se
49. ven afectados por temperaturas de almacenamiento superiores a 50 C Si el 5522A se almacena en un lugar con una temperatura superior a 50 C durante m s de 30 minutos estos rangos deben volver a calibrarse De lo contrario las incertidumbres de 90 d as y 1 a o de estos rangos se doblan Coeficiente de temperatura ceeee El coeficiente de temperatura para temperaturas fuera de tcal 5 C es 0 1 X C de la especificaci n de 90 d as o 1 a o seg n corresponda por C 11 5522A Manual de funcionamiento basico 12 Humedad relativa Funcionamiento cocina AlMacenaMientO ocoooococccnncconnnconccnnncnnnnnncnnncnnnnnnnncnns Altitud En fUNciONAMIeNtO coooooccnocccccoocccoonnnnnnnncnnnnnnonononcno NO TUAGIONANGG isccoicocoioa id cacas ie cian Seguridad isoa e eer eeietereies Protecci n contra sobrecarga el ctrica del terminal de salida 0 eee eee eee rere Potencia de la l nea oooooocconncccnoccccooccccononcconnnos Entrada de energ a oooooccoconicccnccnccnoconocccnnccnanannoo Dimensiones HxWxL Peso Sin OPciOnes ooococnccicnccnncnicnicnncncccccnccnnnoso Definici n de la incertidumbre absoluta Intervalo de confianza de especificaciones lt 80 a 30 C lt 70 a 40 C lt 40 a 50 C lt 95 sin condensaci n Despu s de largos per odos de almacenamiento con una humedad alta puede ser necesario un per odo de secado encendido de al

5522A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents