Home

Maxstar 200 SD, DX, y LX

1. EN 60974 1 GF 1A 10V 200A 18V U 115V mm 0X 40 60 100 70 100 m um I 200 175 150 150 125 U 80V U 18 17 16 16 15 y 1A 20V 200A 28V U 115V a x 40 60 100 50 80 pa TETT 12 175 150 125 125 100 Us 80V U 27 26 25 25 24 JD I max l eff 1 Ny 50 60 Hz U 115V 35 25 1 N 50 60 Hz U 230V 31 17 3 Ny 50 60 Hz U 230V 19 11 3 Ny 50 60 Hz U 400V 11 6 3 Ny 50 60 Hz U 460V 9 5 1P23 gt Use la etiqueta de capacidades para determinar los requeri mientos de la alimentaci n de entrada 195 646 B OM 2226 P gina 7 2 3 S mbolos y definiciones E Soldadura A Amperios Panel E Soldadura TIG convencional con IU 2 electrodo A d ac Convertidor tranformador rectificador de V voltios y Entrada LFD P frecuencia estatica trifasico M Breiquer de Q Arranque tocando Q gt Salida 6 circuito Remoto TIG Conexi n a tierra Medidor de Tiempo Medidor de Tiempo salidos protegida Y to de Posflujo ti Y de Preflujo g Prendido O Apagado Positivo Negativo Corriente alterna L Entrada de Gas gt Salida de Gas Corriente de soldadura nominal Ciclo de trabajo Corriente directa J io Conexi n a la l nea Voltaje de carga convencional M xima Corriente M xima Corriente U Voltaje primario P d did de Entrada Efectiva de 1 p 1max Nominal 1eff Ent
2. Referencia C digo Nacional El ctrico NEC de 1999 1 Escoja un disyuntor con una curva de tiempo corriente comparable a aqu lla de un fusible con demora de tiempo Fusibles con demora de tiempo son de la clase RK5 de UL 3 Los fusibles de normal operaci n de prop sito general sin demora intencional son de clase K5 de UL hasta los de 60 amps y de clase H de UL de 65 amps para arriba A Sino se sigue estas recomendaciones sobre fusibles y disyuntores se podr a crear riesgo de golpe el ctrico e incendio OM 2226 P gina 16 3 12 Conectando la potencia de entrada ne A Conectando la potencia de entrada trifasica GND PE tierra Herramientas necesarias a A A La instalaci n debe cumplir con todos los c digos nacionales y locales Haga que s lo personas capacitadas lleven a cabo esta ins talaci n A Desconecte y bloquee rotule la potencia de entrada antes de conectar los conductores de entrada a la unidad A Siempre conecte el alambre verde amarillo al conductor para proveer la terminal de tierra primero y nunca al terminal de la l nea EF El cableado Auto Line en esta unidad autom ticamente conecta la f
3. A Cuando se esmerila el elec trodo de tungsteno se pro duce polvo y chispas que pueden causar lesiones y co menzar un incendio Use ex tracci n forzada de aire cer ca del esmerilador y use un respirador aprobado Lea los MSDS para informaci n de seguridad Considere el uso de tungsteno que contiene serio lantano o itrio en vez de torio El polvo de esmeril que viene de los electrodos de aleaci n de torio contiene un material radioactivo de bajo nivel Deseche el polvo del amolador adecuadamen te en una manera segura que se recomienda para el medio ambiente Use protecci n apropiada para la cara ma nos y el cuerpo Mantenga materiales inflamables lejos 1 Electrodo de tungsteno con la punta en forma de bola 2 Electrodo de tungsteno apuntado Ref S 0161 OM 2226 P gina 55 9 3 Preparando el tungsteno para soldadura CA o CD con electrodo negativo DCEN a 2 1 2 veces el di metro del electrodo 1 Electrodo de tungsteno 2 Extremo compensado Esmerile el extremo del tungsteno en una rueda de amolar de grano fino y duro antes de soldar No use la rueda de amolar para otros traba jos ya que el tungsteno puede con taminarse causando calidad de sol dadura inferior 3 ON d VS lt O 4 Preparaci n apropiada del tungsteno arco estable 1 Arco estable 2 Parte plana EI di metro de esta parte plana de termina la capacidad del amperaje 3
4. 2 00 0 eee eee 1 AORE E era 143360 Screw 008 32x 50 Pan Hd Phl Stl Pld 2 601 Lua sente spei 129351 Screw 008 32x 50 Hexwhd 34d Stl Pld Slffmg Tap rw 1 HOZ sz sz zem s ritis 207451 Screw 008 32x 50 Pan Hd Phl Stl Pld Sems 1 604 uuueu 156579 Screw 004 40x 37 Soc Hd hex Stl Pld 2 20 cee eee 4 605 iios ker 156580 Washer Lock 114idx0 2090dx 025t Stl Pld Split 4 4 606 it id 196683 Screw M 6 1 0x 16 Pan Hd phl Stl Pld Sems 2 604 ias 602200 Washer lock 168 ID x 277 OD X 04 2 To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 80 IG Los herrajes son de tipo com n y no est n disponibles a no ser que se los enliste 1 m ps 199 493 B llustraci n 12 7 Base Assembly Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 7 Base Assembly llus 12 1 Item 5 Wisata dcs dota EA 195644 BASE iux ben EL ero RE OD L S T brcvi etd 1 tovc ael E dts 019663 Mount Nprn 15 160dx3 8rec 3 16x3 8 occocoococcoccnccno o 4 To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement
5. 6 2 Soplando la parte interna de la unidad A No quite la caja externa o Ci bastidor para soplar aire comprimido dentro de la uni dad Para soplar la unidad dirija el cho rro de aire a trav s de las ranuras del frente y atras de la unidad como se muestra ST 802 451 OM 2226 Pagina 50 Lecturas de ayuda del volt metro amper metro V A wies A lt T S E l V HE L V T S zm M lt Las direcciones indicadas son con re ferencia a la parte frontal de la unidad Todos los circuitos a los cuales nos re ferimos est n ubicados dentro de la unidad O Lectura Ayuda 0 Indica un corto circuito en la protecci n t rmica de los circuitos localizado en la parte de abajo del permutador t rmico P ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado de la F brica si esto aparece en la pantalla 1 Lectura Ayuda 1 Indica un dafio en el circuito de potencia primaria causado por la condici n de Sobre corriente en el circuito de interruptor primario IGBT P ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado de la F brica si esto aparece en la pantalla 2 Lectura Ayuda 2 Indica que los circuitos de protecci n t rmicos est n abiertos localizados en la parte de abajo del permutador t rmico P ngase en contacto con un Agente de P 1 7 P 2 A 8 P 3 A 9 10 Servicio Autorizado de la F brica si esto aparece en la pantalla 3
6. 1 Acoples de Gas Los acoples tienen rosca 5 8 18 a mano derecha 3 8 19 BSPP en unidades CE 2 V lvula de Cilindro Abra la v lvula ligeramente de ma nera que fluya el gas y sople la tie rra de la v lvula Cierre la v lvula 3 Regulador Fluj metro 4 Ajuste del Flujo El flujo debe de ser 15 pch pi s c bicos por hora 7 1 litros por minu to Conecte la manguera de gas que suministra el cliente entre el regula dor fluj metro y acople de gas en la parte de atr s de la unidad Herramientas necesarias JG 11 16 1 1 8 pulg 21 mm ST 802 452 3 9 Conexiones de impulso de alta frecuencia de TIG Lift Arc DCEN electrodo negativo corriente directa Her A Apague la potencia antes de hacer conexiones 1 Borne para salida de soldadura negativa Conecte la antorcha TIG al borne de salida de soldadura 2 Conexi n para la salida del gas Conecte la manguera de gas al acople de salida de gas de la antorcha 3 Borne de salida de soldadura positivo Conecte el cable de trabajo al terminal positivo de salida de soldadura 4 Recept culo Remote 14 remoto 14 Conecte el control remoto deseado al recept culo Remote 14 5 Conexi n para la entrada de gas Conecte la manguera de gas que viene desde la fuente a esta entrada de gas Herramientas necesarias SE T 11 16 pulg 21 mm Ref ST 802 471 OM 2226 P gi
7. 2 3 v ui 5 XA TA A La instalaci n debe cumplir con todos los c digos nacionales y locales Haga que s lo personas capacitadas lleven a cabo esta ins talaci n A Desconecte y bloquee rotule la potencia de entrada antes de conectar los conductores de entrada a la unidad A Siempre conecte el alambre verde amarillo al conductor para proveer la terminal de tierra primero y nunca al terminal de la l nea El cableado Auto Line en esta unidad autom ticamente conecta la fuente de poder al voltaje primario que se aplique Verifique el voltaje de entrada disponible en la ubicaci n deseada Se puede conectar el fuente de poder a cualquier voltaje de entrada entre 120 y 460 V CA sin tener que quitar las cubiertas o volver a conectar a la fuente de poder 1 Conductores de entrada blanco y negro L1 y L2 2 Conductor de entrada rojo 3 Conductor a tierra verde o verde amarillo 4 Manga aisladora 5 Cinta el ctrica A sle y separe el conductor rojo como se muestra 6 Cord n de entrada de potencia 7 Desconecte el aparato se muestra el interruptor en la posici n OFF apagada 8 Desconecte el terminal de tierra fuente del aparato 9 Desconecte los terminales de l nea de aparato Conecte el conductor de tierra verde o ver de amarillo para desconectar el terminal de tierra del aparato primero Conecte los conductores de entrada L1 y L2 para desconectar los terminales de l nea de
8. 0c ccc eect ne 1 401 PCT ns 206129 Circuit Card Assy Inverter 0 0 cece zzz zzz nes 1 402 PC10 200841 Circuit Card Assy Boost 0 0 ccc ccc ees 1 403 satan aes 199506 Circuit Card Assy Filter CE Models Only 0000000 1 OO criticos Rs 200550 Screw M10 1 5x 25 Hex Hd pln 8 8 Pld 2 R AEE edad Ls 136343 Screw K50x 20 Pan Hd phl Stl Pld Pt Thread Forming 2 015 oiu an 200565 Screw M 5 8x 35 Soc Pan hd phl Stl Pls Sems 4 When ordering a component originally displaying a precautionary label the label should also be ordered To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 73 Los herrajes son de tipo com n y no est n dispo nibles a no ser que se los en liste llustraci n 12 2 Panel Front w Components Ref 199 491 A Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 2 Panel Front w Components llus 12 1 Item 1 Dp nO TEAMS 194242 Panel Front Rear 0 ccc en 1 Dis DV BE AS 195647 Panel Front Lower 0 cc ccc een ern 1 Oe a Gt eR 207690 Nameplate Switch Membrane Maxstar DX amp LX Non CE Models 1 p E 207692 Nameplate Switch Memb
9. 4 11 Controles de ajustar preflujo posflujo DIG cavamiento purga e fu ADJUST AL 2 xep 1 Ajuste Presione la membrana del interruptor hasta que el indicador luminoso LED de la funci n desea da est iluminado 2 Control del codificador 3 Amper metro D vuelta al control del codificador v ase Sec ci n 4 2 para fijar el valor apropiado para el par metro activo de ajustar El valor seleccionado aparece en el amper metro v ase Secci n 4 4 Adem s el indicador luminoso del amper metro para la unidad de medida correspondiente S del par metro activo estar iluminado V ase Secci n 4 16 para ajustar las gamas de los par metros PREFLUJO Si el proceso de alta frecuencia TIG est activo v ase Secci n 4 7 y el panel de control muestra preflujo use el control para fijar la longitud de tiempo que el gas fluya antes de la ini ciaci n del arco Para fijar el tiempo de preflujo pa ra los modelos que no tienen control de preflujo en el panel frontal v ase la Secci n 4 15 Aplicaci n Se usa el preflujo para purgar la rea de soldadura inmediata de la atm sfera El preflu jo tambi n ayuda a dar arranques consistentes de arco Posflujo Si el proceso TIG est activo v ase Secci n 4 7 use el control para fijar la longitud de tiempo que el gas fluya despu s de que se deten ga la soldadura Aplicaci n Se requiere el posflujo para enfriar el tungsteno y
10. de Hz 4 o e a A a INITIAL A INITIAL SLOPE t e VX e d aru A x SEQUENCER 05 05 XD yo kon kp 1 Control del secuenciador La secuenciaci n es s lo disponible mien tras se usa el proceso TIG pero est inhabi litada si un control remoto de pie o dedo est conectado al recept culo de control remoto mientras se est en el modo RMT STD Los par metros del secuenciador no pueden ser seleccionados si el proceso de soldadura convencional v ase Secci n 4 7 est acti vo Presione la membrana del interruptor hasta que el indicador luminoso LED de la fun ci n deseada est iluminado 2 Control del codificador 3 Amper metro D vuelta al codificador v ase Secci n 4 2 para fijar el valor apropiado para el par me tro de secuencia activo El valor selecciona do aparecer en el amper metro v ase Secci n 4 4 Tambi n el indicador lumino so para el amper metro para la unidad de medida correspondiente A S es en el par metro activo mientras est iluminado V ase Secci n 4 16 para todas las gamas del par metro del secuenciador A inicial Amperaje inicial Use el control para seleccionar el amperaje de comienzo que sea diferente del amperaje de soldadu ra Aplicaci n Al amperaje inicial se lo puede usar mientras est sold ndose con TIG GTAW para asistir en pre calentar material fr o antes de depositar el material de aporte o para asegurar u
11. La frecuencia CA est habi AC WAVESHAPE J L litada solamente si el proceso TIG CA ha sido seleccionado Use el control para fijar la fre cuencia CA ciclos por segundo Aplicacion La frecuencia AC controla el ancho del cord n de soldadura y el control direccional Al mismo tiempo que la frecuencia AC dismi nuye el cord n charco de soldadura se hace m s ancho Al mismo tiempo que la frecuen cia AC incrementa el cord n charco de sol dadura se hace m s estrecho y el arco se en foca m s La velocidad de avance puede in crementar al mismo tiempo que la frecuencia AC incrementa 4 13 Control de tiempo de soldadura de punto selecci n de la salida del SOSTEN HOLD reconfigurado RMT 2T 1 Lectura del medidor del tiempo de soldadura de punto Seleccione la funci n de soldadura de 3 punto de acuerdo a la Secci n 5 2C A o JEN 2 Membrana del interruptor de amperaje a N 3 Control de codificador 1 r1 Fije los par metros de soldadura de UI punta como sigue Presione la mem brana del interruptor de amperaje una A S Hz vez el indicador luminoso del medidor e A se enciende y d vuelta al codifica dor para fijar el amperaje de soldadura de punto Presione la membrana del interruptor de amperaje otra vez el in ex dicador luminoso del medidor S se en i ciende y d vuelta al codificador para MAN o Jm o A fijar el tiempo de soldadura de punto 0 1 25 segundos La fijaci n q
12. la soldadura y para prevenir contaminaci n del tungsteno y la soldadura Incremente el tiempo de posflujo si el tungsteno o la soldadura tiene una apariencia obscura CAVAMIENTO Si el proceso de soldadura con vencional CD est activo v ase Secci n 4 7 use el control para fijar la cantidad de CAVAMIEN TO Cuando est fijado en 0 el amperaje de corto circuito a voltaje de arco bajo es el mismo que el amperaje normal de soldadura Cuando se incrementa la fijaci n el amperaje de corte circuito a un voltaje bajo de arco incremen ta Aplicaci n El control ayuda en el arranque del arco o para hacer soldaduras verticales o encima de la cabeza por raz n de incrementar el amperaje a un voltaje bajo de arco y reduce la posibilidad de que el electrodo se congele en la soldadura mientras se est soldando PURGA Mientras se est en el proceso TIG v ase Secci n 4 7 para activar la v lvula de gas y comenzar la funci n de purgar oprima y sosten ga la membrana del interruptor Adjust ajustar por el tiempo deseado de purga Para fijar de 0 a 50 segundos de tiempo adicional para purga con tin e oprimiendo la membrana de interruptor Ad just mientras d vuelta al control codificador La fijaci n hecha en la f brica es 0 Mientras la purga est activa PURG es lo que aparece en la lectura izquierda y el tiempo de pur ga es lo que aparece en la lectura derecha Presionando cualquier membrana de interrupto
13. 005 asias certs 201624 Washer Flat 3421D x 7510D 060 BRS CE Models Only 1 606 tois eu 602211 Washer Lock 318ID x 0 586OD x 07 CE Models Only 1 When ordering a component originally displaying a precautionary label the label should also be ordered To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 76 Los herrajes son de tipo com n y no est n dispo nibles a no ser que se los en liste llustraci n 12 4 Magnetics Assembly w Components Ref 199 501 J Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 4 Magnetics Assembly w Components llus 12 1 Item 3 Vi euh SES a sie bab etes 195649 Panel Plenum sortea tas tabe i i eter Pest 1 LN TD 189785 Insulator Hf Coil llle RR 1 d uestes FM1 196887 Fan Muffin 24vdc 3000 Rpm 130 Cfm 4 125 Mtg Holes 1 4 GS1 216607 Valve 24VDC 2way Custom Port 1 8 Orf W Frict 1 Brennen asados 197987 Hose Norn Brd No 1 X 250 Id X 10 000 cee eee eee 2 B hides CR1 198549 Relay Encl 24vdc Spst 35a 300vac 4pin Flange Mtg 1 Ls Do 112863 Ftg Hose Brs Barbed M 1 4 Tbg X 5 8 18 Sae Flare 1 B ias 196443 Choke
14. 2 4 0 Proceso TIG 60 Ciclo de 9 144 0 16 0 24 0 25 0 06 0 03 Trabajo Trif sica 200 Amperios gy Proceso de solda 28 Voltios CD 4 200 18 4 10 3 8 9 73 7 0 dura convencional 30 Ciclo de 9 144 0 16 0 24 0 25 0 06 0 03 por electrodo Trabajo E 200 Amperios Trif sica 18 Voltios CD 15000 80 12 7 7 2 6 2 5 1 4 9 Proceso TIG 40 Ciclo de y 9 144 7 0 16 0 24 0 25 0 06 0 03 Trabajo Monofasica 150 Amperios Proceso de solda 26 Voltios CD ATADO 80V M 21 7 _ 10 6 50 5 0 dura convencional 60 Ciclo de 9 144 0 23 0 25 0 05 0 02 por electrodo Trabajo T 175 Amperios Monof sica 17 Voltios CD danda 80 E 17 4 _ 8 5 4 0 4 0 Proceso TIG 60 Ciclo de 9 144 0 23 0 25 0 05 0 02 Trabajo Monof sica 125 Amperios Proceso de solda 25 Voltios CD 1 200 BOY 34 1 _ Z 4 0 3 8 dura convencional 50 Ciclo de 9 144 0 42 0 05 0 03 por electrodo Trabajo S 150 Amperios Monof sica 16 Voltios CD 80 29 7 3 4 3 4 Proceso TIG 70 Ciclo de 9 144 0 42 0 05 0 03 Trabajo Monof sica 100 Amperios T Proceso de solda 24 Voltios CD 1 200 28 1 x oe Ses 06 dura convencional 80 Ciclo de 9 144 0 42 0 05 0 03 por electrodo Trabajo M 125 Amperios Monof sica 15 Voltios CD anion 80 23 0 B E 2 6 2 6 Proceso TIG 100 Ciclo de 9 144 0 42 0 05 0 03 Trabajo Mientras trabaja sin carga 4 El voltaje de circuito abierto es bajo mientras se est en Lift Arc TM o en Stick cuando se
15. 3 6 Cuando el cambio de par metro o selecci n est limitado por el nivel de bloqueo 4 L 4 es lo que apare ce como un recordatorio OM 2226 P gina 47 5 5 Fijando la unidad para exhibir PPP mientras suelda pulsando modelos DX y LX 5 4 EI LL V A S Hz e e e e NE e Jul E AT if t 1 11 TIG HF IMPULSE PAS ki fr um gt LN e 1 1e Tad e JUE e JX e 12 e i DC TIG LIFT ARC RMT 2T HOLD BKGND A FINAL SLOPE t POST FLOW BALANCE e v e A e 20 e Ja e fy es e STICK ON 1 QN FINALA DIG AC FREQUENCY e a E S i POLARITY PROCESS OUTPUT PULSER SEQUENCER ADJUST AC WAVESHAPE X i 2 e 1 Bot n interruptor de salida 2 Bot n interruptor de pulsaci n w 3 Interruptor de potencia Para tener acceso a PPP mientras se suelde encienda la potencia y enton ces presione la membrana de interrup tor de salida y pulsaci n antes de que la versi n del software desaparezca de los medidores Sostenga las mem branas de operaci n hasta que SEL o SEL PPP aparezcan 7 4 Control de codificaci n 5 Exhibici n del medidor PPP D vuelta al codificador para cambiar entre las exhibiciones est ndar y PPP del medidor Cuando est activa la caracter stica de la exhibici n del medidor cuando est sold ndose con pulsaci n el PPP se exhibir n en el medidor derecho y la o Oi Panel de atr s caracter stica de sostener el medidor qu
16. 7 kg sin cord n de potencia 37 3 Ib 16 9 kg con cord n de potencia 17 1 4 pulg 438 mm 192 mm 1 Placa de Identificaci n 2 Etiqueta de la placa 3 Dispositivo de desconectar la l nea Ubique la unidad cerca de una fuente de potencia el ctrica correc ta A Puede necesitarse una instalaci n especial cuando hayan presentes gasolina o l quidos vol tiles V ase el art culo 511 del NEC o CEC Secci n 20 13 3 8 pulg 333 mm Ubicaci n y Flujo de Aire 18 pulg 460 mm Pd SERIAL NO STOCK NO EVIDENCE OF LABEL TAMPERING VOIDS WARRANTY EN 60974 1 z 1A 10V 200A 18V U1 115V S m X 40 60 10096 70 100 2 b 200 175 150 150 125 P d U 80v U 18 17 16 16 15 1A 20V 200A 28V U 115V ws X 40 60 100 50 80 b 175 150 125 125 100 U 80V U2 27 26 25 25 24 1 wv 50 60 Hz U17 115V 35 25 1 w 50 60 Hz U 230V 31 17 3X 50 60 Hz U 230V 19 11 394 50 60 Hz U 400V 11 6 3 W 50 60 Hz U 460V 9 5 1P23 ST 802 451 OM 2226 P gina 12 3 5 Terminales de salida de soldadura y seleccionando los tama os del cable PS Tama o del cable de soldadura y Largo de Cable Total Cobre en el Circuito de Solda dura que no Exceda Bornes de salida A Dete
17. 8 10 Panel Hole 281 Sq 250 High CE Models Only 4 10 zl C9 iiis 151328 Capacitor Polyp Met Film 0047Uf 1000 Vdc W T CE Models Only 1 AA er EAE 154408 Bushing Snap in Nyl 562 Id X 875 Mtg Hole Cent 1 When ordering a component originally displaying a precautionary label the label should also be ordered To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 79 IF Los herrajes son de tipo com n y no est n disponibles a no ser que se los enliste 199 497 C Ilustraci n 12 6 Heat Sink Secondary Assembly Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 6 Heat Sink Secondary Assembly llus 12 5 Item 7 UN KERN s dane 210783 Heat Sink Secondary oooooocccccccn kk e NEEE ek eens 1 Do P ur Di 204820 Kit Diode Ultra Fast iusssssessssesses ee 1 Si bie ee HD1 198028 Transducer Current 100a Module Supply V 15v 1 d ince Pan bids RT sus 211124 Thermistor Ntc 30k Ohm 25 Deg C 18 in Lead 1 B oss R2 C6 206021 Resistor Capacitor z z zzz zzz eens 1 Duo R1 C5 199138 Resistor Capacitor 0 cece ees 1 A SR1 199952 Diode Power Module 50 Amp 600V
18. Directa Electrodo Positivo 1 Panel frontal Panel frontal correcto para solda dura b sica de stick en DCEP I Para todos los controles con almohadillas de botones en el panel frontal presione la almohadilla de los botones para encender la luz y habilitar la funci n N TESE El verde en la placa de nombre indica una funci n TIG vea la Secci n 5 6 para la descripci n de los controles OOO V A S Hz O O O of op i onm joan CA TIG HF IMPULSE RMTSTD PPS INITIALA MAIN fl Ow PEAK O FLT o 19 OB uk PEAKt mmacscore TIGLIFTARC RMT2THOLD OJ ort o he BKGND A FINALSLOPEt POST FLOW E lor fom om STICK ON ON FINALA DIG e fu J La PULSER SEQUENCE ADJUST PROCESS OUTPUT ST 207 690 A OM 2222 P gina 62 11 2 Tabla de selecci n de electrodo y amperaje AMPERAGE RANGE ELECTRODE DIAMETER 150 200 250 300 350 ELECTRODE POSITION PENETRATION 6010 ALL DEEP MIN PREP ROUGH 6011 ALL DEEP HIGH SPATTER 6013 ALL LOW GENERAL SMOOTH EASY 7014 ALL MED FAST LOW HYDROGEN 7018 ALL LOW STRONG FLAT SMOOTH EASY 7024 HORIZ LOW FASTER NI CL ALL LOW CAST IRON 308L P ALL LOW STAINLESS EP ELECTRODE POSITIVE REVERSE POLARITY EN ELECTRODE NEGA
19. Rueda de amolar La rueda o piedra de esmerilar de ber a ser usada solamente para amolar tungsteno 4 Esmerilamiento recto 1 om HR V 0 Preparaci n incorrecta del tungsteno arco gue se pasea 1 Arco que se pasea 2 Punta 3 Rueda de amolar La rueda o piedra de esmerilar de ber a ser usada solamente para amolar tungsteno 4 Esmerilamiento radial Ref S 0161 Ref S 0162 Om 2226 P gina 56 SECCION 10 GU A PARA SOLDADURA TIG GTAW AP E EL z AM ous 10 1 Fijacion para acero inoxidable CD GTAW de calibre 16 MADE INE HA n worn nr V A S Hz O O O X3 of Jopm on pos OA TIG HF IMPULSE RMT STD PPS INITIALA MAN ON PEAK O LA Obr A PEAKt INITIALSLOPE t TIGLIFTARC RMr2THoLD OJHA Ore O Su BKGND A FINAL SLOPE t POST FLOW Oe ol O one on ON ON FINALA DIG AIT m J PULSER SEQUENCE ADJUST PROCESS OUTPUT 207 690 A Xe Este s mbolo indica cu les funciones deber an estar activas para acero inoxidable e Encienda la potencia el ctrica el interruptor est localizado en el panel de atr s e Oprima la membrana de interruptor de proceso process hasta que el indicador luminoso de impulso de TIG HF alta frecuencia est encendido e Oprima la membrana de interruptor de salida hasta que se encienda el indicador luminoso R
20. SELECCIONANDO Y REPARANDO ELECTRODO DE TUNGSTENO 52 9 1 Seleccionando el electrodo de tungsteno 6 eet ee 52 9 2 Informaci n de seguridad acerca del tungsteno 0 cette tte 52 9 3 Preparando el tungsteno para soldadura CA o CD con electrodo negativo DCEN 53 SECCION 10 GU A PARA SOLDADURA TIG GTAW sssse mnn 54 10 1 Fijaciones t picas para GTAW 2 eR I s 54 10 2 Posicionando la antorcha szt eresz o d Ea a Ree e adea A ev e t ade s 56 10 3 Procedimientos de arranque para Lift Arc y AF alta frecuencia TIG 57 10 4 Movimiento de la antorcha mientras se suelda ooccooccccccccro nnne 58 10 5 Posicionando la antorcha de tungsteno para diferentes tipos de uniones de soldadura 59 SECCION 11 DIRECTIVAS PARA SOLDADURA CONVENCIONAL POR ELECTRODO SMAW 60 11 1 Pantalla frontal de stick DCEP Corriente Directa Electrodo Positivo ooooo o 60 SECCION12 LISTA DE PARTES core ilc eR IR relever mere a eee eee 69 GARANTIA Declaraci n de conformidad Nombre del fabricante Miller Electric Mfg Co Direcci n del fabricante 1635 W Spencer Street Appleton WI 54914 USA Declara que este producto es Maxstar 200 S D DX LX Se conforma a las directivas y est ndares que siguen Directivas Directivas de compatibilidad electromagn tica 89 336 92 31 EEC
21. antes de que el tiempo de preflujo termine el flujo de gas se de tiene el temporizador se rearma y es necesario oprimir y soltar el interruptor inicial para comenzar otra vez la secuen cia de soldadura B Oprima el interruptor inicial para comen zar el arco alos amperios iniciales Soste niendo el interruptor cambiar el amperaje de la tasa del slope inicial suelte el inter ruptor para soldar al nivel de amperaje de seado C Se puede soltar el interruptor inicial cuan do se ha llegado al nivel de amperaje prin cipal D Oprima y sostenga el interruptor final para disminuir el amperaje a la tasa de slope final suelte el interruptor para soldar al ni vel de amperaje deseado E Cuando se haya llegado al amperaje final el arco se extingue y el gas protector fluye durante el tiempo que se haya fijado en el control de posflujo Aplicaci n Con el uso de dos interruptores remotos en vez de potenci metros 3T le da al operario la habilidad de incrementar disminuir o hac er pausa infinitamente y sostener el amper aje dentro de la gama determinada por los amperajes inicial principal y final OM 2226 P gina 43 5 3 Lectura del medidor de arco contador e A H Para exhibir el medidor del arco contador encienda la potencia y entonces presione la membrana de interruptor del control de amperaje y salida antes de que la versi n del software desaparezca de los medi dores y sos
22. contiene estos elementos pueden emanar humos t xicos cuando se sueldan OM 2226 P gina 1 LOS RAYOS DEL ARCO pueden que mar sus ojos y piel Los rayos del arco de un proceso de suelda produ cen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel Las chispas se es capan de la soldadura e Use una careta de soldar que tenga el color apropiado de filtro pa ra proteger su cara y ojos mientras est soldando o mirando v ase los est ndares de seguridad ANSI Z49 1 y Z87 1 Use anteojos de seguridad aprobados que tengan protecci n late ral Use pantallas de protecci n o barreras para proteger a otros del destello del arco y reflejos de luz siempre alerte a otros que no miren el arco Use ropa protectiva hecha de un material durable y resistente a la llama lana o cuero y protecci n a los pies EL SOLDAR puede causar fuego o N explosi n Soldando en un envase cerrado como tanques tambores o tubos puede causar explosi n Las chispas pueden volar de un arco de soldar Las chispas que vuelan la pieza de trabajo caliente y el equipo caliente pueden causar fuegos y quemaduras Un contacto accidental del electrodo a objectos de metal puede causar chispas explosi n sobrecalentamiento o fuego Chequee y aseg rese que el rea est segura antes de comenzar cualquier suelda e Prot jase a usted mismo y otros de chispas que vuelan y metal caliente e No suelde donde las ch
23. de ayuda 12 Indica un establecimiento inicial inapropia do Usted est tratando de hacer un ajuste que no es permitido 10 Lectura Ayuda 13 modelos LX solamente La se al de comando ha desaparecido causando que la salida de soldadura se detenga pero el gas contin a fluyendo v ase Secci n 3 7 OM 2226 P gina 51 6 4 Reparacion de averias Dificultad Soluci n No hay salida de soldadura la unidad est completamente sin operar Ponga el interruptor de conexi n de unidad en la posici n prendida v ase Secci n 3 12 Chequee y reemplacelos fusibles de la l nea de entrada si fuera necesario o rearme el br iquer v ase Secci n 3 12 Chequee que las conexiones de entrada de fuerza sean las correctas v ase Secci n 3 12 No hay salida de soldadura la pantalla est encendida Si est usando control remoto aseg rese que se ha habilitado el proceso correcto para dar control de salida al recept culo remote 14 v ase la secci n 3 6 si es aplicable El voltaje de entrada est afuera de la gama de variaci n aceptable v ase Secci n 3 11 Examine haga reparaci n o reemplace el control remoto La unidad se ha sobre calentado Permita que la unidad se enfr e con el ventilador v ase Secci n 3 3 Salida de soldadura err tica o inadecuada Use el tama o y tipo de cable de soldadura apropiado v ase Secci n 3 5 Limpie y ajuste toda
24. de una sola capa Suelda de filete de capas m ltiples 1 Electrodo 2 Soldadura de filete de una sola capa Mueva el electrodo en un movi miento circular 3 Soldadura de filete de varias capas Suelde un segundo nivel cuando se necesita un filete m s fuerte Quite la escoria antes de hacer otro pase Suelde ambos lados de la uni n pa ra mayor fuerza S 0063 S 0064 11 13 Uni n en forma de T 1 Electrodo 2 Soldadura de filete Mantenga el arco corto y mu valo a una velocidad definida Sostenga el electrodo c mo se muestra para dar la fusi n dentro de la esquina Alinie el filo de la superficie de soldadura Para mayor fuerza suelde ambos la dos de la pieza vertical 3 Dep sitos de capa m ltiple Suelde un segundo cord n cuando se necesita un filete m s fuerte Use cualquiera de los patrones de vaiv n que se mostraron en la 11 10 Quite la escoria antes de hacer un nuevo pase de soldadura S 0060 S 0058 A S 0061 OM 2222 P gina 67 11 14 Prueba de soldadura 51 76 inc 2 3 pul pu 9 6 4 mm 1 4 pulg VI pe Oo 2 1 Tornillo de banco 2 Uni n de soldadura 3 Martillo Golpee la uni n de soldadura en la 3 direcci n que se muestra Una bue na suelda se tuerce pero no se 51 76 mm rompe 2 3 pulg 1 S 0057 B 11 15 Soluciones a problemas de soldadura porosidad Porosidad peque as
25. del cuerpo otras personas o cualquier objeto de metal cuando est pasando el alam bre PARTES QUE SE MUEVEN pueden causarle heridas AJ e Mantengase lejos de todas partes que se mue ve como ventiladores e Mantengatodas las puertas paneles cubier tas y guardas cerradas y en su lugar RADIACION de ALTA FRECUENCIA puede causar interferencia e Radiaci n de alta frecuencia puede interferir con navegaci n de radio servicios de seguridad computadores y equipos de comunicaci n e Asegure que solamente personas calificadas familiarizadas con equipos electr nicas instala el equipo e El usuario es responsable por tener un electricista calificada co rregir cualquiera interferencia causada resultando de la instala ci n e Sila FCC Comisi n Federal de Comunicaci n le notifique que hay interferencia deja de usar el equipo al inmediato e Asegure que la instalaci n recibe chequeo y manutenci n regular e Mantengalas puertas y paneles de una fuente de alta frecuencia cerradas completamente mantenga la distancia de la chispa en los platinos en su fijaci n correcta y use el aterrizar o el blindar contra corriente para minimizar la posibilidad de interferencia La SOLDADURA DE ARCO puede causar interferencia e Laenerg a electromagn tica puede interferir con equipo electr nico sensitivo como compu tadoras o equipos impulsados por computado ras como robotes e Aseg rese que todo el equipo en el rea de
26. ha seleccionado voltaje de circuito abierto bajo VEI voltaje de circuito abierto normal 80 voltios est presente mientras se est en el proceso stick cuando se ha seleccionado voltaje de circuito abierto bajo N tese Las limitaciones del ciclo de rendimiento en las unidades de 115 voltios de alimentaci n de entrada se deben al cord n de entrada de potencia que viene con la unidad N tese Esta unidad est equipada con Auto Line Los circuitos Auto Line autom ticamente se convierten al voltaje de 120 460 VCA ya sea monof sico o trif sico sin tener que quitar la tapa para hacer los puentes en la fuente de poder OM 2226 P gina 9 3 2 Curvas de voltios amperios Las curvas de voltios amperios muestran las capacidades de sali da del voltaje y amperaje m ximo de la unidad Las curvas de otras fi Entrada de 115VCA jaciones caen entre las curvas que 140 1 se han mostrado 120 4 j M x en convencional 00 4 e M x en TIG Q9 80 2 o 607 gt 40 JTM n en 111 convencional TIG 20 7 M x en DIG o Y _ _ _a Y 555 0 50 100 150 200 250 Amperios Otros voltajes de entrada 140 7 120 E M x en convencional 100 7 M x en TIG o 80 2 EMEN EET m 40 7 M n en convencional TIG M x en DIG 207 OUS APA TM UP ZER AE MR PRI D MM DE 0 50 100 150 200 250 Amperios Se d
27. reclamos de garant a en equipo garantizado que aparece abajo en el evento que tal falla est dentro del periodo de garant a El per odo de garant a comienza la fecha que el equipo ha sido entregado al comprador al por menor o un a o despu s de mandar el equipo a un distribuidor en Am rica del Norte o dieciocho meses despu s de mandar el equipo a un distribuidor internacional 1 5afios piezas 3 a os mano de obra Rectificadores principales de potencia originales nversora solamente los rectificadores de entrada y salida 2 3 a os piezas y mano de obra Fuentes de poder transformador rectificador A Fuentes de poder para cortar por plasma A Alimentadores devanadores de alambre autom ticos y semiautom ticos s Fuentes de poder inversoras a no ser que se lo indique de otra manera Sistemas enfriados por agua integrado ntellitig Maxstar 150 A Generadores de soldadura impulsados a motor N TESE los motores son garantizados separadamente por el fabricante del motor 3 1 a o piezas y mano de obra a no ser que se especifique Alimentador de alambre DS 2 Antorchas impulsadas a motor c excepci n del Spoolguns A Controladores de proceso Posicionadores y controladores Dispositivos autom ticos de movimiento A Controles de pie RFCS je Fuentes de poder IHPS y enfriadores A Sistemas enfriados por agua non integrado A Calibradores y reguladores de flujo sin mano de obra i Unidades de a
28. relacionadas para evitar el peligro La informa ci n de seguridad dada abajo es solamente un resumen de la informaci n m s completa de seguridad que se encuentra en los estandares de seguridad de secci n 1 5 Lea y siga todas los estandares de seguridad A Solamente personas calificadas deben instalar operar man tener y reparar sta m quina Durante su operaci n mantenga lejos a todos especialmente a los ni os UNA DESCARGA ELECTRICA puede w 9 matarlo El tocar partes con carga el ctrica viva puede causar un toque fatal o quemaduras severas El circuito de electrodo y trabajo est vivo el ctrica mente cuando quiera que la salida de la m quina est prendida El circuito de entrada y los circuitos internos de la m quina tambi n est n vivos el ctricamente cuando la m quina est prendida Cuando se suelda con equipo autom tico o semiautom ti CO el alambre carrete el bastidor que contiene los rodillos de alimentaci n y todas las partes de metal que tocan el alambre de soldadura est n vivos el ctricamente Equipo instalado incorrecta mente o sin conexi n a tierra es un peligro e No toque partes el ctricamente vivas Use guantes de aislamiento secos y sin huecos y protecci n en el cuerpo e A slese del trabajo y de la tierra usando alfombras o cubiertas lo suficientemente grandes para prevenir cualquier contacto f sico con el trabajo o tierra e No use la salida de corriente alterna en reas
29. sistema de abastecimiento de potencia es adecuado en tama o capacidad y protegido para cumplir con las necesidades de esta unidad EQUIPO CAYENDO puede causar heridas e Use solamente al ojo de levantar para levantar la unidad NO al tren de rodaje cilindros de gas ni otros accesorios e Use equipo de capacidad adecuada para le vantar la unidad e Si use un carro montacargas para mover la unidad asegure que los dedos son bastante largas para extender m s all al lado opuesto de la unidad TE i SOBREUSO puede causar SOBRE CALENTAMIENTO DEL EQUIPO ru p e Reduzca el corriente o ciclo de trabajo antes de soldar de nuevo No bloquee o filtre el flujo de aire a la unidad Permite un per odo de enfriamiento siga el ci clo de trabajo nominal ELECTRICIDAD ESTATICA puede da fiar a las tarjetas impresas de circuito 4 gt gt AS 25 e Ponga los tirantes aterrizados de mu eca ANTES de tocar los tableros o partes e Use bolsas y cajas adecuadas anti est ticas para almacenar mover o enviar tarjetas impre sas de circuito PARTES QUE SE MUEVEN pueden causarle heridas e Mantengase lejos de todas partes que se mue ven e Mantengaselejos de puntos que pellizcan co mo rodillos de alimentaci n El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle heridas e No presione el gatillo de la antorcha hasta que reciba estas instrucciones e No apunte la punta de la antorcha hacia ningu na parte
30. soldadura sea com patible electromagn ticamente e Para reducir posible interferencia mantenga los cables de sol dadura lo m s cortos posible lo m s juntos posible o en el suelo si fuer posible e Ponga su operaci n de soldadura por lo menos a 100 metros de distancia de cualquier equipo que sea sensible electr nicamen te e Aseg rese que la m quina de soldar est instalada y aterrizada de acuerdo a este manual e Si todav a ocurre interferencia el operador tiene que tomar me didas extras como el de mover la m quina de soldar usar cables blindados usar filtros de l nea o blindar de una manera u otra la rea de trabajo 1 4 CALIFORNIA Proposici n 65 Advertencia A Este producto cuando se usa para soldar o cortar produce humo o gases que contienen qu micos conocidos en el estado de California por causar defectos al feto y en algunos casos c ncer Secci n de Seguridad del C digo de Salud en Califor nia No 25249 5 y lo que sigue A Los postes de la bater a los terminales y los accesorios rela cionados contienen plomo y compuestos de plomo que son qu micos conocidos por el estado de California como ca paces de causar c ncer defectos de nacimiento y otros da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manipu larlos Para un motor de gas leo A Los gases del escape de un motor de gas leo contienen qu micos conocidos por el estado de California como ca paces de causar c nce
31. 273 Screw 008 18x 62 Pan Hd phl Stl Pld Sht Met A 4 GIS nell ee niea 083147 Grommet Scr No 8 10 Panel Hole 312 Sq 500 High 2 Oli roc iscREREEA 010381 Connector Rectifier 0 0 ccc cece eh 1 To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 Pagina 78 IG Los herrajes son de tipo com n y no est n disponibles a no ser que se los enliste Ref 199 494 Ilustraci n 12 5 Windtunnel w Components Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 5 Windtunnel w Components llus 12 1 Item 4 RET 195645 Panel Midplain Horizontal 0 00 cee eee eens 1 e E Ee Aree 198634 Bracket Front Heatsink Mig 000 c cece eee eee eee 1 Oi A 198633 0010 Wind TUNNEN iuto deter eee EE Arete eter ay Ra ret e de eren 1 Ad reis cime daft 189777 Raily Heat Sink ccm iter oe Ree te b e e Le E Rex ea 2 Dou eee ects 198652 Bracket Windtunnel Insulator ooooooooorononronnooo 2 D sone pU Da d Rot 4192450 Heat Sink Module essesee RI 1 Da dt 199497 Heat Sink Secondary Assembly oocccccccccccoooocn 1 Bossi Id mius 189787 Choke Input va scene e eec ei dete n na n een d RR ae 1 Naiara 199538 Grommet Scr No
32. 999 IMPORTANTE recuerde este n mero de tres d gitos ya que lo necesitar para poder apagar la caracter stica de cerradura V A S Hz m eee Panel de atr s Alterne la almohadilla de interruptores de amperaje A para encender el indicador luminoso S Usted puede ahora seleccionar el nivel de cerradura Hay disponible cuatro niveles de cerradura D vuelta al codificador para tener acceso al nivel de cerradura v ase Secciones B para las descripciones de los niveles de cerradura 6 Lock out on bloqueo encendido Una vez que se haya obtenido las tres cifras deseadas y se haya se leccionado un nivel de bloqueo presione el gatillo de la antorcha o apague la potencia principal para apagar el bloqueo apagado y completar la secuencia de encender el bloqueo N TESE Fijando un n mero de cerradura de tres d gitos 000 o fijando un nivel de cerradura de L causar una condici n apaga da de cerradura Para apagar la caracter stica de bloqueo proceda como sigue Para tener acceso a las pantallas de bloqueo Encienda el interruptor de potencia y antes de que la versi n del software desaparezca los medidores apriete y sostenga las membranas de interruptor de amperaje y ajuste hasta que el n mero de la versi n del software desaparezca de los medidores Una vez que se ha puesto la potencia como se describi el medidor 96 y el amperaje A encender n sus indicadores luminosos
33. AN AR AN AN AN AN AN AN I 234587858 71 LOFIIEGTESWU BY 22 RC1 RC2 LINPUT HDL i A X POSITIVE Ll RCL PLG26 A ly g y j PCS INPUT FILTER rad LTAPS yyy ERE u OL L euim Li nore reve e LINEL T H oi PC2 POWER INTERCONNECT 1 x Le OQ Y eve mie nura E rr LINE2 us Q 22 ea inca cure Lue LINES LSNUB Lm GRN YEL L 1 GND m em sj WCHASSIS XFMR1 8 cat n CHASSIS ge i RC3 RC4 XFMR2 qe e as NEGATIVE 1234367830012 1343678310112 Tr RED VVVVV VY YIYYY YY Y Y y y y 1234367830012 1834544789101 IP rr RC7 1 RC3 RC4 RCS 4 gt gt AK lt RC7 2 RCS 3 WHT 2 lt RC6 1 RC5 2 AK RED PCL INVERTER CONTROL RC5 D ESL RCI PLGI RC2 PLG2 EB Ern 45 J T Peene RC7 PLG7 pare RC6 4 7 Ra cU y Ex 46 4 PLG 20 is PROS RC3 1 gt gt lt lt RCI 6 5889 7 Sage MEMBRANE SWITCH RC3 4 X RCI 3 PC7 ARD STARTER PANEL 7 RC1 PLGLO PC3 WELD CONTROL OPERATOR INTERFACE sa Res aca PLele RC3 PLGIS Rce e 4 MCA M RC2 1 er Oun TTINA ID c v I o D v om andas SAY EEESEEE o ELE SEE EE 1 IGGY Y GIGIGY alal ab Salalol elena s SiS Aq Sq Y 8188 RIS SS I 7 7 i 8 i amp WARNING Do not touch live electrical parts f a as f Disconnect input power or stop I Bg al s I engine before servicing Ll c 15 a E 9 5 l 9 Do not operate with covers removed E E 5 E 1g al s a E Have only qualified persons install oua a all alsa z ELECTRIC n Fi j geo lu Val gg ux g 9 I SHO
34. CK HAZARD use or service this unit Z j wi uU ul 15 z al 9 9 e 9 I S S ES 4 9 9 9 8 e e o Z z ea al a lt lt o l B sz IX Sla old x 8 6 e ej of al ul wl ul s e amp I ul S S ul la e a a a 4 4 I e s gt z w gt N su lt 2 4 3 a A ze z z wi l gt gt i E 1 SI 6l a 5 z 5 5 A oj ad e A A e o O wi LC ia gt 5165 VVVYVVVV PYYYYYVV WV GKABCEFHD j BCEFGHIAJDJI RCL I RCZ I l AUTOMATION l OPTION SC 189 769 E to Ircul llustraci n7 1 Diagrama de c OM 2226 P gina 53 SECCION 8 ALTA FRECUENCIA HF Procesos de soldadura us ndose AF 1 Voltaje AF TIG Ayuda a que el arco salte la distancia de aire entre la antorcha y la pieza de trabajo y o estabiliza el d 1 arco Trabajo Soldadura TIG high freq 12 96 S 0693 8 2 Instalaci n correcta 7 EY alambre No 12 AWG N no sea de metal 1 Fuente de Alta Frecuencia Soldadora con AF integral o unidad de AF separada Conecte a tierra el bastidor externo el terminal de trabajo y el dispositivo de desconexi n de la l nea al igual que la entrada de corriente y la mesa de trabajo 2 Punto Central de la Zona de Soldadura y Zona de Soldadura Un c rculo de 50 pies 15 m del punto central entre la fuente de alt
35. D indicador lu minoso correspondiente que apa rece directamente debajo del am per metro tambi n se iluminar A S Hz OM 2226 P gina 21 4 5 Volt metro V 1 Volt metro Salida de las lecturas o voltaje de circuito abierto Si la salida est apagada el volt metro exhibir una serie de tres rayas Se exhibe el voltaje de circuito abierto si la potencia est encendida y hay salida disponible 4 6 Control de polaridad modelos Dynasty solamente POLARITY a w 1 Control de polaridad Presione la almohadilla de interrup tores hasta que se ilumine el indicador luminoso CD A la m quina se la ha fijado para DCEN electrodo negativo corriente directa para soldadura TIG y a DCEP electrodo positivo corriente directa para soldadura convencional con electrodo CA Use CA corriente alterna para soldadura TIG o soldadura convencional por electrodo OM 2226 P gina 22 Controles de proceso 1 Controles de proceso Presione la almohadilla de interrup tores hasta que se ilumine el indicador luminoso de proceso Impulso de alta frecuencia TIG Pa Y Cuando ha sido seleccionada alta TIG HF IMPULSE 7 frecuencia pulsada sin contacto v ase Secci n 10 3 es la que se F activa como el m todo para arran 114 LIFT ARC car el arco A este m todo se lo 1 puede usar ya sea para soldadura TE TIG CA o CD Haga las con
36. Lectura Ayuda 3 Indica que el permutador t rmico de abajo se ha sobre calentado Esta unidad se ha apagado para permitir que el ventilador la enfri v ase Secci n 3 3 La operaci n se resumir cuando la unidad se haya enfriado 4 Lectura Ayuda 4 Indica que hay un circuito de protecci n t rmica abierto localizado en el recipiente superior que absorbe calor P ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado de la F brica si esto aparece en la pantalla 5 Lectura Ayuda 5 Indica que el recipiente superior que absorbe calor est sobre calentado La unidad se ha apagado para permitir que ventilador la enfr e v ase Secci n 3 3 La operaci n se resumir cuando la unidad se haya enfriado 6 Lectura Ayuda 8 zd per pese m E E p T E E 1 lt eS lt lt lt lt lt Y Y Y gv gt p gt gt gt UJ M O D Indica una funci n mala en el circuito secundario de potencia de la unidad P ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado de la F brica si aparece esta lectura 7 Lectura Ayuda 9 Indica que hay un corto en el circuito de protecci n t rmica localizado en el reci piente superior que absorbe calor P ngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado de la F brica si esto aparece en la pantalla 8 Lectura Ayuda 10 Indica que se ha oprimido el gatillo de la antorcha Suelte el gatillo para continuar 9 Exhibici n
37. MT STD e Oprima la membrana de interruptor de ajustar hasta que el indicador luminoso de Posflujo Post Flow est encendido e D vuelta al control codificador para fijar 8 segundos de tiempo de posflujo e Oprima la membrana de interruptor de amperaje A hasta que el indicador luminoso est encendido 9 EGG e D vuelta al control codificador para fijar el amperaje 50 80 amps t El amper metro exhibe el par metro para cualquiera de las siguientes unidades de medida cuando est n activas amperaje tiempo porcentaje o frecuencia El indicador luminoso LED correspon diente localizado directamente debajo del amperaje tambi n se encender El amper metro tam bi n indica que el amperaje actual mientras se est soldando OM 2226 P gina 57 10 2 Posicionando la antorcha 1 16 pulg Vista desde debajo de la boguilla A Cuando se esmerila el electro do de tungsteno se produce polvo y chispas gue pueden causar lesiones y comenzar un incendio Use extracci n forza da de aire cerca del esmerilador y use un respirador aprobado Lea los MSDS para informaci n de seguridad Considere el uso de tungsteno gue contiene se rio o lantano El polvo de esme ril gue viene de los electrodos de aleaci n de torio contiene un material radioactivo de bajo ni vel Deseche el polvo del amo lador adecuadamente en una manera segura gue se reco mienda para el medio ambiente Use protecci n apropia
38. Output And Coupling Coil Assy 0 00 eee eee 1 O aida LA rss 210599 Coil inductor 9T 1 1 kent n eet nets 1 10 5 us Ee Sto 206020 Coil inductor 14T sssssssseessee e 1 1l 5s TA nes 212268 Xfmr HF Litz Litz wBoost 0 cc eee 1 Vara 109056 Core Ferrite E 2 164 Lg X 1 094 High X 826 Wide 2 erc 196512 Bracket Inductor Mounting lssesleesleslselsessees 2 a E test EU etx 196514 Gasket Inductor Mounting 6 00 cece eet eese 2 WOnki ad 200385 Bracket Mtg HF ccc cet net n eens 1 PUE 193415 Connector Faston male ssseeeee ete eae 1 21 112 as 089120 Clamp Hose 375 450 Clp Dia Slfttng Green 2 400 PC7 189939 Circuit Card Assy Arc Starter ooococccccococcccc 1 A esi 199538 Grommet Scr No 8 10 Panel Hole 281 Sq 250 High 4 OM 2226 P gina 77 Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 4 Magnetics Assembly w Components llus 12 1 Item 3 continuado BOS hee ta 057357 Bushing Snap in Nyl 937 Id X 1 125 Mtg Hole 4 O04 isses 182737 Screw 010 32x2 00 Rnd Hd slt Brs PIN 4 609 ROETE ATE Tees i 137761 Nut 750NPT 1 31Hex 27h Nyl BIK 1 ee 1 O11 os pho detects 136343 Screw K50x 20 Pan Hd phl Stl Pld Pt Thread Forming 2 A a 099
39. Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 81 Apuntes Preguntas sobre la garant a Llame 1 800 4 A MILLER para encontrar su distribuidor local de Miller EE UU y Canada solamente Q Miller Efectivo 1 enero 2004 Equipo equipo con el numero de serie que comienza con las letras LE o mas nuevo Esta garantia limitada reemplaza a todas las garantias previas de Miller y no es exclusiva con otras garantias ya sea expresadas o supuestas GARANT A LIMITADA Sujeta a los t rminos y condiciones de abajo la compa a MILLER Mfg Co Appleton Wisconsin garantiza al primer comprador al por menor que el equipo de MILLER nuevo vendido despu s de la fecha efectiva de esta garant a est libre de defectos en material y mano de obra al momento que fue embarcado desde MILLER ESTA GARANTIA EXPRESAMENTE TOMA EL LUGAR DE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESADA O IMPLICADA INCLUYENDO GARANT AS DE MERCANTABILIDAD Y CONVENIENCIA Dentro de los periodos de garant a que aparecen abajo MILLER reparar o reemplazar cualquier pieza o componente garantizado que fallen debido a tales defectos en material o mano de obra MILLER debe de ser notificado por escrito dentro de 30 d as de que este defecto o falla aparezca el cual ser el momento cuando MILLER dar instrucciones en el procedimiento para hacer el reclamo de garant a que se debe seguir MILLER aceptar los
40. T Operaci n espec fica del gatillo Se requiere al secuenciador para reconfigurar el 4T Seleccione 4T de acuerdo a la Secci n 5 2C La operaci n del gatillo de la antorcha es como se muestra Mientras est en el modo 4T hay una caracter stica disponible du rante la secuencia principal de soldadura que permite que el operador cambie entre corriente de soldadura y corriente final sin romper el arco N TESE Cuando se ha conecta do un interruptor remoto a la fuente de poder de soldadura solamente la entrada del gatillo es funcional Al amperaje lo controla la fuente de poder de soldadura Aplicaci n Use el m todo de gatillo 4T cuando se desea la funci n de un control remoto de corriente pero solamen te est disponible un control remoto para prender y apagar Slope Final Amperios finales Posflujo Oprima y sostenga Suelte el gatillo el gatillo OM 2226 P gina 38 E Operaci n de mini l gica modelos DX LX y todos los modelos CE 1 1 Exhibici n del medidor de mini l gica Seleccione mini l gica de acuerdo N a la Secci n 5 2C La operaci n del gatillo de la HUI antorcha es como se muestra NL Mini l gica Mientras se est en mini l gica hay V una funci n disponible durante el 3 slope inicial y la secuencia princi e pal gue permite gue el operador se pase entre el slope inicial y los amperajes principales y se ilustran los amperajes ini
41. TALES O DE CONSECUENCIA INCLUYENDO LA PERDIDA DE GANANCIA YA SEA BASADO EN CONTRATO ENTUERTO O CUALQUIERA OTRA TEORIA LEGAL CUALQUIER GARANT A EXPRESADA QUE NO APARECE AQUI Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA GARANTIA O REPRESENTACION DE RENDIMIENTO Y CUALQUIER REMEDIO POR HABER ROTO EL CONTRATO ENTUERTO O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL LA CUAL QUE NO FUERA POR ESTA PROVISION PUDIERAN APARECER POR IMPLICACION OPERACION DE LA LEY COSTUMBRE DE COMERCIO O EN EL CURSO DE HACER UN ARREGLO INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR CON RESPECTO A CUALQUIER Y TODO EL EQUIPO QUE ENTREGA MILLER ES EXCLUIDA Y NEGADA POR MILLER Algunos estados en Estados Unidos no permiten imitaciones en cuan largo una garant a implicada dure o la exclusi n de da os incidentales indirectos especiales o consecuentes de manera que la limitaci n de arriba o exclusi n es posible que no aplique a usted Esta garant a da derechos legales espec ficos y otros derechos pueden estar disponibles pero var an de estado a estado En Canad la legislaci n de algunas provincias permite que hayan ciertas garant as adicionales o remedios que no han sido indicados aqu y al punto de no poder ser descartados es posible que las limitaciones y exclusiones que aparecen arriba no apliquen Esta garant a limitada da derechos legales espec ficos pero otros derechos pueden estar disponibles y estos pueden v
42. TIG Impulso TIG Levantar Convencional Stick VCA Bajo VCA Bajo VCA VCA normal Salida RMT STD RMT STD RMT 2T ENCENDIDO RMT 2T 2T Se puede reconfigurar RMT 2T para Mini L gica 2T AT AT Moment neo Punto v ase Secci n BELLA 5 2C A PRINCIPAL PICO CD TIG 150A 1 200 Amps CD CONVENCIONAL 110A 1 200 Amps Tiempo de Soldadura de Punto 1 08 0 1 25 0 Segundos Tiempo de Soldadura 0S Gama Doble y Resoluci n 0 0 99 9 100 999 Segundos PULSACI N Off Apagado ON OFF Prendido Apagado PPS 100 Hz Gama Doble y Resoluci n 0 1 9 9 10 500 Hertz PICO t 5 95 Por ciento A de RESPALDO 5 95 Por ciento SECUENCIADOR A INICIAL 1 200 Amps 1 200 Amps CD t SLOPE INICIAL 0 0 25 0 Segundos t SLOPE FINAL 0 0 25 0 Segundos A FINAL 5 200 Amps CA 1 200 Amps CD AJUSTE PREFLUJO 0 0 25 0 Segundos POS FLUJO 0 0 50 0 Segundos 9 0 2 Resoluci n de Se gundo DIG CAVAMIENTO 0 100 Por ciento MAXSTAR Amperaje 1 200 Amps Tiempo 1 200 Mili segundos Los par metros han sido ajustados usando la configuraci n de prender la potencia solamente os par metros que se usan con la opci n de automatizaci n modelos LX solamente OM 2226 P gina 30 4 17 Refijando la unidad a las fijaciones gue se presentan autom ticamente fijadas en la f brica o O Panel de atr s 1 Membrana de interruptor de proceso 2 Membrana de interruptor de salida 3 Me
43. TIVE STRAIGHT POLARITY Ref S 087 985 A OM 2222 P gina 63 11 3 Procedimiento para soldadura convencional por electrodo Herramientas Necesarias Lm A Lacorriente de soldadura comien za cuando el electrodo toca la pie za de trabajo A La corriente de soldadura puede da ar partes electr nicas en veh culos Desconecte ambos cables de la bater a antes de soldar en un veh culo Ponga la abrazadera de tierra lo m s cerca posible al sitio donde se va a soldar 1 Trabajo Aseg rese que la pieza de trabajo est limpia antes de soldar 2 Grampa de tierra 3 Electrodo Un electrodo de di metro peguefo requiere menos corriente que uno de di metro grande Siga las instrucciones del fabricante de electrodos cuando est fijando el amperaje de soldadura v ase la Secci n 11 2 4 Porta electrodos aislado 5 Posici n del porta electrodos 6 Largo del arco El largo del arco es la distancia de la pun ta del electrodo al trabajo Un largo de ar CO corto con el amperaje correcto le dar un sonido agudo c mo si estuviera hir viendo 7 Escoria Use un martillo de picar y un cepillo de alambre para quitar la escoria Quite la escoria y chequee el cord n de soldadura antes de hacer otro pas
44. Voltaje bajo 73 23 EEC Directivas de la maquinaria 89 392 EEC Y sus enmiendas 91 368 EEC 93 C 133 04 93 68 EEC Est ndares Compatibilidad electromagn tica EMC est ndar del producto para equipo de soldadura de arco EN50199 Agosto 1995 Requerimientos de seguridad para equipo de soldadura por arco pieza 1 EN60974 1 1989 Grado de protecci n proporcionado por bastidor o caja c digo IP IEC 529 1989 Equipo para soldadura por arco parte 1 Fuentes de Poder de Soldadura IEC 974 1 Revisi n del borrador Diciembre 1996 Coordinaci n de aislamiento para equipo dentro de sistemas de bajo voltaje Parte 1 Principios requerimientos y pruebas IEC 664 1 1992 Contacto en Europa Danilo Fedolfi Managing Director ITW WELDING PRODUCTS ITALY S r l Via Privata Iseo 6 E 20098 San Giuliano Milanese Italy Telephone 39 02 98290 1 Fax 39 02 98290 203 dec coni spa11 02 SECCION 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR 1 1 Uso de s mbolos Significa Precauci n Cuidado Hay peligros posibles con este procedimiento Los peligros posibles se mues tra en los s mbolos anexos A Anota un mensaje especial de seguridad Significa NOTESE no relacionado con seguridad 1 2 Peligros en soldadura de arco A Se usa los s mbolos mostrados abajo por todo ste manual para llamar la atenci n a y identificar a peligros posibles Cuando usted vee a este s mbolo tenga cuidado y siga a las instrucci nes
45. a frequencia y la antorcha de soldar en todas las direcciones 3 Cables de Salida de Soldadura Mantenga los cables de un tama o lo m s corto posible y lo m s cerca del uno al otro Edificio que 3 Conecte a tierra todo los objetos de metal y todo el alambrado de la zona de soldadura usando E DE E dl Zona de Soldadura z E Conecte a tierra la pieza de trabajo si lo requiere el c digo 4 Uni n de los Conductos y Conexi n a Tierra Junte el ctricamente todas las secciones de conducto usando trenzas de cobre o alambre trenzado Conecte el conducto a tierra cada 50 pies 15 m 5 Tubos de Agua y sus Conexiones Conecte a tierra los tubos de agua cada 50 pies 15 m 6 Cables El ctricos o L neas Telef nicas Ubique el or gen de AF por lo menos a una distancia de 50 pies 15 m de los alambres de potencia y las l neas de tel fono 7 Varilla para Conectar a Tierra N Edificio Met lico Ref S 0695 Ref S 0695 Consulte el C digo Nacional El ctrico para las especificaciones 8 M todos de Conexi n de los Paneles de un Edificio Met lico Atornille o suelde los paneles met licos el uno al otro instalando trenzas de cobre o alambre trenzado a trav s de la uniones y luego conecte el armaz n a tierra 9 Ventanas y Aberturas de Puertas Cubra todas las ventanas y aberturas de puertas con malla de cobre conectada a tierra de un grosor no m s grande de 1 4 pu
46. a se usa para el proceso DCEN GTAW cuando se requiere un m todo de arrancar don de el m todo del arranque del arco es sin contacto OM 2226 P gina 59 10 4 Movimiento de la antorcha mientras se suelda Tungsteno sin material de aporte o Direcci n de la soldadura V 7 It m gt N U 1 Z LLLLLL LL La Z LESTE ZA Z Z LA Mueva la antorcha hacia la parte frontal Forme un charco Incline la antorcha del charco Repita el proceso Tungsteno con material de aporte Direcci n de la soldadura V 7 H Ey a vm Dj LI dx N EE U Al Z ZZ LE LA Zz LIZ LLL ZE Forme un charco Incline la antorcha A ada material de aporte NY Quite el material de aporte Mueva la antorcha hacia la parte frontal del charco Repita el proceso ST 162 002 B Om 2226 P gina 60 10 5 Posicionando la antorcha de tungsteno para diferentes tipos de uniones de soldadura 90 acer PF Pd 20 Soldadura a tope con cord n tipo cordel 70 Uni n T 0 20 1 7 7 20 10 Uni n de falda 40 IS age a 20 t 30 Uni n de esquina ST 162 003 S 0792 OM 2226 P gina 61 SECCION 11 DIRECTIVAS PARA SOLDADURA CONVENCIONAL POR ELECTRODO SMAW APA Ga ES 11 1 Pantalla frontal de stick DCEP Corriente
47. aja Frecuencia La corriente de soldadura cuando fluye por los cables de soldadura causar campos electromagn ticos Ha habido una preocupaci n acerca de estos campos Sin embargo despu s de examinar m s de 500 estudios sobre el transcurso de 17 afios un comit especial del Na tional Research Council concluyo que La evidencia en el juicio del comit no ha demostrado que la exposi ci n a campos de frecuencia de potencia el ctrica y magn ticos es un peligro para la salud humana Sin embargo todav a hay estudios que est n haci ndose y la evidencia continua siendo examinada Hasta que se lleguen a hacer las conclusiones finales de esta investigaci n usted deber a preferir minimizar su exposici n a los campos electromagn ti cos cuando est soldando o cortando Para reducir los campos magn ticos en el rea de trabajo sese los siguientes procedimientos OM 2226 P gina 4 Boulevard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 phone 800 463 6727 0r in Toronto 416 747 4044 website www csa inter national org Pr ctica segura para la protecci n de ojos y cara en ocupaci n y educa ci n est ndar ANSI Z87 1 del Instituto Americano Nacional de Est ndar 11 West 42nd Street New York NY 10036 8002 phone 212 642 4900 website www ansi org Procesos de cortar y soldar est ndar NFPA 51B de la Asociaci n de Protecci n del Fuego P O Box 9101 1 Battery March Park Quincy MA 02269 9101 phone 617 770 3000 web
48. al de 16 programas OM 2226 P gina 28 4 15 Fijando el tiempo de preflujo para el uso con impulso TIG AF gue no tienen un control de preflujo en el panel frontal l 1 Membrana de control de proceso 2 Membrana de control de ajuste 3 Interruptor de potencia Para ajustar el preflujo encienda el inter ruptor de potencia y entonces presione las membranas del interruptor de Proceso y Ajuste antes que la versi n de software desaparezca de los medidores y sostenga las membranas del interruptor hasta que la versi n del software desaparezca de los medidores PULSER DW wo XN a EN Despu s de encender c mo se describi los indicadores luminosos de impulso TIG Pos flujo DIG cavamiento y medidor S se encienden y la fijaci n de la f brica SEL 0 2 aparecer en la pantalla SEQUE CER ADJUST AC WAVESHAPE o Oi Panel de atr s 4 Control del codificador D vuelta al control para seleccionar de 0 a 25 segundos de preflujo El valor seleccio nado se exhibe en el amper metro Aplicaci n El preflujo se usa para purgar el rea inmediatamente alrededor del lugar de la soldadura de la atm sfera El preflujo tambi n ayuda a arranques de arco con sistentes OM 2226 P gina 29 4 16 Valores de par metros preinstalados en la f brica y gama y resoluci n Par metro Fijaci n Gama y Resoluci n Preestablecida Proceso Impulso TIG AF AF
49. ariar de provincia a provincia La garant a original est escrita en t rminos legales en ingl s En caso de cualquier reclamo o mala interpretaci n el significado de las palabras en ingl s es el que rige miller_warr_spa 6 04 Archivo de Due o Por favor complete y retenga con sus archivos Nombre de modelo Fecha de compra Distribuidor Direcci n Ciudad Estado Pa s N mero de serie estilo Fecha en que el equipo era entregado al cliente original C digo postal Recursos Disponibles Siempre d el nombre de modelo y n mero de serie estilo Comun quese con su Distribuidor para Para localizar al Distribuidor m s cercano llame a 1 800 4 A MILLER EE UU y Canada solamente o visite nuestro lugar en la red mundial www MillerWelds com Comun quese con su transportista para Por ayuda en registrar o arreglar una queja comun quese con su Distribuidor y o el De partamento de Transporte del Fabricante del equipo IMPRESO EN EE UU Equipo y Consumibles de Soldar Opciones y Accesorios Equipo Personal de Seguridad Servicio y Reparaci n Partes de Reemplazo Entrenamiento Seminarios Videos Libros Manuales T cnicos Informaci n de Servicio y Partes Dibujos Esquem ticos Libros de Procesos de Soldar Poner una queja por perdida o da o duran te el embarque O 2004 Miller Electric Mfg Co 1 03 Miller Electric Mfg Co An Illinois Tool Works Company 1635 West Spen
50. ateral del angulo del electrodo SUELDAS DE FILETE S 0060 11 7 Caracter sticas malas de un cord n de soldadura E 5 1 Pedazos de escoria grandes 2 Cord n aspero y desnivelado 3 Peque o cr ter durante la suelda 4 Sobresale mal 5 Mala penetraci n S 0053 A 11 8 Caracter sticas buenas de un cord n de soldadura 1 Salpicadurade escoria muy fina 2 Cord n uniforme 3 Un cr ter moderado durante la soldadura Suelde un nuevo cord n o capa por cada 3 2 mm de grosor en metales que est soldando 4 No sobrepasa 5 Buena penetraci n dentro del metal base S 0052 B OM 2222 P gina 65 11 9 Condiciones que afectan la forma del cord n de soldadura NOTESE 137 Ala forma del cord n de soldadura le afecta el ngulo del electrodo el largo del arco la velocidad de avance y el grosor del material base Angulo correcto Angulo muy pequefio b 10 30 Angulo muy grande c gt oa SSL d Arrastre ANGULO DEL ELECTRODO L a Muy corto Normal Muy largo LARGO DEL ARCO GS Se Lento Normal Rapido VELOCIDAD DE AVANCE S 0061 11 10 Movimiento del electrodo durante la soldadura NOTESE 37 Una cord n en forma de cordel es satisfactorio para la mayor a de las uniones de ranura angosta Para uniones de ranura ancha o haciendo puentes sobre abe
51. cavidades o huecos que resultan de espacios de gas en el metal de soldadura Causas Posibles Acci n Correctiva Largo del arco muy largo Reduzca el largo del arco Electrodo h medo Use un electrodo seco Pieza de trabajo sucio Quite toda la grasa aceite humedad xido pintura recubrimientos escoria y suciedad de la super ficie a soldarse antes de comenzar a soldar 11 16 Soluciones a problemas de soldadura excesiva salpicadura Excesiva salpicadura la salpicadura de part culas de me tal derritidas que se enfr an al formar una forma s lida cer ca del cord n de soldadura Causas Posibles Acci n Correctiva Amperaje muy alto para el electrodo Baje el amperaje o seleccione un electrodo m s grande Largo del arco demasiado largo o el voltaje muy alto Reduzca el largo del arco o el voltaje OM 2222 P gina 68 11 17 Soluciones a problemas de soldadura fusi n incompleta Fusi n Incompleta el metal de soldadura no se ha fundido com pletamente con el metal base o con el cord n de soldadura gue y AN preced a Causas Posibles Acci n Correctiva Inversi n de calor insuficiente Incremente el amperaje Seleccione un electrodo m s grande e incremente el amperaje T cnica de soldar inapropiada Ponga el cord n tipo cordel en la ubicaci n apropiada sobre la uni n durante la soldadura Ajuste el ngul
52. ce Suelde en segmentos peque os y permita que todo se enfr e entre las sueldas OM 2222 P gina 70 Apuntes OM 2226 P gina 71 SECCION 12 LISTA DE PARTES IG Los herrajes son de tipo com n y no est n disponibles a no ser que se los enliste GROUND STUD DETAIL 803 227 C llustraci n 12 1 Ensembje principal OM 2226 P gina 72 Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 1 Ensembje principal T nenne EON Fig12 2 Panel Front W Cmpnt 0 0 00 cece eee essere 1 PA REPREHENE Fig12 3 Panel Rear W Cmpnt ssssssssessse eres 1 Bo tee te eats Fig12 4 Magnetics Subassembly 00 cece cece ete eee 1 A Mahoney E edes Fig12 5 Windtunnel W Components sssseseessse esse 1 Du pedites thts Pole T Base ASSy neas eypn sr bevEhes e debi any erar Ste gmat et arbi 1 B ose 8S1 128756 Switch Tgl 3pst 40a 600vac Scr Term Wide Tgl 1 r My REENE 200393 Insulator filter board CE models only 2 2 0c eee eee eee 1 Bo anced as PM1 204821 Kit Input Pre Regulator Inverter 0 cee eee ees 1 ARE 049611 Tubing Cop 540 Od X 123 Wall X 687 sssssseees 1 10 59 uam nes 196727 Cable Power 10 Ft 12ga 4c Blk Red Wht Grnyel 1 gm 195643 son iva Wrapper essct e
53. cer Street Appleton WI 54914 USA International Headquarters USA USA Phone 920 735 4505 Auto attended USA 8 Canada FAX 920 735 4134 International FAX 920 735 4125 European Headquarters United Kingdom Phone 44 0 1204 593493 FAX 44 0 1204 598066 www MillerWelds com Q Miller
54. cesivo permite gue el operador tenga m s flexibilidad N TESE Antes de activar los niveles de blogueo aseg rese gue se han establecido todos los par metros y procedimientos El ajuste de los par metros est limitado mientras los niveles de blogueo es t n activos 1 Almohadilla de interruptores de amperaje A 2 Almohadilla de interruptores para ajustar 3 Interruptor de potencia Para tener acceso a las pantallas de bloqueo encienda el interruptor de potencia y entonces antes de que la versi n del software des aparezca de los medidores apriete y sostenga las membranas del interruptor de amperaje y ajuste hasta que el n mero de la versi n del software desaparezca de los medidores 4 Lock out off bloqueo apagado Una vez que se ha encendido la potencia como se describe el medidor y el amperaje A tendr n sus indicadores luminosos encendidos y la exhibici n del medidor ser como se muestra para la condici n de cerradura bloqueo 5 Control del codificador Para prender la caracter stica de bloqueo proceda de la siguiente manera Presionando el amperaje A cambiar entre el y S en el indicador luminoso Alterne la almohadilla de interruptores hasta que se encienda el indicador luminoso de D vuelta al control codificador para seleccionar un n mero de cerradura de tres d gitos El n mero aparecer en el medidor de voltaje a la izquierda Seleccione cualquier n mero entre 001 hasta
55. ciales Durante mini l gica no habr am peraje final disponible El decre mento paulatino final slope siem pre descender al amperaje m ni mo al fin del ciclo NOTESE Cuando se haya conec tado un control remoto de pie o ma no a la fuente de poder de soldadu ra s lo funciona la entrada que vie ne del gatillo Al amperaje lo contro la la fuente de poder de soldadura Al amperaje lo controla la fuente de poder de soldadura Aplicaci n Esta habilidad de cambiar los niveles de corriente sin tener ya sea un incremento paulatino inicial o decaimiento paulatino inicial da al operador la oportunidad de ajustar el metal de aporte sin romper el arco Amperios principales Slope Final Slope Inicial Amperios iniciales N i i Posflujo NM Oprima y Oprima y suelte el gatillo en Oprima y suelte el Oprima y suelte el Oprima y sostenga el menos de 3 4 de segundo gatillo en menos gatillo en menos sostenga el gatillo de 3 4 de segun de 3 4 de segun gatillo Suelte do do el gatillo Se puede extinguir el arco a la tasaci n del slope final en cualquier mo mento simplemente presionando y sosteniendo el gatillo OM 2226 P gina 39 F Operaci n moment nea 4T modelos DX LX y todos los modelos CE as 1 Exhibici n moment neo del medidor 4T Seleccione 4T momentaneo de acuerdo a la Secci n 5 2C La operaci n de gati
56. da para la cara manos y el cuerpo Man tenga materiales inflamables lejos a 1 Pieza de trabajo t limpia antes de soldar 2 Pinza de trabajo P ngalo lo m s cerca que fuera posi ble al punto de suelda 3 Antorcha 4 Material de aporte si es necesario 5 Boquilla de gas 6 Electrodo de tungsteno Seleccione y prepare el tungsteno de acuerdo a las secciones 9 1 y 9 3 Directivas EI di metro interno de la boquilla de gas debe de ser por lo menos tres veces el di metro del tungsteno para proporcionar cubertura de gas protec tor adecuado Por ejemplo si el tungsteno es 1 16 pulg la boquilla de gas debe de tener un di metro de por lo menos 3 16 pulg La extensi n del tungsteno es la distancia que el tungsteno sobresale a la boquilla de la antorcha La extensi n del tungsteno no debe ser mayor que el di metro interno de la boquilla de gas El largo del arco es la distancia desde el tungsteno a la pieza de trabajo Ref 161 892 Om 2226 P gina 58 10 3 Procedimientos de arranque para Lift Arc y AF alta frecuencia TIG Arrangue Lift Arc Cuando la luz del bot n de Lift Arct est encendida arranque el arco de la siguiente manera 1 Electrodo TIG 2 Pieza de Trabajo Toque el electrodo de tungsteno a la pie za donde se est trabajando en el punto A m donde va a comenzarse la suelda habi Metodo para aiancan DIA lite la salida y el gas protector con e
57. dado e Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo golpes mec nicos escoria llamas chispas y arcos e Instale y asegure los cilindros en una posici n vertical asegur n dolos a un soporte estacionario o un sost n de cilindros para prevenir que se caigan o se desplomen e Mantengalos cilindros lejos de circuitos de soldadura o el ctricos e Nunca envuelva la antorcha de suelda sobre un cilindro de gas e Nunca permita que un electrodo de soldadura toque ning n cilindro e Nunca suelde en un cilindro de presi n una explosi n resultar e Use solamente gas protectivo correcto al igual que reguladores mangueras y conexiones dise ados para la aplicaci n espec fica mant ngalos al igual que las partes en buena condici n e Siempre mantenga su cara lejos de la sal da de una v lvula cuan do est operando la v lvula de cilindro e Mantengala tapa protectiva en su lugar sobre la v lvula excepto cuando el cilindro est en uso o conectado para ser usado e Lea y siga las instrucciones de los cilindros de gas comprimido equipo asociado y la publicaci n CGA P 1 que aparece en los es t ndares de seguridad 1 3 S mbolos adicionales para instalaci n operaci n y mantenimiento A Peligro de FUEGO O EXPLOSION 4 e No ponga la unidad encima de sobre o cerca de superficies combustibles e No instale la unidad cerca a objetos flamables e No sobrecarga a los alambres de su edificio asegure que su
58. de pulsaci n La pulsaci n es disponible s lo mientras se usa el proceso TIG no puede ser seleccionada si el proceso Stick con vencional v ase Secci n 4 7 est activo A los controles se los puede ajustar mientras se suelda Presione almohadilla de interruptores para habilitar pulsaci n On Cuando est iluminado este indicador luminoso LED indica que la pulsaci n est prendida Presione la membrana del interruptor hasta que el indicador luminoso LED de la funci n deseada est iluminado Para apagar la pulsaci n presione y suelte la membrana del interruptor hasta que el indicador luminoso On se apague 2 Control del codificador 3 Amper metro D vuelta al codificador v ase Secci n 4 2 para seleccionar el valor apropiado para un par metro de pulso activo El va lor seleccionado se muestra el amper metro v ase Secci n 4 4 Tambi n el indicador luminoso LED del amper me tro para la unidad de medida correspon diente A s Hz del par metro activo estar iluminado V ase Secci n 4 16 para todas las ga mas de los par metros de pulso PPS Pulsos por segundo o frecuencia de pulso El control se usa para determinar la apariencia del cord n de soldadura PEAK t t PICO El porcentaje de cada ciclo de pulso que se puede pasar dentro del nivel pico de amperaje BKGND A Amperaje de respaldo Use el control de amperaje para fijar el pulso bajo y el amperaje de
59. de pulsaci n prender apagar Control de amperaje remoto Nivel 4 Nivel 3 N TESE Antes de activar los nive les de bloqueo aseg rese que to dos los procedimientos y par me tros est n establecidos El ajuste de par metros est limitado cuando los niveles de bloqueo est n activos N tese El control remoto de ampe raje no est disponible en el nivel 3 Incluye todas las funciones de los ni veles 1 y 2 m s las siguientes Ajuste 10 de los amperajes de soldadura prefijados en TIG o soldadura convencional Seleccione el control de amperaje deseado TIG o convencional y use el control para codificar y ajustar el amperaje 10 del valor prefijado de amperaje hasta subir al l mite de la m quina Si el operador trata de ir mas all del 10 el amperaje a la derecha exhibir LL3 como un recordatorio Control de pulsaci n prender apagar Da al operador la habilidad de pren der y apagar el control de pulsaci n Cuando el cambio de par metro o selecci n est limitado por el nivel de bloqueo 3 L 3 es lo que apare ce como un recordatorio Nivel 4 Incluye todas las funciones de los ni veles 1 2 y 3 m s lo siguiente Control de amperaje remoto Permite al operador el usar el control remoto de amperaje si se desea El control remoto de amperaje del m ni mo al m ximo del valor prefijado de amperaje Conecte el dispositivo de control remoto de acuerdo a la sec ci n
60. e la operaci n 2T un cierre moment neo m s de 100ms pero menos de 3 4 de segundo arranca y detiene la salida de soldadura B Cierre a D arranca el gas Si se fija el tiempo de preflujo el ciclo de preflujo correr su tiempo hasta terminar antes de que se inicie el arco Si se fija un tiempo de posflujo el ciclo de posflujo correr su tiempo hasta terminar despu s de que se termine de soldar no importa si el cer rar de B y D est abierto C Se debe mantener el cierre a D todo el tiempo Si el cierre entre las patillas C y D se rompe ocurre una inhabilidad de la salida el posflujo comienza a usar su tiempo y los medidores indicar n una lectura de HELP 13 Salidas Las salidas son transistores de colector abierto aislados que pueden conducir por lo menos 6 mA de corriente con un m ximo de 100 mA de corriente y 30 VCD La salida est encendido cuando se est en slope final La salida del cierre de pulso est encendida cuando se est en amperaje inicial slope inicial slope final amperaje final durante el tiempo de respaldo y cuando la frecuencia del pulso es menos de 10 Hz La salida de Arc On est encendida cuando el contactor est encendido y el amperaje sea mayor a 5 amperios o el voltaje de salida sea mayor a 5 voltios pero menos de 50 voltios OM 2226 P gina 14 3 8 Conexiones de gas
61. ebe reducir la fijaci n del amperaje para obtener corrientes inferiores que el punto de datos subrayados ST 189 767 A OM 2226 P gina 10 3 3 Ciclo de trabajo y sobrecalentamiento Ciclo de Trabajo es un porcentaje de 10 minutos que la unidad o antorcha puede soldar a la carga nominal sin sobrecalentarse Si la unidad se sobre calienta la 200 TIG 115V INPUT 150 salida se detiene y aparece un mensaje de Help en la pantalla TIG v ase la secci n 6 3 y el ventilador sigue funcionando Es pere quince minutos para enfriar la unidad Reduzca el amperaje o voltaje o el ciclo de trabajo antes de soldar A Excediendo el ciclo de AMPERIOS 100 STICK 115V INPUT trabajo puede danar la unidad o antorcha e invalidar la garantia 50 10 100 CICLO DE TRABAJO 90A 100 Ciclo de trabajo para proceso convencional monofasico de 115 voltios 125A 150A O 100 Ciclo de trabajo para proceso TIG monofasico de 115 voltios 60 Ciclo de trabajo para proceso convencional otros voltajes 175 A 60 Ciclo de trabajo para proceso TIG otros voltajes 26 068 6 Minutos Soldando 4 Minutos Enfriando Sobrecalentando tL 0 AoV pua NS O Reduzca el Ciclo Minutos de Trabajo ST 189 770 A OM 2226 P gina 11 3 4 Seleccionando la ubicaci n T t L Dimensiones y Pesos 34 7 Ib 15
62. edar inhabilitada La caracter stica de exhibici n del me didor PPP no afectar la exhibici n normal del amperaje o la capacidad de sostener la lectura del medidor cuando no se est en el modo de soldadura pulsante Oprima el gatillo de la antorcha o apa gue la potencia para guardar la fijaci n y terminar este modo de operar OM 2226 P gina 48 5 6 Selecci n de voltaje de circuito abierto VCA para Stick todos los modelos a e Aunt TIG HF IMPULSE RMT STD INITIAL SLOPE t H e elf loma lem o m TIG LIFT ARC RMT 2T HOLD BKGND A FINAL Stop t e z0 T e M vi e FILA e e 3 e mJ Lt S N m r 7 JEL Lor V 96 A s Hz e e e e f Dl e T e WV v POLARITY _ PROCESS OUTPUT PULSER v SEQUE N By P a Pd 1 Pa Z N Nod N 4 a d 1 Membrana de interruptor de si n del software desaparezca de los o proceso medidores Sostenga las membranas 2 Membrana de interruptor de de interruptor hasta que SEL loc A salida P SEL moc aparezca 3 Membrana de interruptor de 5 Control de codificar amperaje 4 Interruptor de potencia principal Para tener acceso a la selecci n de VCA de stick encienda la potencia de entrada entonces presione las membranas de interruptores de proce SO salida y ajuste antes de que la ver 6 Pantalla de medidores D vuelta al codificador para cambiar entre VCA bajo SEL loc y VCA nor mal SEL moc La selecci
63. enenn 3 1 4 CALIFORNIA Proposici n 65 Advertencia oooccoccccoocccccccc es 3 1 5 Est ndares principales de seguridad oocoocccccccconnnccccn eee 4 1 6 Intormaci n del EME ecozieo y e ee E RE E oleate EET nea iii 4 SECCION 1 DEFINICIONES modelos CE oocococococcccn III nn 5 1 1 Definiciones de las etiquetas de advertencia 1 0 eee tenes 5 1 2 Etiquetas de Capacidades aes ese rex x ke x M RE RE ax XS RA ca eye Ra 7 1 3 S mbolos y definiCiones ei ee e We ed reden s etes ropa tink ee ink 8 SECCION 2 INSTALACI N coo Rx e RE RR E eae E rip eee 9 21 Especificaciones s S Eos dE nox eS er du c A rut ims dec A ren Oe 9 2 2 Curvas de voltios amperios issssssssssssssssse IRI nnn 10 2 3 Ciclo de trabajo y sobrecalentamiento ssssssssssssseesess eee 11 2 4 Seleccionando la ubicaci n sssssssssssssssssssee II nn 12 2 5 Terminales de salida de soldadura y seleccionando los tama os del cable 13 2 6 Informaci n sobre el recept culo remoto 14 ssssessssssssseee teens 13 2 7 Conexi n para automatizaci n opcional ooocoocccccoooooro eee 14 2 8 Gonexiones de IAS cocina A A pede eee t 15 2 9 Conexiones de impulso de alta frecuencia de TIG Lift Arc DCEN electrodo negativo corriente directa oooocccccccccccnccc IIR 15 2 10 Tee bu para soldadura convencional con electrodo DCEP electrodo positivo corr
64. exio e nes de acuerdo a la Secci n 3 9 Lift Arc TIG Cuando ha sido Q seleccionado es un m todo para Lr arrancar el arco que requiere que el electrodo se ponga en contacto con la pieza de trabajo para iniciar el PROCESS arco v ase Secci n 10 3 A este H m todo se le puede usar ya sea con TIG CA o soldadura TIG CD Haga las conexiones de acuerdo a la Secci n 3 9 Soldadura convencional por electrodo SMAW A este m todo se lo puede usar ya sea con soldadura convencional por elec trodo CA o CD Haga las conexio nes de acuerdo a la Secci n 3 10 4 8 Controles de salida eMail RMT STD e Hut RMT 2T HOLD 1 OUTPUT VM 1 Controles de salida Presione la almohadilla de interrupto res hasta que el indicador luminoso con el par metro deseado se ha iluminado RMT STD Est ndar remoto Aplicaci n Use un Gatillo Remoto est ndar cuando el operador desea usar un pedal de pie o un control de amperaje de dedo v ase Secci n 5 2A NOTE Cuando un control remoto de corriente de pie o dedo est conecta do a la fuente de poder de soldadura se controla los amperios iniciales slope inclinaci n inicial slope fi nal y los amperios finales son contro lados al control remoto no en la fuente de poder de soldadura NOTE Si solamente se usa un gatillo de tipo On Off prendido apagado debe hacerse a ste un interrup
65. g 0 739 I D X 0 070 Wall 00 ccc eee 2 400 PC3 219817 Circuit Card Assy Control amp Interface SD amp DX Models Only 1 400 PC3 219816 Circuit Card Assy Control amp Interface LX Models Only 1 OM 2226 Pagina 74 Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 2 Panel Front w Components llus 12 1 Item 1 continuado 60 muriera Sere a ate 106702 Nut 006 32 31hex 20hex 20h Sil Pld CE Models Only 4 602 ceca os 166560 Ring Ring Ext 500 Shaft X 042 Thk E Style Bowed 1 603 tr 178548 Terminal Connector Friction 00 0 0 cece eee 1 604 x ee ee ee eat 212367 Stand off No 6 32 X 625 Lg 250 Hex Stl M amp f 002 0008 4 606 d eee eis 605568 Washer Flat 140ID x 0 437OD x 04 CE Models Only 4 GO Picci ER 201623 Nut M08 1 0 13MM Hex 4MMT Jam CE Models Only 1 608 008 602211 Washer Lock 318ID x 0 586OD x 07 CE Models Only 1 609 ette e us 201624 Washer Flat 3421D x 751OD CE Models Only o oo o o o 1 To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial number required when ordering parts from your local distributor OM 2226 P gina 75 Los herrajes son de tipo com n y no est n dispo
66. h medas si est restringido en su movimiento o est en peligro de caerse e Use la salida CA SOLAMENTE si lo requiere el proceso de soldadura e Si se requiere la salida CA use un control remoto si hay uno presente en la unidad e Desconecte la potencia de entrada o pare el motor antes de instalar o dar servicio a este equipo Apague con candado o usando etiqueta inviolable lockout tagout la entrada de potencia de acuerdo a OSHA 29 CFR 1910 147 vea Est nderes de Seguridad e Instale el equipo y conecte a la tierra de acuerdo al manual del operador y los c digos nacionales estatales y locales e Siempre verifique el suministro de tierra chequee y aseg rese que la entrada de la potencia al alambre de tierra est apropiada mente conectada al terminal de tierra en la caja de desconexi n o que su enchufe est conectado apropiadamente al recept culo de salida que est conectado a tierra e Cuando est haciendo las conexiones de entrada conecte el con ductor de tierra primero doble chequee sus conexiones e Frecuentemente inspeccione el cord n de entrada de potencia por dafio o por alambre desnudo Reemplace el cord n inmediata mente si est da ado un alambre desnudo puede matarlo e Apague todo equipo cuando no est us ndolo som spa 8 03 e di d Este grupo de s mbolos significa Precauci n Cuidado peligros posibles de CHOQUE ELECTRICO PARTES MOVIBLES y PARTES CALIENTES Consulte a l
67. ida del control remoto CONTROL REMOTO b 3 DE SALIDA D Conexi n com n del circuito para el control remoto E Se al de comando para entrada CD de 0 a 10 voltios desde el control remoto F Retroalimentaci nde corriente 1 voltio CD por AN 100 amperios AMPERAJE VOLTAJE H Retro alimentaci n de voltaje 1 voltio CD por 10 voltios en el recept culo de salida Tierra K Circuito com n No se usan los agujeros que quedan Note Si un control de mano remoto como el RHC 14 est conectado al recept culo Remoto 14 se debe fijar alg n valor de corriente encima del m nimo en el control remoto antes de que se encienda el contactor de Panel or Remote panel o remoto El no hacer esto causar que la corriente sea controlada por el panel de control y el control remoto de mano no funcionar OM 2226 P gina 13 3 7 Conexi n para automatizaci n opcional Enchufe Informaci n del enchufe individual para recept culo de 10 individual patillas RC2 A Prender Apagar B Gas C Inhabilitar salida D Tierra para el chasis E Slope final colector F Slope final emisor G Bloqueador del pulso colector Rei ST 902498 H Bloqueador del pulso emisor I Arco valido colector J Arco valido emisor Definiciones de las entradas y salidas Entradas A El cierre a D comienza el ciclo de soldadura Abriendo el cierre detiene el ciclo de soldadura Durant
68. ie LR eme dt ee Pci eed 1 Mia nta 206108 Handle Rubberized Carrying 0oococccccccnccncc sss sv 1 O A nacre 195663 Strap Shoulder 6 Ft 0 ccc kel k ez pan ees 1 VA ovs 189782 Insulator Interconnect Board 1 15 5 ts C7 213974 GapacitorASSy zta neztek a a reat BILD e ica 1 a cet 189778 Plug W Leads V D susssssssssssssse n 1 VPs hel ea ERE Ch 189773 Plug W Leads Arc Starter 0 0 anaana naana 1 UB cea A bts 189768 Plug W Leads Gas 0 ccc zzz zzz e 1 T9 s dee eee 189779 Cable Lem W Plugs sese III 1 25 c retener ex e 189784 Insulator wrapper sssessee I 2 2G res aea Res 203990 Label Warning General Precautionary Non Ce Models 2 28 a 179310 Label Warning General Precautionary Ce Models 2 291 7 ansa Aot urs 138442 Label Caution Falling isses 1 SO pU EA 185835 Label Warning Electric Shock Exploding Parts Non Ce Models 1 3 ins iors quem Ad 185836 Label Warning Electric Shock Exploding Parts Ce Models 1 cH MOM re 185836 Label GND PE i uos n ER Lu PIDE Walk DR o Ee Rom ead 1 32 Luc en Ree 207310 Core Toroidal CE Models 000 c cece eect esse 1 I Aiki seu 215002 Clip Support PC Mig ez keze a Ie 2 400 POZ iS 200851 Circuit Card Assy Power
69. iente directa en E NN 2 11 Gu a de servicio el cirico xi sic seri Sere A ele E Ai ue 16 2 12 Conectando la potencia de entrada sssssssssssssssse nh 17 SECCION 3 OPERACI N 00 a 18 3 1 Gontioles AAA A rin 18 3 2 Gontrol de Codificador 22 2 iii aa 19 3 9 Gontrol de amperale ez 5 ex eU RIED A eae 19 3 4 lectura de par metros egenos ene oa noe A EZ d KSE z s Ez t eee REDE 19 95045 MOMO s zs enu RT RES EE UERSUM IA EAG 20 3 6 Control de polaridad modelos Dynasty solamente 0 cece eet 20 3 7 Gontroles de proceso cre Ends ner enu ETE RED DUO Rb EDEN EE Ub ED Ez sg 21 3 8 Controles de salida sss s sz essz g ta eu i REIS RAI AR RENE PA rA 21 3 9 Control de pulsaci n modelos DX y LX sssssssssssssseee III 22 3 10 Controles del secuenciador modelos DX LX y todos los modelos CE ssssssssss 23 3 11 Controles de ajustar preflujo posflujo DIG cavamiento purga 0oooccoccccccccccccc 24 3 12 Forma de la onda CA modelos Dynasty solamente 0 cece eee 25 3 13 Control de tiempo de soldadura de punto selecci n de la salida del SOSTEN HOLD reconfigurado RMT Dia a a e Sane dd 25 3 14 Memorias almacenamiento de programas 1 4 los modelos DX y LX si est n disponibles 26 3 15 Fijando el tiempo de preflujo para el uso con impulso TIG AF que no tienen un control de preflujo en el panek tontak coa rs a aos Pd a td dns Cone e D
70. inal amperios finales Posflujo Amperios iniciales slope inicial Se puede extinguir al arco en cualquier momento oprimiendo y soltando ambos interruptores el inicial y final o por medio de levantar la antorcha y simplemente romper el arco 1 3T operaci n espec fica del gatillo Se requiere un secuenciador para reconfigu rar para 3T 3T requiere dos interruptores independientes de contacto moment neo Uno ser designa do como el interruptor inicial y debe estar conectado entre el recept culo Remote 14 patillas A y B El segundo ser designado como el interruptor final y debe estar conec tado entre el recept culo Remote 14 patil las D y E Seleccione 3T de acuerdo a Secci n 5 2C Definiciones Tasa de slope inicial es la tasa del cambio del amperaje determinado por el amperaje in icial el tiempo inicial de slope y el amperaje principal Tasa de slope final es la tasa del cambio del amperaje determinado por el amperaje principal el tiempo final de slope y el amper aje final Operaci n A Oprima y suelte el interruptor inicial dentro de 3 4 de segundo para comenzar el flujo de gas protector Para detener la secuen cia de preflujo antes de que el tiempo de preflujo termine 25 segundos oprima y suelte el interruptor final El temporizador de preflujo debe rearmarse y se puede comenzar otra vez la secuencia de solda dura Si no se ha hecho un cerramiento del in terruptor otra vez
71. ispas pueden impactar material inflama ble Quite todo material inflamable dentro de 11m de distancia del arco de soldar Si eso no es posible c bralo apretadamente con cu biertas aprobadas e Este alerta de que chispas de soldar y materiales calientes del ac to de soldar pueden pasar a trav s de peque as rajaduras o aperturas en areas adyacentes e Siempre mire que no haya fuego y mantenga un extinguidor de fuego cerca e Est alerta que cuando se suelda en el techo piso pared o alg n tipo de separaci n el calor puede causar fuego en la parte escon dida que no se puede ver e No suelde en recept culos cerrados como tanques o tambores o tuber a a no ser que hayan estado preparados apropiadamente de acuerdo al AWS F4 1 v ase las precauciones de los est nda res de seguridad Conecte el cable del trabajo al rea de trabajo lo m s cerca posible al sitio donde va a soldar para prevenir que la corriente de solda dura haga un largo viaje posiblemente por partes desconocidas causando una descarga el ctrica y peligros de fuego e No use una soldadora para descongelar tubos helados Quite el electrodo del porta electrodos o corte el alambre de soldar cerca del tubo de contacto cuando no est us ndolo e Use ropa protectiva sin aceite como guantes de cuero camisa pe sada pantalones sin basta zapatos altos o botas y una corra e Quite de su persona cualquier combustible como encendedoras de butano o cerillos ante
72. l aparato 10 Protecci n de sobre corriente Seleccione el tipo y tama o de protecci n de sobre corriente usando Secci n 3 11 se muestra un interruptor de reconexi n con fusible Cierre y sujete la puerta del aparato de desconexi n de l nea Quite el aparato de bloquear rotular y ponga el interruptor en la posici n ON encendida 2 04 Ref 802 136 A OM 2226 P gina 18 Apuntes OM 2226 P gina 19 SECCION 4 OPERACION 4 1 Controles e 2 EA ALA 3 2 EMS a a EAR O 6 V A S Hz O O O O f of omo om A TIG HF IMPULSE RMTSTD PPS INITIALA MARE 9ot O RIT OL PEAK Ol p Ob nr PEAKt INITIAL SLOPE t TIGLIFTARC RMT2THOLDE OJ ort O fora BKGND A FINALSLOPEt POST FLOW O4 JOT O ona Jom STICK ON ON FINALA DIG PRCCESS A SER SEQWENCE ADJUST 4 5 9 10 7 8 I Para todos los controles con V ase Secci n 4 3 n soldadura de punto v ase almohadillas de botones en el panel 3 Volt metro udis frontal presione la almohadilla de los 7 Ajuste controles botones para encender la luz y habilitar V ase Secci n 4 3 V ase Secci n 4 11 la funci n 4 Controles de proceso 8 Interruptor de potencia NOTESE El verde en la placa de nombre V ase Secci n 4 5 Use el interruptor para encender o apagar indica una funci n TIG El gris indica una la unidad funci n de soldadura convencional 5 Contr
73. l ga ehen tillo de la antorcha control de pie o o e control de mano Sostenga el electro do contr a el trabajo de 1 a 2 segun dos y lentamente levante el electrodo EI arco se forma cuando se ha levanta do el electrodo Tocar Bbnundos El voltaje normal de circuito abierto no est presente antes de que el electrodo del tungsteno toque la pieza del trabajo solamente un voltaje sensor bajo est presente entre el electrodo y la pieza de trabajo El contactor de salida de estado s lido no adquiere energ a hasta que despu s de que el electrodo haya toca do la pieza de trabajo Esto permite que el electrodo toque la pieza de trabajo sin sobrecalentarse congelarse o conta minarse Aplicaci n No lo comience como un f sforo cerillo Se usa el Lift Arc para el proceso DCEN Siglas en ingl s para Corriente Directa Electrodo Negativo o GTAW CA cuando no se permite el arranque con alta frecuencia o para reemplazar el m todo de arrancar raspando o tocan do Arranque HF alta frecuencia e Cuando el indicador luminoso de arran que de alta frecuencia est encendido arranque el arco de la siguiente manera Alta frecuencia se enciende para ayu dar a arrancar el arco cuando se haya habilitadola salida La alta frecuencia se apaga cuando el arco haya arrancado y se enciende cuandoquiera que se haya roto el arco para ayudar a arrancar el arco de nuevo Aplicaci n EI arranque de alta frecuenci
74. lg 6 4 m 10 Riel para una Puerta Sobre la Cabeza Conecte esta riel a tierra OM 361 P gina 54 SECCION 9 SELECCIONANDO Y REPARANDO ELECTRODO DE TUNGSTENO gtaw5 2226s spa NOTESE al electrodo de tungsteno Para informaci n adicional vea a su distribuidor o un folleto sobre soldadura con arco de tungsteno GTAW TIG Use guantes limpios para evitar contaminaci n 9 1 Seleccionando el electrodo de tungsteno Gama de amperaje tipo de gas 4 Polaridad Di metro del electrodo CD Arg n B Electrodo CD Arg n Electrodo CA Arg n Usando CA Arg n Onda negativo polaridad directa positivo polaridad alta frecuencia balanceada usando alta invertida frecuencia Tungsteno con aleaci n de 296 Torio banda roja 0 010 Up to 25 Hasta 20 Hasta 15 0 020 15 40 15 35 5 20 0 040 25 85 i 20 80 20 60 1 16 50 160 10 20 50 150 60 120 3 32 135 235 15 30 130 250 100 180 1 8 250 400 25 40 225 360 160 250 5 32 400 500 40 55 300 450 200 320 3 16 500 750 55 80 400 500 290 390 1 4 750 1000 80 125 600 800 340 525 4 Los caudales o flujos de arg n t picos son de 15 a 35 pies 3 hora pies c bicos por hora No se recomienda Los n meros indicados son una gu a y un resumen de las recomendaciones de la American Welding Society AWS y los fabricantes de electrodos 9 2 Informaci n de seguridad acerca del tungsteno D N
75. llo de la an torcha de 4T moment neo es como se muestra N TESE Cuando se haya conectado un interruptor remoto ala fuente de poder solamente la entrada del gatillo es funcio nal Al amperaje lo controlar la fuente de poder de soldadura V A S Hz Moment neo del medidor 4T APlicaci n e eo o oe Use el m todo de gatillo 4T moment neo cuando se desea las funciones del control remoto pero solamente hay disponible un control remoto on off pren der apagar Corriente A Amperios principales Slope Inicial Slope Final Amperios iniciales Amperios finales Preflujo Posflujo A a ee it A 4 4 4 4 A Oprima y suelte el gatillo Oprima y suelte el gatillo Oprima y Oprima y Oprima y suelte suelte el ga suelte el ga el gatillo tillo tillo El apretar y soltar durante el slope final romper el arco y se pasar a pos flujo N TESE Para la primera vez que se presione y se suelte el gatillo si se le sostiene al gatillo por m s de 3 segundos el ciclo del gatillo terminar OM 2226 P gina 40 G Operaci n para el control de soldadura de punto 1 Pantalla de la funci n punto 1 Seleccione la funci n punto de acuerdo de la Secci n 5 2C N TESE Mientras est en control de soldadura de punto spot no se tomar n en cuenta las fijaciones del secuenciador y no podr ser programable N TESE Mientras est en solda dura de punto spot cuando
76. lta frecuencia Resistencias j Maxstar 85 140 Soldadoras de punto Bancos de carga Fuentes de poder de soldar por arco espigas y las antorchas para espigas E Racks Remolques carros de ruedas Antorchas de cortar por Plasma con la excepci n de los modelos APT y SAF Opciones de campo NOTESE Opciones de campo est cubiertas por la garant a True Blue por el per odo de tiempo que quede de garant a en el equipo en los cuales est n instalados o por un periodo de 1 afio cualquiera fuera el m s largo 4 6 meses bater as 90 D as piezas Spoolmate 185 Antorchas MIG antorchas TIG Bobinas y cobijas para calentar por inducci n Antorchas de cortar por Plasma APT y SAF a A Controles remotos A Juegos de accesorios Piezas de reemplazo sin mano de obra Spoolmate Spoolguns A Cubiertas de lone La garant a True Blue de MILLER no aplicar a 1 Componentes consumibles tales como tubos de contacto boquillas de cortar contactores relevadores escobillas anillos colectores o partes que se gastan bajo uso normal Excepci n escobillas anillos colectores y relevadores est n cubiertos en los modelos Bobcat Trailblazer y Legend 2 Art culos entregados por MILLER pero fabricados por otros como motores u otros accesorios Estos art culos est n cubiertos por la garant a del fabricante si alguna existe 3 Equipo que ha sido modificado por cualquier persona que no sea MILLER o equipo
77. mbrana de interruptor de ajuste 4 Interruptor de potencia principal Para rearmar todas las funciones de la fuente de poder de soldadura a las fijaciones establecidas en la f brica la caracter stica de bloqueo debe estar apagada v ase Secci n 5 4 Luego encienda la potencia de en trada entonces presione las mem branas de interruptores de proceso salida y ajuste antes de que la ver si n del software desaparezca de los medidores y sostenga las mem branas de interruptor hasta que la versi n de software desaparezca de los medidores OM 2226 P gina 31 SECCION 5 FUNCIONES AVANZADAS FM PA A ous 9 ANC Par metros programables de arranque TIG A Tomando acceso a los par metros programables de arranque TIG 5 1 N TESE EI ciclo de soldadura se puede ejecutar mientras se est en el modo de arrangue programable Antes de tomar ac ceso a los modos de polaridad de arrangue TIG amperaje y tiempo est seguro de gue todos los procedimientos y par metros ha yan sido establecidos Membrana de interruptor de proceso A 2 Membrana de interruptor de amperaje 3 Interruptor de potencia principal Para tomar acceso a las pantallas progra mables de TIG start amperaje y tiempo encienda la potencia y entonces presione las membranas de interruptor de proceso y amperaje antes de que la versi n del soft ware desaparezca de lo
78. ms AU 27 3 16 Valores de par metros preinstalados en la f brica y gama y resoluci n 28 3 17 Refijando la unidad a las fijaciones que se presentan autom ticamente fijadas en la f brica 29 SECCION 4 FUNCIONES AVANZADAS 000 eee cr 30 4 1 Par metros programables de arranque TIG 0 cece ees 30 4 2 Funciones del control de salida y gatillo llle 33 4 3 Lectura del medidor de arco contador oooccccccccccccc eee 41 4 4 Funciones para bloquear ssese hm hm hh hh hh hehehe 42 4 5 Fijando la unidad para exhibir PPP mientras suelda pulsando modelos DX y LX 45 4 6 Selecci n de voltaje de circuito abierto VCA para Stick todos los modelos 46 INDICE SECCION 5 MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS 47 9 1 Mantenimiento rutirario rases neret ds E ERES s l s eub a Y e br EM 47 5 2 Soplando la parte interna de la unidad occcooccccccccoonncrccr eee 47 5 8 Lecturas de ayuda del voltimetro amperimetro oooooccccocoooo teens 48 5 4 Heparacion de averias eso ter v E xt REN ue Er exce e Ee es 49 SECCION 7 DIAGRAMAS ELECTRICOS 0cccococccccc III nnn 50 SECCION 8 ALTA FRECUENGCIA HE oe oss eo eee ai eX E WISI Ee e gy yw IE 51 8 1 Procesos de soldadura us ndose AF 2 0 0c nnn 51 8 2 Instalaci n Colecta s ose heo oer ed eisdem 51 SECCION 9
79. n arranque suave t INICIAL Tiempo inicial Modelos LX So lamente Presione el control otra vez y d vuelta al codificador para seleccionar la can tidad de tiempo que se necesita al comienzo de la soldadura t del SLOPE INICIAL Tiempo inicial del Slope Use el control para seleccionar la cantidad de tiempo que tomar al Slope ha cia arriba hacia abajo del amperaje inicial al amperaje de soldadura Para inhabilitar f je lo en 0 4 Membrana de interruptor del amperaje Tiempo de soldadura Modelos LX Sola mente Presione la membrana del inter ruptor de membrana del amperaje dos ve ces Fije el tiempo deseado para soldar t SLOPE FINAL Tiempo final del Slope Use el control para seleccionar la cantidad de tiempo que tomar al Slope hacia arriba hacia abajo desde el amperaje de soldadura al amperaje final Para inhabilitar f jelo en 0 Aplicaci n Al slope final se lo deber a usar cuando se est soldando materiales en TIG que sean sensibles a fracturarse o agrietarse y o el operador quiere eliminar el cr ter al fin de la soldadura A FINAL Amperaje final Use el control para seleccionar el amperaje al cual el am peraje de soldadura haya sido incrementado o disminu do sloped up dowm t FINAL Tiempo final Modelos LX sola mente Presione el control otra vez y en cienda y codificador para seleccionar la can tidad de tiempo que se necesita hasta el fin de la suelda OM 2226 P gina 25
80. n que es t activa es la que se exhibe en los me didores 3 A MAIN PEAK 4 y t PREFLOW e ya e Elx POST FLOW BALANCE f e hu ev DIG AC FREQUENCY Y ADJUST AC WAVESHAPE o Ol Panel de atr s Cuando se haya seleccionado VCA bajo el voltaje de circuito abierto est entre 9 y 14 voltios Cuando se haya seleccionado VCA normal de stick el voltaje de circuito abierto es aproxima damente 80 voltios Aplicaci n Para la mayor a de aplica ciones convencionales stick utilice el voltaje bajo de circuito abierto Utilice el voltaje de circuito abierto normal para los electrodos convencionales que son dif ciles de arrancar o si lo requiere su aplicaci n particular OM 2226 P gina 49 SECCION 6 MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS 6 1 Mantenimiento rutinario pec A Disconectala potencia antes de dar servicio Mant ngala m s amenudo durante condiciones severas Reemplace N etiquetas que Limpie y estubieran y Reemplace N apriete los dafiadas o manguera de gas ll Y terminals de averiada soldadura ilegibles Repare o reemplace los So gt cables y los cordones A V4 eet rajados Ji 6 Meses A No quite la caja externa o bastidor para soplar aire comprimido dentro de la PA unidad v ase Secci n 6 2 S plelo con aire comprimido Durante servicio pesado l mpielo mensualmente
81. na 15 3 10 Conexiones para soldadura convencional con electrodo DCEP electrodo positivo corriente directa en ingl s 2 A Apague la potencia antes de ond hacer conexiones 1 Borne para salida de soldadura negativa Conecte el cable de trabajo al borne negativo de salida de soldadura 2 Borne de salida de soldadura positivo Conecte el porta electrodos al borne terminal positivo de salida de soldadura 3 Recept culo Remote 14 Si se desea conecte un control remoto al recept culo Remote 14 v ase Secci n 3 6 Ref ST 802 471 3 11 Gu a de servicio el ctrico NOTESE IE El voltaje de entrada actual no deber a caer debajo de 93 voltios CA o subir arriba de 506 voltios CA Si el voltaje de entrada actual est fuera de esta gama la unidad puede que no opere de acuerdo a las especificaciones Monof sica Monof sica T j Trifacia 100 ciclo de 60 ciclo de A i trabajo trabajo 60 ciclo de trabajo Voltaje de entrada 115 230 230 400 460 Amperios de entrada a la salida nominal 25 22 13 1 7 4 6 4 M xima capacidad nominal est ndar en amperios del fusible 1 De normal operaci n 3 35 30 20 10 10 Tama o m nimo de conductor de entrada en mm 6 4 2 5 2 5 2 5 Largo m ximo recomendado del conductor de entrada en metros 31 94 124 pies 17 57 24 79 102 308 407 Tama o m nimo de conductor de tierra en mm 6 4 2 5 2 5 2 5
82. nga el motor an E 45 m 60 m 70m 90 m 105m 120m tes de conectar los 30 m 100 pies o 459 200 250 300 350 400 PUNIRE a Menos pies pies pies pies pies pies A No use cables que est n desgastados 10 60 60 100 da ados de tama o asbl Ciclode Ciclo de 10 10096 Ciclo de Trabajo muy peque o o mal Trabajo Trabajo conjuntados 100 4 20 4 20 4 20 3 30 2 35 1 50 1 0 60 1 0 60 150 3 30 3 30 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 3 0 95 200 3 30 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 4 0 120 Esta tabla es una gu a general la cual puede no ser apta en todas las aplicaciones Si el cable comienza a sobre calentarse normalmente uno puede olerlo use el tama o mayor siguiente de cable El tama o del cable de soldadura AWG est basado en una ca da de 4 voltios o menos o una densidad de corriente de por lo menos 300 milles circulares por amperio mm Seleccione el tama o del cable para aplicaciones de pulsaci n de acuerdo al amperaje pico a usarse 3 6 Informaci n sobre el recept culo remoto 14 ST 802 541 EJ REMOTE 4 Socket Informaci n A Control de contactor 15 voltios CD 15V CD OUTPUT B El cerramiento de contacto a A completa el circuito CONTACTOR de control de contactor de 15 voltios CD y habilita la salida C Referencia de comando 0 a 10 voltios cd en la sal
83. nibles a no ser que se los en liste Ref 199 492 A llustraci n 12 3 Panel Rear w Components Item Dia Part No Mkgs No Description Quantity llustraci n 12 3 Panel Rear w Components llus 12 1 Item 2 AE 194242 Panel Front Rear 0 ccc ce teen nena 1 MEET POCO 206053 Panel Rear Lower esseeeeee ea 1 CMM CRETAE 195646 Panel Rear Upper SD amp DX Models Only 1 rca oia 197127 Panel Rear Upper 10 pin LX Models Only 1 At e e 186440 Bushing Strain Relief 350 630 ID X1 050 Mtg Hol 1 Aaa o teu eei 201155 Bushing Strain Relief 450 709 ID X1 608 Mtg Hol CE Models Only 1 E E E ETE eg 193649 Ftg Gas Barbed 1 4 TBG 5 8 18 Female 1 Dir eso rd PST fava 193650 Ftg Gas Barbed 1 4 TBG 3 8 19 BSPP Male CE Models Only 1 pM 199882 Receptacle W Leads 4 Plug 10 pin LX Models Only 1 nm 146 212 Conn Circ Ms Met 10Pin Sz 18 Plug Cable Solder LX Models Only 1 Lower Mant OIRRE S desde 073 332 Conn Circ Ms Met Clamp Str RIf Sz 18 LX Models Only 1 DUO uc 198245 Nut Conduit 750 Npt Pld 1 388 Od X 150 Thk 1 O it as 166560 Ring Ring Ext 500 Shaft X 042 Thk E Style Bowed 1 OM ed 201623 Nut MO8 1 0 13MM Hex 4MMT Jam CE Models Only 1
84. nstrucciones en la secci n de Mantenci n antes de tocar cualquier parte b HUMO y GASES pueden ser peligrosos EI soldar produce humo y gases Respirando estos humos y gases pueden ser peligrosos a su salud e Mantenga su cabeza fuera del humo No respire el humo e Si est adentro ventile el area y o use un exhausto al arco para guitar el humo y gases de soldadura e Si la ventilaci n es mala use un respirador de aire aprobado e Lea las hojas de datos sobre seguridad de material MSDS S y las instrucciones del fabricante con respecto a metales consumi bles recubrimientos limpiadores y desgrasadores e Trabaje en un espacio cerrado solamente si est bien ventilado o mientras est usando un respirador de aire Siempre tenga una persona entrenada cerca Los humos y gases de la suelda pue den desplazar el aire y bajar el nivel de ox geno causando dario a la salud o muerte Aseg rese que el aire de respirar est seguro e No suelde en ubicaciones cerca de operaciones de grasa limpia miento o pintura al chorro El calor y los rayos del arco pueden hacer reacci n con los vapores y formar gases altamente t xicos e irritantes e No suelde en materiales de recubrimientos como acero galvani zado plomo o acero con recubrimiento de cadmio a no se que se ha quitado el recubrimiento del rea de soldar el rea est bien ventilada y si es necesario est usando un respirador de aire Los recubrimientos de cualquier metal que
85. o de soldadura stick 12 96 ST 151 593 11 4 Comenzando el arco t cnica de raspar 1 mM wA Lae r C7 ie we A anil 2 L Mr S amp n 1 Electrodo 2 Pieza de trabajo 3 Arco Arrastre el electrodo a lo largo de la pieza de trabajo como si estuviera prendiendo un f s foro levante el electrodo ligeramente des pu s de tocar el trabajo Si el arco se apaga es por qu se levant el electrodo demasiado alto Si el electrodo se pega al trabajo use un movimiento rotativo r pido para separarlo A EI voltaje de circuito abierto normal 80 voltios est presente si se ha se leccionadoel voltaje normal de circui to abierto v ase la secci n 5 6 S 0049 11 5 Comenzando el arco t cnica de golpe 1 SS S33 Qa E 1 Electrodo 2 Pieza de trabajo 3 Arco Mueva el electrodo verticalmente hacia abajo para golpear la pieza de trabajo en tonces levantelo ligeramente para comen zar el arco Si el arco se apaga quiere decir que se levant al electrodo demasiado alto Si el electrodo se pega al trabajo use un movimiento rotativo rapido para separarlo S 0050 OM 2222 Pagina 64 11 6 Posicionando el porta electrodos 907 90 uc o t Vista de un estremo del Vista lateral del angulo del angulo de trabajo electrodo SUELDAS DE RANURA Vl 10 30 Val WN ga Vista de un extremo del angulo de trabajo Vista l
86. o del trabajo o enanche la ranura para poder llegar hasta el fondo durante la sol dadura Momentariamente sostenga el arco en las paredes laterales de la ranura cuando use una t cnica de vaiv n Mantenga el arco en el filo frontal del charco de soldadura Pieza de trabajo sucia Quite toda la grasa aceite humedad xido pintura recubrimientos escoria y suciedad de las superficies de trabajo antes de soldar 11 18 Soluciones a problemas de soldadura falta de penetraci n Falta de Penetraci n una fusi n poco profunda entre el metal de soldadura y el metal base Falta de penetraci n Buena penetraci n Causas Posibles Acci n Correctiva Preparaci n inapropriada de uni n Material demasiado grueso La preparaci n de la uni n y el dise o deben de darle acceso al fondo de la ranura T cnica de soldar inapropiada Mantenga el arco en el filo frontal del charco de soldadura Inversi n de calor insuficiente Incremente el amperaje Seleccione un electrodo m s grande e incremente el amperaje Reduzca la velocidad de avance 11 19 Soluciones a problemas de soldadura penetraci n excesiva Penetraci n Excesiva el metal de soldadura est derriti ndose a trav s del metal base y se queda colgado debajo de la pieza de sol dadura Penetraci n Excesiva Buena Penetraci n Causas Posibles Acci n Correctiva Inversi n de calor excesiva Seleccione un amperaje m
87. o se queda en los capacitadores de entra da despu s de que se ha apagado la potencia No to que los capacitadores que es t n completamente cargados Siempre espere 60 segundos despu s de que se ha apaga do la potencia antes de traba jar en la unidad O Chequee el voltaje de los ca pacitadores de entrada y ase g rese que est cerca de ce ro antes de tocar cualquiera de sus partes Cuando se prenda la poten cia partes da adas pueden estallar o causar que otras partes estallen Pedazos de las partes que estallan pueden causar lesio nes Siempre use un resguar do para la cara cuando est dando servicio a la unidad Siempre use mangas largas y el cuello abotonado cuando est dando servicio a la uni dad Depu s de haber tomado las precauciones que se han mostrado conecte la potencia ala unidad jAdvertencia i Tenga Cuida do Hay peligros posibles co mo lo muestran los s mbolos Equipo que cae puede causar lesiones y hacer dafio a la unidad Siempre levante y sostenga la unidad con ambas manijas Mantenga el ngulo de cual quier aparato de levantamien to a menos de 60 grados Use el carro apropiado para mover la unidad No use una manija para le vantar o sostener la unidad 1 96 OM 2226 P gina 6 2 2 Etiguetas de capacidades Para la ubicaci n de la etiqueta vea Secci n 3 4
88. ol del codificador Medidor de Amperios gt Para ajustar el tiempo de arranque pro gramable proceda como sigue Presione la membrana del interruptor de amperaje y el indicador luminoso del me didor se enciende El tiempo presente de arranque aparece en el medidor de am perios y puede ajustarse dando vueltas al control del codificador v ase Secci n 4 16 OM 2226 P gina 34 5 2 Funciones del control de salida y gatillo A Operaci n del gatillo del antorcha est ndar remoto Corriente A Amperios principales Slope Inicial Slope Final Amperios iniciales Amperios finales Preflujo Posflujo P amp H R R Interruptor mantenido Control remoto de pie o dedo P amp H Apriete el gatillo y sostenga R Suelte el gatillo NOTESE Cuando se haya conectado un control de corriente remoto de pie o dedo a la fuente de poder de soldadura los ampe rios iniciales el slope inicial slope final y los amperios finales no funcionan Estas funciones est n controladas por el control remoto no por la fuente de poder de soldadura B Operaci n del gatillo de la antorcha remoto 2T Corriente A Amperios principales Slope Inicial Slope Final Amperios iniciales Amperios finales Preflujo Posflujo 4 P amp R Y P amp R P amp R Presione el gatillo y suelte N TESE Si se sostiene el gatillo del antorcha por m s de 3 segundos la operaci n pasa
89. oles de salida C e T DX 1 Control de codificador V ase Secci n 4 8 3 LX o es de pulsaci n para y Use el control de codificador en conjunto V Sobol n d con las funciones aplicables de las teclas 6 Control de amperaje y tiempo de ase Secci n 4 9 del panel frontal para cambiar los valores de soldadura de punto 10 Controles del secuenciador para DX esa funci n V ase Secci n 4 2 Para control de amperaje v ase Secci n LX y todos los modelos CE 2 Lectura de par metros 4 3 V ase Secci n 4 10 207 690 A 802 452 OM 2226 P gina 20 4 2 Control de codificador 1 Control de codificador Use el control de codificador en 1 conjunto con las funciones aplica bles de las teclas del panel frontal Pa para cambiar los valores de esa Pa b funci n 4 3 Control de amperaje 1 A Control de amperaje 2 Control de codificador 3 Amper metro V ase Secci n 4 16 para la gama 2 de control del amperaje Appuyer sur la touche Amp rage et r gler le courant avec le bouton de r glage unique Cette valeur est Hz galement l amp rage de pic en mode TIG puls voir Section 4 9 Ll 4 4 Lectura de par metros A 1 Amper metro Exhibe el amperaje actual mientras S Hz se suelda El medidor tambi n exhi be par metros prefijados para cual quiera de las siguientes unidades de medida cuando stas est n acti vas amperaje tiempo porcentaje o frecuencia El LE
90. os s mbolos y instrucciones relacionados abajo para las acciones necesarias para evitar los peligros e No use cables que est n gastados da ados de tama o muy pe que o o mal conectados e No envuelva los cables alrededor de su cuerpo e Si se requiere grampa de tierra en el trabajo haga la conexi n de tierra con un cable separado e No toque el electrodo si usted est en contacto con el trabajo o cir cuito de tierra u otro electrodo de una m quina diferente e Use equipo bien mantenido Repare o reemplace partes da adas inmediatamente Mantenga la unidad de acuerdo al manual e Use tirantes de seguridad para prevenir que se caiga si est traba jando m s arriba del nivel del piso e Mantenga todos los paneles y cubiertas en su sitio e Ponga la grampa del cable de trabajo con un buen contacto de me tal a metal al trabajo o mesa de trabajo lo m s cerca de la suelda que sea pr ctico e Guarde o a sle la grampa de tierra cuando no est conectada a la pieza de trabajo para que no haya contacto con ning n metal o al g n objecto que est aterrizado e A sle la abrazadera de tierra cuando no est conectada a la pieza de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal UN VOLTAJE SIGNIFICANTE DE CORRIENTE DI RECTA existe despues de quitar la potencia de entrada en las inversoras e Apagala inversora disconecta la potencia de entrada y descarga los capacitadores de entrada de acuerdo con las i
91. otra vez al modo RMT STD Remoto Est ndar OM 2226 P gina 35 C Reconfigurando los controles de RMT 2T HOLD Sost n para 2T 3T soldadura de punto 4T moment neo 4T O mini l gica Para operaci n del gatillo de RMT STD Remoto Est ndar RMT 2T Sost n Sost n Remoto 2T y la operaci n On encendida del gatillo v ase Sec l ci n 5 2A B y H fs 1 Membrana del interruptor de proceso Membrana del interruptor de salida 2 3 Interruptor de potencia Para tener acceso a la pantalla de re configuraci n RMT 2T Hold encienda m V A S Hz e o e f A edik ez if eA Te F e TIG HF IMPULSE AMT STD PEAKt INITIAL SLOPE t ELA peut e JUE et 1 TIG LIFT ARC RMT 2T HOLD BKGND A FINAL SLOPE t e ES e l e l e JM m br PROCESS 7 OUTPUT PULSER SEGUENCER V 2 el interruptor de potencia y entonces presione las membranas de interruptor de proceso y salida antes de que la ver si n del software desaparezca de los medidores Sostenga las membranas del interruptor hasta que la versi n del software desaparezca de los medido res y SEL H 2 SEL SPO SEL H 4 SEL HAL H 3 SEL H4E aparezca 4 Control del codificador D vuelta al control del codificador para cambiar las funciones La funci n activa se exhibir en el medidor de amperaje derecha 1J Panel de atr s ADJUST 5 Lecturade los medidores La
92. por alg na Miller es el primer tabiicanie diagnosticar la aver a Despu s su lista de partes tandar de sistemas de cali r pida y f cil Con la marca Miller y 180 9001 2000 mantenimiento adecuado usted se puede contar REGISTERED A PNE Vers QUALITY SYSTEM raz n su m quina requiere servicio hay una secci n de Correcci n de Aver as que ayudar a en los EE UU de equipo le ayudar a decidir cual parte exacta de requiere soldadora registrada al es para corregir el problema Tambi n se encuentra dad ISO 9001 2000 informaci n de garant a y servicio sobre su modelo Miller Electric fabrica una linea completa de m quinas y accesorios de soldar Para informaci n en otros productos de calidad de Miller comun quese con su distribuidor local de Miller para recibir su cat logo completo o hoja individual de folleteria Para encontrar su distribuidor m s cerca llame a 1 800 4 A Miller solamente en EE UU y Canada es Trabajando tan fuerte como usted cada fuente de poder de Miller es respaldada por la garantia menos problematica de la industria 7 Miller INDICE SECCION 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR 0 1 1517 Uso de SIMBOLOS aan EL lee ud ep vi me t s st eae dake A tt eae ee 1 1 2 Peligros en soldadura de arco ce teeter nent teen rr sek r s di 1 1 3 S mbolos adicionales para instalaci n operaci n y mantenimiento sses esseer s
93. que ha sido instalado inapropiadamente mal usado u operado inapropiadamente basado en los est ndares de la industria o equipo que no ha tenido mantenimiento razonable y necesario o equipo que ha sido usado para una operaci n fuera de las especificaciones del equipo LOS PRODUCTOS DE MILLER EST N DISE ADOS Y DIRIGIDOS PARA LA COMPRA Y USO DE USUARIOS COMERCIALES INDUSTRIALES Y PERSONAS ENTRENADAS Y CON EXPERIENCIA EN EL USO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE SOLDADURA En el caso de que haya un reclamo de garant a cubierto por esta garant a los remedios deben de ser bajo la opci n de MILLER 1 reparaci n o 2 reemplazo o cuando autorizado por MILLER por escrito en casos apropiados 3 el costo de reparaci n y reemplazo razonable autorizado por una estaci n de servicio de MILLER o 4 pago o un cr dito por el costo de compra menos una depreciaci n razonable basado en el uso actual una vez que la mercader a sea devuelta al riesgo y costo del usuario La opci n de MILLER de reparar o reemplazar ser F O B en la f brica en Appleton Wisconsin o F O B en la facilidad de servicio autorizado por MILLER y determinada por MILLER Por lo tanto no habr compensaci n ni devoluci n de los costos de transporte de cualquier tipo DE ACUERDO AL M XIMO QUE PERMITE LA LEY LOS REMEDIOS QUE APARECEN AQUI SON LOS UNICOS Y EXCLUSIVOS REMEDIOS Y EN NINGUN EVENTO MILLER SERA RESPONSABLE POR DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDEN
94. r defectos de nacimiento y otros da os al sistema reproductor Para un motor de diesel A Elhumo que despide un motor de gasoil y alguno de sus cons tituyentes se reconocen en el estado de California que pueden causar c ncer defectos al feto y otros da os al sistema repro ductor OM 2226 P gina 3 1 5 Est ndares principales de seguridad Seguridad en cortar y soldar est ndar ANSI Z49 1 del American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 phone 305 443 9353 website www aws org Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut ting of containers and Piping American Welding Society Standard AWS F4 1 de la American Welding Society 550 N W LeJuene Rd Miami FL 33126 phone 305 443 9353 website www aws org C digo Nacional El ctrico NFPA est ndar 70 de la Asociaci n Nacio nal de Protecci n de Fuego Batterymarch Park Quincy Ma 02269 9101 phone 617 770 3000 website www nfpa org and www sparky org El manejo seguro de gases comprimidos en cilindros pamfleto CGA P 1 de la Compressed Gas Association 1735 Jefferson Davis High way Suite 1004 Arlington VA 22202 4102 phone 703 412 0900 website www cganet com C digo para seguridad en cortar y soldar est ndar CSA W117 2 de la Canadian Standards Association ventas est ndares 178 Rexdale 1 6 Informaci n del EMF Consideraci n acerca de Soldadura y los Efectos de Campos El ctri cos y Magn ticos de B
95. r del panel frontal terminar la lectura del tiempo de purga pero el gas seguir fluyendo hasta que el tiempo prefijado haya transcurrido Aplicaci n Se usa purga para limpiar de conta minantes a las l neas de gas de protecci n OM 2226 P gina 26 4 12 Forma de la onda CA modelos Dynasty solamente 3 de 1 Forma de onda CA E Pp eg 2 Control del codificador A 3 Amper metro 2 D vuelta a la perilla del codificador v ase la Secci n 4 2 para fijar el valor apropiado pa ra el par metro activo de la forma de onda CA EI valor seleccionado se muestra en el amper metro v ase Secci n 4 4 Hz V ase Secci n 4 16 para todas las gamas de par metro de la forma de onda CA i Balance Equilibrio En CA est habilitado s lo si el proceso TIG CA ha sido selecciona do Use el control para fijar el porcentaje de tiempo cuando la polaridad de electrodo est negativa Aplicaci n Cuando se est soldando en materiales que forman xidos tales como aluminio o i magnesio no es necesario limpiar a exceso e 96 Para producir una buena soldadura sola BALANCE mente una cantidad m nima aproximada mente 0 10 pulg 2 5mm de zona grabada e se requerir a lo largo de los lados extremos AG FREQUENCY de la suelda JUL 4 V4 La configuraci n de la uni n el estableci miento inicial lo variable del proceso y el es pesor del xido podr an afectar la fijaci n EE Frecuencia CA
96. rabajar en la m quina 2 Elrespirar vapores y humos puede ser peligroso para su salud 2 1 Mantenga su cabeza fuera del humo y los gases 2 2 Use ventilaci n forzada o alg n tipo de extracci n de humo 2 3 Use ventilaci n para sacar el humo y gases 3 Chispas de la soldadura pueden cau sar explosi n o fuego 3 1 Mantenga materiales inflamables lejos de la soldadura No suelde cerca de materiales inflamables 3 2 Las chispas de soldadura pueden causar fuegos Tenga un extinguidor de fuego cercano y tenga una persona vigilando que est lista a usarlo 3 3 No suelde en tambores o en otros re cept culos cerrados 4 Los rayos del arco pueden quemar los ojos y lesionar la piel Use anteojos y sombrero de seguri dad Use protecci n para los o dos y abot nese el cuello de la camisa Use careta de soldadura con un lente de protecci n correcta Use protecci n de cuerpo completo 5 Entren se y lea las instrucciones an tes de trabajar en la m quina o soldar 6 No quite o ponga pintura sobre esta etiqueta 4 a S 179 310 A OM 2226 P gina 5 S 185 836 Advertencia Cuidado Hay peli gros posibles como lo muestran los s mbolos 1 Un chogue el ctrico del elec trodo de soldadura o el alam brado puede matarlo Desconecte el enchufe de en trada o la potencia antes de trabajar en la m quina Un voltaje peligros
97. rada Voltaje nominal sin Incrementa d Amperaje del UT carga t rmino A Amperaje inicial Decrementa de U 0 medio A Respaldo de Pulso Cantidad Operaci n de Operaci n de 4 Operaci n normal M 3 V y O t Gatillo de Dos p Mp Gatillo de Cuatro Porciento HTV del gatillo GTAW pa E Pasos TIG Pasos TIG O choque el ctrico Hert Recobrado desde Fuerza de Arco Arranque de Z ene la memoria Cavar y Impulso TIG Porcentaje de Y t Tiempo Final A Amperaje Final Pulso con arco t Inclinaci n Inicial I prendido Amperios de Control de contactor O Pulsador peri f Frecuencia de soldadura prendido apagado Mi p pice Pulso convencional jentras osta pulsando 99 A Amperaje de J L L respaldo EA Proceso Pulsador Secuencia Se puede usar la unidad en ambien e Salida j Adjuste tes con riesgo in crementado de OM 2226 P gina 8 SECCION 3 INSTALACION 3 1 Especificaciones Entrada en amperios a la salida de carga Potencia de a Gama de M x nominal 50 60 Hz entrada Salida Nominal Amperage OCV KVA KW 115 230 400 460 Trif sica 150 Amperios Proceso de solda 26 Voltios CD m 80V E 13 1 7 4 6 4 52 50 dura convencional 60 Ciclo de 9 144 0 1 6 0 24 0 25 0 06 0 03 por electrodo Trabajo tee 175 Amperios Trifasica 17 Voltios CD toz 80 10 5 6 0 5 2 4
98. rane Maxstar SD Non CE Models 1 Bus rape ibn 207691 Nameplate Switch Membrane Maxstar DX 8 LX CE Models 1 OIE 207693 Nameplate Switch Membrane Maxstar SD CE Models 1 A ee bns 174992 Knob Pointer 840 Dia X 250 Id W Spring Clip 21 1 Du EE bed 194243555 DOOR Lue Lose c sten ots ubt Ioue cou toC is Pak D Sk 1 Dite three 199008 Label Door Maxstar 200 SD ssseeeee e 1 Destin nb tea eris es 199009 Label Door Maxstar 200 DX seseeeeee e 1 D scena ote ig vad t 199010 Label Door Maxstar 200 LX eseseeeee e 1 T siens RC1 189771 Receptacle W Leads 8 Plug 14 Pin 0 2 eee eee eee 1 Boe RRA 202553 Rept Tw Lk Insul Fem Dinse Type 50 70 Series Wsl 2 guess i Me Lut 193649 Ftg Gas Barbed 1 4 TBG 5 8 18 Female 1 Qi lec ire ondes te ted 193650 Ftg Gas Barbed 1 4 TBG 3 8 19 BSPP Male CE Models Only 1 cC 185712 Insulator Bulkhead Front llle 2 CERES 185713 Insulator Bulkhead Rear 0 eee eee eens 2 WD sh detaching le 185714 Washer Tooth 20MM I D X 32MM O D 00 ee eee 2 TA c beoe od f voee ly 185717 Nut M20 X 1 5 1 0625 Hex 19 H Locking 2 op EE 185718 O Ring 0 989 I D X 0 070 Wall 0 cece eee 2 AG ia hast trum ne e eta 186228 O Rin
99. rradura estaba acti vado el operador puede escoger entre RMT STD Remoto Est ndar o RMT 2T HOLD Sostenga el re moto 2T La funci n encendida tambi n estar disponible si estuvo activo el Lift Arc de TIG Si se reconfigur RMT 2T HOLD v ase Secci n 4 14 antes de la activaci n del nivel de cerradura 1 el modo de salida reconfigurado 4T 4T moment neo mini l gica o punto est disponible al operador en vez de RMT 2T Selecci n de la salida de solda dura convencional Si el proceso de soldadura conven cional estuvo activo cuando se acti v6 el nivel de cerradura 1 el opera dor puede escoger entre RMT STD u ON encendido Cuando el cambio del par metro o selecci n est limitado por el nivel de bloqueo 1 L 1 es lo que apare ce en la pantalla como un recorda torio Nivel 2 N TESE El control remoto de am peraje no est activo en nivel 2 Incluye todas las funciones del ni vel 1 m s la selecci n de polaridad y proceso v ase Secci n 4 6 y 4 7 Cuando el cambio del par metro o selecci n est limitado por el nivel de bloqueo 2 L 2 es lo que apare ce en la pantalla como un recorda torio OM 2226 P gina 46 B Niveles de blogueo continuado Nivel 3 Use el control Codificador para ajustar el amperaje 10 del valor prefijado 10 Control de ajuste de amperaje ES 2 4 ES o EJE fe Prender y apagar el control de pulsaci n Control
100. rturas anchas una cord n de vaiv n funciona mejor 1 Cord n en forma de cordel movimiento constante a lo largo de la uni n e 2 Cord n de vaiv n movimiento de lado a lo largo de la uni n 3 Patrones de vaiv n CA Usese patrones de vaiv n para cu brir un rea ancha en un paso del electrodo No permita que el ancho del vaiv n sea m s de 2 1 2 veces 3 el di metro del electrodo UC YY S 0054 A OM 2222 P gina 66 11 11 Uniones a tope 1 302 1 16 in 1 6 mm EM 1 Soldaduras de sost n de uni n No permita que los filos de una uni n se junten antes que el elec trodo llegue Vaya haciendo unas soldaduras de uni n sosteniendo la posici n de los materiales antes de la soldadura final 2 Soldadura de una ranura cuadrada Buena para materiales hasta de un grosor de 5 mm 3 Soldadura de una uni n en form de V Buena para materiales de 5 a 19 mm de grosor Corte el biselado con una antorcha de oxiacetileno o plasma Quite las asperidades del material despu s de cortar Ser a bueno esmerilar tambi n para pre parar el bisel Cree un ngulo de 30 de bisel en materiales a soldarse con una ra nura en forma de V 4 Soldadura de una uni n de doble V Buena para materiales m s grue Sos que 5 mm S 0662 11 12 Uni n de falda 30 o Menos 4 1 So A 1 2 3 Suelda de filete
101. ruptor de Amperaje 2 Control del codificador 3 Medidor de Amperios Para ajustar la polaridad de arranque TIG Cv o e gt A 9 A way mijo A proceda como siga Presione la membrana de interruptor de amperaje El indicador luminoso de la membrana del interruptor se enciende y el indicador luminoso del medidor de 96 se enciende La polaridad de arranque de la corriente SEL E SEL EP apare ce en los medidores y estos pueden ajustarse v ase Secci n 4 16 dando vuelta al control del codificador Para cambiar el amperaje de arranque proceda a la Secci n C C Cambiando el amperaje de arranque TIG programable todos los modelos Um Lr ALL V 1 Membranade Interruptor de Amperaje gt 2 Control del codificador 3 Medidor de Amperios cu A S Hz e 9 o e S 71 Para ajustar el amperaje de arrangue TIG proceda como sigue Presione la membrana del interruptor de amperaje El indicador luminoso de la membrana se enciende y el indicador lu minoso del medidor de amperios se en ciende El amperaje de arranque presen te aparece en el medidor de amperios y puede ajustarse v ase Secci n 4 16 dando vuelta al control del codificador Para cambiar el tiempo de arranque pro ceda a la Secci n D OM 2226 P gina 33 D Cambiando el tiempo de arrangue programable todos los modelos A 1 Membranade Interruptor de Amperaje Contr
102. s bajo Use electrodos m s peque os Incremente y o mantenga una velocidad de avance constante OM 2222 P gina 69 11 20 Soluciones a problemas de soldadura agujereando la pieza de metal Agujereandola Pieza de Metal el metal de soldadura se derrite completamente a trav s del metal base resultando en huecos donde no gueda ning n metal Causas Posibles Acci n Correctiva Inversi n de calor excesiva Seleccione un amperaje m s bajo Use electrodos m s peque os Incremente y o mantenga una velocidad de avance constante 11 21 Soluciones a problemas de soldadura vaiv n en el cord n P lt lt Vaiv n en el Cord n el metal de soldadura no est paralelo y no cubre la uni n formada por el metal base Causas Posibles Acci n Correctiva Mal pulso Use las dos manos Practique la t cnica 11 22 Soluciones a problemas de soldadura distorsi n Distorsi n la contracci n del metal de sol dadura durante la soldadura que forza al metal base a moverse El metal base de meuve en la direcci n del cord n de soldadura Causas Posibles Acci n Correctiva Inversi n de calor excesiva Use un sost n para mantener el metal base en posici n Haga sueldas de uni n temporarias a lo largo de la uni n antes de comenzar la operaci n de soldadura Seleccione un amperaje m s bajo para el electrodo Incremente la velocidad de avan
103. s de comenzar a soldar PEDAZOS DE METAL puede da iar a A f los ojos e El soldar picar cepillar con alambre o esmeri lar puede causar chispas y metal que vuele Cuando se enfr an las sueldas est s pueden soltar escoria e Use anteojos de seguridad aprobados con resguardos laterales hasta debajo de su careta OM 2226 P gina 2 EL AMONTAMIENTO DE GAS puede enfermarle o matarle Cierre el gas protectivo cuando no lo use Siempre d ventilaci n a espacios cerrados o use un respirador aprobado que reemplaza el aire PARTES CALIENTES puedan causar quemaduras severas e No toque a partes calientes sin guantes e Deje enfriar a la antorcha o pistola antes de darle servicio CAMPOS MAGNETICOS puede afectar a marcadores de paso e Las personas que usan Marcadores de Paso deben mantenerse lejos e Las personas que usan Marcadores de Paso deben consultar su m dico antes de acercarse a procesos de solda dura de arco de punto o de ranuraci n EL RUIDO puede da ar su o do El ruido de algunos procesos o equipo puede da ar su o do e Use protecci n aprobada para el o do si el nivel de ruido es muy alto LOS CILINDROS pueden estallar si est n averiados Los cilindros que contienen gas protectivo tienen este gas a alta presi n Si est n averiados los cilindros pueden estallar Como los cilindros son normalmente parte del proceso de soldadura siem pre tr telos con cui
104. s las conexiones de soldadura v ase Secci n 3 5 El ventilador no opera Chequee y quite cualquier cosa que estuviese bloqueando el movimiento de las aspas del ventilador Consiga que un agente autorizado de Servicio de la F brica chequee el motor de ventilaci n El arco se pasea Use un tungsteno de tamafio apropiado v ase Secci n 8 Use un tungsteno preparado adecuadamente v ase Secci n 8 Reduzca el caudal o flujo del gas v ase Secci n 3 8 El electrodo de tungsteno se est oxidando y no se queda brillante a la conclusi n de la suelda Proteja la zona de soldadura de vientos o brisas Incremente el tiempo de posflujo v ase Secci n 4 1 Examine y apriete los acoples de gas v ase Secci n 3 8 Hay agua en la antorcha Refi rase al manual de la antorcha OM 2226 P gina 52 SECCION 7 DIAGRAMAS ELECTRICOS CE MODELS ONLY AA SR1 PCI BOOST CONTROL u AN tai RC1 Rce 1034 5678 930i 2 4 e3 4 546789101 IP Re CE MODELS ONLY ARARARARARAN AN AN AN AN
105. s lecturas del medidor para las dife rentes funciones ser n como se mues tra Presione el gatillo del antorcha o Apa gue la potencia de entrada para guardar la fijaci n N TESE Despu s de que se haya re configurado 2T y una de las funciones reconfiguradas es seleccionada duran te la operaci n normal H 4 H4L H4E H 3 O SPO aparecer por 1 segundo como un recordatorio al operador OM 2226 P gina 36 2T v ase secci n 5 2B para la operaci n er e o e T Punto v ase secci n 5 2G para la operaci n eS C SP er e o e v ase secci n 5 2D para la operaci n er e o e T Mini l gica DX LX y los modelos CE v ase secci n 5 2E para la operaci n I oa c n er e o e T 4T Moment neo DX LX y los modelos CE v ase secci n 5 2F para la operaci n er e o e T 3T DX LX y los modelos CE v ase secci n 5 2i para la operaci n p km D D ALS mos f er e o e OM 2226 P gina 37 D 4T Operaci n espec fica del gatillo modelos DX LX y todos los modelos CE Corriente A Slope Inicial Amperios iniciales Oprima y sostenga Suelte el gatillo el gatillo 4T Operaci n del gatillo de la antorcha Amperios principales Oprima y suelte el Oprima y suelte el gatillo en menos de gatillo en menos de 3 4 de segundo 3 4 de segundo 1 4
106. s medidores Sos tenga las membranas de interruptor hasta que la versi n de software desaparece de los medidores y SEL EP o SEL EM apa rezca 4 Membranade interruptor de memoria si est equipado as Presione la membrana de interruptor de me moria para seleccionar la ubicaci n desea da de la memoria v ase Secci n 4 14 5 Membrana de interruptor de polaridad si est equipado as Presione la membrana de interruptor de po laridad para seleccionar CA o CD v ase Secci n 4 6 Note Cada ubicaci n de la memoria y cada polaridad CA o CD tiene su propio juego de par metros de arranque o Oi Panel de atr s Presione la membrana de interruptor de pro ceso para seleccionar el proceso deseado TIG AF impulso o TIG Lift Arc para su apli caci n v ase Secci n 4 7 Los valores del par metro son los mismos para ambos pro cesos y cualquier cambio que se hace a los valores de un proceso son duplicados en el otro proceso 6 Membrana de interruptor de salida Presione la membrana de interruptor de sali da para seleccionar el tipo de control desea do v ase Secci n 4 8 Proceda a la Secci n B C y D Para guardar estos cambios y salir de las funciones avanzadas apague la potencia de entrada OM 2226 P gina 32 B Cambiando la polaridad de arrangue TIG programable modelos Dynasty solamente um L V A 1 Membranade Inter
107. se conecte un interruptor remoto a la fuente de poder s lo la entrada del gatillo ser funcional La fuente de poder de soldadura controla al amperaje MADE IN B Bf A wwr Punto La operaci n del gatillo de la antor cha es como se muestra Aplicaci n Para suministrar una soldadura temporizada Use para suelda momentaria de pega o la uni n de laminas muy delgadas Corriente A Amperios de soldadura de punto temporizados Preflujo Posflujo SSE aaa aie Oprima y sostenga el gatillo Suelte el gatillo des pu s de gue se haya hecho el tiempo de sol dadura de punto OM 2226 P gina 41 H Operaci n del gatillo encendido Voltage V ON 2 Seg l gt e C OUTPUT OUTPUT Corriente A Soldadura Convencional E P Toque al Electrodo de Soldadura Levante el Electrodo de Soldadura Corriente A Para Levantar Amperaje Principal Amperios iniciales Slope Inicial Corriente al Tocar t t Toque el Tungsteno Levante el Tungsteno Lijeramente Levante el Tungsteno OM 2226 P gina 42 M todo de gatillo espec fico 3T DX LX y todos los modelos CE Fal ous 2X E AR SL 4 V A S Hz Corriente A Operaci n Remota del Gatillo S A A B C D E Preflujo Amperios principales Slope f
108. site www nfpa org and www sparky org Est ndares de seguridad y salud OSHA 29 CFR 1910 Subpart Q y Part 1926 Subpart J del U S Government Printing Office Superinten dent of Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 there are 10 Regional Offices phone for Region 5 Chicago is 312 353 2220 website www osha gov 1 Mantenga los cables lo m s juntos posible trenz ndolos o pe g ndolos con cinta pegajosa 2 Pongalos cables a un lado y apartado del operador 3 Noenvuelva o cuelgue cables sobre su cuerpo 4 Mantenga las fuentes de poder de soldadura y los cables lo m s lejos que sea pr ctico 5 Conecte la grampa de tierra en la pieza que est trabajando lo m s cerca posible de la suelda Acerca de Marcadores de Paso Personas que usan marcadores de paso consulten a su doctor primero Si su doctor lo permite entonces siga los procedimientos de arriba SECCION 2 DEFINICIONES modelos CE 2 1 Definiciones de las etiguetas de advertencia jAdvertencia Cuidado Hay peligros posi bles como lo muestran los s mbolos 1 Un choque el ctrico del electrodo de soldadura o el alambrado puede ma tarlo 1 1 Use guantes aislantes secos No to que el electrodo con la mano desnu da No use guantes mojados o dete riorados 1 2 Prot jase de el choque el ctrico ais landose usted mismo del trabajo y la tierra 1 3 Desconecte el enchufe de entrada o la potencia de entrada antes de t
109. soldadura el cual enfr a el charco de soldadura y afecta la entrada total de calor Los amperios de respaldo se fijan como un porcentaje del amperaje pico 4 Formas de onda de la salida pulsada El ejemplo muestra el efecto que tiene el cambiar el tiempo pico en la forma de onda de la salida pulsada NOTESE Al amperaje pico se lo fija usando el control de amperaje v ase Secci n 4 3 El amperaje pico es el amperaje m s alto de soldadura que se permite que ocurra en el ciclo de pulso La penetraci n de soldadura var a directa mente con el amperaje pico Aplicaci n La pulsaci n se refiere al incremento y decremento de la salida de soldadura en una tasa espec fica Las porciones levantadas del arco de la salida de soldadura est n controladas en ancho alto y frecuencia y en la forma de los pulsos de la salida de soldadura Esos pulsos y el nivel de amperaje m s bajo entre ellos que se llama el amperaje de respaldo alternativamente calientan y enfr an el charco derretido de soldadura El efecto combinado da al operador un control mejor de la penetraci n el ancho del cord n el altura del cord n el socavamiento y la entrada de calor A los controles se los puede ajustar mientras se suelde La pulsaci n tambi n puede usarse para entrenamiento de la t cnica de a adir material de aporte OM 2226 P gina 24 4 10 Controles del secuenciador modelos DX LX y todos los modelos CE E
110. tenga la membrana del inter ruptor hasta que el software desaparez ca de los medidores Controles de Salida y Amperaje Interruptor de Potencia 3 Exhibici n del Medidor de Arco Despu s de encender la potencia prima ria como se describi arriba el medidor luminoso S se encender y se exhibir el tiempo de arco por 5 segundos como 00 000 a 999 999 Los primeros cuatro n meros indican horas y los ltimos dos n meros indican los minutos El tiempo de arco en el ejemplo aparece como 1 234 horas y 56 minutos El tiempo m ximo del arco es 9 999 horas y 59 minutos 9 Panel de atr s 3 4 177 EJ V 96 A oes Hz e e o f dp Jen o DE gt A i E EL l ffa 1 4 A TIG LIFT ARC e gr a ra es ae ha e M STICK Dia e m r 9 PROCESS OUTPUT on SEQUENCER ADJUST Z 4 Contador de arcos Despu s de 5 segundos el indicador luminoso A se enciende y el contador del arco se exhibir por los pr ximos 5 segundos como 000 000 a 999 999 El n mero m ximo del contador es 999 999 OM 2226 P gina 44 5 4 Funciones para bloguear A Tomando acceso de la capacidad de bloquear mir LJ la ca L3 no pa t Jin N N SS e fs e D gt e V ase la secci n 4 1 para una explicaci n de los controles gue a los cuales se refiere todas la secci n 5 4 Hay cuatro diferentes niveles de carradura blogueo 1 4 Cada ni vel su
111. tor mantenido Todas las funciones del secuenciador se vuelven activas y de ben ser fijadas por el operador Sost n RTM 2T Aplicaci n Use el sost n del Gatillo Remoto 2T cuando se hagen soldaduras largas y extendidas El sost n Remoto del Gatillo 2T puede ayudar a reducir la fatiga del operador Si un control de corriente de pie o dedo est conectado a la fuente de poder de soldadura solo la entrada del gati llo es funcional v ase Secci n 5 2B NOTE Esta funci n de interruptor puede ser reconfigurada para 4T 4T Moment neo Mini L gica o control de soldadura de punto V ase Sec ci n 5 2C ON La salida tendr energ a dos segun dos despu s de haber sido seleccio nada Aplicaci n Use Output On salida prendida para la operaci n con sol dadura convencional con electrodo SMAW o para Lift Arc sin el uso de un control remoto v ase Secci n 5 2H OM 2226 P gina 23 4 9 Control de pulsaci n modelos DX y LX PULSER Fijaci n de tiempo de control del porcentaje de pico Formas de onda de la salida pulsada ha PPS Balanceado 50 Amperaje pico y Amperaje de respaldo M s tiempo en el amperaje pico 80 M s tiempo en el amperaje de 20 respaldo JUL f JUL Hz ot L 1 Control
112. ue vie ne de la f brica es de 1 segundo Para conseguir una soldadura medida por tiempo Usese para uni n de punto en punto y para unir l minas delgadas M OM 2226 P gina 27 4 14 Memorias almacenamiento de programas 1 4 los modelos DX y LX si est n disponibles 1 Selector de Memorias Almacenamiento de Programas 1 4 2 Control de polaridad 3 Selector de Proceso Para crear o cambiar los par metros de soldadura de un programa proceder de esta manera Primero presionar el pulsador Memoria hasta que el LED del programa 1 4 deseado se ilumine Segundo presionar el pulsador selector de polaridad hasta que se encienda el LED de la polaridad deseada AC DC Tercero presionar el pulsador Pro ceso TIG HF TIG Lift Arc o Stick hasta que el LED del proceso de seado se ilumine PULSER AC WAVESHAPE El programa en la memoria deseada y el proceso seleccionado es ahora el programa activo Cuarto cambiar o configurar todos los par metros que se requieran ver Secci n 4 1 TIG AF o Lift CA y i l Ubicaci n de Convenciona la memoria y 1 4 TIG AF o Lift 2 s e 04 per CD S Convencional Cada ubicaci n de la memoria 1 hasta 4 puede almacenar par metros para ambas polaridades y cada polaridad puede almace nar par metros para ambos procesos TIG o Convencional ha ciendo un tot
113. uente de poder al voltaje primario que se aplique Verifique el voltaje de entrada disponible en la ubicaci n deseada Se puede conectar el fuente de poder a cualquier voltaje de entrada entre 120 y 460 V CA sin tener que quitar las cubiertas o volver a conectar a la fuente de poder Para operaci n trif sica 1 Cord n de entrada de potencia 2 Desconecte el aparato se muestra el interruptor en la posici n OFF apagada 3 Conductor a tierra verde o verde amarillo 4 Desconecte el terminal de tierra fuente del aparato 5 Conductores de entrada L1 L2 y L3 6 Desconecte los terminales de l nea de aparato Conecte el conductor de tierra verde o ver de Amarillo para desconectar el terminal de tierra del aparato primero Conecte los conductores de entrada L1 L2 y L3 para desconectar los terminales de l nea del aparato 7 Protecci n de sobre corriente Seleccione el tipo y tama o de protecci n de sobre corriente usando Secci n 3 11 se muestra un interruptor de reconexi n con fusible Cierre y sujete la puerta del aparato de desconexi n de l nea Quite el aparato de bloquear rotular y ponga el interruptor en la posici n ON encendida 2 04 Ref 802 136 A OM 2226 P gina 17 B Conectando la potencia de entrada monof sica Her Herramientas necesarias GND PE tierra cor
114. www MillerWelds com OM 2226 spa 189783T Hi Julio 2004 Miller ee e 4 Soldadura TIG Soldadura Convencional por P Electrodo Descripci n KR EJ LZ 95 Modelos de 115 230 400 460 voltios c Autoline Fuente de Poder para Soldadura de Maxstar 200 SD DX y LX MANUAL DEL OPERADOR Desde Miller a Usted Gracias y felicitaciones en eligir a Miller Ahora usted puede completar el trabajo y hacerlo correctamente En Miller nosotros sabemos que usted no tiene el tiempo para hacerlo de otra forma Es por eso que cuando Niels Miller primero empez a fabricar m quinas soldadoras en 1929 l asegur que sus productos ofrecieron valor duradero y calidad superior Como usted sus clientes no pod an arresgarse al recibir menos Los productos de Miller ten an que ser los mejores posibles Ellos ten an que ser los mejores que se podr a comprar Hoy las personas que fabrican y venden los productos de Miller contin an la tradici n Ellos llevan el compromiso de Niels Miller a proveer equipo y servicio que iguala a los altos estandares de calidad y valor establecidos en 1929 Este manual de operario es disef ado a ayudar a usted a aprovechar al m ximo sus productos de Miller Por favor tome el tiempo de leer las precauci nes de seguridad Ellas le ayudar n a protegerse contra los peligros potenciales de su sitio de trabajo Hemos hecha la instalaci n y operaci n con a ios de rendimiento confiable Si
115. y la lectura del medidor ser como se muestra en la condici n de cerradura encendida v ase condici n destacada 6 Use el control del Codificador para inscribir los mismos tres d gitos que se usaron para encender la caracter stica de cerradura Presione la almohadilla de interruptores de amperaje A La exhibici n del medidor del LED indicador luminoso se apagar y el indicador luminoso S se encender El amperaje a la derecha cambiar a L La caracter stica de cerradura est ahora apagada Oprima el gatillo de la antorcha o apague la potencia primaria de la unidad para completar la secuencia de apagar el bloqueo OM 2226 P gina 45 B Niveles de blogueo Nivel 1 Use el almohadilla de interruptores de salida para seleccionar un m todo de gatillo Para el proceso TIG Use el almohadilla de interruptores de salida para seleccionar un m todo de gatillo Para el proceso de soldadura convencional Nivel 2 Selecci n de proceso N TESE Antes de activar los ni veles de blogueo aseg rese gue se han establecido todos los proce dimientos y par metros El ajuste de par metro est limitado mien tras los niveles de bloqueo est n activos Nivel 1 N TESE El control remoto de am peraje no est disponible en nivel 1 Selecci n de salida TIG Si estuvo activo el proceso ya sea impulso de alta frecuencia TIG o Lift Arc v ase Secci n 4 7 cuan do el nivel de ce

Maxstar 200 SD, DX, y LX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents