Home

Controlador de Rociador - Precision Agriculture

1. N EA El AF TOPCON 4 x O B y copyright 2002 2010 e Topcon precision agriculture ali rights reserved j A A AN 1 a po Eli IN Ji mi e 191 2649 07 100 0 mM 540676 9 6098291 14 54 south 9 Controlador de Rociador WWW topconpa com 2 TOPCON Precision Agriculture Controlador de Rociador X30 Manual del operador N mero de pieza AGA4372 SP TPA N mero de Rev 1 2 Para el uso con la Versi n de Software 3 12 12 O Derechos de autor de Topcon Precision Agriculture Julio de 2012 Todos los contenidos en este manual son propiedad intelectual de Topcon Todos los derechos reservados La informaci n contenida aqu no se puede usar acceder copiar guardar mostrar vender modificar publicar ni distribuir ni reproducir de otra forma sin el conocimiento expreso por escrito de Topcon WWw topconpa com Pr logo Este manual proporciona informaci n respecto al funcionamiento y mantenimiento de este producto de Topcon Precision Agriculture Es importante el uso y el mantenimiento correctos para el funcionamiento seguro y confiable del producto Es muy importante que se tome el tiempo para leer este manual antes de usar el producto La informaci n en este manual est actualizada al momento de su publicaci n El sistema puede variar ligeramente El fabricante se reserva el derecho de redise ar y modificar
2. 3 SE inhabilitado A inhabilitado Habilitado Y EJE Elija Activada y Confirme PUMP SPEED 7 Habilitado PULSOS REVOLUCI N 92 4 Para ajustar la cantidad de pulsos por revoluci n reconocidos seleccione Pulsos Revoluci n Controlador de Rociador X30 3 43 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 5 Ingrese la cantidad de pulsos y Confirme Controlador de Rociador X30 3 44 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 8 Configuraci n del sensor de ruedas Siga estos pasos para configurar el sensor de ruedas si fuera necesario l Seleccione Sensor de Ruedas Configuraci n del sensor de ruedas SPRAYER 1 FACTOR DE RUEDAS 0 000 m pulso 2 Seleccione Factor de Ruedas 3 Ingrese los metros por pulso y Confirme Controlador de Rociador X30 3 45 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 9 Configuraci n de Alarmas Siga estos pasos para configurar las Alarmas La alarma se puede activar para todas las alarmas o para alarmas individuales Utilice la opci n Todas las Alarmas del Rociador para activar o desactivar todas las Alarmas del Rociador Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n l En el Men Principal de Configuraci n seleccione Sistema y Alarmas Puntos de marca LME x Funciones S SEEE Usuario Sistema Vehiculo Instrumento 2 Seleccione Rociador Controlador de
3. Seleccione Siguiente Cal autom tica de velocidad Paso 4 5 Ingrese la distancia cubierta DISTANCIA CUBIERTA 30 000 m 10 Seleccione Distancia Cubierta ingrese la distancia y Confirme Seleccione Siguiente Cal autom tica de velocidad Paso 5 5 iLa calibraci n del sensor de ruedas se ha completado El factor de ruedas calculado es 0 000 m pulso y 11 Confirme Controlador de Rociador X30 4 2 Cap tulo 4 Operaciones 1 Tanque 1 Sensor de presi n Calibrado Medidor de fu AT ar e 10 00 pulsosf L 12 Seleccione Medidor de Flujo Este iniciar la calibraci n del medidor de flujo Lea las pantallas y siga las instrucciones Controlador del indice de rociadores Cal autom tica ce flujo s O aF A E 5 3 i T 2O asa teiser CNA a A que 1 AS DU pra soenda la bomba y las secciones c te apon SA y lt b a y e E 4 37 pi p 1e Siguiente p ra comentar e 13 Lea la pantalla Encienda el tanque encienda el Interruptor Principal del Rociador y a continuaci n encienda las secciones Recoja el flujo que desee medir Controlador de Rociador X30 AZ Cap tulo 4 Operaciones Controlador del indice de rociadores E paro syuente entender tanque 1 Active el mterrauptor principal encienda la bomba y las secciones ye Necesito Presione Siguiente AA p ne H 14 Seleccione
4. el sistema se detendr controlando seg n el ndice de aplicaci n establecido y entrar al modo manual Cuando la presi n velocidad supere este valor este volver al modo autom tico A Ninguno Presi n Velocidad Presi n o velocidad Yv ES Ingrese la fuente elegida y Confirme Seg n la elecci n se mostrar n las opciones de umbral de presi n y o velocidad Controlador de Rociador X30 3 10 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador TIPO DE SENSOR UMBRAL DE PRESION 4 Actual 4 20mA UG 0kPa PRESION MAXIMA UMBRAL DE VELOCIDAD 1034 kPa ED 0 0 kph MINIMO DE ALARMA OkPa MAXIMO DE ALARMA 10000 kPa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA Presi n o velocidad 10 Ingrese el nivel de umbral y Confirme 11 Seleccione Umbral de Velocidad si fuera necesario 12 Ingrese el nivel de umbral y Confirme Controlador de Rociador X30 3 11 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 3 2 Uso del Sensor de Voltaje TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA Voltaje 10000 kPa PRESION MAXIMA Sa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA 1054 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO e UMBRAL DE PRESION 0 00 Y gt kPa VOLTAJE M XIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 5 00 Y gt 0 0kph MINIMO DE ALARMA o kPa 1 Seleccione Presi n M xima 2 Ingrese la capacidad nominal m xima de presi n que pueda leer el sensor y Confirme TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA Voltaje 10000 kPa PRESION
5. n del Tiempo de Activaci n y del Tiempo de Desactivaci n Estas configuraciones ajustan los tiempos de respuesta del rociador cuando se enciende o apaga Siga los pasos para configurar los tiempos de respuesta Control de seccion p Selecciona Roclado Usuario Sistema Vehiculo me a IBIZA II 1 Seleccione Sincronizaci n Configuraci n del controlador SPRAYER 1 EN TIEMPO si 0 15 i FUERA DE TIEMPO ia 0 1 2 Seleccione Tiempo de activaci n 3 Use m s o menos o Ingrese cu ntos segundos de demora hay entre el encendido de una secci n y el inicio de rociado Confirme 4 Repita para Tiempo de Desactivaci n Controlador de Rociador X30 2 17 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2 6 Configuraci n de la Caja de Interruptores Siga los pasos para elegir y configurar la Caja de Interruptores k da gt E Y Tiem po A e 4l aa _ o Control de seccion Usuario Sistema Vehiculo Instrumento A BAS MALT Seleccione Caja de Interruptores Nuevo Geometria Configuraci n de la caja de interruptores SPRAYER 1 TIPO Ninguno h INTERRUPTOR PRINCIPAL Virtual Roclado 2 Seleccione Tipo Virtual Sentido de la ECU externa a EJE 3a Escoja Ninguna si la alternancia entre secciones no se realizar manualmente Con esta configuraci n a n se pueden activar y desactivar las secciones usando Vista Control
6. rminos y Condiciones incluidos aquellos relacionados con la garant a limitada del EULA correspondiente no obstante cualquiera de estos T rminos y Condiciones al contrario RENUNCIA DE GARANT AS OTRAS QUE NO SEAN LAS GARANT AS ANTERIORES LAS GARANT AS QUE SE PROPORCIONAN EN UNA TARJETA DE GARANT A AP NDICE O ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL APLICABLE ESTE MANUAL EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE RELACIONADO SE PROPORCIONAN COMO ES NO HAY OTRAS GARANT AS Y HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY TPA EXCLUYE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES Y GARANT AS IMPL CITAS RESPECTO AL MANUAL Y AL PRODUCTO INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO O FIN EN PARTICULAR TPA NO ES RESPONSABLE POR EL FUNCIONAMIENTO DE SAT LITES GNSS NI LA DISPONIBILIDAD CONTINUIDAD PRECISI N NI INTEGRIDAD DE LAS SE ALES DEL SAT LITE GNSS L MITE DE RESPONSABILIDAD CIVIL E INDEMNIZACI N TPA y sus concesionarios agentes y representantes no tendr n responsabilidad civil por errores t cnicos ni de edici n ni omisiones contenidas aqu ni por da os especiales indirectos econ micos fortuitos ni emergentes que resulten del suministro rendimiento o uso de este material el producto ni el software que lo acompa a incluido en los casos en que se haya avisado a TPA la posibilidad de dicho da o La renuncia a dichos da os incluye entre otros la p rdida de tiempo la Controlador de
7. 1 Carga de archivos de mapa del VRC oooooccccccccncnnnnocccnnnnnnononononnnnnnnnnnonnnnanccnnnnnnnos 5 2 5 2 Utilizaci n de Vistas y Capas del Mapa occcccccncnocncccnononononononnnonnnnnnnnnananncnnnnnnnos 5 8 Controlador de Rociador X30 0 17 5 3 Utilizaci n del Control de ndice Variable ooonininnncninnnnnnnnononnncnonononononanonos 5 4 Descarga de los Mapas AgJunction oooocccnnnncnononononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnos Ap ndice Lista de Control de Arranque ndice Controlador de Rociador X30 0 18 Capitulo 1 Introducci n El Control del Rociador se usa con la consola X30 Consulte tambi n el Manual del Operador de Orientaci n y Direcci n Autom tica del X30 El Controlador Autom tico de Secci n y del Rociador X30 permite controlar mejor la cantidad de producto que se aplica en un campo Una vez configurado este ajustar el flujo seg n la velocidad del veh culo la secci n que se va a cubrir y el ndice de aplicaci n preestablecido Esto proporciona mayor precisi n para administrar el producto en reas especificadas El Control de Secci n Autom tico minimiza los desperdicios activando y desactivando las piezas del rociador y variando las tasas a medida que el equipo pasa por las reas definidas Se encender el sistema cuando se detecte un rea que no se haya cubierto y se apagar cuando se detecten reas que ya se hayan cubierto El controlador se puede configurar para controlar h
8. 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 13 Elija el tiempo m nimo que se requiere aplicar energ a para mover la v lvula Confirme Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO vi MAXIMO EN TIEMPO AE 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 3 16 ms CERMAN VALVULA LIMA MIDA SY CII APAGADA So CONFIGURACION DE PWM E inhabilitado 100 h VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION A fnhabilitado 0s A 2000 ms 15 Elja el tiempo m ximo que se requiere aplicar energ a para mover la v lvula y Confirme Controlador de Rociador X30 3 32 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO 1 Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO AE 4000 ms WALYE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 16 ms LERMAN TILL UA MILI LS APAGADA So CONFIGURACION DE PWM inhabilitado i 100 VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION inhabilitado 0s 16 Seleccione Ajuste de Ganancia Esta establece la rapidez con la que el controlador trata de lograr el ndice solicitado S1 se ajusta demasiado alto el rociador puede pasar a el ndice requerido y demorarse en ajustar mientras busca el nivel correcto S1 se ajusta demasiado bajo la v lvula se demorar un tiempo prolongado para moverse
9. 3 Configuraci n de la Geometr a del Instrumento Siga estos pasos configurar la geometr a del instrumento Control de secci n ve da DY l Seleccione Geometr a en Men del Instrumento Geometr a del instrumento SPRAYER 1 1 000 m 10 000 m 2 Seleccione una medici n Aparecer n tipos de mediciones en la Barra de t tulo e La hilera mide el ancho del instrumento e Lasuperposici n mide el ancho de las superposiciones preferidas e El Desplazamiento en L nea mide la desviaci n desde el centro del punto de enganche e Fl desplazamiento del instrumento mide la desviaci n desde el extremo del instrumento Controlador de Rociador X30 22 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 3 Ingrese la medici n y Confirme 4 Repita cada medici n Controlador de Rociador X30 23 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2 4 Configuraci n de Secciones Siga los pasos para configurar el n mero de secciones ancho de secci n apagado de velocidad baja y toberas dy EL Y Tiempo ad A S CE h Control de i Roclador Secci n A ES ER Vehiculo lia CARA l Seleccione Instrumento luego seleccione Control de Secci n Selecciona CU Geometria y a continuaci n Secci n Configuraci n de la secci n SPRAYER 1 1444 SECCIONES a secci n Ancho Clerre de baja velocidad Toberas Al 1 10 000 m 0 0 kph 0 2 Seleccione Secciones 3 Utilice
10. ENEAEMES ala 2c Ingrese el ndice real de flujo y Confirme Vaya al Paso 4 Densidad 3 Si elije Personalizar aparece lo siguiente D CONTROL DE PRESI N y Solo presion TOBERA 150 Personalizar PRESION DE REFERENCIA 0 kPa p FACTOR DE CALIBRACION DE LA TOBERA gy 0 00 L min A A 1 000 3a Seleccione Presi n de Referencia Esto se debe establecer a la presi n deseada en el rociador Revise la informaci n del fabricante de la tobera Controlador de Rociador X30 3 19 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3b Ingrese la presi n de referencia y Confirme Sd CONTROL DE PRESI N y Solo presi n TOBERA ISO Personalizar PRESION DE REFERENCIA 0 kFa FACTOR DE CALIBRACI N DE LA TOBERA ii 0 00 Limin El DENSIDAD nn 1 000 3c Seleccione Factor de Calibraci n de la Tobera si fuera necesario para ajustar la imprecisi n causada por el desgaste Si no est seguro pruebe el ndice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada 3d Ingrese el factor de calibraci n correcto y Confirme Controlador de Rociador X30 3 20 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador CONTROL DE PRESION y Solo presion TOBERA ISO Personalizar PRESION DE REFERENCIA O kPa FACTOR DE CALIBRACI N DE LA TOBERA 33 0 00 Limin E DENSIDAD FA 1 000 4 Para la ISO est ndar y personalizada seleccione Densidad 5 In
11. Haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para interrumpir xA 3 El sistema advierte al usuario que es posible que sea necesario reiniciar el sistema despu s de que se haya terminado la configuraci n del instrumento Seleccione para continuar Controlador de Rociador X30 2 3 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento instrumento nuevo NOMBRE DEL INSTRUMENTO fe Rigido 030712 0925 A NS A Seleccione Nombre del Instrumento lO W F R l Py CI CU del ee i a a 5 Introduzca un nombre del instrumento y haga clic en Aceptar xv Controlador de Rociador X30 2 4 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2 2 Configuraci n de la unidad ECU La configuraci n de la Unidad de Control Electr nico ECU comenzar autom ticamente Las pantallas pueden variar ligeramente de acuerdo a las opciones elegidas Lea las pantallas y siga los pasos Ninguno i S lo control de secci n Control de secci n y control de indice S lo control de indice v gt y la Si se usa ASC10 ECU elija Solo Control de Secci n o Control de Secci n y Control de ndice confirme y _ seleccione Siguiente O lb Si se usa ISOBUS ECU elija Solo Control de ndice confirme y seleccione Siguiente Configuraci n de instrumento nuevo a Paso 2 Tipo de ECU de control de secci n mdlce Seleccione el tipo de ECU que se utilizara para llevar a cabo el contro
12. MAXIMA Sa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA 1034 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO e UMBRAL DE PRESION 0 00 Y gi 0kPa VOLTAJE M XIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 5 00 Y gt 0 0 kph MINIMO DE ALARMA o kPa 3 Seleccione Voltaje M nimo Controlador de Rociador X30 3 12 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 4 Ingrese el voltaje m nimo nominal 0 5 del sensor y Confirme TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA y Voltaje 10000 kPa PRESION MAXIMA FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA a 1054 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO UMBRAL DE PRESION vw 0 00 Y gt 0kPa e VOLTAJE MAXIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 7 soov gt 0 0 kph MINIMO DE ALARMA gt o kPa 5 Seleccione Voltaje M ximo 6 Ingrese el voltaje m ximo nominal 0 5 y Confirme Controlador de Rociador X30 3 13 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador de S TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA y Voltaje 10000 kPa PRESION MAXIMA Sa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA i 1034 kPa Y Presi n o velocidad w VOLTAJE MINIMO UMBRAL DE PRESION YY 0001 di gt 0kPa e VOLTAJE MAXIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 7 soov gt 0 0 kph MINIMO DE ALARMA 5 okPa Seleccione M nimo para la Alarma Esta es la presi n a la cual las toberas del rociador ya no son eficientes AA dialnic lal alealea mmg Ingrese la presi n con la cual sonar y se mostrar la alarma y Confirme TIPO DE SENSOR MA
13. NUevVO cccccccocooocccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnos 2 2 2 2 Configuraci n de la unidad ECU incacnionninocoincdacancinic onai ei 2 5 2 3 Configuraci n de la Geometr a del Instrumento cccccccnoononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 2 12 24 Configuraci n de SECCIONES sra iii 2 14 2 5 Configuraci n del Tiempo de Activaci n y del Tiempo de Desactivaci n 2 17 2 6 Configuraci n de la Caja de Interruptores oooooonnccnnncnonononnnnnnnnnnnnononaninononss 2 18 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 1 Sl Contotracio n de Tanques umi iaa 3 2 3 2 Configuraci n del Flujo de Productos occccccccoooooncncnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnonanannnnnos 3 4 33 conto Uraci n de Proslo ear o leiccasatl lost aE 3 7 3 3 1 Uso del Sensor de Corrie NiE usorrtenccrii ridad anere iai aa 3 8 3 2 USO del Sensor de Y Ola stos aci n 3 12 3 4 Configuraci n del Control de Presi n cocccccccnooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnanonnnss 3 17 ES I EEEE AT In 3 18 3 4 2 Presi n de Funcionamiento Parclal occcccooononnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 3 22 3 5 Configuraci n de la V lvula de Control Reguladora ooooccccnccccccnnnoccnnns 3 28 3 6 Configuraci n de la V lvula de Control Proporcional ccccccccncnnmmmm s 3 36 3 7 Configuraci n de Velocidad de la Bomba ooooocccnnncccnnnnnnocnnnnnnnnnnnnnanononoss 3 43 3 8 Configuraci n del sensor de ruedas eiii 3 45 3 9
14. Operaciones 4 9 Utilizaci n del Interruptor Principal Cuando se ha escogido el Interruptor Principal Virtual en las opciones de configuraci n el Interruptor Principal del Rociador en la Consola X30 enciende el sistema del rociador Este interruptor no funciona si se escogi Sensor Externo de la Unidad ECU durante la configuraci n El interruptor tambi n indica la disponibilidad del sistema Verde El Controlador de Rociador est encendido y funcionando Seleccione el Interruptor Principal para apagar el rociador Blanco El Controlador de Rociador est en modo de espera Seleccione el Interruptor Principal para encender el rociador Rojo El Controlador de Rociador est apagado y no se puede usar 4 9 1 Ayuda para el Interruptor Principal Si el interruptor principal est rojo seleccione Interruptor Principal para ver las posibles causas del problema Controlador de Rociador X30 4 51 Cap tulo 4 Operaciones Estado del interruptor princiap GPS recibido Trabajo cargado Exportaci n de trabajos lista instrumento cargado Vehiculo cargado Rociador calibrado Canal 1 conectado Canal 2 conectado o y El verde indica que el sistema est listo El rojo indica que el sistema no est listo Seleccione para volver a la pantalla principal y complete la acci n necesaria Controlador de Rociador X30 4 32 Cap tulo 5 Control de ndice Variable Con el fin de utilizar
15. Rociador X30 3 46 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Habilitado A inhabilitado 3 Para habilitar todas las alarmas seleccione Todas las Alarmas del Rociador Estado de Alarma elija Habilitada y Confirme Esta habilita todas las alarmas del rociador que aparecen en la lista A continuaci n se muestran las alarmas que necesitan m s configuraci n de informaci n Configuraci n de la alarma del rociador Nombre de la alarma c ESTADO DE LA ALARMA E gt Todas las alarmas del rociador y Habilitado Indice incorrecto El UMBRAL DE THNDICE INCORRECTOS 1 Configur aci n del fujo lt T 5 Fallo del sensor de fujo Presi n alta Valocidad alta de la bomba Presi n baja Velocidad baja de la bomba Sin comentarios Sin velocidad terrestre Tanque vacio 4 Seleccione ndice Incorrecto Esta alarma sonar y mostrar s1 el ndice real detectado es diferente al ndice preestablecido seg n la cantidad de porcentaje del umbral Controlador de Rociador X30 3 47 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 5 Seleccione Umbral De ndice Incorrecto ingrese el porcentaje el inferior es m s sensible y Confirme 6 Repita para otros tanques si fuera necesario Nombre de la alarma ch ESTADO DE LA ALARMA Todas las alarmas del roclador y Habilitado indice incorrecto z FN TANQUE Configuraci n del flujo Tanquet Fallo del sansor de flujo Preston alta Veloci
16. Siguiente Cal autom tica de flujo Paso 2 4 Ejecute el rociador hasta que se obtenga el volumen suficiente luego APAGUE el interruptor principal y presione Siguiente Conteo de pulsos 101 Tiempo 00 00 33 Volumen estimado 10 1 L AA x 15 Utilice m s o menos para ajustar el ndice de flujo Una vez que recoja suficiente apague el Interruptor Principal del Rociador Seleccione Siguiente Controlador de Rociador X30 HS Cap tulo 4 Operaciones 16 Seleccione Volumen Capturado e ingrese la cantidad y Confirme Cal autom tica de flujo Paso 4 4 El factor de flujo calculado es 10 06 pulsos L Diferencia de porcentajes desde el factor de flujo actual 0 60 Presione Aceptar para aceptar el factor de flujo iSe ha completado la calibraci n del sensor de flujo EJE 17 Aparece el factor de flujo Confirme Controlador de Rociador X30 4 24 Cap tulo 4 Operaciones 4 6 Monitoreo de Estad sticas El Panel de Estad sticas permite que el operador vigile la informaci n en el trabajo Panel de Estad sticas cono de Estad sticas amp Controlador del ndice de rociadores 1 Seleccione Estad sticas en la Barra de Herramientas a la derecha de la pantalla 2 Viglle las estad sticas Tiempo de Operacion Tiempo Ocupado en la Operaci n 00 00 00 Productividad ndice de Cobertura 3 0 00 ha r Velocidad Actual de Desplazamiento Velocidad terres
17. a el ndice requerido y el control se demorar en responder Encuentre el porcentaje ptimo de ganancia del equipo que se est usando A 8 ms 4 ms 2 ms 17 Elija el ajuste de ganancia y Confirme Controlador de Rociador X30 3 33 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 a VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO 5 Regulador 6 ms 1 MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO 2 AE El 4000 ms E VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO 5 La m s r pida 16 Mma LERMAN TILL UA MILI LS o nn APAGADA be CONFIGURACION DE PWM E inhabilitado i 100 h VALVULA REVERSA E AUMENTO DE LA PRESI N he Inhabilitado 0s 18 Para cambiar el porcentaje de PWM seleccione Configuraci n de PWM Este es el tiempo en que la Modulaci n de Ancho de Pulsos PWM est activo La configuraci n de PWM se utiliza para reducir el voltaje total aplicado al accionador Utilice con precauci n debido a que esto reducir el par de apriete que el accionador es capaz de aplicar El control de un motor o de una v lvula se logra variando la cantidad de tiempo que se active O desactive la energ a Esto sucede a una velocidad muy alta 19 Elija el porcentaje y Confirme Controlador de Rociador X30 3 34 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 y VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO 5
18. cuyo caso ser necesario que el usuario corrija la interferencia a costo suyo Declaraci n de Cumplimiento con la FCC Canad Este aparato digital Clase A cumple con todos los requisitos de las Regulaciones de Canad relacionadas con Equipos que causan Interferencias Declaraci n de la Compatibilidad Electromagn tica CE EMO Comunidad europea Advertencia este producto es Clase A Es posible que este producto cause interferencia de radio en ambientes dom sticos en cuyo caso es posible que sea necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Declaraci n de compatibilidad electromagn tica EMC aprobado seg n C Australia y Nueva Zelanda Este producto cumple con los requisitos pertinentes del Marco de EMC de Australia y Nueva Zelanda Tipo de Aprobaci n y Reglamentos de Seguridad Es posible que sea necesario alg n tipo de aprobaci n en algunos pa ses para otorgar licencia para el uso de transmisores en ciertas frecuencias de banda Verifique con las autoridades y el concesionario locales La modificaci n no autorizada del equipo puede anular dicha aprobaci n la garant a y la licencia para usar el equipo Controlador de Rociador X30 0 5 El receptor contiene radio m dem interno Este posiblemente env a se ales El reglamento var a de un pa s a otro por lo tanto verifique con el concesionario y las autoridades reguladoras locales para obtener informaci n sobre las frecuencias que se
19. de flujo inferior que activa el control de presi n seleccione Punto del Interruptor de Control 3h Ingrese el ndice de flujo inferior que activa el control de presi n y Confirme Controlador de Rociador X30 3 27 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 9 Configuraci n de la V lvula de Control Reguladora Los sistemas de la v lvula reguladora se colocan en l nea con la bomba y se ajustan al flujo de producto seg n el brazo desviando el flujo excesivo de vuelta hacia el tanque Vehiculo instrumento s j a l Seleccione V lvula de control Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO Est ndar 4000 ms a VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO 5 La m s rapida 16 ms E ETA THIS IS nm APAGADA Sn CONFIGURACION DE PWM E inhabilitado 1006 a VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION A fnhabilitado 0s 2 Seleccione V lvula de control A Proporcional YV ESA 3 Elija Reguladora y Confirme Controlador de Rociador X30 3 28 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL SS MINIMO EN TIEMPO 1 Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO AE 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 16 ms 3 OCENIA VALVULA SVANUUYU CII APAGADA e
20. evitar brechas Si elije Evitar Brechas es probable que algunas superposiciones de la aplicaci n est n cerca del l mite S1 elije Evitar Superposici n es posible que haya espacios donde no se aplique el producto A Evitar superposiciones Elija y Confirme 4 Seleccione Tama o De La Brecha para ajustar el tama o de las brechas s1 fuera necesario Ingrese el tama o de la brecha elegido y Confirme Seleccione L mite Del Per metro Este fija el tipo de l mite que detendr el rociado usando el Control de Secci n Autom tico Controlador de Rociador X30 4 5 Cap tulo 4 Operaciones Los Per metros del Campo y el Promontorio se definen 0 NS usando el Men del Campo en la Pantalla de Operaciones Consulte el Manual del Operador de Orientaci n y Direcci n Autom tica para obtener mayor informaci n sobre estos La zona de seguridad reduce el ancho de rociado en la mitad del ancho de una hilera del l mite para evitar el rociado excesivo A Per metro del campo Zona de seguridad Promontorio ale 7 Elija los l mites preferidos y Confirme Controlador de Rociador X30 4 6 Cap tulo 4 Operaciones 4 3 Apertura del Controlador de Rociador La interfaz del Controlador de Rociador puede aparecer en una visi n minimizada o en pantalla completa Cuando el Controlador de Rociador est en pantalla completa la Visi n de Orientaci n puede aparecer como visi n minimizada para qu
21. exclusiva respecto a cualquier demanda o disputa o las leyes del Estado de California si el producto se vende y se suministra al usuario fuera de Australia la disposiciones de la Convenci n de las Naciones Unidas respecto a los Contratos para la Venta Internacional de Mercader as no se aplican a estos T rminos y Condiciones Toda la informaci n ilustraciones y aplicaciones contenidas en este manual se basan en la informaci n m s reciente en el momento de la publicaci n TPA se reserva el derecho de introducir modificaciones en cualquier momento sin previo aviso Si alguna secci n de estos T rminos y Condiciones es no oponible se debe leer la disposici n hasta el punto necesario para evitar dicho resultado y si la disposici n no se puede leer hasta dicho punto debe ser riguroso sin afectar la validez y aplicabilidad del resto de estos T rminos y Condiciones Informaci n de mantenimiento Se puede obtener asistencia de mantenimiento comunic ndose con el concesionario local autorizado de TPA Controlador de Rociador X30 Informaci n del Reglamento de Comunicaciones Declaraci n de Cumplimiento con la FCC EE UU Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A en conformidad con la Secci n 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este equipo en reas residenciales probablemente cause interferencia perjudicial en
22. usan con licencia y sin licencia Algunas pueden involucrar suscripciones Interferencia de Radio y Televisi n Este computador genera utiliza y tiene capacidad para emitir energ a de radiofrecuencias Si se instala y utiliza correctamente de acuerdo a las estrictas instrucciones de Topcon Precision Agriculture no puede ocasionar interferencias con las comunicaciones de radio Para revisar si el equipo causa interferencia apague el equipo de Topcon para verificar si cesa la interferencia Si el equipo est causando interferencias a una radio u otro dispositivo electr nico intente e Girar la antena de la radio hasta que se eliminen las interferencias e Mover el equipo a cualquier lado de la radio o de otro equipo electr nico e Mover el equipo alej ndolo de la radio o de otro equipo electr nico e Conectar el equipo a otro circuito que no est conectado a la radio Para reducir la posible interferencia haga funcionar el equipo al nivel m nimo de ganancia que permita una comunicaci n correcta S1 fuera necesario comun quese con el concesionario m s cercano de Topcon Precision Agriculture para solicitar asistencia Controlador de Rociador X30 0 6 Los cambios o modificaciones al producto que no est n autorizados por Topcon Precision Agriculture podr an anular el cumplimiento de EMC y denegar la autoridad para operar el producto Se comprob el cumplimiento de EMC de este producto usando dispositivos per
23. 0 1 Las pesta as numeradas a la izquierda muestran qu tanque se est visualizando Seleccione Nombre para cambiar el nombre predeterminado Ingrese el nombre y Confirme 4 Seleccione Capacidad Controlador de Rociador X30 3 2 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador cs 5 Repita para otros tanques seg n sea necesario Controlador de Rociador X30 3 3 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 2 Configuraci n del Flujo de Productos Siga los pasos para configurar los valores que afectan el flujo de productos Revise el factor de calibraci n en la etiqueta del medidor de flujo del rociador lo que se explica m s adelante Vehiculo mstrumento E 1 Seleccione Flujo Configuraci n de flujo SPRAYER 1 S E FACTOR DE CALIBRACI N FLUJO MINIMO A a 0 0 L min FLUJO DE TOBERA MAXIMO TODOS LOS TANQUES Uy 0 00 Limin e ATENTA A mhabiltada 2 Seleccione Factor de Calibraci n COTINO E 3 Ingrese el factor correcto y Confirme se puede ingresar aqu Si no se conoce blanco y se puede continuar con el proceso de calibraci n Si se conoce el factor de calibraci n del medidor de flujo se puede dejar en Controlador de Rociador X30 3 4 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador I Configuraci n de flujo SPRAYER 1 SE FACTOR DE CALIBRACI N x 0 00 pulsos L 2 7 FLUJO MINIMO 3 y 0 0
24. 0 L ha INDICE PREFIJADO 1 E 0 00 L min 0 0 14min INDICE PREFIJADO 2 7 0 00 L ha 0rpm S 9 Ingrese la cantidad prefijada y Confirme 10 Repita para Prefijado 2 Controlador de Rociador X30 4 13 Cap tulo 4 Operaciones 11 Vea las ndices Prefijados indice requerido 1000 L ha ndice Actual Aumente o Disminuya el ndice Prefijado en Incrementos Vea los ndices Prefijados 1 y Seleccione para Ajustar Vea los ndices Prefijados 2 y Seleccione para Ajustar 12 Para ajustar el ndice Prefijado seleccione Prefijado 1 o Prefijado 2 y use el signo m s o menos para ajustar amp Controlador del ndice de rociadores l 0 e E 13 Seleccione Volumen Controlador de Rociador X30 4 14 Cap tulo 4 Operaciones 1 1 Tanque 1 SPRAY 1 f 7 VOLUMEN 5000 00L HEA INCREMENTO DEL VOLUMEN E 0 00L 14 Seleccione Volumen sooo ajajaja CIENCIA HAEE mim ma 15 Ingrese el volumen del producto en el tanque y Confirme qa 1 Tanque 1 7 VOLUMEN IA E Erur n 4 Q B L INCREMENTO DEL VOLUMEN d o 0 00 L Ajuste el Volumen 16 Seleccione Incremento De Volumen Controlador de Rociador X30 4 15 Cap tulo 4 Operaciones 17 Ingrese el incremento para ajustar la cantidad de producto en el tanque y Confirme 18 1 para llenar el tanque o ajustar el volumen para el conjunto de incrementos 19 Monitoree la sali
25. 000 kPa PRESION MAXIMA a FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA w 1054 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO SY UMBRAL DE PRESI N Y oso di kPa o VOLTAJE MAXIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 7 soov gi 0 0 kph MINIMO DE ALARMA gt o kPa 13 Seleccione Umbral de Presi n si fuera necesario 14 Ingrese el nivel de umbral y Confirme 15 Seleccione Umbral de Velocidad si fuera necesario 16 Ingrese el valor de umbral y Confirme Controlador de Rociador X30 3 16 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 4 Configuraci n del Control de Presi n Consulte las especificaciones del rociador y un cuadro de tasas de la tobera ISO para obtener informaci n sobre las configuraciones correctas El modelo X30 es compatible con Solo Control de Presi n o Control de Presi n de Funcionamiento Parcial El control de presi n de funcionamiento parcial usa un control de flujo a menos que baje el flujo por debajo del caudal configurado Despu s utiliza el control de presi n hasta que aumente el flujo Siga los pasos para configurar el Control de Presi n a a i castrol de z La rre Ulid f Laci4Ados LASIA Vehiculo baad W A EJ CONTROL DE PRESION x inhabilitado 2 Seleccione el tanque en las pesta as de la izquierda y seleccione Control de Presi n s lo presi n Funcionamiento parcial de la presion YV xy 3 Elija Solo Presi n o Presi n de Funcionamiento Parcial y Confirme Esto af
26. 2 16 BAJA PRESI N 3 10 3 15 4 30 CAJA DE INTERRUPTORES 2 18 4 28 4 29 4 30 CALIBRACI N 3 4 3 20 3 25 4 22 CARACTER STICAS 3 52 5 13 CONTROL AUTOM TICO DE SECCI N 1 2 CONTROL DE NDICE 1 1 1 2 2 5 2 7 3 1 3 53 5 1 5 12 CONTROL DE SECCI N AUTOM TICO 1 1 2 1 3 52 4 1 4 4 4 5 CONTROL DE SECCI N Y CONTROL DE NDICE 2 8 CORRIENTE 3 7 ECU 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 19 3 1 4 31 FLUJO M NIMO 3 5 NDICE DE LA TOBERA 3 17 NDICE DE ROCIADO 1 1 NDICES DE APLICACI N 4 18 INTERFERENCIA 0 5 0 6 0 7 INTERRUPTOR PRINCIPAL 2 19 3 41 4 1 4 16 4 22 4 23 4 30 4 31 L MITE DEL PER METRO 4 5 L MITES 4 4 MODO DE CONTROL 4 4 4 5 PREESTABLECIDA 3 47 PRESI N 1 1 PRESI N DE FUNCIONAMIENTO PARCIAL 3 17 3 22 PRESI N DE FUNCIONAMIENTO PARCIAL 3 17 PWM 3 34 3 38 RUEDA 4 18 4 20 SENSORES DE PRESI N 3 7 TAMA O DE LA BRECHA 4 5 TAMA O DE TOBERA 3 18 3 22 TANQUE 2 8 2 9 3 2 3 6 3 7 3 17 3 30 3 48 3 49 3 50 4 3 4 9 4 15 4 16 4 17 4 22 4 30 5 4 5 6 TASA DE LA TOBERA 3 23 TASA REAL 3 20 3 47 TIEMPO DE ACTIVACI N 2 17 3 31 3 32 TIEMPO DE DESACTIVACI N 217 TOBERA 3 6 3 17 3 18 3 19 3 22 3 23 3 25 UMBRAL DE PRESI N 3 11 3 16 UMBRAL DE VELOCIDAD 3 11 UMBRAL DE VELOCIDAD 3 16 V LVULA DE RETROCESO DE DESCARGA 3 6 VISI N MINIMIZADA 4 4 4 7 4 8 VOLTAJE 3 7 3 12 3 13 C
27. CONFIGURACION DE PWM na inhabilitado 1006 e VALVULA REVERSA gt AUMENTO DE LA PRESI N inhabilitado 0s te 5 Para configurar la frecuencia de muestreo elija muestreo est ndar o reducido y Confirme Se recomienda un muestreo est ndar Se recomienda reducir solo s1 el flujo es muy irregular por ejemplo un equipo desgastado Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO v MAXIMO EN TIEMPO Est ndar 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 16 ms OEI YVALV ULA SVANUY CIEE APAGADA i CONFIGURACION DE PWM inhabilitado 100 x VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION A Mnhabilitado 0s 6 Seleccione Velocidad de la V lvula Controlador de Rociador X30 3 29 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador A Medium La m s lenta v x lA 7 Elija velocidad y Confirme Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 3 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO 1 5 Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO 2 Est ndar 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO gS La m s r pida isms ETT VALUT ULA LL VANMNVY EITC m APAGADA So CONFIGURACION DE PWM E inhabilitado 100 h VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION w Mhabilitado Os 8 Para asegurarse de que la v lvula est cerrada cuando el tanque no est en uso seleccione Cerrar V lvul
28. Configuraci n de Alarmas ooonccnnncccnnoconoccnnnnncnnnnnononccnnnncnnnononnncnnncnnnnononnninanoss 3 46 3 10 Activaci n del Control de Secci n ooooooooooooononcnnnnnncnnnnnnnnnononnnnnnnanononncnnnccnnos 3 52 Cap tulo 4 Operaciones oooooommssssssscccccnnosssscccccccccnnnosss F L 4 1 Utilizaci n del tablero de control del rociador ccccccooononnnncnnnnnnononononnncnnnnnnnos 4 2 4 2 Apert ra de Control de OCIO aserto 4 4 4 3 Apertura del Controlador de RoOcIadoT cccocooooonnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonncnnnnnnnos 4 7 4 4 Elecci n cambio de tangques eeeeeseeeeeeenssssseeeeerssssssseeeessssssssceeresssssssseeressssss 4 9 Adl Color de los TIngUCS sseseircei ennan EEE Rs a 4 16 4 5 Configuraci n y Calibraci nN oooooonnncnnnnncnonnnnonnnnnnnnnnnnonanonnncnnnnnnnonnnannnnnnnnnnos 4 18 4 6 Monitoreo de Estad sticas coooooooooooooooooononnnnnonnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnos 4 25 4 7 Configuraci n de reas Secundarias oooococonononononononononncnononononononanano nono rocncnonons 4 26 4 8 Apertura de la Caja de Interruptores Virtual ccocooonooonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 4 28 Aro Color de los MEU O sisisi Eae EEEa iE 4 30 4 9 Utilizaci n del Interruptor Principal oooonccnnnncnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnos 4 31 4 9 1 Ayuda para el Interruptor P Da PUR 4 31 Cap tulo 5 Control de Indice Variable oooooooosoooooocooncnnos D L 5
29. L min FLUJO DE TOBERA MAXIMO TODOS LOS TANQUES t 0 00 L min e E A EA A LE Seleccione Flujo M nimo Este fija el flujo m nimo que puede medir eficazmente el medidor de flujo Cuando est en modo autom tico el sistema no controlar menos de este valor Esto podr a causar aplicaci n excesiva de producto pero puede garantizar que siempre se lograr el control estable Consulte la informaci n del fabricante del medidor de flujo C i aigjaja dalag kaja Ingrese el flujo m nimo medible y Confirme Configuraci n de flujo SPRAYER 1 Se FACTOR DE CALIBRACI N x 0 00 pulsos L A27 FLUJO MINIMO e ETA A TAATA hy mhabilitada 6 Seleccione Flujo M nimo de las Toberas Este fija el flujo m nimo que crear un patr n adecuado de rociado Cuando se encuentra en modo autom tico el sistema no permitir el Controlador de Rociador X30 3 5 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador A 9 control a menos del caudal calculado por el flujo m nimo de la tobera multiplicado por la cantidad de toberas activadas Consulte la informaci n del fabricante sobre las toberas Ingrese el flujo m nimo adecuado y Confirme Configuraci n de flujo SPRAYER 1 SE FACTOR DE CALIBRACI N x 0 00 pulsos L 2 2 FLUJO MINIMO y Y 0 0 L min e FLUJO DE TOBERA MAXIMO TODOS LOS TANQUES Us 0 00 Limin ha VALVULA DE DESCARGA INVERSA hy Inhabilitado La v lvula de descarg
30. RC y seleccione Siguiente Configuraci n de VRC yg n Paso 3 6 Seleccionar mapas de prescripci n l Seleccione los mapas de prescripci n para el trabajo JOB 1 A Defaultciiont Af Defaultrarm DefaultField Mapas de prescripci n de VRC shp 212A Seeding 2012 4 Busque y elija el archivo del mapa del VRC y seleccione Siguiente Controlador de Rociador X30 5 3 Cap tulo 5 Control de ndice Variable h h Configuraci n de VRC Paso 5 6 Trazar las indices con los canales Para cada canal seleccione el archivo y el atributo que controlar n el ndice en dicho canal y especifique el tipo de unidades Canal Nombre del archivo Atributo Unidades Tanque 1 lt Elegir nombre de archivo gt Seleccione de la lista L ha Tanque 2 lt Elegir nombre de archivo gt Seleccione de la lista L ha 5 Seleccione Elegir Nombre de Archivo junto al canal del Tanque 1 Ning n VRC A Ning n VRC 212A Seeding 2012 Mi EJE 6 Elija el archivo y Confirme Controlador de Rociador X30 5 4 Cap tulo 5 Control de ndice Variable 7 En Atributo elija Seleccione de la lista 8 Elija el tipo de producto y Confirme 9 Seleccione Unidades si fuese necesario Controlador de Rociador X30 5 3 Cap tulo 5 Control de ndice Variable L ha L ac gal ha EE UU gal ac EE UU gal ha gal ac mL ha mL ac fi oz ha EE UU fl oz ac EE UU f oz ha l fl oz ac m ha
31. Regulador 6 ms 1 MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO 2 AE El 4000 ms E VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO 5 La m s r pida 16 Mm LERMAN TILA LAIA MLS nn APAGADA So CONFIGURACION DE PWM E inhabilitado i 100 h VALVULA REVERSA gt AUMENTO DE LA PRESI N We Inhabilitado 0s 20 Para aumentar la presi n cuando el rociador se ha apagado seleccione Sobrealimentaci n de Presi n Este impulsa a la v lvula para aumentar la presi n durante poco tiempo despu s de que se apague el interruptor principal Esto permite reanudar el rociado a presi n normal cuando se restablezca 21 Ingrese la cantidad de segundos para la sobrealimentaci n y Confirme Controlador de Rociador X30 3 35 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 6 Configuraci n de la V lvula de Control Proporcional Los sistemas de la v lvula proporcional generalmente controlan una v lvula hidr ulica que ajusta la velocidad de la bomba para controlar el flujo que se distribuye directamente hacia el brazo l VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta HISPAENARD SY ILIL HINA DE FCYUCH HA AMPLITUD MODO AGITACION UE eta 22 Habilitado PWM MINIMO i PWM DE AGITACION 5 pz 25 PWM MAXIMO A AUMENTO DE LA PRESION 100 95 2 Seleccione V lvula de Control N x A Regulador xx y 3 Elija Proporcion
32. Rociador X30 p rdida o destrucci n de datos la p rdida de ganancias ahorros o ingresos O la p rdida o da o del producto El usuario debe defender indemnizar y mantener a TPA sin da os respecto y en contra de cualquier reclamo acciones demandas da os p rdidas responsabilidades civiles y costos incluidos los honorarios del abogado que surjan de o que se relacionen con a el uso en funcionamiento o mantenimiento del producto o software por parte del usuario que no sean los que se suministran en este manual ni en el acuerdo de licencia de usuario final respectivo y b negligencia o acto equivocado u omisi n respecto al producto por parte del usuario En cualquier caso la responsabilidad civil de TPA con el usuario o con cualquier otra persona por cualquier reclamo p rdida o da os en el contrato agravio o en cualquier otra forma estar limitado a criterio de TPA a algunas de las siguientes a reemplazo o reparaci n del producto o b pago del costo de reemplazo o reparaci n del producto Otras TPA puede enmendar modificar sustituir o cancelar en cualquier momento estos T rminos y Condiciones Estos T rminos y Condiciones se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes de Australia del Sur si el producto se vende y se suministra al usuario en Australia en cuyo caso los tribunales de Australia del sur o de la corte Federal de Australia registro de Adelaida tienen jurisdicci n
33. XIMO DE ALARMA Voltaje 10000 kPa PRESION MAXIMA Sa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA 1034 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO e UMBRAL DE PRESION 0 00 Y di gt 0kPa VOLTAJE M XIMO UMBRAL DE VELOCIDAD 5 00 Y gt 0 0 kph MINIMO DE ALARMA o kPa 9 Seleccione M ximo para la Alarma Controlador de Rociador X30 3 14 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Er 10 Ingrese la presi n con la cual sonar y se mostrar la alarma y Confirme TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA y Voltaje 10000 kPa PRESION MAXIMA FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA a 1034 kPa Y Presi n o velocidad VOLTAJE MINIMO UMBRAL DE PRESION OY 00 di gt 0kPa VOLTAJE M XIMO UMBRAL DE VELOCIDAD e soov gt 0 0 kph MINIMO DE ALARMA Ay o kPa 11 Seleccione la fuente de Retenci n de baja presi n Esta permitir que el sistema vaya a retenci n de baja presi n de acuerdo con la velocidad o la presi n S1 el controlador est en autom tico y la presi n o la velocidad disminuyen a menos del valor configurado el sistema se detendr controlando seg n el ndice de aplicaci n establecido y entrar al modo manual Cuando la presi n velocidad supere este valor este volver al modo autom tico Controlador de Rociador X30 3 15 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador A Ninguno Presi n Velocidad Presi n o velocidad TIPO DE SENSOR MAXIMO DE ALARMA y Voltaje 10
34. a MODO AGITACION Habilitado PWM DE AGITACION 25 j AUMENTO DE LA PRESION Os 15b Para cambiar la configuraci n de PWM con el fin de ajustar la velocidad de la bomba durante la agitaci n seleccione PWM de Agitaci n Controlador de Rociador X30 3 41 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM UE Alta ROSCA SY SLAM VE FCYUCHA AMPLITUD MODO AGITACION UE Tel 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITACI N 5 5 25 PWM MAXIMO A AUMENTO DE LA PRESION 100 95 16 Para mantener la presi n cuando el rociador se ha apagado seleccione Sobrealimentaci n de Presi n Este impulsa a la v lvula para aumentar la presi n durante poco tiempo despu s de que se apague el Interruptor Principal Esto permite reanudar el rociado a presi n normal cuando se restablezca 17 Ingrese la cantidad de segundos para la sobrealimentaci n y Confirme Controlador de Rociador X30 3 42 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 Configuraci n de Velocidad de la Bomba La configuraci n de velocidad de la bomba permite que la velocidad de la bomba sea controlada durante el funcionamiento l Seleccione Velocidad de la Bomba Configuraci n de la velocidad de la bomba SPRAYER 1 PUMP SPEED 1 loy inhabilitado 2 2 Seleccione Velocidad de la Bomba
35. a fecha original de embarque al concesionario TPA garantiza que todas las v lvulas mangueras cables y piezas mec nicas fabricadas por TPA estar n libres de defectos de materiales y mano de obra durante el per odo de un a o desde la fecha de adquisici n DEVOLUCI N Y REPARACI N durante los per odos respectivos de garant a cualquiera de los elementos mencionados anteriormente que se encuentren defectuosos se pueden embarcar a TPA para la reparaci n TPA reparar o reemplazar oportunamente el elemento defectuoso sin costo y lo embarcar de vuelta al usuario El usuario debe pagar los costos correspondientes de embarque y manipulaci n del elemento Los gastos de calibraci n de los componentes mano de obra y viaje en que se incurra para la extracci n en terreno y el reemplazo de los componentes no est n cubiertos en esta p liza de garant a La garant a anterior NO se aplica a da os ni defectos que resulten de 1 desastre accidente o mal uso 11 desgaste normal 111 uso y o mantenimiento incorrectos 1v modificaciones no autorizadas del producto ni v uso del producto combinado con otros productos no especificados ni suministrados por TPA El software que acompa a a cualquiera de los productos tiene licencia para el uso relacionado con el producto y no se vende El uso del software que se suministra con un acuerdo de licencia de usuario final EULA separado estar sujeto a los T
36. a al Apagar Esta cierra la v lvula cuando el Interruptor Principal est apagado y o cuando todas las secciones est n apagadas inhabilitado A Inhabilitado Habilitado 9 Elija Activada y Confirme Controlador de Rociador X30 3 30 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL 3 MINIMO EN TIEMPO 1 Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO v MAXIMO EN TIEMPO 2 A El 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 16 ms e ITA VALVULA SVANUUYU CII APAGADA e CONFIGURACION DE PWM na inhabilitado 1006 C VALVULA REVERSA gt AUMENTO DE LA PRESI N W Inhabilitado 0s 10 En algunos rociadores es posible que se haya cableado la v lvula para funcionar en el sentido opuesto Para permitir que la v lvula trabaje en reversa seleccione V lvula en Reversa inhabilitado A inhabilitado Habilitado ESE 11 Elija Activada y Confirme Configuraci n de la v lvula de control SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROL MINIMO EN TIEMPO Regulador 6 ms MUESTREO DE METROS DE FLUJO MAXIMO EN TIEMPO El 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURACION DE AUMENTO La m s rapida 16 ms E ITA VALVULA SVANUVUY CII APAGADA To CONFIGURACION DE PWM inhabilitado n 10046 x e VALVULA REVERSA A AUMENTO DE LA PRESION w fnhabilitado Os 12 Seleccione Tiempo de Funcionamiento M nimo Controlador de Rociador X30 3 31 Cap tulo
37. a libera el l quido devuelta al tanque En algunos casos es posible que se haya cableado la v lvula para funcionar en el sentido opuesto Para permitir que la v lvula de descarga funcione en reversa seleccione V lvula de Retroceso de Descarga inhabilitado A inhabilitado Habilitado Elija Activada y Confirme Controlador de Rociador X30 3 6 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 3 Configuraci n de Presi n Siga los pasos para configurar los sensores y controles de presi n Consulte las especificaciones del rociador que se est usando para obtener informaci n sobre las configuraciones correctas l TIPO DE SENSOR Ninguna 2 Seleccione el tanque en las pesta as de la izquierda y seleccione Tipo de Sensor Actual 4 20mA Voltaje Y EJE 3 Elija Corriente o Voltaje Las pantallas y opciones var an seg n esta selecci n Confirme Controlador de Rociador X30 3 7 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 3 1 Uso del Sensor de Corriente l 2 3 Configuraci n del sensor de presi n SPRAYER 1 TIPO DE SENSOR 4 Actual 4 20mA a MINIMO DE ALARMA E OkPa M XIMO DE ALARMA 10000 kPa R FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA Ninguno Seleccione Presi n M xima Ingrese la capacidad nominal m xima de presi n que pueda leer el sensor y Confirme Configuraci n del sensor de presi n SPRAYER 1 2 TIPO DE SENSOR y Actua
38. abilitado 3 Seleccione Control De Secci n Autom tica 4 Elija Habilitado y Confirme o seleccione Inhabilitado y confirme desactivar la funci n Controlador de Rociador X30 3 52 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 5 Si se usa los mapas de instrucciones del VRC seleccione Control de ndice Variable elija Habilitado y Confirme 6 Repita para cada funci n que desee habilitar o inhabilitar Controlador de Rociador X30 I II Cap tulo 4 Operaciones Una vez que se haya completado la configuraci n y se activen el Control de Secci n Autom tico y el Controlador de Rociador aparecen los iconos Control de Secci n Autom tico y Controlador de Rociador en la Barra de Navegaci n a la izquierda de la pantalla La informaci n del Controlador de Rociador se agrega al Tablero de Control y aparece el Interruptor Principal del Rociador en la esquina inferior derecha conos del Control de Secci n Autom tico y del Controlador de Rociador A A O Tablero de Control del Rociador Interruptor Principal del Rociador 4 1 Utilizaci n del Tablero de Control del Rociador 4 2 Apertura de Control de Secci n 4 3 Apertura del Controlador de Rociador 4 4 Elecci n Cambio de Tanques 4 5 Configuraci n y Calibraci n 4 6 Monitoreo de Estad sticas 4 7 Configuraci n de reas Secundarias 4 8 Apertura de la Caja de Interruptores Virtual 4 9 Utilizaci n del Interruptor Principal Contro
39. ador de Rociador X30 2 18 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento Minimizada Autom tica de las Secciones durante el funcionamiento En la Pantalla Operaciones elija Virtual para usar una Caja de Interruptores Virtual Aparece en la pantalla una opci n adicional Elija el Sensor Externo de la Unidad ECU para usar una caja de interruptores conectada al cableado ASC 10 3b Si se ha seleccionado Virtual elija Interruptor Principal A Sentido de la ECU externa Yv 3c Elija Virtual o Sensor de la Unidad ECU Externa y Confirme La elecci n del Interruptor Principal Virtual activa el Interruptor Principal del Rociador en la consola Configuraci n de la caja de interruptores SPRAYER 1 TIPO Secci n interruptor z 4 Virtual 1 i 2 eh INTERRUPTOR PRINCIPAL Virtual 3 4 121 INTERRUPTORES 48d 4 Sise usa una caja de interruptores virtual seleccione Interruptores Controlador de Rociador X30 2 19 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 5 Ingrese el n mero de interruptores que se est n usando y Confirme Este n mero no puede ser mayor al n mero de secciones 6 Seleccione junto a una secci n para una secci n para ingresar cu l de los interruptores controlar la secci n Un interruptor puede controlar varias secciones 7 Repita para cada secci n Controlador de Rociador X30 2 20 Capitulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Este cap tulo explica como c
40. agga ula EEES PA PA 2c Ingrese el ndice real de la tobera y Confirme CONTROL DE PRESION y Funcionamiento parcial de la presi n TOBERA 150 015 0 6 L min 300 kPa INDICE REAL DE LA TOBERA e 0 60 Limin E DENSIDAD Fa 1 000 SH y PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL 45 1 0 L min 2d Seleccione Densidad Controlador de Rociador X30 3 23 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 2e Ingrese la densidad del l quido agua 1 y Confirme CONTROL DE PRESION y Funcionamiento parcial de la presi n TOBERA 150 015 0 6 L min 300 kPa NDICE REAL DE LA TOBERA a 0 60 L min E DENSIDAD a 1 000 Sy PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL 45 1 0 Limin 2f Para configurar el ndice de flujo inferior que activa el control de presi n seleccione Punto del Interruptor de Control a nu C alaja alelala dalag ms la 2g Ingrese el ndice de flujo inferior que cause que el sistema conmute al control de presi n y Confirme Avance hasta el Paso 4 Controlador de Rociador X30 3 24 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 Si se ha elegido Personalizar aparece la siguiente pantalla Y CONTROL DE PRESI N A PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL RR la presi n LO 1 0 L min TOBERA 150 Personalizar PRESION DE REFERENCIA 0 kPa FACTOR DE CALIBRACION DE LA TOBERA i e 0 00 L min DENSIDAD Es 1 000 3a Seleccione Presi n de Referencia Consul
41. al y Confirme Controlador de Rociador X30 3 36 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta ROSCA YVJLILALIYN DE FCYUCHA AMPLITUD MODO AGITACION UE Tal Su Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITACION 5 p5 25 PWM MAXIMO E AUMENTO DE LA PRESI N 100 95 Reducido JE 5 Para configurar la frecuencia de muestreo elija Muestreo Est ndar o Reducido y Confirme Se recomienda un muestreo est ndar Se recomienda reducir solo si el flujo es muy irregular por ejemplo un equipo desgastado VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta HIPAENAR Y 3ILILAHLINITN DE FCYUCHA AMPLITUDO i MODO AGITACION inhabilitado 22 Habilitado PWM MINIMO l PWM DE AGITACION 5 a 25 PWM MAXIMO E AUMENTO DE LA PRESI N 100 95 6 Seleccione A adir Oscilaci n La oscilaci n hace que la v lvula vibre ligeramente para ayudar a prevenir que se atasque Controlador de Rociador X30 3 37 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador inhabilitado A inhabilitado VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta MUIREANN ASI IA 104 VE FELIU AMPLITUD i MODO AGITACION UE Tel aj Habil
42. as Remoto MEDEL wv PIT Elija la fuente y Confirme Tenga en cuenta que el modo Manual anular varias funciones autom ticas y no se recomienda para las operaciones Se debe usar para detener solo la prueba fija de toberas etc Se debe cambiar a la fuente correcta de velocidad antes de operar el rociador en condiciones normales Controlador de Rociador X30 4 9 Cap tulo 4 Operaciones Configuraci n Fuente de veloc S Sensor de ruedas Sensor de ruedas O Sin calibrar 5 Si se ha elegido el Sensor de Ruedas seleccione Sensor de Ruedas para calibrar el sensor de ruedas 6 Siga las instrucciones Cal autom tica de velocidad Paso 1 5 Este es el asistente de calibraci n de velocidad Le guiar a trav s del proceso de calibracion Presione Siguiente para comenzar el procedimiento 7 Lea la pantalla y presione Siguiente Cal autom tica de velocidad Paso 2 5 Mueva el vehiculo para alinear un im n de ruedas con el sensor Presione Siguiente para continuar ga 8 Mueva el veh culo para alinear un im n en la rueda y presione Siguiente Controlador de Rociador X30 4 20 Cap tulo 4 Operaciones Cal autom tica de velocidad Paso 3 5 Conduzca el veh culo una distancia medida entre 50 0 m y 200 0 m y luego detengase Conteo de pulsos 0 Presione Siguiente para continuar ga 9 Conduzca el veh culo seg n las indicaciones y det ngase
43. as est en funcionamiento Si se mueve una estaci n de referencia se puede interferir con la direcci n controlada del sistema que usa la estaci n de referencia Esto podr a ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad Controlador de Rociador X30 0 15 Los operadores y el resto del personal relevante deben estar al tanto de las siguientes disposiciones de seguridad e No arme la estaci n de referencia debajo ni cerca de l neas el ctricas de alto voltaje e Cuando use la estaci n de referencia port til aseg rese de que el tr pode est firmemente montado Para Obtener el ptimo Rendimiento del Producto Respalde la informaci n en forma regular La consola tiene gran capacidad de almacenamiento pero limitada Utilice la Visi n Minimizada de Diagn stico para ver la capacidad disponible Aparece una pantalla de advertencia si el almacenamiento est alcanzando el l mite Tenga en cuenta la compatibilidad del formato de archivo Analice formatos compatibles con el concesionario Los Productos Agr colas Topcon son resistentes y est n dise ados para trabajar en condiciones dif ciles Sin embargo si no se va a utilizar el equipo durante un per odo prolongado almacene lejos de fuentes de agua y de calor directo Controlador de Rociador X30 0 16 ndice Cap tulo 1 Introduccion enana del Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento ooooooccoooooo 2 1 2 1 Configuraci n de un Instrumento
44. asta 10 secciones La presi n del rociador se ajusta con factores como la velocidad del veh culo a diferencia de un rociador con control de presi n manual en el que la presi n permanece constante durante los cambios de velocidad El Control de ndice Variable preestablece los diferentes ndices de rociado para campos en particular usando un mapa de instrucciones del VRC formatos de archivo Shapefile o ISOXML Ajustar autom ticamente el ndice de rociado para diferentes zonas a medida que se mueve el instrumento por las reas del mapa Controlador de Rociador X30 jej Una vez configurado el Control del Rociador el Control Autom tico de Secci n y el Control de ndice Variable se puede activar y desactivar f cilmente a trav s de la consola Se puede configurar la informaci n regional tales como las unidades de tiempo y de medici n del producto seleccionando Usuario en el Men Principal de Configuraci n Consulte el Manual de Orientaci n y Direcci n Autom tica del X30 Controlador de Rociador X30 1 2 Capitulo 2 Configuraci n del Instrumento En este cap tulo se explica c mo realizar la configuraci n y configurar la consola X30 para usarla con las funciones del Controlador de Rociador y del Control de Secci n Autom tico La Opci n del Controlador de Rociador est solo disponible cuando se han configurado las Unidades de Control Electr nico ECU Para volver a la pantalla Configuraci n Pri
45. ce en Azul El ndice variable aparece en tonos de Azul Tanque Aparece una leyenda para las tasas AUTOMATICO variables 2 Seleccione d para elegir cu les capas de informaci n deben aparecer Para m s informaci n sobre ste consulte el Manual de Orientaci n y Direcci n Autom tica Controlador de Rociador X30 5 9 Cap tulo 5 Control de ndice Variable Capas del mapa L neas de malla Todos los campos Puntos de marca N meros de la linea AB h Tanque 1 E 3 Seleccione A para alternar las vistas del mapa norte hacia arriba con la cabeza de la flecha hacia arriba o perspectiva La Vista Norte hacia Arriba ubica el Norte en la parte superior de la pantalla La Vista con la Cabeza de la Flecha hacia Arriba coloca el veh culo con el sentido actual en la parte superior de la pantalla Controlador de Rociador X30 5 10 Cap tulo 5 Control de ndice Variable m A AAA La Vista Perspectiva coloca el mapa en perspectiva con el instrumento en la parte inferior de la pantalla Controlador de Rociador X30 5 1 Cap tulo 5 Control de ndice Variable 5 3 Utilizaci n del Control de ndice Variable Utilice la Barra de Herramientas de los Modos del Rociador para seleccionar Control de ndice Variable o Control de ndice Autom tico Pol conos de Control de ndice amp Controlador del ndice de rociadores Utilice la Barra de Herramientas de los Modo
46. da 0 00 L min Flujo de las Toberas 315 0 0 L min Flujo Total 5 0Orpm Velocidad de la Bomba 4 4 1 Color de los Tanques anque rojo SPRAY 1 Rojo para el SPRAY 1 erde para el 5000L ncendido Apag ado do I tanque est ncendido pero ac o 5000L sistema esta en modo de 00 09 espera El tanque NA est apagado a Principal y el Encendido Apag ado del tanque Controlador de Rociador X30 4 16 Cap tulo 4 Operaciones anque azul a ca da del SPRAY 1 erde para el SPRAY 1 olor azul ncendido Apag i do roducto que 5000L tanque esta 1500L ieda ncendido ejeje 00 00 Controlador de Rociador X30 4 17 Cap tulo 4 Operaciones 4 5 Configuraci n y Calibraci n cono Configurar Controlador del indice de rociadores l Seleccione Configurar de la Barra de Herramientas del Rociador a la derecha de la pantalla para abrir el Panel de Configuraci n Configuraci n FE de veloc 9 2 Seleccione Fuente de Velocidad para configurar c mo el sistema medir la velocidad el sensor de ruedas manual o remoto del GPS Esto se utilizar para calcular los ndices de aplicaci n Controlador de Rociador X30 4 18 Cap tulo 4 Operaciones F Configuraci n de velocidad FUENTE DE VELOCIDAD e GPS gt a P H X AS e FE ESE Seleccione Fuente De Velocidad A ES ls SNE Sensor de rued
47. dad alta de la bomba Presi n baja aa RPM MAXIMO an 550 Velocidad baja de la bomba Sin comentarios Sin velocidad terrestre Tangue vacio 7 Seleccione Velocidad Alta de la Bomba Seleccione Tanque Esta alarma sonar y mostrar cuando se excedan las RPM m ximas preestablecidas 8 Elija el tanque y Confirme Controlador de Rociador X30 3 48 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 9 Seleccione RPM M ximo ingrese el valor m ximo y Confirme 10 Repita para otros tanques si fuera necesario Nombra de la alarma A ESTADO DE LA ALARMA 20 Habilitad Todas las alarmas del roclador y PERIEGOO indice incorrecto TANQUE Configuraci n dal flujo y Tanguel Fallo del sensor de flujo RPM MINIMO o Presi n alta Velocidad alta de la bomba Presi n baja Sin comentarios Sin velocidad terrestre Tanque vacio 11 Seleccione Velocidad Baja de la Bomba y seleccione Tanque Esta alarma sonar y mostrar si la velocidad de la bomba es inferior a las RPM preestablecidas Tanque 2 12 Elija el tanque y Confirme Controlador de Rociador X30 3 49 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 13 Seleccione RPM M nimo ingrese el valor m nimo y Confirme 14 Repita para otros tanques si fuera necesario Nombre de la alarma ch ESTADO DE LA ALARMA Configuracion del flujo debian Fallo del sensor de flujo TAMQUE Presion alta Tanque 1 Ve
48. dor Controlador del indice de rociadores Caja de Interruptores Virtual l Para encender las secciones seleccione cada secci n por separado Adem s es posible abrir la Caja de Interruptores como un panel separado o como una visi n minimizada cuando aparezca la Pantalla de Orientaci n Controlador de Rociador X30 4 28 Cap tulo 4 Operaciones cono de la Caja de Interruptores Virtual lt 2 Para abrir el Panel de la Caja de Interruptores Virtual desde la Pantalla de Orientaci n seleccione Caja de Interruptores Virtual en la parte superior de la pantalla Caja de Interruptores Virtual 2a Para mover el Panel de la Caja de Interruptores Virtual en la parte superior de la pantalla toque y deslice hacia arriba Controlador de Rociador X30 4 29 Cap tulo 4 Operaciones 3 Para abrir la visi n minimizada mientras se est mostrando la Pantalla de Orientaci n principal seleccione Caja de Interruptores Virtual en la Barra de Navegaci n cono de la Caja de Interruptores Virtual 4 8 1 Color de los Interruptores Rojo El interruptor est desconectado Amarillo El interruptor est encendido pero no se puede rociar Revise el interruptor principal del rociador y el encendido apagado del tanque y El interruptor est encendido y rociando Azul Est funcionando Apagado de Baja Presi n Velocidad Controlador de Rociador X30 4 30 Cap tulo 4
49. e el operador pueda supervisar el mapa l Seleccione Controlador de Rociador para ampliar la visi n minimizada del Controlador de Rociador Visi n minimizada Pantalla Completa de Orientaci n Controlador de Rociador Utilice la visi n minimizada del estado del monitor ajuste el ndice o cambie el tanque Para mover la visi n minimizada a otra posici n de la pantalla deslice hacia arriba o hacia abajo Controlador de Rociador X30 4 7 Cap tulo 4 Operaciones Para abrir la pantalla completa del Controlador de Rociador toque cualquier sector de la visi n minimizada y deslice hacia la pantalla completa o utilice el bot n Maximizar Minimizar esquina superior derecha La pantalla de orientaci n puede permanecer como visi n minimizada La interfaz de la pantalla completa del Controlador de Rociador muestra varios Paneles 2 Seleccione los paneles que desee ver usando la Barra de Herramientas del Rociador Orientaci n de visi n minimizada Paneles del Rociador Controlador del indice de rociadores Barra de Herramientas del Rociador Controlador de Rociador X30 4 8 Cap tulo 4 Operaciones 4 4 Elecci n cambio de tanques Panel del Tanque y Barra de T tulo conos de Tanques amp Controlador del ndice de rociadores A AS VITS ISS 7118071771777 177 8 777 177T DOE 117108 77 l Seleccione Tanque en la Barra de Herramientas del Rociador para abrir el panel del tanque que s
50. e est usando Seleccione Barra de T tulo del Panel del Tanque para ampliar y mostrar la informaci n del producto 2 Monitoree el ndice y la presi n Modo de Rociado e ndice Presi n Controlador de Rociador X30 4 9 Cap tulo 4 Operaciones Controlador del indice de rociadores seleccionar A _ Producto NOMBRE DEL PRODUCTO lt Seleccionar producto gt INCREMENTO DEL INDICE 10 L ha INDICE PREFIJADO 1 0 00 L ha i 0 00 Umini 13 0 0 Umin INDICE PREFIJADO 2 ESICA A Seleccione Nombre Del Producto 5 0rpm Controlador de Rociador X30 4 10 Cap tulo 4 Operaciones A e a Nuevo SPRAY 1 SPRAY 2 ale 5a Elija de la lista y Confirme O 5b Elija Nuevo Goa aaa aaa AL FTE m a i TENIA 5c Ingrese un Nombre y Confirme Controlador de Rociador X30 4 Cap tulo 4 Operaciones dit 1 Tanque 1 seleccionar producto NOMBRE DEL PRODUCTO lt Seleccionar producto gt INCREMENTO DEL INDICE 10 L ha INDICE PREFIJADO 1 0 00 L ha INDICE PREFIJADO 2 gt 0 00 L ha 6 Seleccione Inccremento Del Indice Esta establece el incremento que se usar para el aumento o disminuci n del ndice 7 Ingrese el ndice para los ajustes en incrementos Controlador de Rociador X30 4 12 Cap tulo 4 Operaciones dpt 1 Tanque 1 seleccionar producto NOMBRE DEL PRODUCTO lt Seleccionar producto gt INCREMENTO DEL INDICE 1
51. e evita puede causar la MUERTE O LESIONES GRAVES Controlador de Rociador X30 0 8 PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar LESIONES LEVES Carteles de Seguridad ADVERTENCIA NO quite ni oculte los carteles de seguridad Sustituya los carteles de seguridad faltantes o ilegibles En caso de que se pierdan o presenten da os puede solicitar carteles de reemplazo a su concesionario S ha adquirido un veh culo usado aseg rese de que todos los carteles de seguridad est n en el lugar correcto y sean legibles Sustituya los carteles de seguridad faltantes o ilegibles Solicite carteles de seguridad de reemplazo a su concesionario Seguridad del Operador A ADVERTENCIA Es SU responsabilidad leer y comprender las secciones de seguridad del manual antes de utilizar este veh culo Recuerde que la seguridad depende de USTED Las buenas pr cticas de seguridad no s lo lo protegen a usted sino tambi n a las personas que lo rodean Estudie este manual como parte del programa de seguridad Esta informaci n de seguridad solo se refiere al equipo Topcon y no sustituye a otras pr cticas usuales de trabajo seguro A ADVERTENCIA En algunas de las ilustraciones o fotograf as utilizadas en el manual es posible que algunos paneles o protecciones se hayan quitado para fines de demostraci n Nunca opere el veh culo sin estos paneles o protecciones Si fuese
52. ealizar manualmente Controlador de Rociador X30 5 14 Cap tulo 5 Control de ndice Variable lidia i n IDENTIFICACI 00DOC9ICIS21 ESTADO Sesi n inicia Cerrar sesi n LISTA DE LUGARES Agjunction Demo 5 Para escoger una ubicaci n diferente en la lista seleccione LISTA DE LUGARES escoja la ubicaci n y Confirme ES S1 se encuentra activa esta funci n el sistema iniciar la sesi n autom ticamente cada vez que se inicie la consola Este sistema revisar autom ticamente si hay descargas nuevas Aparecer n mapas descargados como opciones durante la configuraci n del VRC 6 Cuando una nueva descarga est disponible aparecer un mensaje para informarle al usuario que los archivos se han descargado 7 Seleccione M para aceptar la descarga 8 Durante la configuraci n del VRC paso 2 4 seleccione Descargas de AgJunction para escoger un mapa descargado para el trabajo Para obtener informaci n adicional sobre la funci n AgJunction incluido como cargar mapas seg n la aplicaci n consulte el manual de Orientaci n y Direcci n Autom ticas del X30 Controlador de Rociador X30 dl Ap ndice Lista de Control de Arranque e Leala informaci n de seguridad e Conduzca hasta el rea de trabajo e Encienda la consola del X30 e Seleccione el veh culo y el instrumento si fuera necesario Se reiniciar el sistema e Se han activado las funciones necesarias del siste
53. ecta cu l de las pantallas aparece Controlador de Rociador X30 3 17 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 4 1 Solo Presi n Configuraci n de control de presi n SPRAYER 1 S CONTROL DE PRESION 1 y S lo presi n TOBERA 150 2 E 0050 0 2 L min 300 kPa INDICE REAL DE LA TOBERA E 0 20 Limin El DENSIDAD Sa 1 000 l Seleccione Tobera ISO A A 0050 0 2 Limia 300 kPa 1 Y 00350 0 2 Limin 300 kPa IEA A 0075 0 3 L min 300 kPa 01 04 L min 300 kPa 015 10 6 Limin 300 kPa 02 0 8 Limin 300 kPa 075 11 L min 300 kPa 03 1 2 Limin 300 kPa 035 1 4 Limin 300 kPa 04 11 6 L min 300 kPa 0S 2 Limin 300 kPa 06 2 4 Limin 300 kPa OS 13 2 L min 300 kPa 10 4 Limin 300 kPa 15 16 Lmin 300 kPa Personalizar 2a Elija el tama o de tobera est ndar y Confirme Aparecer la siguiente pantalla Si elije Personalizar vaya al paso 3 Controlador de Rociador X30 3 18 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador Configuraci n de control de presi n SPRAYER 1 CONTROL DE PRESION 1 y S lo presi n Y TOBERA 150 2 E 0050 0 2 L min 300 kPa INDICE REAL DE LA TOBERA s E 0 20 Limin El DENSIDAD Sy 1 000 2b Seleccione Tasa Real de Tobera si fuera necesario ajustar para el desgaste S1 no est seguro pruebe el ndice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada a il ica lis
54. el Control de ndice Variable VRC en un trabajo el mapa de instrucciones de VRC se debe configurar en la Consola X30 Conduzca hasta el borde del rea en la que desee trabajar antes de cargar el mapa 5 1 Carga de Archivos de Mapa del VRC 5 2 Utilizaci n de Vistas y Capas del Mapa 5 3 Utilizaci n del Control de ndice Variable 5 4 Descarga de los Mapas AgJunction Controlador de Rociador X30 5 Cap tulo 5 Control de ndice Variable 5 1 Carga de archivos de mapa del VRC Siga los pasos para cargar un mapa del VRC Configure el VRC para este trabajo 1 Seleccione Men trabajo en la barra de herramientas a la derecha de la pantalla y seleccione Configurar VRC para este trabajo dl Configuraci n de VRC Paso 1 6 Configuraci n nueva Este asistente lo guiara a trav s del proceso de seleccionar los mapas de prescripci n para cada canal de control de ndices Una vez configurado los mapas VRC no se pueden cambiar sin cambiar de trabajo El trabajo actual es JOB 1 Presione Siguiente para continuar x 2 Lea las instrucciones del asistente y presione Siguiente Controlador de Rociador X30 J2 Cap tulo 5 Control de ndice Variable So Configuraci n de VRC gg Paso 2 6 Seleccionar el formato de ingreso de VRC Seleccione el formato de archivo para los mapas de prescripci n VRC A Archivos de forma ISO XML 3 Seleccione el archivo de forma del archivo del mapa del V
55. el sistema seg n sea necesario sin previo aviso Simbolos de alerta En este manual se usan dos s mbolos de alerta 0 SY Esta ofrece informaci n adicional A Advertencia una se al de advertencia aparece en los carteles de seguridad y en este manual para mostrar que esta informaci n es muy importante para la seguridad APR NDALAS y APL QUELAS Controlador de Rociador X30 0 1 T rminos y Condiciones Informaci n General APLICACI N El usuario acepta estos T rminos y Condiciones al adquirir el producto en Topcon Precision Agriculture TPA o en alguno de los concesionarios de productos de TPA DERECHOS DE AUTOR Toda la informaci n contenida en este manual es propiedad intelectual de y material con derechos de autor de TPA Todos los derechos reservados El usuario no puede usar acceder copiar guardar mostrar crear trabajos derivados de vender modificar publicar distribuir ni permitir que terceros tengan acceso a cualquier gr fico contenido informaci n ni datos en este Manual sin el consentimiento expreso por escrito de TPA y puede usar dicha informaci n solamente para el cuidado y operaci n del producto La informaci n y los datos en este Manual son recursos valiosos de TPA y se desarrollan con una dedicaci n de trabajo tiempo y dinero considerables y son el resultado de una selecci n original coordinaci n y organizaci n por parte de TPA MARCAS COMERCIALES Tec
56. est n conectados a la polaridad correcta tal como est marcado Consulte la informaci n de seguridad incluida en el Manual del Veh culo e Compruebe que el equipo este conectado a tierra de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Controlador de Rociador X30 0 13 Funcionamiento y Riesgo de Obst culos La siguiente lista no es exhaustiva ni limitada Para usar el X30 para una direcci n asistida a lo largo de una l nea definida del camino el operador debe asegurarse de que se est utilizando Lejos de personas y obst culos Lejos de cables de energ a de alto voltaje o de otras obstrucciones en altura identifique los problemas de obstrucciones antes de activar el X30 En propiedad privada sin acceso p blico Dentro de campos despejados Fuera de carreteras p blicas o v as de acceso Tenga en cuenta que Es necesario que el operador conozca la posici n del veh culo y las condiciones del terreno en todo momento Es necesario que el operador responda si se pierde moment neamente la se al del sat lite GNSS o de correcci n diferencial El X30 no detecta los obst culos personas animales u otros Solo utilice el X30 en reas sin obst culos y mantenga una distancia adecuada Es necesario desenganchar la direcci n para operar con el control manual si aparece alg n obst culo en el trayecto o si el veh culo se aleja de la l nea del camino Activaci n Desactivaci n y Control Manual Adve
57. grese la densidad del l quido agua 1 y Confirme Controlador de Rociador X30 3 21 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 4 2 Presi n de Funcionamiento Parcial a CONTROL DE PRESION y Funcionamiento parcial de la presi n TOBERA 150 015 0 6 L min 300 kPa NDICE REAL DE LA TOBERA 3 0 60 Limin JE DENSIDAD Fax 1 000 Sy PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL 45 1 0 L min l Seleccione Tobera ISO A I 0050 0 2 Lmin 300 kPa 0067 0 25 Umin 300 kPa E 0075 0 3 Limin 300 kPa 01 0 4 Limin 300 kPa 02 0 8 L minm 300 kPa 025 1 Linin 300 kPa 03 1 2 Limin 300 kPa 035 1 4 Limin 300 kPa 04 1 6 Limin 300 kPa 05 2 Limia 300 kPa A 06 2 4 Limin 300 kPa OB 3 2 L min 300 kPa 10 4 Limin 300 kPa 15 6 Limin 300 kPa Personalizar Za Elija el tama o de tobera est ndar y Confirme Aparecer la siguiente pantalla Si elije Personalizar vaya al paso 3 Controlador de Rociador X30 3 22 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador CONTROL DE PRESION y Funcionamiento parcial de la presi n TOBERA 150 E 015 0 6 L min 300 kPa NDICE REAL DE LA TOBERA O 0 60 L min E DENSIDAD Fay 1 000 SH y PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL 45 1 0 L min 2b Seleccione Tasa Real de Tobera si fuera necesario ajustar para el desgaste S1 no est seguro pruebe el ndice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada e d
58. if ricos cables blindados y conectores de Topcon Precision Agriculture Es importante usar dispositivos de Topcon Precision Agriculture entre componentes del sistema para reducir la posibilidad de interferencia con otros dispositivos Controlador de Rociador X30 0 7 Seguridad General A La mayor a de los incidentes que surgen durante la operaci n el ADVERTENCIA es esencial que se lea y se comprenda la siguiente informaci n y la informaci n de seguridad espec fica del producto mantenimiento y la reparaci n del producto se producen a causa del incumplimiento de las reglas o precauciones b sicas de seguridad Siempre est atento a los posibles peligros y situaciones peligrosas Siempre siga las instrucciones que acompa an a una se al de Advertencia o Precauci n La informaci n que estos proporcionan tiende a minimizar el riesgo de lesiones y o da os a la propiedad En particular siga las instrucciones presentadas como Mensajes de Seguridad Mensajes y Advertencias de Seguridad Los s mbolos de seguridad se utilizan con las palabras correspondientes PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N Los mensajes marcados en esta forma recomiendan precauciones y pr cticas de seguridad APR NDALOS y apl quelos PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita podr a ocasionar la MUERTE O LESIONES MUY GRAVES Y ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no s
59. itado PWM MINIMO am PWM DE AGITACI N 5 sj 25 PWM MAXIMO A AUMENTO DE LA PRESION 100 95 8 Para cambiar el porcentaje de PWM seleccione Configuraci n de PWM Este es el tiempo en que la Modulaci n de Ancho de Pulsos PWM est activo Los valores mayores ajustan el pulso de potencia durante per odos m s prolongados durante un ciclo de pulsos Se utiliza el Min PWM para localizar en qu momento una v lvula o motor responder a la potencia proporcionada Con cualquier cifra menor no responder el instrumento motor accionador de v lvula Controlador de Rociador X30 3 38 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 9 Elija el porcentaje y Confirme 10 Repita para la PWM M xima VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta i AR YVJ LILALIYN VE FELIU AMPLITUD i MODO AGITACION inhabilitado Su Habilitado PWM MINIMO m PWM DE AGITACI N 5 5 25 PWM MAXIMO A AUMENTO DE LA PRESION 100 95 11 Seleccione Respuesta del Controlador Esta establece la rapidez con la que el controlador trata de lograr el ndice solicitado Si se ajusta demasiado alto el rociador puede pasar a el ndice requerido y demorarse en ajustar mientras busca el nivel correcto Si se ajusta demasiado bajo la v lvula se demorar un tiempo prolongado para moverse al ndice requerido y el control se demorar en resp
60. l 4 20mMA PRESI N M XIMA 1034 kPa a MINIMO DE ALARMA ES OkPa M XIMO DE ALARMA 10000 kPa A FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA Ninguno Seleccione M nimo para la Alarma Esta es la presi n a la cual las toberas del rociador ya no son eficientes Controlador de Rociador X30 3 8 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador alla alalaji ulala g e P 4 Ingrese la presi n con la cual sonar y se mostrar la alarma Confirme Configuraci n del sensor de presi n SPRAYER 1 2 TIPO DE SENSOR de Actual 4 20mA4 PRESION MAXIMA po 1034 kPa MINIMO DE ALARMA 0 kPa gt MAXIMO DE ALARMA 10000 kPa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA Y Ninguno 5 Seleccione M ximo para la Alarma 6 Ingrese la presi n con la cual sonar y se mostrar la alarma y Confirme Controlador de Rociador X30 3 9 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador S Configuraci n del sensor de presi n SPRAYER 1 2 TIPO DE SENSOR de Actual 4 20mA4 PRESION MAXIMA pS 1034 kPa MINIMO DE ALARMA 0 kPa gt MAXIMO DE ALARMA 10000 kPa FUENTE DE SOSTEN DE PRESION BAJA Ninguno Seleccione la fuente de Retenci n de Baja Presi n Esta permitir que el sistema vaya a retenci n de baja presi n de acuerdo con la velocidad o la presi n S1 el controlador est en autom tico y la presi n o la velocidad disminuyen a menos del valor configurado
61. l de la secci n o el control del indice de aplicacion TIPO DE ECU ASC 10 Progreso general 5 2 Seleccione Tipo De ECU Controlador de Rociador X30 2 5 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 3 Elija el tipo de ECU Confirme y seleccione Siguiente 0 y Tenga en cuenta que la interfaz del Controlador de Rociador que se describe en los Cap tulos 3 y 4 de este manual solo se usa para controlar los rociadores equipados con unidades ECU ASC10 de Topcon Si se elije ISOBUS ECU la funcionalidad depender de la unidad ISOBUS conectada La ISOBUS ECU puede funcionar a trav s de una funci n del Terminal Virtual del software del X30 Consulte la documentaci n de la ISOBUS ECU Configuraci n de instrumento nuevo Paso 3 implement Function Seleccione la funci n que lleva a cabo el instrumento FUNCION INSTRUMENTO Rociador Progreso general 10 4 Seleccione Funci n Instrumento Controlador de Rociador X30 2 6 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento A Esparcidor v EE 5 Elija Rociador confirme y seleccione Siguiente 6a Si solo est usando Control de Secci n revise que la ECU est conectada al sistema y seleccione Siguiente O 6b Si est usando Control de Secci n y Control de ndice compruebe que solo una ECU est conectada y seleccione Siguiente Configuraci n de instrumento nuevo Paso 4 Conectar ECU Aseg rese de que sol
62. lador de Rociador X30 4 1 Cap tulo 4 Operaciones 4 1 Utilizaci n del tablero de control del rociador La informaci n del rociador se agrega al Tablero de Control cuando se activa el Controlador de Rociador I Tablero de Control del Rociador Seleccione cualquier parte del tablero de control para personalizar la informaci n que se muestra Elija los datos que se van a mostrar Para personalizar la pantalla del rociador en el Panel de Control del Rociador antes de confirmar seleccione el Panel de Control del Rociador Elija las pantallas y Confirme Para obtener m s informaci n sobre el uso del Panel de Control consulte el manual de Orientaci n y Direcci n Autom tica Informaci n del monitor Controlador de Rociador X30 4 2 Cap tulo 4 Operaciones Esta muestra el Tanque 1 ndice de aplicaci n y presi n Esta muestra el Tanque 2 su cobertura por hect rea y la presi n Controlador de Rociador X30 4 3 Cap tulo 4 Operaciones 4 2 Apertura de Control de Secci n E me GIIA Control de Secci n Autom tico l Seleccione Control de Secci n Autom tico Utilice la visi n minimizada para ajustar el modo de control el tama o de la brecha el l mite del per metroy para activar o desactivar el Control de Secci n Autom tico Controlador de Rociador X30 4 4 Cap tulo 4 Operaciones 3 Seleccione Modo de Control para evitar superposiciones o
63. locidad alta de la bomba Presi n baja dd FERES Sb Velocidad baja de la bomba lt Sin comentarlos Sin velocidad terrestre Tanque vacio indica cera 15 Utilice la barra de desplazamiento o deslice un dedo hacia abajo por la lista para ver m s tipos de alarmas 16 Seleccione Tanque bajo y Tanque Esta alarma sonar y mostrar si el contenido del tanque es inferior al porcentaje preestablecido A di x X 17 Elija el tanque y Confirme Controlador de Rociador X30 3 50 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 18 Ingrese el porcentaje y Confirme 19 Repita los pasos 16 al 18 para otros tanques si fuera necesario Controlador de Rociador X30 3 51 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 10 Activaci n del Control de Secci n Para usar Control de Secci n Autom tico este debe estar activado Si esto no se ha hecho anteriormente regrese a la Pantalla de Configuraci n Principal del X30 desde las pantallas de operaciones para seleccionar 1 Seleccione Sistema Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n 2 Seleccione Funciones para ver las opciones de funciones Seleccionar funci n AGJUNCTION F Habilitado DIRECCION AUTOMATICA TERMINAL VIRTUAL Vid Habilitado E Habilitado xa CONTROL DE SECCI N AUTOM TICA y Habilitado CONTROL DE INDICE VARIABLE A CAMARAS Y Habilitado MEX inhabilitado fi A DATOS DE TAREAS A inh
64. m ac MOLE pies ac t ha t ac lb ha Ib ac EE 10 Escoja Unidades y Confirme 11 Seleccione Elegir Nombre de Archivo junto al canal para el siguiente tanque y repita los pasos 3 al 10 12 Revise si las configuraciones est n correctas y a continuaci n seleccione Siguiente Controlador de Rociador X30 5 6 Cap tulo 5 Control de ndice Variable g Configuraci n de VRC UR Paso 6 6 Configuraci n completa Los mapas de prescripci n se han asignado a los canales requeridos con xito Presione Aceptar para hacer que este trazado sea permanente o presione Atras para cambiar la configuraci n 13 14 El mapa del VRC aparecer en la pantalla Si el mapa no aparece revise si coinciden la ubicaci n de la consola y la ubicaci n del mapa escogido Controlador de Rociador X30 3 7 Cap tulo 5 Control de ndice Variable 5 2 Utilizaci n de Vistas y Capas del Mapa Iconos de Capas del Mapa y Vistas del Mapa E COMIC VOTEN amp pe gT pu D 5 U 2 485 E a J gt das t y i laz SE T l Seleccione P para elegir cu l de las coberturas aparecer en la pantalla Tipo de cobertura de mapa A Cobertura Cualidad del GPS Mapa de indices aplicados 1 Tanque 1 Mapa de indices aplicados 2 Tanque 2 Y EJE Controlador de Rociador X30 5 8 Cap tulo 5 Control de ndice Variable La cobertura aparece en Verde El ndice apare
65. m s o menos para configurar diez secciones m ximo 10 y Confirme Controlador de Rociador X30 2 14 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento oon taliaj alala lajala EDAC 4a Para ajustar el mismo ancho para todas las secciones seleccione el siguiente ancho para Todas ingrese el ancho y Confirme 4b Para ajustar los diferentes anchos para cada secci n seleccione el siguiente Ancho para cada secci n individual ingrese el ancho y Confirme Controlador de Rociador X30 ZAI Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento de 0 NS Para ajustar el cierre de baja velocidad seleccione Apagado de baja velocidad junto a una secci n o junto a Todas ingrese el cierre de apagado y Confirme Cuando se use el control de secci n autom tico se apagar n las secciones cuando la velocidad del veh culo disminuya a menos de esta velocidad y se encender cuando la velocidad del veh culo exceda esta velocidad Repita para cada secci n Para configurar la cantidad de toberas para cada secci n seleccione la secci n en Toberas ingrese la cantidad y Confirme Es importante establecer correctamente la cantidad de toberas conectadas para cada secci n Durante las operaciones esto afecta el despliegue del flujo para la informaci n de cada tobera y afecta la presi n seg n el control Controlador de Rociador X30 2 16 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2 5 Configuraci
66. ma e Se ha seleccionado el campo e Siesun campo nuevo se han establecido los l mites e Seleccione la L nea de Orientaci n que desee utilizar o cree una nueva e Cree un nuevo trabajo si los datos est n grabados y guardados e Aparecen los conos Control del Rociador y Control de Secci n Autom tico en la Barra de Navegaci n e Se ha completado la calibraci n e Se estableci correctamente la fuente de velocidad Recuerde que la Fuente Manual de Velocidad anular muchas funciones autom ticas e Seleccione el cono Control del Tanque en la Barra de Herramientas del Rociador e Est n correctas las configuraciones del Tanque producto seleccionado tanque lleno e Est n correctas las Tasas Preestablecidas e Active el Control del Tanque e Ajuste un rea Secundaria si fuera necesario e Seleccione el modo de rociado ndice de Control Autom tico o ndice de Control Variable Controlador de Rociador X30 A 1 Si utiliza el Control de ndice Variable seleccione el archivo del mapa de instrucciones del VRC Es blanco el Interruptor Principal del Rociador Si no es as seleccione Interruptor Principal para ver las posibles causas del problema Seleccione Interruptor Principal del Rociador para comenzar Aparece el monitor y cualquier advertencia de alarma Controlador de Rociador X30 A 2 ndice ACTUAL 4 14 4 25 4 27 ALARMAS 3 46 APAGADO DE VELOCIDAD BAJA 2 14
67. n A Advertencia Los productos que usan el m dem celular o una estaci n base RTK pueden emitir energ a de radiofrecuencia Consulte al concesionario Este dispositivo est dise ado para funcionar con antenas aprobadas por TPA Analice con el concesionario local Preparaci n para el Funcionamiento Lea y comprenda este manual y aprenda todos los controles antes de usar el equipo Guarde el manual junto con el equipo S el equipo se cambia a otro veh culo lleve el manual tambi n Lea el manual del veh culo con el cual se usar el equipo y revise que el veh culo tenga el equipo correcto que exigen los reglamentos locales Debe comprender las caracter sticas de velocidad frenado direcci n estabilidad y carga del veh culo antes de comenzar Revise todos los controles en un lugar donde no haya personas ni obst culos antes de comenzar a trabajar Identifique posibles peligros Controlador de Rociador X30 0 1 A Advertencia El operador que utilice el equipo Topcon no debe estar bajo la influencia de alcohol ni de drogas Siga las indicaciones m dicas si el operador est tomando medicamentos con receta Descargo de responsabilidad Topcon no acepta responsabilidad civil por da os ni lesiones a la propiedad lesiones personales ni incluso que ocasionen la muerte por el uso inadecuado o mal uso de cualquier producto Adem s Topcon no es responsable por el uso de equipos Topcon ni de las
68. ncipal X30 desde las pantallas de funcionamiento seleccione En este manual utilizar Para confirmar la selecci n acci n para continuar ES Para cancelar la acci n y volver a la pantalla anterior 2 1 Configuraci n de un Instrumento Nuevo 2 2 Configuraci n de la unidad ECU 2 3 Configuraci n de la Geometr a del Instrumento 2 4 Configuraci n de Secciones 2 3 Configuraci n del Tiempo de Activaci n y del Tiempo de Desactivaci n 2 6 Configuraci n de la Caja de Interruptores Controlador de Rociador X30 2 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2 1 Configuraci n de un Instrumento Nuevo Siga los pasos para configurar un nuevo instrumento Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n 1 Seleccione Instrumento y a continuaci n seleccione Nuevo 0 Se pueden importar los archivos existentes del instrumento v desde un dispositivo USB Consulte el Manual de Orientaci n y Direcci n Autom ticas del X30 Controlador de Rociador X30 az Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento Tipo de instrumento nuevo La dlls L o i Ai y Tambi n puede elegir entre e R gido e Montaje Delantero e Remolcar Detr s e Remolcar Entre 2 Utilice las flechas laterales para elegir un tipo de instrumento y haga clic en Aceptar x ES posible que la operacion necesite reiniciar el sistema Deber reiniciarse el sistema una vez que se haya configurado el instrumento
69. necesario retirar alg n panel o protecci n para realizar una Controlador de Rociador X30 0 9 bb bb reparaci n se DEBEN volver a colocar antes de la operaci n Advertencia Siempre verifique que se haya bajado al suelo cualquier accesorio suspendido del veh culo antes de comenzar el trabajo de reparaci n o mantenimiento en un veh culo Advertencia Las piezas del veh culo y del instrumento se pueden calentar durante el funcionamiento y es posible que est n a presi n Consulte los manuales del veh culo Advertencia Use ropa adecuada de protecci n para la tarea que se est realizando y seg n las condiciones Advertencia No haga funcionar el equipo alrededor de equipos ni suministros explosivos Advertencia Topcon est comprometido con el funcionamiento respetando el ambiente y minimiza el uso de sustancias posiblemente perjudiciales en sus productos Sin embargo siempre se recomienda no manipular equipos electr nicos da ados Este producto Topcon puede contener una bater a de litio sellada Siempre elimine cualquier equipo electr nico cuidadosa y responsablemente Controlador de Rociador X30 0 10 Exposici n a Radio Frecuencia La exposici n a energ a de radiofrecuencias es un problema importante de seguridad Mantenga una distancia de al menos 20 cm 7 8 pulgadas entre las personas y cualquier radiaci n de antena Mantenga una distancia de al menos 20 cm entre antenas de transmisi
70. nolog as ZYNX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems y Topcon Precision Lea detenidamente estos T rminos y Condiciones Agriculture son marcas comerciales o marcas registradas del grupo de empresas Topcon Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas en Estados Unidos y o en otros pa ses de Microsoft Corporation Otros productos y nombres de compa as mencionados aqu pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios DECLARACIONES EN EL SITIO WEB Y OTRAS ninguna de las declaraciones contenidas en el sitio web de TPA ni de otra empresa del grupo Topcon ni en otra publicidad ni publicaciones de TPA ni las hechas por alg n empleado o contratista independiente de TPA modifican estos T rminos y Condiciones IMPORTANTE SEGURIDAD el uso inadecuado del producto puede producir la muerte o lesiones personales da os a la propiedad o el mal funcionamiento del producto Solamente los centros de servicio autorizados de TPA pueden reparar el producto Debe revisar detenidamente las advertencias e instrucciones de seguridad con respecto al uso adecuado del producto en este manual y cumplirlas en todo momento Garant a limitada COMPONENTES ELECTR NICOS Y MEC NICOS TPA garantiza que los Controlador de Rociador X30 componentes electr nicos fabricados por TPA estar n libres de defectos de materiales y mano de obra durante el per odo de un a o desde l
71. o una de las ECU que se utilizar paras control de la secci n o el control del indice este conectada al bus de CAN y luego presione Siguiente Progreso general 15 7 El sistema intentar a detectar la unidad ECU conectada Si fuera necesario verifique que est conectada la ECU Controlador de Rociador X30 ZP Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento Configuraci n de instrumento nuevo a Paso 6 ECU detectada ECU 1 detectada Ingrese un nombre para el tanque que controlar esta ECU HOMBRE DEL TANQUE Tanque 1 8a Seleccione Nombre Del Tanque para cambiar el nombre predeterminado 8b Ingrese el nuevo nombre Confirme y seleccione Siguiente Aparece un resumen de las ECU detectadas Si usa solo Control de Secci n vaya al Paso 12 9 Si usa el Control de Secci n y el Control de ndice aparecen las siguientes pantallas Si se est controlando un solo tanque solo se necesita un ECU Vaya al Paso 12 Configuraci n de instrumento nuevo w Paso 8 Conectar ECU Conecte el n mero 2 de ECU y luego presione Siguiente 10a Para controlar varios tanques conecte otra ECU y presione Siguiente Controlador de Rociador X30 2 8 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento Configuraci n de instrumento nuevo a Paso 10 ECU detectada ECU 2 detectada Ingrese un nombre para el tangue que controlar esta ECU NOMBRE DEL TANQUE Tanque 2 10b Seleccione Nombre Del Tanque pa
72. onder Encuentre la configuraci n ptima para el equipo que se est usando Controlador de Rociador X30 3 39 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador PWM R pida media Lenta media La m s lenta VALVULA DE CONTROL Proporcional MUESTREO DE METROS DE FLUJO A UE HIPAENAR Y 3ILILAHLININ DE FCYUCHA AMPLITUD UE Tel PWM MINIMO 5 PWM MAXIMO 100 RESPUESTA DEL CONTROLADOR La m s rapida FRECUENCIA DE PWM Alta MODO AGITACION 24 Habilitado PWM DE AGITACION i jJ 25 AUMENTO DE LA PRESION Os 14 Elija frecuencia alta o baja y Confirme Controlador de Rociador X30 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador VALVULA DE CONTROL RESPUESTA DEL CONTROLADOR Proporcional La m s rapida MUESTREO DE METROS DE FLUJO FRECUENCIA DE PWM Est ndar Alta AITANA VECE FCYUCHA AROREYJAR O AMPLITUD l MODO AGITACION GUERE Tel 2 Habilitado PWM MINIMO mm PWM DE AGITACI N 5 zj 25 PWM MAXIMO AUMENTO DE LA PRESION 100 Os 15 Para mantener la v lvula proporcional funcionando cuando el Interruptor Principal est desactivado seleccione Modo de Agitaci n El Modo de Agitaci n permite la agitaci n leve para mantener la mezcla en movimiento inhabilitado A inhabilitado Habilitado vw ESE 15a Cuando la agitaci n est activada aparece la opci n PMW de Agitaci n RESPUESTA DEL CONTROLADOR La m s r pida FRECUENCIA DE PWM Alt
73. onfigurar el Controlador de Rociador con el X30 El Controlador de Rociador controla la cantidad de productos que se aplica a secciones particulares Esta opci n est disponible si se ha completado la configuraci n del instrumento y de la ECU o si se ha importado un archivo existente del instrumento a la consola Las opciones de control variable del ndice de aplicaci n VRC est n disponible solo si se ha activado el VRC en las funciones 0 Siempre consulte el manual del fabricante del rociador para y establecer las configuraciones eficientes y seguras para el instrumento en particular 3 1 Configuraci n de Tanques 3 2 Configuraci n de Flujo de Productos 3 3 Configuraci n de Presi n 3 4 Configuraci n de Control de Presi n 3 5 Configuraci n de la V lvula de Control Reguladora 3 6 Configuraci n de V lvula de Control Proporcional 3 7 Configuraci n de Velocidad de la Bomba 3 8 Configuraci n del Sensor de Ruedas 3 9 Configuraci n de Alarmas 3 10 Activaci n del Control de Secci n Controlador de Rociador X30 3 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3 1 Configuraci n de Tanques Siga los pasos para configurar un tanque y su capacidad l A Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n trumento j A gt Seleccione Instrumento seleccione el Rociador y a continuaci n seleccione Tanque TPT MOMBRE Tanque 1 e CAPACIDAD Lo 5000 0
74. ontrolador de Rociador X30 Notas Controlador de Rociador X30 Notas 2 TOPCON Precision Agriculture Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone 61 8 8203 3300 Fax 61 8 8203 3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe KS 66061 Phone 913 928 2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760 Spain Phone 34 91 804 92 31 Fax 34 91 803 14 15 Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone 925 245 8300 Fax 925 245 8599 Topcon Corporation 75 1 Hasunuma cho ltabashi ku Toyko 174 8580 Japan Phone 81 3 5994 0671 Fax 81 3 5994 0672 www topconpa com Specifications subject to change without notice 2012 Topcon Precision Agriculture All rights reserved
75. ra cambiar el nombre predeterminado 10c Ingrese el nuevo nombre Confirme y seleccione Siguiente Aparece un resumen de las ECU detectadas Configuraci n de instrumento nuevo A Paso 11 Resumen de ECU 2 ECU detectadas Mombre Tanque 1 Tanque 2 Agregar ECU 10d Para agregar m s ECU seleccione Agregar ECU A y repita los pasos 7 al 9 a medida que se indica Cuando se hayan detectado todas las ECU seleccione Siguiente Controlador de Rociador X30 2 9 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento gt Configuraci n de instrumento nuevo Paso 12 Control de secci n de ECU Selaccione la ECU que realizar el control de secci n CONTROL DE SECCI N DE ECU Tanaue 1 10e Seleccione Control de Secci n de ECU 10f Elija cu l unidad ECU realizar el Control de Secci n Confirme y seleccione Siguiente 10g Seleccione Entrada del Sensor de Ruedas Elija cu l unidad ECU recibe la entrada del sensor de ruedas Confirme y seleccione Siguiente Controlador de Rociador X30 2 10 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento Configuraci n de instrumento nuevo a Paso 14 Guardar configuraci n Se ha completado la configuraci n del instrumento Presione Aceptar para aplicar esta configuracion y reinicie la consola Progreso general 100 11 Seleccione para Confirmar Se reiniciar la consola Controlador de Rociador X30 2 1 Cap tulo 2 Configuraci n del Instrumento 2
76. rtencia aseg rese de que el interruptor de direcci n est en la posici n desconectada para evitar la conexi n involuntaria de la direcci n asistida Cuando se realicen reparaciones o mantenimiento en el veh culo instrumento Controlador de Rociador X30 0 14 aseg rese de que el veh culo NO SE PUEDA mover Desactive la direcci n accione los frenos y retire las llaves El operador se debe asegurar de que el interruptor de direcci n est en la posici n desconectada todos los indicadores LED est n apagados cuando no se est usando la direcci n asistida El operador debe desenganchar la direcci n asistida y usar el control manual si se encuentra alg n obst culo en la l nea de desplazamiento o se mueve dentro de la l nea de desplazamiento o s1 el veh culo se aleja de la l nea deseada del camino Para desactivar la direcci n asistida e Gire el volante de direcci n algunos grados O e Seleccione el bot n Desconectar la direcci n autom tica en la consola Y O e Mueva el interruptor de direcci n a la posici n DESCONECTADA si las acciones anteriores no desconectan la direcci n asistida Seguridad de Desactivaci n del Veh culo Antes de salir del veh culo desconecte la direcci n asistida gire el interruptor de la direcci n a la posici n desconectada y quite la llave desde el interruptor de llave Uso de una estaci n de referencia base A ADVERTENCIA No mueva la estaci n de referencia mientr
77. s del Rociador para seleccionar Control de ndice Variable Me o Control de ndice Autom tico El modo Control de ndice Variable solo se encuentra disponible si se ha activado el Control de ndice Variable y se han cargado los mapas del VRC En el modo de Control de ndice Autom tico el sistema aplica el ndice preestablecido pero no var a las tasas para zonas diferentes Controlador de Rociador X30 5 12 Cap tulo 5 Control de ndice Variable 9 4 Descarga de los Mapas AgJunction Si AgJunction crea los archivos de mapas del VRC la consola X30 ahora puede descargar archivos del sitio web de AgJunction usando una ID de enlace y el inicio de sesi n Para utilizar esta funci n aseg rese que la consola est conectada a internet Es necesario activar esta funci n Seleccione para volver a la Pantalla Principal de Configuraci n en la Pantalla de Operaciones 1 Seleccione Sistema en el Men Principal de Configuraci n Funciones y AgJunction 2 Elija Habilitado y Confirme Ahora aparece el icono AgJunction en la Barra de Navegaci n de las operaciones Controlador de Rociador X30 5 13 Cap tulo 5 Control de ndice Variable cono Agyunction 3 Seleccione el cono AgJunction para abrir una vista minimizada IDEM TIFICACA ODODOCS ESTADO 4 Seleccione Iniciar Sesi n e ingrese el nombre de usuario y contrase a correspondiente y Confirme El inicio y cierre de sesi n se puede r
78. se ales del GNSS para prop sitos diferentes a aquellos para los que est n dise ados Topcon no puede garantizar la precisi n integridad continuidad ni disponibilidad de la se al del GNSS El operador se debe asegurar de apagar correctamente el equipo cuando no est en uso Antes de cualquier funcionamiento del equipo del veh culo con productos Topcon lea y comprenda las siguientes precauciones de seguridad espec ficas del producto Controlador de Rociador X30 0 12 Informaci n Importante de Seguridad del X30 Responsabilidad y Atenci n del Operador El X30 ayuda al operador a dirigir el veh culo sin embargo el operador sigue a cargo y debe estar alerta y controlar completamente el veh culo en todo momento El operador es el responsable final de operar este equipo en forma segura Es esencial que se cumplan los requisitos de seguridad cuando se opere el X30 y cualquiera de sus componentes Los operadores y el resto del personal pertinente deben estar al tanto de estas disposiciones de seguridad Seguridad El ctrica Advertencia La energ a conectada en forma incorrecta puede causar lesiones graves y da os a personas o al equipo Cuando trabaje con componentes el ctricos debe hacer lo siguiente e Aseg rese de que el terminal negativo de la bater a est desconectado antes de realizar soldaduras en el veh culo e Compruebe que todos los cables de alimentaci n hacia los componentes del sistema
79. te la informaci n del fabricante sobre las toberas Pe qIiIAS q aalala alajala y CAMA 3b Ingrese la presi n de referencia y Confirme O Sy PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL A A parcial de la presi n Li 1 0 L min Pi TOBERA 150 Personalizar S PRESION DE REFERENCIA 0 kPa FACTOR DE CALIBRACION DE LA TOBERA g 0 00 L min ad DENSIDAD Ea 1 000 3c Seleccione Factor de Calibraci n de Tobera Controlador de Rociador X30 3 25 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador 3d Ingrese el factor de calibraci n correcto y Confirme S1 no est seguro pruebe el ndice real recolectando el flujo a cada minuto y mida la cantidad recolectada SY CONTROL DE PRESI N A PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL F Funcionamiento parcial de la presi n La 1 0 L min Pi TOBERA ISO Personalizar a PRESION DE REFERENCIA O kPa FACTOR DE CALIBRACI N DE LA TORERA f e 0 00 L min DENSIDAD Es 1 000 3e Seleccione Densidad m alcali ia EEMCICA walale 3f Ingrese la densidad del l quido agua 1 y Confirme Controlador de Rociador X30 3 26 Cap tulo 3 Configuraci n del Controlador de Rociador CONTROL DE PRESI N A PUNTO DE CAMBIO DE CONTROL y Funcionamiento parcial de la presi n La 1 0 L min TOBERA 150 Personalizar PRESION DE REFERENCIA 0 kPa l FACTOR DE CALIBRACION DE LA TOBERA f g 0 00 L min DENSIDAD fea 1 000 3g Para configurar el ndice
80. tre S 0 0 kph Controlador de Rociador X30 4 25 Cap tulo 4 Operaciones 4 7 Configuraci n de reas Secundarias cono de reas Secundarias AI E Controlador del ndice de o 0 rociadores 1 Seleccione reas Secundarias en la Barra de Herramientas a la derecha de la pantalla Active reas Secundarias Activas Restablecer reas Secundarias Area secundaria KEC Tanque ll O DEL A E Controlador de Rociador X30 4 26 Cap tulo 4 Operaciones 2 Seleccione Areas Secundarias Activas elija un rea secundaria para registrar la informaci n sobre el trabajo y Confirme 3 Use las flechas azules para ver otras reas secundarias Tenga en cuenta que el sistema continuar registrando informaci n en el rea secundaria activa 4 Use las flechas verdes para elegir entre los tanques 5 Controle el avance en el rea secundaria activa en la mitad inferior del panel 1 53 ha reas Secundarias Activas en Secciones 1 54 ha rea de Ancho Total NY 3 63 L Volumen Usado Y 00 01 38 Tiempo Total Ocupado en el Trabajo Actual Y 2Lha ndice de Aplicaci n Promedio rea 56 23 ha hr a ndice de cobertura promedio Tiempo Controlador de Rociador X30 4 27 Cap tulo 4 Operaciones 4 8 Apertura de la Caja de Interruptores Virtual Cuando la Caja de Interruptores Virtual se ha activado el Panel de la Caja de Interruptores se activa en la Pantalla del Controlador de Rocia

Controlador de Rociador - Precision Agriculture

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents