Ideal 6000™ Amoladora Automatica de Cuchillas Manual del
Contents
1. 51 Capitulo 1 Introducci n 1 0 Introducci n Gracias por seleccionar la amoladora de cuchillas Simplex Ideal Peerless La amoladora Ideal est dise ada y construida con materiales y componentes de alta calidad por personas que se preocupan y estamos seguros que le dar d cadas de servicio 1 1 Pautas de seguridad Los siguientes son pautas generales de seguridad Por favor lea y comprenda estas instrucciones antes de continuar Como es el caso con la mayor a de la maquinaria el no operarla de una manera segura puede resultar en da os lesiones o incluso la muerte Por favor tenga cuidado 1 Siempre cierre la puerta protectora o use gafas de seguridad y careta durante el amolado 2 Mantenga todos los protectores en su lugar y funcionando 3 No llevar ropa suelta o joyas que puedan quedar atrapados en la maquinaria Recojase el cabello largo 4 Mantenga su rea de trabajo limpia y organizada 5 Prepare el trabajo correctamente utilizando las herramientas y los accesorios correctos Aseg rese de que el trabajo est sujetado de forma segura 6 Utilice las llaves proporcionadas al cambiar la piedra de amolar y siempre aseg rese de que la tuerca est apretada 7 No apriete demasiado la tuerca ya que esto puede da ar la piedra de amolar 8 Reemplace la piedra de amolar cuando se da e 9 No deje nunca la amoladora en marcha mientras est desatendida 1 2 Indicaciones de seguridad Adem s de las pautas2. 52
3. haya un rocio fino Siente el rocio con la mano y ajuste hasta que sienta frio 46 Capitulo 5 4 Mantenimiento 5 0 Mantenimiento General Los rodamientos del carruaje est n permanentemente sellados y lubricados No requieren lubricaci n o atenci n solamente mantengase limpio Los ejes tambi n deben mantenerse limpios y libres de polvo de amolado y est n equipados con toallitas integrales No engrase los ejes ya que esto causar que el polvo de molienda de aferre a los ejes y hara las toallitas ineficaces La maquina est equipada con motores con ventiladores de enfriamiento encerrados que no requieren un mantenimiento regular Los motores deben limpiarse peri dicamente ya sea con una aspiradora o aire comprimido Los tornillos de movimiento est n completamente cerrados y no deber an tener ning n tipo de mantenimiento 5 1 Ajuste de los rodamientos del carruaje Los seis rodamientos en la parte superior del eje de la pista no necesitan ajuste 48 Los cuatro rodamientos restantes est n montados en ejes exc ntricos y pueden necesitar ajuste ocasional Afloje el tornillo de fijaci n que bloquea el eje de soporte y gire el eje de manera que el cojinete apenas toque el eje cromado Vuelva a apretar el tornillo de bloqueo Los cojinetes inferiores deben tocar el eje y el deslizarse cuando se enciende Todos los rodamientos superiores deben estar en contacto con el eje sin que el carruaje se
4. la puerta de acceso lateral izquierda retire tres piezas de madera que sostienen el contrapeso 2 2 Nivelaci n de la Para ajustar la altura del la amoladora Levante cuidadosamente la amoladora con un gato mesa de alzar o carretilla elevadora Aseg rese de que usted soporta el centro de la amoladora cuando la levante o la mueva Retire los cuatro tornillos que sujetan cada pata y ajuste la pata a la altura deseada Vuelva a colocar los cuatro tornillos en cada pata PRECAUCI N Tenga cuidado al levantar la amoladora Puede ser demasiado pesada arriba y al frente Monte las almohadillas de nivelado proporcionadas para las cinco patas de la amoladora Coloque la amoladora en su ubicaci n final Con un nivel de carpintero de buena calidad revise el nivel de la amoladora Ajuste las almohadillas de nivelaci n hasta lograr que la amoladora est nivelada Luego asegure la almohadilla usando la contratuerca 2 4 Conexi n del servicio Conecte el suministro de aire a la conexi n en el centro del panel posterior de la amoladora Ajuste la presi n de aire a 60 psi Enchufe el cable el ctrico en un tomacorriente de 110 voltios Capitulo 3 Preparaci n para Amolar 3 0 Preparaci n para amolar la cuchilla Limpie toda la suciedad hierba xido grasa y aceite del ensamble del cortac sped especialmente donde se acumula detr s del borde de la cuchilla Inspeccione si hay un aspecto ondulado por
5. para el funcionamiento normal En la posici n manual el rociador del refrigerante permanecer encendido incluso si la puerta est abierta Esto se utiliza para ajustar la boquilla del rociador Esto enciende y apaga la luz interna 3 2 Ajuste del ngulo de relieve de la fase superior Abra el cap Abra la puerta de acceso lateral derecha 11 Hay una tabla con los ngulos de la fase superior de las cuchillas de modelos populares Suelte la abrazadera del cabezal de rectificado Remueva el pasador del posicionador 12 13 Usando la tabla determine qu orificio se usar para el ngulo de rellieve deseado Mueva el cabezal de manera que el pasador pasa a trav s del orificio deseado hasta la ranura adjunta al motor INFO Usted debe asegurarse de que el pasador entra en la ranura para el ngulo correcto Vuelva a apretar la abrazadera 3 3 Ajuste del ngulo de relieve de la fase frontal Abra la puerta de acceso a la izquierda Hay una tabla con los ngulos de la fase frontal de las cuchillas de modelos populares Mientras sostiene el motor abra la abrazadera del cabezal de rectificado Usando la tabla determine qu orificio se usar para el ngulo de relieve deseado Mueva el cabezal de manera que el pasador pasa a trav s del orificio deseado hasta la ranura adjunta al motor INFO Usted debe asegurarse de que el pasador entra en la ranura para el ngulo correcto Vuelv
6. Deslice o quite la almohadilla para exponer el tornillo de ajuste vertical Vuelva a apretar los dos tornillos Vuelva a colocar la paleta 34 Suelte el tornillo de ajuste vertical Mueva el tornillo de ajuste vertical hasta que la parte superior toque tan parejo como sea posible a lo largo de la fase superior Vuelva a apretar el tornillo de ajuste 35 Vuelva a apretar la mordaza izquierda de la paleta Vuelva a apretar la mordaza derecha de la paleta 3 12 Comprobar los ngulos Aplique ya sea con un marcador permanente o fluido de dise o en la superficie que se va a comprobar entonces raye la cuchilla con la piedra de amolar 36 Si usted est amolando una navaja nueva el rayado debe ser bastante parejo de adelante hacia atr s Si usted est amolando una cuchilla usada el rayado debe ser pesado en la parte posterior Si el rayado es pesado en la parte frontal de una cuchilla nueva o usada entonces puede que tenga que ajustar el ngulo para compensar o rectificar la piedra de amolar 37 Capitulo 4 Amolado 4 0 Amolando la cuchilla Coloque la boquilla del rociador del refrigerante sobre el borde de la cuchilla Enganche el carruaje en el cilindro de accionamiento 38 Ajuste el ret n del cabezal de rectificado para que la parte de las piedras de amolar que tocan la cuchilla el borde interior despeja los extremos de la cuchilla Cierre todas las pu
7. SIP SIMPLEX IDEAL PEERLESS IDEAL 6000 Ideal 6000 Amoladora Automatica de Cuchillas Manual del Operador O SIP Corporation 2006 2014 All Rights Reserved Release Date February 14 2014 Part Number 20019 02 Tabla de Contenidos Capitulo 1 Introducci n Capitulo 2 Instalaci n y Montaje Capitulo 3 Preparaci n para Amolar Capitulo 4 Amolado Capitulo 5 Mantenimiento 1 0 Introducci n 1 1 1 Pautas de seguridad 1 1 2 Indicaciones de seguridad 1 1 3 Garantia del Producto Limitada Por Un A O 2 2 0 Posici n de la amoladora 3 2 1 Desempacando la amoladora 3 2 2 Nivelaci n de la base 5 2 4 Conexi n del serviciO 6 3 0 Preparaci n para amolar la cuchilla 8 3 1 Panel de controles 8 3 2 Ajuste del ngulo de relieve de la fase superior 11 3 3 Ajuste del ngulo de relieve de la fase frontal 13 3 4 Tr
8. a a apretar la abrazadera del cabezal 14 3 4 Transporte del carruaje El carruaje puede ser desenganchado del cilindro de accionamiento para facilitar el ajuste tirando hacia abajo y girando el pasador Para volver a activar el cilindro de accionamiento gire el pasador hasta que enganche cuando el cilindro y el carro se alinean el pasador se enganchara autom ticamente en el cilindro Los retenes de viaje se ajustan aflojando el tornillo de bloqueo posicionando el ret n y apretando el tornillo de bloqueo 3 5 Colocando la cuchilla Afloje la abrazadera de sujeci n hasta que el brazo est fuera de la ranura Gire el brazo hacia arriba Coloque la cuchilla en los soportes INFO S lo es necesario realizar estos ajustes para la primera cuchilla de un grupo de cuchillas similares Abra la abrazadera del soporte posterior y col quela a una altura adecuada en la parte posterior de la cuchilla y vuelva a apretar Aseg rese de que el plano inferior de la cuchilla est descansando sobre el eje y la bola y no en ning na de las cabezas de los tornillos INFO Aseg rese de que la cuchilla no est apoyada en las cabezas de los tornillos Ajuste el soporte posterior para obtener el borde delantero de la cuchilla cerca de estar parejo Va a hacer el ajuste final m s adelante Vuelva a cerrar el soporte de atras Gire los brazos hacia abajo hacia la cuchilla Bloquee los brazos en las ranuras As
9. ansporte del carruaje 15 3 5 Colocando la cuchilla 15 3 6 Configuraci n inicial del Equipo del Pasador de Alineamiento 20 3 7 Colocando la Cuchilla con el Equipo del Pasador de Alineamiento 25 3 8 Colocando la Cuchilla con la Paleta de Bloque V 27 3 9 Posici n de la paleta 29 3 10 Compuebre el contacto 33 3 11 El ajuste vertical 33 3 12 Comprobar los ngulos 36 4 0 Amolando la cuchilla 38 4 1 Rectificando la piedra de fase superior 43 4 2 Rectificando la piedra de fase frontal 45 4 3 Ajuste del Rociador del refrigerante 46 5 0 Mantenimiento General 47 5 1 Ajuste de los rodamientos del carruaje 48 5 3 Montaje de las piedras de amolar 50 5 4 Llenado del l quido refrigerante
10. de seguridad que acabamos de mencionar hay indicaciones de seguridad a trav s de este manual que se denotan de la siguiente manera Una nota de informaci n proporciona informaci n o una advertencia donde se puede producir un da o menor INFO Correr el motor de accionamiento de giro demasiado r pido puede da ar el indexador Una Nota de Advertencia indica una situaci n que podr a causar da os graves lesiones graves o la muerte AVISO Siempre cierre la puerta protectora y utilice gafas de seguridad y careta durante el amolado Un Aviso de Peligro indica una situaci n muy peligrosa que si se contin a causar graves da os lesiones graves O la muerte PELIGRO No apriete demasiado la tuerca ya que causara que la piedra amoladora explote Una vez m s aseg rese de que usted lea y entienda estas advertencias antes de continuar porque el no operar la maquinaria de manera segura podr a ocasionar da os lesiones o incluso la muerte 1 3 Garantia del Producto Limitada Por Un A o SIP Corporation garantiza la amoladora contra defectos de materiales y fabricaci n durante un a o a partir de la fecha de compra original SIP Corporation a su opci n reparar o reemplazar la pieza defectuosa sin cargo siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte pagados a nuestra f brica Se puede requerir prueba de compra Esta garant a est sujeta a uso y mantenimiento adecuado de acuerdo con todo e
11. de tuercas para cada tipo de cuchilla Puede que tenga que probar un par de veces y es posible que vuelva a utilizar una tuerca en un extremo con una tuerca diferente en el otro extremo Sujete la base magn tica y el indicador a la parte inferior del cap Esto viene con la Amoladora Peerless 7000 Coloque el indicador de manera que la punta apenas toque los pasadores de alineaci n NFO No se incline sobre la maquina ya que alterar al lectura del indicador 23 Mueva el carruaje de un lado a otro para encontrar el punto alto Ajuste el dial a zero Mueva el carro hacia el pasador de alineaci n en el otro extremo y vuelva a colocar el pasador del frente hacia atras hasta que est en cero Puede ajustar la posici n con s lo apretar ligeramente los tornillos y golpeando ligeramente en la tuerca deslizante para moverla 24 Aseg rese de que todos los tornillos est n apretados y que los pasadores est n alineados dentro de 0 002 a 0 003 Retire la base magn tica Una vez que las tuercas se fijan no deben ser movidas 3 7 Colocando la Cuchilla con el Equipo del Pasador de Alineamiento Con los tornillos de pivote sentados en la cuchilla y los brazos de sujeci n alzados ajuste la cuchilla en la paleta Deslice la cuchilla hasta que los tornillos de pivote est n en contra de los pasadores Apriete el brazo de sujeci n Asegure la cuchilla 26 Aseg rese de que est colocada corr
12. ectamente en los soportes 3 8 Colocando la Cuchilla con la Paleta de Bloque V Afloje la abrazadera del bloque v y posicionelos para adaptarse a la cuchilla con sus tornillos de pivote asentados 27 Abra la abrazadera del soporte central Coloque el tornillo central de apoyo en el plano inferior de la cuchilla y apriete el soporte central Coloque el nivel en el plano inferior de la cuchilla y ajuste el soporte central hasta que est nivelado Apriete la tuerca de bronce 28 29 Usted puede hacer un centro de apoyo permanente para cada tipo de cuchilla que tiene mediante el uso de los diferentes tornillos del carruaje y las tuercas de seguridad Una vez que se ajusta marquelo para esa cuchilla Puede ser removido y ser reemplazado mas tarde para usar con la misma cuchilla Asegure la cuchilla en su lugar 3 9 Posici n de la paleta Este procedimiento se aplica independientemente de el estilo del montaje que se utiliza Suelte la mordaza de la abrazadera izquierda Abra la mordaza de la abrazadera derecha Deslice la paleta hacia arriba o hacia atr s hasta que la piedra de amolar est sobre la superficie de la cuchilla a amolarse 30 Levante el extremo derecho de la paleta Y mecerlo en el extremo izquierdo luego pongalo de nuevo hacia abajo Esto asegura que el extremo izquierdo est colocado correctamente Gire las abrazaderas sobre la paleta Amordace e
13. eg rese de que el tornillo de la abrazadera no esta apretado en la cuchilla Apriete la abrazadera No apriete demasiado Mueva hacia adentro el cabezal de SIP rectificado frontal SIMPLEX IDEAL PEERLESS hasta que toque la cuchilla en el punto m s cercano Afloje la abrazadera al final donde hay una separaci n 19 Afloje la tuerca mariposa y luego ajuste de nuevo el ret n hasta que la cuchilla apenas toque la piedra de amolar de manera uniforme a todo lo ancho luego vuelva a apretar la tuerca de mariposa Vuelva a apretar la abrazadera 3 6 Configuraci n inicial del Equipo del Pasador de Alineamiento Tome uno de cada tipo de cuchilla que tiene e instale los tornillos de pivote hasta que se asienten Monte la primera cuchilla como se describe en la Secci n 3 5 Instale el pasador de alineaci n en un par de las tuercas corredizas 20 Afloje los tornillos en los soportes que se deslizan de izquierda a derecha y coloque los pasadores detr s de los tornillos de pivote en ambos extremos Vuelva a apretar los tornillos Afloje los tornillos de las tuercas del pasador y posicione los pasadores contra la parte posterior de los tornilos de pivote Vuelva a apretar los tornillos 21 Suelte la abrazadera de la cuchilla Luego suelte la abrazadera del brazo Y gire hacia arriba 22 Retire la cuchilla Repita este procedimiento hasta que haya colocado un par
14. ertas IDEAL 6000 Y LS 39 Encienda el motor del cabezal de la fase superior ADVERTENCIA Siempre cierre de escudo al amolar WARNING a pn os e A e a Encienda el carruaje de accionamiento o eee e pn e o Ajuste la velocidad en ambas direcciones 40 Ajuste el fluido del refrigerante vu te P0 41 e ns a a e ES ds pu a A E i we eee p loe e a amlu Acerque el cabezal de rectificado hasta comienza a amolar Continue moviendo el cabezal de rectificado hasta que est amolando completamente a lo largo de toda la cuchilla 41 Encienda el motor de la fase frontal ADVERTENCIA Siempre cierre de escudo al amolar SIP Sinta lara baee ea e a ha o Ea z ee Y e A A A a a Acerque el cabezal de rectificado hasta que SIMPLEX IDEAL PEERLESS PDAs 06000 AUTOMATIC Bin Kmi t Gaiwpra t Leo Companys Mision Bs Gol Cinw ve comienza a amolar Continue moviendo el cabezal hasta que la fase frontal est terminada 42 SIP Retroceda el cabezal de rectificado de la iS fase frontal derecha y apaque el motor Continue moviendo el cabezal rectificador hasta la que fase superior est terminada Deje que la piedra deje de lanzar chispas despues de haber terminado la fase frontal Apague la amoladora cuando el cabezal de rectificado est en un extremo de la cuchilla A continuaci n retire la cuchilla WARNING 2 pu
15. l extremo izquierdo de la paleta 31 32 Amordace el extremo derecho de la paleta Ajuste el indicador en el extremo izquierdo de la paleta Ajuste el medidor de manera que ambos indicadores leen cero Mueva el indicador hacia el extremo derecho de la paleta y verifique que los dos extremos se encuentran entre 002 y 003 de pulgada Si no es as aseg rese de que ambos extremos del soporte de la paleta est n limpios Tambi n puede soltar el extremo derecho empujar el extremo derecho a cero y volver a apretar la paleta 3 10 Compuebre el contacto Con el carruaje en un extremo de la cuchilla ajuste la piedra de fase superior hacia abajo hasta que toque la cuchilla Mueva el cabezal de rectificado a trav s de la cuchilla Debe haber un contacto parejo de un lado a otro a menos que la cuchilla est muy desgastada Si el contacto no es parejo vuelva a revisar su instalaci n Repita el procedimiento para la fase frontal 3 11 El ajuste vertical En la mayor a de los casos usted no tendr que hacer los ajustes verticales Si por ejemplo usted tiene una hoja de torneo delgada montada en una zapata dispareja es posible que desee hacer un ajuste vertical para minimizar la cantidad de metal eliminado Si es necesario abra la mordaza y mueva la paleta A continuaci n afloje los dos tornillos en el extremo derecho del carruaje que sostiene oprimida la almohadilla de alineaci n vertical
16. l material de instrucci n y manuales suministrados con la amoladora Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da ado por accidente abuso mal uso o uso indebido y si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de SIP Corporation o si el n mero de serie se ha retirado o mutilado Esta garant a se aplica s lo al comprador original La garant a y los remedios expuestos anteriormente son exclusivos en lugar de todas las dem s ya sea oral o escrita expresa o impl cita SIP Corporation declina especificamente cualquier y todas las garant as impl citas incluyendo sin limitaci n las garant as de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito en particular Ning n distribuidor SIP Corporation agente o empleado est autorizado a realizar modificaciones extensiones O adiciones a esta garant a SIP Corporation no se hace responsable de da os especiales incidentales o consecuentes que resulten del incumplimiento de la garant a o cualquier otra teor a legal incluyendo pero no limitado a la p rdida de ganancias el tiempo de inactividad o de buena voluntad Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os o la exclusi n de las garant as impl citas incidentales o consecuentes por lo que no se aplican las limitaciones y exclusiones anteriores Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Us
17. la cara superior de la cuchilla Esto indicar a que la cuchilla se ha ajustado al carrete con una presi n excesiva Esto podr a causar que los rodamientos de rodillos est n desgastados o sueltos 3 1 Panel de controles El boton de parada de emergencia controla el suministro de energia principal y apaga completamente toda la maquina 000006 e l eu noe te A Los botones de encendido y apagado para el amolamiento de la fase superior Los botones de encendido y apagado para el amolamiento de la fase frontal Encendido y apagado del carruaje El carruaje opera con aire Tambien enciende y apaga el rociador del refrigerante SIP IMPLAS DAL Premtes e e Esto controla la velocidad del carruaje Esta es una v lvula de aguja que permite purgar el aire del cilindro Girar la manecilla SIP de la v lvula de acuerdo al movimiento de AR lt las manecillas del reloj derecha aumenta la velocidad Girarla hacia la izquierda disminuye la velocidad WARNING ve om e pey p Esto controla el flujo de refrigerante para el rociador de refrigerante El rociador del refrigerante se enciende cuando el accionamiento del carruaje se enciende Si desea utilizar el carruaje sin el rociador cierre la v lvula para apagarlo Cuando el interruptor est en la posici n Autom tica el rociador del refrigerante se enciende cuando el aire est encendido Se debe estar en la posici n autom tica
18. meza No todos los cojinetes estar n en contacto pleno con el eje en toda su longitud Retire el tornillo en el extremo del eje 49 50 Quite la toallita vieja limpie la superficie con alcohol y coloque una nueva 5 3 Montaje de las piedras de amolar Toque la piedra nueva para asegurarse que est en buen estado Para ello sostenga la piedra por el agujero central y golpee suavemente con un mango de madera de un destornillador o herramienta similar Si la piedra no suena no lo use PELIGRO No utilice una piedra da ada ya que puede romperse y causar da os lesiones graves o la muerte Usando la llave en forma de U provista sostenga la piedra y desenrosque la tuerca de la rueda La tuerca de la izquierda se desenrrosca girando hacia la derecha La derecha se gira hacia la izquierda para Coloque la piedra nueva en la masa Apriete con llave en forma de U suministrada No apriete demasiado ya que puede da ar la piedra Tenga mucho cuidado al encender y apagar el motor de amolar las primeras veces despu s de haber montado la piedra Si la tuerca no est lo suficientemente apretada tanto la tuerca como la piedra pueden salirse al apagar el motor PELIGRO No apriete demasiado la tuerca ya que har que la piedra explote 5 4 Llenado del l quido refrigerante Retire la tapa Y retire la jarra 51 A adia el l quido refrigerante y agua de acuerdo a las instrucciones del paquete
19. s es s oe cw uy 1 e ds e ee A e es te m Pal pas a b teas mms maae o lI e o ama 4 1 Rectificando la piedra de fase superior Puede cambiar la posici n del retificador para minimizar el movimiento del cabezal de rectificado Afloje los dos tornillos de ajuste para deslizar el soporte del rectificador hacia arriba o hacia abajo luego vuelva a apretar los tornillos de fijaci n 43 44 Mueva el cabezal hacia arriba o hacia abajo hasta que el rectificador apenas toca la piedra Encienda el motor de la fase superior a continuaci n mueva el cabezal y gire el rectificador hasta que no hayan chispas Apague el motor de la fase superior ADVERTENCIA Siempre cierre de escudo cuando se rectifica la piedra 4 2 Rectificando la piedra de fase frontal Acerque el cabezal hacia adentro o hacia afuera hasta que el rectificador con el diamante deja de tocar la piedra Encienda el motor de la fase frontal acerque el cabezal de rectificado hacia el diamante y gire el brazo con el diamante hasta que no aparezcan chispas Apague el motor de la fase frontal ADVERTENCIA Siempre cierre de escudo cuando se rectifique la piedra 45 4 3 Ajuste del Rociador del refrigerante Con la capota abierta ponga el interruptor del rociador en Manual e Ajuste el flujo de aire hasta que haya un flujo de aire bastante alto Ajuste la boquilla hasta que
20. ted debe obtener una autorizaci n previa antes de devolver las piezas defectuosas a SIP Corporation Capitulo 2 m6 183cmi Ble Instalaci n y Montaje m 2 0 Posici n de la amoladora Determine un espacio de concreto donde se ubicar la Ideal 6000 Deje 5 pulgadas 13 cm de espacio libre detr s de la amoladora para la apertura de la puerta La Ideal 6000 requiere un voltage estandar de 110 voltios 60 Hz servicio de fase sencilla Versiones extranjeras con 200 voltios 50 Hz de fase sencilla est n disponibles La amoladora viene con un cable de conexi n a tierra de 8 pies para el servicio de 110 voltios La amoladora tambi n requiere alrededor de 70 psi de aire comprimido limpio 2 1 Desempacando la amoladora Al desempacar examine con cuidado para cerciorarse de algun da o durante el transporte Cualquier da o debe ser reportado inmediatamente al transportista A estas alturas ya ha quitado la envoltura de pl stico de la caja principal Despu s de retirar la caja de accesorios y cualquier otro equipo opcional desmonte la amoladora de la paleta y col quelo en la ubicaci n que ha seleccionado Suelte los tornillos y quite los soportes de madera que sujetan el carruaje y los ejes cromeados Abra la puerta lateral derecha y retire el tornillo de fijaci n que sujeta el contrapeso de la cabeza vertical Mueva la fase superior hacia abajo cerca de dos tercios de su recorrido y de
Download Pdf Manuals
Related Search