Home

Manual - Minolsur

1. Al Configuraci n del r iginal A 24 04 2008 10 43 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 7 5 Operaciones tiles de carpeta E Lista de E Especifique la configuraci n al tareas Guardar documento gt Configuraci n de escaneado B sicas Inform carpeta originan Normal D plex Z Escaneado Libro icaci n y E gap9os B borrar e Borrar 000000001 Sas ESES 200x200dpi testi Tipo archivo Densidad Aplicaci n or Auto E E PDF Varias p g S garsao A Tipo Carp usu p blica A 24 04 2008 10 43 Memoria 100 Q Detalles En la pantalla Configuraci n de escaneado no solo se puede especificar que se trata de un original de dos caras sino que tambi n se puede especificar la calidad de la imagen del original y el formato del archivo en el que se desean guardar los datos Al escanear un original de doble cara en el modo Fax Esc ner especifique 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado de igual manera que en el modo Carpeta de usuario Dado que la opci n 1 cara est configurada de manera predeterminada aseg rese de especificar 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado cuando vaya a guardar un original de doble cara en una carpeta de usuario Asimismo si especifica 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado aseg
2. 2 3 4 5 F 2 aa 6 Ahorro Energ a O icceso ABC DEF Prueba de Copia Interrupci n 17 gt rro 1 2 3 e gt Y Accesibilidad a ge E 7 Stop 16 p e W i PORS TUV WXYZ Inicio o gt 8 15 D Ayuda 1 L8 9 amp Y x o mj C Datos IN 14 13 12 11 10 9 N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Panel t ctil Visualiza diversas pantallas y mensajes Especifique los distintos par metros pulsando directamente en el panel 2 Interruptor Principal Se ilumina en color verde cuando la m quina se enciende con el inte rruptor de corriente principal 3 Bot n auxiliar de encendido Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la posici n de Power apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a 4 Tecla Modo memoria P lsela para registrar guardar los ajustes de copia fax esc ner como un programa o para recuperar un programa registrado anteriormente 5 Tecla Utilidades Contadores P lsela para visualizar la pantalla Utilidad Contador 6 Tecla Reiniciar P lsela para borrar todos los ajustes excepto los que est n programa dos que se han introducido a trav s del panel de control y el panel t c til 7 Tecla Interrupci n Pulse la tecla para acceder al modo Interrupci n Mientras la m quina est en modo Interrupci n el indicador de la tecla se ilumina en color verde y en el panel t ctil aparece el mensaje Ahora en modo de i
3. Internet Detalles El archivo anexo est en formato TIFF Si desea m s informaci n sobre el env o de fax por Internet consulte la p 5 22 de este manual Antes de poder utilizar la transmisi n de fax por Internet el administrador debe configurar varios par metros Para utilizar esta funci n son necesarios un disco duro y un controlador de imagen opcionales Transmisi n de fax por IP Es posible seleccionar la direcci n IP de la m quina de destino y enviar un fax sobre una intranet por ejemplo dentro de una empresa Detalles Antes de poder utilizar la transmisi n de fax por IP el administrador debe configurar varios par metros Para utilizar esta funci n son necesarios un disco duro un controlador de imagen y un kit de fax opcionales El env o de fax por direcci n IP solo est disponible entre modelos compatibles de Konica Minolta No podemos garantizar un funcionamiento adecuado s se utilizan modelos que no son compatibles bizhub 501 421 361 Version 2 5 21 5 Operaciones tiles de fax 5 9 Env o de documentos por correo electr nico Fax por Internet Es posible enviar un original escaneado como un anexo a un correo electr nico utilizando Internet El coste de la transmisi n est incluido en la tarifa de Internet Si el destino est registrado destil Seleccionar un destino N m de 000 el tsragiear
4. 24 04 2008 11 40 Ki Menor ia 100 bizhub 501 421 361 Version 2 7 9 Operaciones tiles de carpeta 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados Combinar Tran encuad Es posible imprimir o enviar dos o m s documentos guardados en carpetas de usuario Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas En Guardar documento suare Estado Detall de tarea 24 04 2008 Memoria OSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico IEEE carpeta Sistema test1 Inform carpeta 000000002 No carpeta ittee uSuar 10 test2 000000001 Nombre carp usuario testi Tipo arp usu P blica 24 04 2008 Memoria Lista_de Se locumento deseado as seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Vista previa 000000001 testi Lista doc selec documentos Sel Combinar 4 todo ear Tran encuad Mostrar 2 etalles E documento 4i 24 04 2008 Memoria 7 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones til
5. 7 7 Verificar detalles Sel lo Composi peta de susrio 4 24 04 2008 08 38 Memoria 100 Lista de Copias tareas Aplicaci n gt Borrar selecci n Papel auto 100 0 p Borrar marco Borrar centro SIn Imagen Lista de Utilice J y el teclado num rico para Copias indicar el ancho del rea que se borrar Aplicaci n gt Borrar gt Borrar marco ESAS Ninguna Abajo 24 04 2008 08 44 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 13 Operaciones tiles de copia Borrar marco es posible borrar la misma franja en los cuatro bordes del original o especificar la anchura que se debe borrar en cada lado La anchura del marco que se va a borrar se puede definir entre 0 1 y 300 0 mm Borrar centro borra las marcas negras de copia que haya en la l nea central La anchura que se va a borrar se puede definir entre 0 1 y 99 0 mm Ce Listo para copiar pes Aplicaci n gt Borrar Selecci n ESTAN K 1 Borrar marco Borrar centro SIn fnagen 24 04 2008 08 44 Memoria 100 Borrar zona sin imagen se detecta el tama o del original y se borra el rea exterior Las opciones Borrar marco y Borrar centro son compatibles 3 14 bizhub 501 421
6. Copias Apli pensidad D plex Fondo Combinaci n Densidad Auto Eliminar selecci n fondo Papel auto Dojololo afolajajals Copias et Listo para copiar Confis CS E EEGEN L Aplicaci n spe A 100 0 Original gt Copia 1 cara gt 2 caras 24 04 2008 08 37 ES Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Si se selecciona 4en1 o 8en1 tambi n es posible seleccionar la distribuci n de las p ginas Combinar p ginas Direcci n numeraci n yl ml cl xl bizhub 501 421 361 Version 2 3 7 Operaciones tiles de copia 3 3 Copia de gran n mero de originales de una sola vez Si el n mero de p ginas originales que se va a copiar es demasiado grande para cargarlo en el ADF es posible dividir el original en varios lotes que se pueden escanear por separado Despu s de escanear todos los originales se pueden imprimir todas las copias juntas de una vez Esto resulta muy til para imprimir varias copias de un original que contenga un n mero elevado de p ginas Escaneado separado _ Borrar CO 3 8 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 Repita esta operaci n hasta que se hayan escaneado todas las p ginas del original argue el siguiente original y pulse Inicio No tarea 125 Densidad ondo D
7. 2 Preferencias de impresi n Dise o Finalizar Modo portada Sello Composici n Calidad Otros AA 210x297 mm Config favorita Valores pr y Agregar Editar Y A 2102297 mm E original M todo de salida E yatea 3 Impresi n Apaisado Tama o del original Configuraci n de usuario as E Autent Seguim de volumen Y Tama o papel igual que tama o original y Copias 1 989 E CTD 100 z IV Intercalar C Manual Bandeja papel I Separaci n Auto Tipo de papel Papeinoma y Ajuste papel para cada bandeja Vista Impresora Info impresora Ya ped oDe E 25 400 m Em du b A En ES bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 se imprime el n mero de copias indicado de las p ginas especificadas Si se ha seleccionado Impresi n segura Guard en cuadro usu o Impresi n de prueba en la lista desplegable M todo de salida del controlador de impresora el documento se guarda en una carpeta de usuario o en la memoria de la m quina Imprima el documento utilizando el panel de control de la m quina Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas amp Guardar documento ueusro Estado Usar documento A 77 amp gt Borrar CE ElDetall de tarea 24 04 2008 10 41 Memoria 100 seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio
8. Copiar 219 Inprim 56 Fax Esc ner Imprimir 16 0 24 04 2008 11 55 1 Cerrar Memoria 100 Elemento Descripci n Total Visualiza el contador de p ginas totales de las funciones Copia Impresi n Fax Esc ner Imprimir Fax Esc ner Leer Transmisi n Fax y Recepci n de Fax Largo Visualiza el contador de p ginas de tama o grande de las funciones Copia Impresi n Fax Esc ner Imprimir Fax Esc ner Leer Transmisi n Fax y Recepci n de Fax Q Detalles Para imprimir la lista pulse Imprimir 3 38 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 3 14 Reducci n de consumo de electricidad Esta m quina est equipada con dos modos de ahorro de energ a Adem s el temporizador semanal permite limitar la utilizaci n de la m quina si se programan los d as y periodos de tiempo durante los que no se debe utilizar La configuraci n de estas funciones se debe realizar desde el modo Administrador Modo de baja energ a y modo inactivo Si no se realiza ninguna operaci n en la m quina durante un determinado tiempo sta entra autom ticamente en el modo de ahorro de energ a Si no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos bizhub 501 1 minuto bizhub 421 361 el panel t ctil se apaga y la m quina entra en el modo de baja energ a Si no se realiza ninguna operaci n durante 60 minutos bizhub 501 15 minutos bizhub 421 361 la m q
9. Al guardar un documento en una carpeta de usuario con una funci n de Copia seleccione Impres p gina en S para imprimir el documento al mismo tiempo que se guarda 2 26 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas E Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Fax Esc ner 1 Pulse Carpeta usuario Fax Escan Seleccionar un di verificar area ususro Estado MNO PORS mcorreo Melectr Paris Sonfiguraci n gt de el aneado 4 Detall de tarea rigi a 24 04 2008 Memoria 09 42 100 AS tareas Seleccione un m todo de env o y a continuaci n introduzca el destino Utilice el teclado para enviar un fax en lalquier momento Libreta direc Destinos de GH n ty correo electron d t Fax por internet A Configuraci n del original 24 04 2008 Memoria 09 59 100 PC SMB Shanghai Configuraci n del a Raz TUW WXYZ pepe New York Grupo Buscar Y mp Configuraci n a de comunicaci n y Descolgado carpeta ario ASS A yp Configuraci n de COMUNiCaCi n 4 bizhub 501 421 361 Version 2 2 27 Funciones b sicas 2 Seleccione la carpeta de usuario en la que se guardar el documento Lista_de Puede especificarse la carpeta donde se ni guardar el documento y el nombre del archivo Introducir nueva direcci n gt Carpeta de usuario Nbre de doc docum
10. Config de copia 2 Configuraci n esc ner fax y Config de impresora cerrar 24 04 2008 11 40 M Menor ia 100 3 30 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia AS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Configur de usuari pantalla personalizada 2 Configuraci n esc ner fax A 7 3 Pantalla de copia A 4 Pantalla activa de fax A Config selecci n color A 24 04 2008 11 41 Memoria 100 Cerrar biega de eleccione un elemento e introduzca la tl configuraci n Utilidad gt Configuraci n pantalla personalizada gt Configuraci n copiadora Pantalla b sica B sicas Tecla acc directo 1 A Tecla acceso directo 2 24 04 2008 11 41 E C cerrar Memoria 100 Lista de Pueden a adirse teclas de acceso directo para funciones de aplicaci n SE de copia utilizadas con frecuencia en la pantalla b sica del modo Copia Seleccione la funci n de copiadora gt Tecla acceso Utilidad Intercalar y Conf usuario y 1nasen Cap tulo Conf Pantalla Invertir Copia libros y os libros imagen Config de copia a ERES Margen p gina E 24 04 2008 11 42 Ki Memoria 100 lt bizhub 501 421 361 Version 2 3 31 3 32 Lista de tareas Listo para copiar Tipo orig 3 Config original l Densidady Fondo paper auto 100
11. Los datos se pueden guardar desde el modo Copia Fax Esc ner Buz n e Impresi n Q Detalles Los datos guardados desde el modo Cop a no se pueden transmitir por fax Las operaciones para guardar los datos en las carpetas de usuario difieren dependiendo del modo en que se utilizan los datos Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Copia 1 Pulse Guardar en carpeta de usuario Listo para copiar Copias Verificar tarea Densidad D plex Fondo Combinaci n Densidad i Auto a E Eliminar selecci n ed Fondo Papel auto DoJlololo afolajajals UN suare Estado 2 E Acabado 7 S garsdo No rotar E E Memoria 100 y O AO copiar an B sicas contig original 581881 POLEN e36to 100 0 Ejj yl Insertar hojas portada caP t 4 Invertir neg pos 0O A Margen p gina Ajuste de imagen ANNIE Borrar A Sello Composici n Peto de Susrio 4 24 04 2008 08 38 Memoria 100 2 24 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 3 Seleccione la carpeta de usuario en la que se guardar el documento dique gl nombre del archivo y la carpeta de Copias nge se guar dar 61 d cumento ET Para imprimir al guardar Pulse rdar iMprimiri Aplicaci n gt Carpeta de usuario ESAS Nbre de doc documento1 mores coin ANTI 24 04 2008 08 4
12. Se puede conectar una memoria externa directamente a la m quina y especificar que se graben los documentos Si desea obtener m s informaci n sobre el uso de una memoria externa consulte la p 2 40 de este manual 2 30 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 3 Compruebe el nombre del documento Lista de Pulse Iniciol para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse m Guardar documento Inform carpeta No carpeta Usuario gensera 000000001 000000001 testi Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse Nombre carp Usuario test1 Tipo Carp usu p blica Configuraci n de estaneado En m Configuraci n del Z Original fa E 24 04 2008 10 43 Memoria 1007 Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre Para especificar los ajustes como la calidad de la imagen y la orientaci n del documento pulse Configuraci n de escaneado o Configuraci n del original 4 Coloque el original que se debe guardar 5 Pulse la tecla Inicio bizhub 501 421 361 Version 2 2 31 2 Funciones b sicas La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio Lista de Pulse Iniciol
13. Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de pruebal Liberar retenida A AE AE A Cambiar conf A Detall de tarea 24 04 2008 09 01 bizhub 501 421 361 Version 2 2 9 Funciones b sicas 2 3 Funcionamiento b sico del fax En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general del fax 1 Cambie el modo Fax Escan Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a complete la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Introduzca el nombre de inici Y la contrase a Y pulse L T ccesol Nombre 4 usuar Estado HONBFO Usuario Contra se a ElDetall de tare 24 04 2008 Memoria Acceso 2 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Seleccione el destino Lista_de tareas Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento E Y ES Descolgado Si los n meros de fax ya est n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p 5 3 de este manual Si introduce directamente el n mero de fax utilice el teclado para escribir el n mero Se puede enviar un documento a varios destinos al mismo tiempo transmisi n de difusi n Si desea obtener informaci n adicional
14. 23 Unidad de autenticaci n Escanea los patrones venosos de la yema del dedo para llevar a cabo la au AU 101 tipo biom trico tenticaci n de usuario Si desea m s informaci n consulte el manual de usuario suministrado con esta unidad 24 Unidad de autenticaci n Lee la informaci n almacenada en la tarjeta IC para realizar la autenticaci n de AU 201 tipo tarjeta IC usuario Si desea m s informaci n consulte el manual de usuario suministrado con esta unidad 25 Llave contador Instalada en la unidad principal para permitir acceder a la funci n de contador de las hojas impresas 26 Kit de llave contador 4 Necesario para usar la llave contador 27 Kit de montaje de la llave Necesario para instalar el kit de llave contador 4 contador 28 Unidad de sellos SP 501 Instalada en el ADF Sella las p ginas de documentos escaneados para indicar que ya se han enviado por fax 29 Kit de seguridad SC 502 Se instala para codificar los datos guardados en el disco duro para que el disco duro se pueda utilizar con m s seguridad 30 Option LK 1 0t Permite que se puedan utilizar las funciones del Explorador web y de Image Panel desde el panel de control Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas 31 i Option LK 102 Permite que se pueda especificar el cifrado de PDF las firmas digitales y las propiedades al transmitir documentos en PDF con las operaciones del modo Escanear o del modo Carpet
15. 4 3 Reducci n del gasto de papel para impresi n Combinaci n La impresi n N en 1 que reduce las p ginas de un documento y las imprime juntas en una sola hoja de papel resulta muy til para economizar el n mero de p ginas impresas 112 3 alsje 7 18 9 2en1 4en1 Gen1 9en1 Controladores Windows PCL PS Ficha Dise o Impresi n a doble cara impresi n de folleto Es posible imprimir las p ginas de un documento en las dos caras del papel o formando un cuadernillo doble p gina y uni n por el centro Esta funci n resulta til para encuadernar un documento que contenga varias p ginas Impresi n por las dos caras Encuader izq Encuaad sup Impresi n en folleto Controladores Windows PCL PS Ficha Dise o Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Detalles Tambi n resulta til la funci n Cap tulo para especificar la p gina que se debe imprimir en la cara delantera del papel cuando el documento se imprime a doble cara o como folleto La funci n Omitir p ginas en blanco que no imprime p ginas en blanco cuando se imprime desde el controlador PCL de Windows sirve para reducir el uso de papel 4 8 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 4 4 Ajuste de la posici n de impresi n Direcci n del encuadernado y Margen de encuader Especifique la posici n de encuadernaci n del documento Con el controlador Windows PCL PS tambi n se puede ajustar el tama o del margen de p gina El
16. Inicio O Cuando escanee m s de una p gina del original con el cristal de originales coloque la segunda p gina y pulse la tecla Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio 2 12 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas Q Detalles Para detener la transmisi n despu s de pulsar la tecla Inicio pulse Lista de tareas luego Detall de tarea y a continuaci n borre la tarea que se debe detener leccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento Entrada directa ksa Estado MNO PORS TUV WXvz merecer PC SMB Pipec Paris Shanghai New York Configuraci n A Configuraci Gonfigurac Descolgado upo Buscar A Detall de tarea CA srigi al 2 de comunicaci n y 24 04 2008 09 42 Memoria 100 Las tareas qu n enviando o que est n en la cola para ser enviadas pueden verifica pD1irec Hora ar Nan 3Peceton Estado 1e15n uz Doc Tarea tran temporizador Detall de tarea 24 04 2008 10 37 A Desea eliminar esta tarea N mer o di tareas e Ne tarea 147 Nombre SCAN usuario Nbre de doc SKMBT_36108042410400 24 04 2008 10 40 24 04 2008 10 40 Inprim Guardar verific tarea E Cerrar U m limin bizhub 501 421 361 Version 2 2 13 Funciones b
17. Operaciones tiles de carpeta 7 5 Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardados Acabado Antes de imprimir datos guardados en una carpeta de usuario se puede cambiar la configuraci n del acabado Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas x Guardar documento usua Estado Archivar documento 24 04 2008 10 41 Memoria 100 Lista de seleccione la carpeta que contiene el documento deseado a Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico B squeda carpeta Sistema Inform carpeta No carpeta Usuario 000000001 Nombre carp Usuario testi Tipo Carp usu p blica Def ne carp usu en 24 04 2008 11 19 u Memoria 100 Lista de Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Vista previa 000000001 testi Lista doc selec aa Ema sel Combinar 4 todo Biri Tran encuad MM Mostrar E lista Ca 24 04 2008 11 21 M Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 7 13 Operaciones tiles de carpeta ista de as Usar documento gt Impi ESPEri RO 10
18. Operaciones con carpetas ueusro Estado Guardar documento Archivar documento Detall de tarea 24 04 2008 10 41 Memoria 100 Lista de OsSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico B squeda Blica Sistema e Prees 000000001 testi Inform carpeta No carpeta f qx LMII uSuar 10 1 000000001 mbre carp No Usuario testi Tipo Carp usu publica 24 04 2008 11 19 E Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 2 37 2 Funciones b sicas Si se ha especificado una contrase a para la carpeta de usuario introduzca la contrase a y a continuaci n pulse OK ista de Indique la contr de la carpeta seleccionada a Pulse C para borrar la contrase a indicada 1 es Inform carpeta No carpeta Usuario 000000001 Nombre carp Usuario Carp usu P blica ATA o 24 04 2008 11 20 E Memoria 100 2 Seleccione el documento que desea enviar y a continuaci n pulse Enviar l Lista de Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Vista previa 000000001 testi Lista doc selec moa Ea
19. bre de inicio d y pulse Iin cio usuero Estado Nombre Usuario Contra Se a Inicio de sesi n bizhub 501 421 361 Version 2 2 15 2 Funciones b sicas 2 Seleccione el destino Lista de Seleccionar un destino Vtilice el teclado para enviar un fax en Do iragicar MAS Destinos de difusi n LA Correo Direc amp Fax M lectr t gt London Paris Shanghai New York Configuraci n onfiguraci n AIN car de escaneado rigi al de Comuni detalles tarea y 24 04 2008 15 25 M Menor ia EA Silos destinos ya est n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p 6 3 de este manual Para introducir directamente la direcci n de destino pulse Entrada directa seleccione el m todo de transmisi n y a continuaci n escriba la direcci n de destino pista de Seleccione un m todo de env o y a continuaci n introduzca el destino Unifico el para envi ar un fax en N m de destinos Correo Carpeta lectr n Suario E configuraci n Configuraci n del configuraci n E verificar de escaneado origi al y de comunicaci n detalles tarea 24 04 2008 09 59 Hemoria 100 Se puede enviar un documento a varios destinos al mismo tiempo transmisi n de difusi n Si desea obtener informaci n adicional sobre el env o d
20. 4 Pulse la tecla Inicio Inicio O La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio isi Se i sti N m de Lista_de Seleccionar un destino N m de 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Su l ite m nento Entrada l directa Vista previa Destinos de difusi n J merecer PC SMB ORipeS London Paris Shanghai New York Buscar 4 Tipo archivo 4 0 ge municagten 24 04 2008 11 24 W Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 2 39 Funciones b sicas 2 8 Uso de una memoria externa A continuaci n se describen las funciones que se activan al utilizar una memoria externa Los documentos de una memoria externa se pueden imprimir y los documentos se pueden guardar en una memoria externa sin utilizar un ordenador Q Detalles Para imprimir documentos de una memoria externa se debe instalar en la m quina un disco duro y un controlador de imagen 1C 207 opcionales Conecte con antelaci n una memoria externa al conector USB de esta m quina Para guardar los datos en una memoria externa se requiere llevar a cabo la configuraci n con antelaci n Impresi n 1 Pulse Usar documento Buz n Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas 3 ueusro Estado amp Guardar documento Archivar documento ElDetall de tare 24 04 2008 10 41 Memoria 100 2 40 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Seleccione Memoria
21. N mero de originales 24 04 2008 08 49 Memoria 100 Se imprimir una sola copia Compruebe la prueba de Copia O CE 5 a o Q 3 34 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 Espere No tarea 128 panaga ueusro Estado COPY Raras ra imprimir el resto Pulse Imprimir Para amb iar ia conf gun asi atse cambiar contig T N m de juegos UR ac n Detall de tarea 24 04 2008 08 51 Memoria 100 Q Detalles Para cambiar la configuraci n seleccionadas despu s de inspeccionar la prueba de copia pulse Cambiar conf y despu s cambie los par metros que desee Si se ha cargado el original en el ADF la impresi n de la prueba de copia da comienzo sin que aparezca una pantalla que confirme que el escaneado del original ha terminado Para comprobar con imagen de vista previa Se iniciar la impresi n Pulse la tecla Inicio Esperar impresi n Para cambiar la configuraci n pulse Ver P ginas Ver estado unnt Esper impresi n Girar p ginas C E Ver p ginas D ler estado bizhub 501 421 361 Version 2 3 35 3 Operaciones tiles de copia Detalles Para cambiar la configuraci n despu s de comprobar la imagen de vista previa pulse Ver p ginas y cambie la configuraci n
22. Tran encuad Mostrar A A EE PUB Memoria 100 Para enviar datos guardados al mismo tiempo pulse Tran encuad Se pueden enviar hasta 10 documentos a la vez 3 Seleccione el destino i i sti N m de Lista de Seleccionar un destino N m de 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Su l iter menento Entrada directa Vista previa aPC SMB F Shanghai New York Buscar 4 p Configuraci n a EL de comunicaci n EA Memoria Si los destinos ya est n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p 6 3 de este manual 2 38 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Para introducir directamente la direcci n de destino pulse Entrada directa seleccione el m todo de transmisi n y a continuaci n escriba la direcci n de destino Seleccio a contin Vista previa Correo electr n 4 ej PC SMB J Tipo archivo AP ge omunicacten 24 04 2008 11 25 Mi Memoria 100 Un documento se pueden enviar al mismo tiempo a varios destinos Si desea obtener informaci n adicional sobre el env o de un documento a varios destinos consulte la p 6 23 de este manual Si es necesario pulse Configuraci n de comunicaci n y especifique los ajustes deseados Pulse Vista previa para comprobar la imagen de la vista previa
23. Utilidades Contadores Ca A tilice los botones de men o teclado num para seleccionar NOMbI i uses Estado 1 TERATE carpaza 4 3 Config de Admin Detall de tarea Cerrar 24 04 2008 11 31 M Memoria 100 Q Detalles Para cambiar la configuraci n predeterminada del modo Fax Esc ner pulse la tecla Fax Escan y despu s la tecla Utilidades Contadores bizhub 501 421 361 Version 2 10 3 1 0 Par metros de la configuraci n de usuario 10 2 Ajustes que se pueden especificar En la pantalla Configuraci n de usuario se pueden especificar ajustes para par metros de las siguientes cinco categor as Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Configuraci n de usuario 1 Ajustes sistema i 7 CS gt MT A oonriouracion cana config de impresora a cerrar 24 04 2008 11 40 M Memoria 100 Ajustes sistema Se puede cambiar el idioma del panel t ctil las unidades de medida y la configuraci n de los modos de ahorro de energ a Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de sistema E O conr inc mo bianco E config de bandeja A Config de ahorro de energ a y iii 6 cerrar 24 04 2008 11 40 Memoria 100 Conf pantalla personaliz Se puede cambiar la presentaci n de la franja iz
24. n de e mail Cambiar consumibles Al pulsar Cambiar consumibles aparece una pantalla que mues tra la descripci n del procedimiento para cambiar el cartucho de t ner o a adir grapas Ejemplo de la pantalla de ayuda Ejemplo Funci n gt Copia gt Densidad Fondo gt Densidad Lista de Describe funciones tareas Marca Libro Funci n gt Densidad Fondo gt Densidad Men de ayuda 4 Densidad y Hay nueve niveles diferentes de densidad de impresi n Funci n Copiar Densidad Fondo 16 07 2010 15 21 M Memoria 90 1 30 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Ejemplo Buscar por operaci n gt Copiar gt Escanear documentos especiales gt Escanear muchos originales Lista_de 2 Describe funciones tareas Marca Libro Men de ayuda Y Escanear muchos originales y El documento puede escanearse en lotes Buscar por Esto resulta til cuando el documento se coloca en el cristal de operaci n originales o cuando se escanea una parte del documento en el ADF y Copiar y Escanear doc especiales 16 07 2010 15 21 M E s A Ma Memoria 90 a ras Si aparece la pantalla de ayuda de una funci n diferente de la actualmente seleccionada no es posible seleccionar Acceso directo a la funci n Por ejemplo si se encuentra en el modo Fax Esc ner no se puede seleccionar Acceso directo a la funci n en la pantalla de ayuda para el modo de co
25. ner de red fax fax de red Este manual contiene informaci n sobre las operaciones de esc ner de red fax G3 y fax de red Consulte este manual para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del esc ner de red mediante Operaciones de correo electr nico o FTP fax G3 fax por Internet y direcci n IP Para poder utilizar las funciones de fax se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado Manual del Operador Operaciones del controlador de fax Este manual contiene informaci n sobre las funciones del controlador del fax que se pueden utilizar para enviar un fax directamente desde un ordenador Consulte este manual para obtener m s informaci n acerca de los procedimientos para utilizar las funciones PC FAX Para poder utilizar las funciones de fax se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado bizhub 501 421 361 Version 2 1 23 1 Introducci n Manual del Operador Administrador de red Este manual contiene descripciones sobre los m todos de ajuste de cada funci n utilizando la conexi n de red principalmente PageScope Web Connection Consulte este manual para obtener informaci n sobre la utilizaci n de las funciones de red Manual del Operador Operaciones de funciones avanzadas En este Manual del operador se proporciona un resumen general y el uso de las funciones que est n disponibles al registrar el kit de licencia opcional y activar su funcionamiento y las func
26. registro de carpetas de usuario Para utilizar las funciones del modo Carpeta de usuario primero se deben crear las carpetas En el procedimiento siguiente se describe c mo se registran carpetas de usuario p blicas personales y de grupo Operaciones de carpetas Estas funciones permiten que los datos de los documentos se graben en el disco duro instalado en la m quina y que se recuperen cuando sea necesario Adem s los datos escaneados con esta m quina los datos creados en el ordenador y los datos enviados desde otro perif rico multifuncional se pueden guardar en esta carpeta de usuario Se pueden registrar las siguientes carpetas de usuario Para utilizar las funciones de carpeta de usuario p blico de carpeta de grupo y de carpeta de anotaci n es necesario instalar un disco duro opcional en la m quina Tipos de carpetas de Descripci n usuario Carpetas de usuario p bli Todos los usuarios tienen acceso a las carpetas de usuario compartidas El acceso se co puede controlar si se especifica una contrase a Carpetas de usuario perso S lo pueden acceder a esta carpeta de usuario individual los usuarios que hayan ini nal ciado una sesi n cuando se haya aplicado la configuraci n de autenticaci n de usua rio Carpetas de grupo S lo pueden acceder a esta carpeta de usuario los usuarios que pertenezcan a la cuen ta grupo y hayan iniciado una sesi n cuando se haya aplicado la configuraci n de se guimiento de cuenta Carpe
27. rese de tocar Direcci n del orig y Posici n de encuadernado en la pantalla Configuraci n del original y de seleccionar la configuraci n apropiada para el original cargado Lista_de specifique la configuraci n tareas Especificar direcci n Inform carpeta Direcci n del orig a ER No carpeta Usuario 000000001 Nombre carp usuario test1 4 m eReiSS Pniso ES E TA al y Orig largo ta we O 24 04 2008 Memoria 10 44 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de carpeta 7 7 3 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario Hora de borrado autom de documentos Es posible especificar el tiempo que los datos van a permanecer guardados en cada carpeta de usuario Una vez transcurrido el tiempo especificado se borrar n autom ticamente los datos que haya guardados en la carpeta Al registrar una carpeta de usuario especifique una opci n para Hora de borrado autom de documentos Q Detalles Para cambiar la hora de borrado autom tico de los documentos de una carpeta de usuario que ya est registrada seleccione la carpeta y pulse Editar Utilidades Contadores O y Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar Contador ventas E EA conf usuario 3 Config de Admin A 2 Detall de tarea Cerrar 24 04 2008 11 31 E Memoria 1007 y bizhub 501 421 361
28. revise la descripci n de las distintas funciones Manual del Operador Operaciones de copia En este manual se describen las operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la m quina Consulte este manual si desea m s informaci n sobre papel y documentos originales procedimientos de copia utilizando funciones de aplicaci n tiles sustituci n de consumibles y soluci n de algunos problemas como por ejemplo la eliminaci n de atascos de papel Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada En este manual se proporciona informaci n acerca de los procedimientos del modo Pantalla ampliada Consulte este manual para obtener informaci n adicional sobre el uso de las funciones de copia escaneado fax G3 y fax de red en el modo Pantalla ampliada Manual del Operador Operaciones de impresi n IC 207 Este manual contiene informaci n detallada sobre las funciones de impresi n que se pueden especificar con el controlador de imagen opcional Consulte este manual para ver los procedimientos b sicos de utilizaci n de las funciones de impresi n Manual del Operador Operaciones con carpetas Este manual contiene los procedimientos de funcionamiento para usar las carpetas de usuario en el disco duro opcional Consulte esta Gu a de usuario si desea conocer m s informaci n acerca de c mo se guardan datos en carpetas de usuario recuperarlos de las carpetas de usuario y transferirlos Manual del Operador Operaciones de esc
29. se podr a producir una aver a en la m quina Para la eliminaci n de los cartuchos de t ner consulte con su servicio de asistencia t cnica A ATENCI N Manejo del t ner y cartuchos de t ner 3 No arroje al fuego ni el t ner ni el cartucho de t ner 3 Elt ner expelido por el fuego puede provocar quemaduras AN PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos gt Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico 1 54 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado FS 522 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas de la unidad de acabado 3 Pulse Cambiar cartucho de grapas en la pantalla Acabado bizhub 501 421 361 Version 2 1 55 Introducci n Sustituci n del cartucho de grapas unidad de grapado en el lomo de la Unidad de acabado FS 522 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas de la unidad de grapado en el lomo
30. ssssssssensnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nananana 2 4 Operaci n de escaneado b sica ccmmcocccnnnncconcnnnnnnncnc cnn cnc 2 5 Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario cooccoccccccocncnncnccnncannnnnnananancnnnns 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario coccccccnonannannnno 2 7 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardadoS ommccccnncnccnnconananerananenannerannnnena 2 8 Uso de una memoria externa cncannnconcnnannananin ninia Renca idnd naaa 3 C iones ti 3 1 Especificar la configuraci n b sica para copia r pida ccoocmmcccccnnnnnncnnennnnnnonnnnnnnnncnnennnnaaa ne nenas 3 2 Reducci n del gasto de papel para COpiaS mmmcccccccnnncccnnennnnnnnnnennnnnnn cnn renacer 3 3 Copia de gran n mero de originales de Una sola VeZ oonnoncccnnncnccncnnnnnnnncnnnnnnnonnnnnnnna nene rnnanannennnns 3 4 Crear un cuadernillo a partir de laS COpiQS coconccccncnnnnnnacnncnnnnnannnnnnanac cnn enn rra rra 3 5 Borrado de sombras del original en las COpiaS coommccccnnnnncccncnnnnnancnencnnnnc nen rnnnnn ore rennnna cerrara 3 6 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel de distinto tama o cccccccccnnnononennnnas 3 7 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas 3 8 A adir p ginas de cubierta durante la COpPil ooncccccccnannnes 3 9 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias 3 10 AAA 3 11 Recuperaci n sencilla de
31. 0 7 Densidad f uto Eliminar selecci n sonda Papel auto DoJlololo afofajajals Verificar detalle Iman a gt A N Eon Acabado f Escaneado separado 24 04 2008 11 43 Mi E Memoria 100 Se ha creado la tecla de acceso directo Operaciones tiles de copia Copias aig pri D plex Combinaci n 0 0 LE E O m No rotar bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 12 Comprobar las copias Prueba de Copia Antes de imprimir un gran n mero de copias puede comprobarse una copia de prueba o imagen de impresi n como imagen de vista previa De esta forma se pueden corregir los errores de copia antes de imprimir todas las copias Seleccione la configuraci n de copia que desee Pulse Inicio Si el documento no est cargado en vertical seleccione la direcci n original seleccionar m do de copia de prueba Modo Vista previa en pamanna Direcci n del original Detall de tarea 16 07 2010 15 22 Memoria ELA bizhub 501 421 361 Version 2 3 33 3 Operaciones tiles de copia Para imprimir y comprobar rgue el siguiente original pulse Inicio Ne tarea 125 Pond Papel Zoom d ho maci n Auto A4 D i 100 0 Aoi lalala Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar Nene Estado COPY E bress N m de juegos
32. 11 33 M Menor ia 100 Lista de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para LE especificar un n mero registrado Utilidad gt E mail gt Nuevo Crear destino un toque Direcci n de Libreta direcc lt p blica Correo electr n 16 07 2010 15 25 M Memoria EA pulse el bot n No bizhub 501 421 361 Version 2 6 5 Operaciones tiles de esc ner de red Lista de Especifique el ndice de acuerdo con el nombre s tareas Utilidad gt E mail gt Nuevo ndice etc v 3 Crear destino un toque y Libreta direcc lt p blica y Correo electr n y 16 07 2010 15 20 M Memoria ELA Elemento Descripci n N m Utilice el teclado para introducir el n mero de registro Nombre Especifique el nombre de la direcci n de e mail que est registrando Direcci n de e mail Utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para teclear la direcci n ndice Seleccione los caracteres ndice que se deben utilizar para organizar las direc ciones de e mail Al seleccionar caracteres ndice apropiados para el nombre registrado resultar m s f cil encontrar la direcci n Icono Cuando Option LK 101 est activado en esta m quina seleccione un icono 6 6 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 Destinos de grupo Es posible registrar m ltiples
33. 3 36 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 3 13 Comprobar el n mero de impresiones Contador ventas Esta funci n permite ver en la pantalla el contador de totales el contador de originales el contador de papel y el contador de 2 caras Utilidades Contadores O y Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Lista_de tareas Utilidad contador de totales 291 2 Conf usuario A contador de originales 252 3 Config de Admin contador de papel 203 contador de 2 caras 52 pananta 200 setaties 24 04 2008 11 31 M Cerrar Memoria 100 Pa E tareas Contador ventas N mero de serie 04 Contador ventas Total Largo Contador ventas Copiar 219 Se t tales 291 Inprim 56 a ales Fax Esc ner Imprimir 16 252 Fax Esc ner Leer contador de papel 203 Transmisi n de fax se P sras Recepci n de fax 52 Memoria 100 Imprimir Y 24 04 2008 11 55 M Cerrar Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 37 3 Operaciones tiles de copia Al pulsar Verificar detalles aparecer la informaci n siguiente Lista de y tareas Contador ventas N mero de serie Contador ventas contador de totales 291 Contador de originales 252 Fax Esc ner Leer contador de papel 203 Transmisi n de fax gen gadaras Recepci n de fax 52 Memoria 100 Contador ventas Total Largo
34. 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 3 6 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel de distinto tama o Zoom autom tico Es posible realizar copias con selecci n autom tica el porcentaje de zoom m s apropiado en funci n del tama o del original cargado y del tama o de papel especificado a72 Listo para copiar tarea ria a Copias Aplicaci n Densidad D plex Fondo C nbin ci n Nombre nomere Estado reia E Auto o Eliminar selecci n fondo Papel auto DoJlololo afolajalas 0 1 gt 1 Acabado 5 garsdo Detall de tarea 24 04 2008 08 18 Memoria 100 Copias Fen l Listo para copiar BSReSCa Ro 100 0 3 Ahe B4 at e a3 B4 A3 A laz Bs B4 gt 44 B4 B5 E Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 15 3 16 Operaciones tiles de copia Aviso Si se copia sobre un papel de mayor tama o que el original cargue los originales con la misma orientaci n que el papel Si se selecciona la configuraci n de zoom Auto no es posible seleccionar la configuraci n de papel Auto Seleccione la bandeja que tiene cargado el papel del tama o deseado Lista de APESS Listo para copiar OER e A4 D 100 0 bandeja 2A4 D Verificar detalles 24 04 2008 08 34 Memoria 1
35. NU Borrar Verificar detalles tarea y 24 04 2008 Memoria bizhub 501 421 361 Version 2 5 23 Operaciones tiles de fax 5 10 Reducci n de costes de impresi n Carpeta usuario recep memoria obligatoria Los faxes recibidos se pueden guardar en una carpeta de usuario en forma de datos y se pueden imprimir cuando se necesiten Si se imprimen s lo los documentos de fax que sean necesarios entre todos los que se reciben mejora la seguridad y reduce los costes de impresi n Carpeta usuario recep memoria obligatoria Impresi n de datos de la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria Buz n y Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas 5 Guardar documento A suare Estado Usar documento Archivar documento y E EA E Memoria 100 5 24 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Detalles Lista de tareas y OSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta d o con el teclado num rico B squeda carpeta Bolet n Trans sondeo Impresi n segura Carpeta carpeta Carpeta suario suario suario N gt Anotaci n Reinic trans Carpeta Carpeta suario suario PDF cifrado Carpet
36. O e zea a directa Descolgado suar Estado JKL MNO PORS TUV meree apccse f apies London Paris Shanghai New York rar Sonfiguraci n O NT de escaneado 4 Origi al 4 de comunicaci n 4 Detall de tare 24 04 2008 09 42 Memor ia A y bista de Seleccione las condici de b squeda a en libreta de dir Libreta de direcciones gt Buscar Tipo d direcci Destinos de difusi n B squeda detalle Verificar detalles tarea 4 04 2008 09 43 Memoria 100 y 5 22 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Utilice los botones de n mero de registro y selecci es Libreta de direcciones gt Buscar gt Tipo de Destinos de difusi n correo 24 04 2008 09 45 Memoria 100 Si se introduce el destino directamente Seleccione un m todo de env o y N m de 000 a continuaci n introduzca el destino Utilice el teclado para enviar un fax en cualquier mome Libreta gireg GE Descolgado Correo Carpeta electr n 4 suario mg AS Configuraci n y Configuraci n del sp Configuraci n de escaneado 4 original de comunicaci n y 24 04 2008 09 59 Memoria 100 bista de ntroduzca la d n del fax por internet A on el teclado o el teclado num rico Pulse C para borrar la direcci n escrita Entrada O
37. P ginas 1 65535 T Escriba un solo n mero o intervalo de je p ginas Por ejemplo 5 12 CD y Puede seleccionar un destino desde la libreta de direcciones Ventana emergente transmisi n fax Entrada destinatarios Nombre KKKKKK Modo Corre N m Fag EN Modo Transm Intemacional 987654321 Ti Modo v 34 4 A adir Destinatario S A adir del list n tel Registrar en list n tel Destinatario Nombre N m Fax Empresa Departame M Destinatar en curso 0 100 C Portada Detalles confi modo fax El gt Valor pred Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos P T o 0 9 o signos lt H gt lt gt o lt gt C i bizhub 501 421 361 Version 2 5 29 5 Operaciones tiles de fax 5 30 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red Operaciones tiles de esc ner de red 6 II l 6 Operaciones tiles de esc ner de red 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente Se pueden registrar destinos utilizados frecuentemente En la libreta de direcciones se pueden registrar destinos individualmente o en grupos Destinos de la libreta de direcciones Al registrar en la libreta de direcciones un destino utilizado frecuentemente es posible seleccionar dicho destino con solo pulsar un bot n de la libreta Apertura de la pantalla de registro de destinos Utilidades Contadores O y Htilice los botones
38. Plegado central Esta es la funci n de acabado para plegar el papel por la mitad despu s de la impresi n Plegado8Grap Central Esta es la funci n de acabado que hace que el papel salga de la m quina plegado por la mitad y grapado por dos sitios a lo largo de la l nea central del pliegue Sondeo Esta es la funci n de transmisi n que permite iniciar la transmisi n de un fax mediante una Operaci n realizada en la m quina de destino Con una transmisi n por sondeo el destina tario se hace cargo de los gastos de la llamada ya que el documento que se va a enviar est guardado en la memoria de la m quina transmisora hasta que el destinatario inicia la transmisi n enviando un comando de recepci n Tarea Esta es la informaci n que se registra en la m quina sobre una operaci n despu s de apli car la configuraci n Las operaciones de copia y escaneado al pulsar la tecla Inicio y el comando para imprimir enviado desde un ordenador quedan registrados en la m quina y reciben el nombre de tareas Temporizador semanal Esta funci n hace que la m quina pase al estado inactivo una vez transcurrido el tiempo especificado Se pueden especificar los d as y las horas que la m quina deber permane cer parada para pasar autom ticamente a un modo en el que ahorre energ a bizhub 501 421 361 Version 2 11 3 11 Ap ndice 11 2 Marcas comerciales y copyrights KONICA MINOLTA el
39. QUINA Los textos de la pantalla est n escritos como se muestra arriba Y Nota Las ilustraciones de la m quina que se recogen en este manual pueden variar en funci n de la configuraci n del equipo 1 22 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 9 1 9 1 1 9 2 Introducci n a los manuales del operador Los manuales del operador para esta m quina incluyen este libro y el DVD del Manual del Operador Este Manual del Operador se proporciona en formato en papel y contiene descripciones para el funcionamiento inmediato de la m quina Si desea obtener descripciones detalladas de las funciones o las operaciones de mantenimiento consulte el Manual del Operador incluido en el DVD Introducci n al libro Gu a r pida Operaciones de copia impresi n fax esc ner carpeta En este Manual del Operador se proporcionan procedimientos de funcionamiento y descripciones de las funciones utilizadas con m s frecuencia que permiten un uso inmediato de la m quina Asimismo este manual contiene notas y precauciones que se deben seguir para utilizar la m quina con seguridad as como las descripciones sobre las marcas comerciales y copyrights Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la m quina Introducci n al DVD del Manual del Operador El DVD del Manual del Operador se proporciona con esta m quina En la pantalla inicial seleccione el Manual del Operador que desee visualizar y a continuaci n
40. Transmisi n de texto fino e im genes claras La cantidad de detalles resoluci n y el m todo de escaneado dependiendo de si el original contiene texto o im genes se puede especificar al escanear un documento original Un original de buena cualidad puede ser enviado utilizando una combinaci n de los siguientes ajustes Ajuste de la resoluci n Al transmitir texto e im genes de alta resoluci n se puede mejorar la calidad especificando una resoluci n alta Lista de Seleccionar un destino te gireeta Descolgado el Y ERES pipec London Paris pet lew York i I Grupo Buscar A verificar detalles tarea O 2404 2008 15 25 MA Memoria 90 y Lista_de Especifique la configuraci n tareas Tipo de original Tezro 4 200x200dpi Fino po archivo Densidad Auto bre de doc Nbre de doc PDF Varias p g O a verificar detalles tarea 24 04 2008 10 20 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 6 9 Operaciones tiles de esc ner de red Q Lista de tareas Configuraci n de escaneado gt Resoluci n Destinos de difusi n E 200x100 est ndar 300x300 ppp 400x400 C Borrar s per fino Borr detalles tarea 10 21 F verificar i Detalles Cuanto m s alta es la resoluci n mayor es el volumen de los datos bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc
41. Unidad de acabado FS 523 Aviso No despegue las etiquetas de precauci n Si alguna etiqueta o indicador de precauci n es ilegible debido a la acumulaci n de suciedad debe limpiarla Si se despega alguna de las etiquetas o si despu s de limpiarla contin a ilegible p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t cnica bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n l 1 1 5 Acondicionamiento A Aviso Cuando la opci n no est instalada aseg rese de dejar un espacio de 200 mm o m s detr s de la m quina para el conducto de ventilaci n Unidad mm 487 100 100 330 6 1637 11 Unidad mm cuerpo principal PC 206 FS 522 bizhub 501 421 361 Version 2 1 17 Introducci n Unidad mm E 652 685 gt lt 590 4 Mo A 1637 1350 1150 5 d Y Y p 1 2027 gt k 1561 4 cuerpo principal PC 206 FS 522 SD 507 LU 203 Unidad mm 100 618 685 de 590 gt a 1637 1425 1561 4 gt cuerpo principal PC 206 FS 522 MT 501 LU 203 Unidad mm cuerpo principal PC 407 FS 523 LU 203 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 6 Precauciones para el funcionamiento A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la m q
42. Z 24 04 2008 08 35 Memoria 100 Si se cargan sobres seleccione la opci n Sobre como tipo de papel Seleccione un tama o igual al tama o del sobre cargado Abra el lateral derecho de la unidad principal y despu s tire hacia arriba de la palanca de sobres 3 26 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas Registrar Recuperar programa Las funciones que se utilizan con m s frecuencia se pueden registrar como programas de copia El programa de copia registrado se puede recuperar y utilizar f cilmente Registrar un programa En primer lugar especifique las funciones que desee registrar bapi Listo para copiar Densidad Fondo selecci n papel auto 70 7 Densidad selecci n Papel auto Acabado f S garsdo 24 04 2008 08 38 Memoria 100 Lista_de Pulse un bot n de memoria de modo Podr recupera gistrar o borrar programas y vel configuraci n Recuperar pro de c Copias Aplicaci n D plex Combinaci n 0 p i No rotar EXE 24 04 2008 09 37 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 27 Operaciones tiles de copia Q Detalles Es posible registrar un m ximo de 30 programas de copia Lista de Uva a registrarse la c
43. a 24 04 2008 10 23 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 6 15 Operaciones tiles de esc ner de red Lista de tare Destinos de difusi n wv 1 Borrar Verificar E detalles tarea Lista de tareas Destinos de difusi n Defina la configuraci n de sello Fecha Hora My Encabezado pie A N mero de p gina 4 am 4 04 2008 10 24 Memoria 100 Utilice el teclado num el n mero de inicio Pu entre y co para introducir 2 x para cambiar n gt N mero de p gina d N mero del primer cap 1 Cap tulo Verificar detall
44. avanzadas pueden asignarse a la tecla Copiar a la tecla Fax Esc ner y a la tecla Carpeta usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas Y Nota Si el dispositivo de gesti n de carga est instalado en la MFP no se pueden utilizar las funciones Image Panel y de registro de fotos 8 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas 8 2 Para activar las funciones de i Option LK 101 LK 102 Para utilizar las funciones de Option LK 101 LK 102 i Option LK 101 LK 102 debe estar registrado en MFP En esta secci n se describe el procedimiento de registro de i Option LK 101 LK 102 en MFP Confirme la siguiente secuencia de operaciones y si desea m s informaci n sobre la configuraci n consulte la p gina 8 5 Adquiera i Option LK 101 v2 LK 102 N Introduzca un c digo de solicitud desde el panel de control de la MFP Desde el ordenador reg strese en License Management Server Servidor de gesti n de licencias N En el panel de control de la MFP active las funciones de Option LK 101 v2 LK 102 Registro de i Option LK 101 LK 102 Existen dos m todos para registrar Option LK 101 LK 102 en MFP e Desde el panel de control de la MFP Desde PageScope Web Connection A continuaci n se describe el procedimiento de registro desde el panel de control de la MFP Si desea informaci n detallada sobr
45. ctrica Ponga de inmediato el interruptor de alimentaci n en la posici n de APAGADO desenchutfe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado da ada e AN PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo quemaduras Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funcionamiento como un atasco de papel no toque las zonas por ejemplo alrededor de la unidad de fusi n que est n indicadas con la etiqueta Atenci n CALIENTE e Enelinterior de este producto existen zonas de alta temperatura que podr an producir Consumibles A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No tire al fuego el cartucho de t ner ni el t ner El t ner caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros da os O AN PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de s
46. de men o teclado num para seleccionar 2 Conf usuario Y 3 Config de Admin A Detall de tarea Cerrar 24 04 2008 11 31 E Memoria 100 y bizhub 501 421 361 Version 2 6 3 Operaciones tiles de esc ner de red Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar lad gt Registro de destino carpeta 1 Crear destino un toque 2 Registro carpeta 4 24 04 2008 11 31 M Menor ia 100 Pantalla de registro de destinos Utilice los botones de men steclado num rico para seleccionar una opci n Para poder registrar un destino en un grupo primero deber crear varios destinos de un toque Utilidad gt Registro de destino carpeta gt Crear destino un toque 1 Libreta direc 2 Grupo y 3 gonfiguraci n de Emai A 24 04 2008 11 32 M Menor ia 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red Registro de direcciones de e mail Lista de Utilice los botones de men o teclado num tareas Utilidad Registro destino carpeta Crear destino un toque para seleccionar reta de direcciones WebDAV Fax por internet M a 24 04 2008 11 32 M Memoria 100 ara registrar una nueva direcci n de e mail una direcci n de e mail selecci nela y pulse Editar pulse Nuevo Para cambiar ABC DEF GHI MNO PORS TUV WXYZ etc Ya 0004 Paris Crear destino un toque Libreta direc 24 04 2008
47. de tare 24 04 2008 08 18 Memoria 100 B sicas Config original PSpeL Gto 100 0 Za portadascapse 4 Invertir neg pos O A Margen p gina A Ajuste de imagen A y Borrar Y ESTOS Peto de BuSPio 24 04 2008 08 38 Memoria 100 y 3 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Fess Listo para copiar cortes Aplicaci n gt Folleto PSper Caio 70 7 Ze 24 04 2008 08 43 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Borrado de sombras del original en las copias Borrar Se pueden realizar copias borrando las reas del original que no interesen como la informaci n de transmisi n o recepci n de un fax o las sombras de las perforaciones Borrar marco f A 2 2 Z Z VA Z A Z Z 7 A 7 Z A A VA VA A Z A Sng Borrar zona sin im gen gt Listo para copiar Copias ES m MMMM Bf Config original J origins Densidad E D plex _ Fondo Combinaci n ueusro Estado manaa Densidad Auto Eliminar selecci n fondo Papel auto DoJlololo afolajalals Acabado E 24 04 2008 08 18 Memoria 100 y bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Ez Copias Tipo de original selecci n A IA Insertar hi AE AE ia Lib portadascape 4 Invertir neg pos Copia HbEoz 8 z J Margen p gin Ajuste de imagen ANNIE
48. de un esc ner una impresora un ADF y alimentadores de papel 2 bandejas y una bandeja de entrada manual 2 Kit de montaje MK 708 Sirve para instalar el kit de fax 3 Kit de expansi n de l nea Se utiliza para desdoblar la l nea telef nica para el uso exclusivo de un aparato m ltiple ML 503 de fax 4 Kit de fax FK 502 Permite utilizar esta m quina como si fuese un fax 5 Unidad de gran capacidad Se puede cargar con un m ximo de 2 000 hojas de papel 80 9 m LU 203 6 Mesa de trabajo DK 506 Situada en el suelo lo que permite colocar la m quina encima Permite alma cenar material para las copias 7 Armario de entrada de Tiene 2 bandejas cada una con una capacidad de 500 hojas de papel papel PC 206 80 g m 8 Armario de entrada de Se puede cargar con un m ximo de 2 500 hojas de papel 80 g m papel PC 407 9 Unidad de rel RU 507 Traslada el papel entre la unidad principal y la unidad de acabado FS 523 1 60 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n N m Nombre Descripci n 10 Unidad de acabado Recoge las hojas impresas Proporciona diversas funciones de acabado FS 523 ordenar agrupar separar ordenar separar agrupar grapar y taladrar 11 Unidad de acabado Recoge las hojas impresas Proporciona diversas funciones de acabado FS 522 ordenar agrupar separar ordenar separar agrupar grapar y taladrar 12 Unidad de perforaci n Instalada en la
49. del papel de 60 g nf a 90 gm Tama o de papel de A3 La a B5 ay Es posible utilizar los tipos de papel siguientes con la opci n Perforar Unidad de acabado FS 522 Peso del papel de 60 g nf a 163 gn Tama o de papel de A3 La a B5 ay Unidad de acabado FS 5283 Peso del papel de 609 nf a 909 nF Tama o de papel de A3 La a B5 Laly 3 24 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 3 10 Copia en sobres Bandeja de entrada manual Utilice la bandeja de entrada manual para copiar en sobres Al realizar copias en sobres la orientaci n del original y del papel es muy importante 1 Coloque el original y el papel Original Cara para imprimir Papel p El y J Cargue los sobres con la cara para imprimir hacia abajo bizhub 501 421 361 Version 2 3 25 Operaciones tiles de copia 2 Especifique el tipo y tama o del papel biga Listo Para copiar Copias iar ajustes de bandeja gt Manual papel Transparencia 172 my ED Reciclado Papel fino Elegir tama o Papel grueso Membrete Papel color Traza EStSaris 24 04 2008 Memoria Lista de Utilice el teclado num rico o los botones de Copias memoria para especificar el tama o Cambiar ajustes de bandeja gt Manual gt Tama o Pers a memory1 E A4 D 100 0 a f memory2 nenory3 nenory4 Verificar detalles nenory5 Almacenar
50. desarrollados por terceras partes Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Sun Microsystems Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUY
51. env a por fax 15 Sello TX Si el fax se va a enviar utilizando el ADF es posible confirmar si se ha escaneado o no cada p gina a adiendo un sello de finalizaci n al origi nal escaneado Para poder utilizar la funci n Sello TX es necesario instalar la unidad de sello opcional 16 Invertir neg pos Use esta funci n para invertir la imagen del documento de negro sobre blanco a blanco sobre negro y viceversa bizhub 501 421 361 Version 2 5 17 Operaciones tiles de fax 5 6 Env o de documentos con una orden desde el destinatario Transmisi n por sondeo Almacenar los datos de los originales escaneados en la m quina del remitente e iniciar el env o mediante una petici n desde el destinatario se denomina transmisi n por sondeo El documento enviado utilizando la funci n Trans sondeo de esta m quina se guarda en la carpeta de usuario de transmisi n por sondeo de esta m quina y se env a cuando se recibe la petici n desde el destinatario Remitente Destinatario Petici n de env o de datos q000000090 Carpeta de usuario de transmisi n por sondeo a Seleccionar un destino Sireeta Descolgado gt F meger E f Condon Paris E i Grupo E Buscar l ge stanesao sPISi ar 24 04 2008 15 25 e Memoria 90 5 18 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Lista_de Especifique la configuraci n tareas Configuraci n de comunicac
52. las funciones m s utilizadas 3 12 Comprobar las COPIAS ccomoconcinis T nen Riiie r Rias 3 13 Comprobar el n mero de iMpresi0nesS mmmcccccnnncccnncnnnananncc cnn crecer 3 14 Reducci n de consumo de electricidad ooonocnncconnnncccnnnnnnccnennnnnnn cnn cerrara creen ciones tiles 4 1 Selecci n del PApel ocoiosoriosacon nnos cocoa naaraana ARENA OsR RAR enn nio i naaa nODeRRna 4 2 Administraci n y l mite de impresiones bizhub 501 421 361 Version 2 Contenido 1 4 3 Reducci n del gasto de papel para impresi n ccccconnnccncnnnnnanonencnnnnncnnnnnnnn cnn errar nera nenas 4 8 4 4 Ajuste de la posici n de iMpresi N oomoccccccnnnnnoncnnnnnnancnnnnnnnno crecer 4 9 4 5 Acabado de los doc mentoS sis anaren annae eeina anaana nanara aKa an aa aaan asaan aiaa handanna daada Aaina aaa 4 10 4 6 A adir papel distinto nio sarna 4 11 4 7 A adir texto e im genes durante la impresi n 4 13 4 8 Utilizaci n de fuentes de impresora ccoomnncccnncnnnnnncncnnnnnncnnnnnnnc creen 4 15 les de fa 5 1 Registro de n meros de fax de USO frecuente oooccocncccnnnonnnnnononenennncocnnnnnnn cnn rnnnnnn cnn errar enn 5 3 5 2 Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento onmmoocccnnnncccnnnnnnnaacnnnnns 5 9 5 3 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo s ssss 5 4 Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada 5 5 Escanear
53. logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses PowerPC es una marca comercial de IBM Corporation en Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Citrix MetaFrame MetaFrameX P y Citrix Presentation Server TM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Con respecto al programa Citrix Technology Member KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES Inc participa en el programa Citrix Technology Member Citrix Technology Member es un programa que junto con una soluci n de Citrix promociona y desarrolla productos para proporcionar a los clientes mejores soluciones Apple Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc Safari es una marca registrada de Apple Computer Inc Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScr
54. los originales que se van a enviar Configuraci n de escaneado En la pantalla de configuraci n de escaneado se pueden cambiar par metros del original escaneado como calidad de la imagen resoluci n y densidad Lista de Seleccionar un destino N na 48 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento m gireeta Descolgado megcceo aPCCSsMB E ap London Paris Shanghai New York fi Grupo Buscar A A Configuraci n de gt Configuraci n veri rigi al de comunicaci n ficar E detalles tarea J 24 04 2008 Memoria Lista_de Especifique jja configu tareas c Destinos de difusi n ip Resoluci n B n 200x200dpi PAPA Fino Escaneado 1 to g Densidad Borrar Verificar detalles tarea 4 24 04 2008 10 2 Memoria 4 5 6 N m Par metro Descripci n 1 Tipo de original El original se puede escanear seg n su contenido 2 Normal D plex Seleccione 2 caras si va a escanear originales a doble cara 3 Resoluci n Cuanto m s alto es el valor m s clara es la imagen 4 Tipo archivo Este par metro no est disponible cuando el env o es a un n mero de fax 5 Densidad Seleccione si desea oscurecer o aclarar las im genes escaneadas 6 Escaneado separado Seleccione esta opci n para enviar junto un original escaneado en lotes sep
55. m i Ea T N Nota Al insertar el soporte del cartucho de grapas aseg rese de insertarlo de manera que est orientado en la direcci n correcta 1 56 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado FS 523 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas de la unidad de acabado bizhub 501 421 361 Version 2 1 57 1 Introducci n Vaciado del dep sito de residuos del taladro Unidad de acabado FS 522 En el procedimiento siguiente se describe el modo de vaciar el dep sito de residuos del taladro 1 58 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Vaciado del dep sito de residuos del taladro Unidad de acabado FS 523 En el procedimiento siguiente se describe el modo de vaciar el dep sito de residuos del taladro amp Nota La caja de residuos de perforaci n no es desechable Aseg rese de devolver la caja de residuos de perforaci n a su posici n original tras vaciarla bizhub 501 421 361 Version 2 1 59 Introducci n 1 17 Elementos opcionales En esta secci n se describe la configuraci n de los elementos opcionales instalados en esta m quina Agregando opciones se pueden cubrir distintas necesidades de oficina N m Nombre Descripci n 1 Unidad principal Consta
56. mbolo No coloque un jarr n u otro recipiente con agua o clips met licos ni ning n otro tipo de objeto met lico peque o sobre este producto Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos met licos dentro del producto podr a producirse un incendio descarga el ctrica o aver a En caso de que algo met lico agua o cualquier otra sustancia de este tipo cayera dentro del producto desconecte inmediatamente el interruptor de alimentaci n extraiga el cable de alimentaci n de la toma y despu s p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado O 8 A PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Despu s de instalar el producto sit elo sobre una base firme Si la unidad se mueve o se cae podr a ocasionar da os personales Q e No sit e el producto en lugares con polvo ni en zonas expuestas al holl n o al vapor ni cerca de una mesa de cocina un ba o ni un humidificador De lo contrario podr a O producirse una descarga el ctrica o aver a e No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes De lo contrario podr a caerse O originando da os personales o aver as mec nicas e Aseg rese de que no exista obstrucci n alguna de los orificios de ventilaci
57. n del producto De lo contrario es posible que el interior del producto se sobrecaliente dando lugar a incendios o aver as e No use vaporizadores l quidos o gases inflamables cerca del producto ya que podr an provocar un incendio O Ventilaci n AN PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales gt No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas Si pone en marcha el pro ducto en una sala con escasa ventilaci n durante un periodo de tiempo prolongado puede sentirse inc modo debido al aire de escape Ventile la sala peri dicamente bizhub 501 421 361 Version 2 1 7 Introducci n Acciones de respuesta ante problemas A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No contin e usando este producto si est excesivamente caliente sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales Ponga de inmediato el interruptor de e alimentaci n en la posici n de APAGADO desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Si conti n a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el
58. ner de red Selecci n del tipo de original Seleccione el m todo de escaneado que sea apropiado para el tipo de texto e imagen del original Lista de Seleccionar un destino tareas Verificar detalles tarea 4 Lista_de Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Entrada directa asc DEF GHI Ju mno PORS TW Direc T FTP New York EIEEE ERE Paris Shanghai London A gopgiguraci n del 4p z origina E 24 04 2008 1 Memoria Especifique la configuraci n tareas Normal D plex Texto Foto 200x200dpi lt Fino gt Tipo archivo Densidad E Auto PDF Varias p g Escaneado separado Grupo Buscar A Configuraci n z de comunicaci n y ETA Fondo d y Borrar A 24 04 2008 10 20 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 6 11 Operaciones tiles de esc ner de red Lista_de Seleccione el tipo de original tareas Verificar detalles tarea 04 2008 Memoria 3 4 N m Par metro Descripci n 1 Texto Seleccione esta opci n para originales que solo tengan texto 2 Texto Foto Seleccione esta opci n para originales que contengan tanto texto como fotos 3 Foto Seleccione esta opci n para originales que solo tengan fotos 4 Original matriz punt O esta opci n para originales cuyo texto suele aparecer p
59. panel t ctil 20 Tecla Buz n P lsela para entrar en el modo Carpeta usuario Mientras la m quina est en el modo Carpeta de usuario el indicador de la tecla Buz n se ilumina en color verde 21 Tecla Fax Escan Pulse la tecla para acceder al modo Fax Esc ner Mientras la m quina est en modo Fax Esc ner el indicador de la tecla Fax Escan est iluminado en color verde 22 Tecla Copia Pulse esta tecla para activar el modo Copia La m quina est en modo Copia de forma predeterminada Mientras la m quina est en modo Copia el indicador de la tecla est iluminado en color verde 1 28 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 12 Funci n de ayuda Esta m quina tiene una funci n de ayuda que puede mostrar la descripci n y el procedimiento operativo de cada funci n para que el usuario puede comprobarlas 1 Abra la pantalla de ayuda Ayuda 2 Seleccione el elemento deseado Ia Men de ayuda Marca Libro Y Funci n nombre 5 se si ne eos 4 A 3 3 Mapa de funci n A 7 EEC 4 Otras funciones A 16 07 2010 15 21 M Memoria EUA Cerrar J Pulse un bot n del panel t ctil o pulse la tecla correspondiente al n mero deseado usando el teclado para seleccionar el elemento deseado bizhub 501 421 361 Version 2 1 29 Introducci n En la pantalla Men de Ayuda aparecen los elementos siguientes Elemento Descrip
60. para guardar zarean El nombre del documento tambi n puede cambiarse Guardar documento 000000001 testi Carpeta Suario E i bre de doc docmentor SE H F E Pulse Inicio para guardar r El nombre del documento tambi n puede cambiarse P blica Configuraci n y Configuraci n delf de escaneado 4 Origimal E 24 04 2008 10 43 Memoria 100 Detalles Los datos de impresi n transmitidos a trav s del controlador de la impresora se pueden almacenar en carpetas de usuario Si desea obtener informaci n adicional sobre c mo se guardan datos en las carpetas de usuario utilizando las funciones de la impresora consulte la p 4 5 de este manual 2 32 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 7 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados En los procedimientos siguientes se describe c mo se imprimen y envian los datos guardados en las carpetas de usuario Usos del modo Carpeta de usuario Los datos guardados en una carpeta de usuario se pueden imprimir o enviar cuando sea necesario Esto resulta til en los casos siguientes Reimpresi n de documentos que se han impreso previamente los documentos se pueden imprimir r pidamente sin utilizar un ordenador o una aplicaci n Guardar documentos e
61. pueden solucionarse apagando encendiendo la m quina y errores que no pueden solucionarse Solucione los errores siguiendo las instrucciones en pantalla Si el error no se puede solucionar p ngase en contacto con el servicio t cnico y especifique el c digo de error Se ha producido un error interno Encienda y apague el interruptor principal Si vuelve a aparecer un c digo de error p ngase en contacto con el Servicio t cnico TEL 0123456789 Fax 0123456789 C digo de error C 0001 Detall de tarea 06 14 2007 17 31 Respuesta Solucione los errores siguiendo las instrucciones en pantalla Vs Aviso Si el mensaje no desaparece anote el c digo de error que aparece en la pantalla desenchufe la m quina de la toma de corriente el ctrica y llame al servicio de asistencia t cnica bizhub 501 421 361 Version 2 9 7 Resoluci n de problemas bizhub 501 421 361 Version 2 Par metros de la configuraci n de usuario Par metros de la configuraci n de usuario 1 0 IO 111110 10 Par metros de la configuraci n de usuario Con los par metros de la configuraci n de usuario se pueden modificar algunos ajustes comunes de la m quina y ajustes para funciones concretas dependiendo de las condiciones en que est funcionando y del entorno 10 1 Presentaci n de la pantalla de configuraci n de usuario En la pantalla Configuraci n de usuario se pueden especificar varios ajustes
62. sicas 2 4 Operaci n de escaneado b sica En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general para el env o de datos escaneados Transmisiones de datos escaneados Un original escaneado con esta m quina se puede enviar como un archivo de datos Est n disponibles los siguientes m todos de transmisi n e Escanear a e mail los datos escaneados se env an como un archivo adjunto de un mensaje de correo electr nico Transmisi n FTP los datos escaneados se env an a un servidor FTP Transmisi n SMB los datos escaneados se env an a una carpeta compartida en un ordenador de la red WebDAV TX los datos escaneados se env an al servidor WebDAV Servicio web es posible emitir una orden de escaneado desde un ordenador de la red o realizar el escaneado desde la propia m quina de acuerdo con la finalidad y enviar el documento escaneado al ordenador Est disponible si se utiliza Windows Vista Servicio web de transmisi n SMB Escanear a e mail FTP TX WebDAV TX Los datos almacenados en la carpeta de usuario de esta m quina tambi n pueden enviarse 2 14 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 1 Cambie el modo Fax Escan O Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a complete la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso
63. sobre el env o de un documento a varios destinos Grupo Buscar y Configuraci El m Configuraci n del gt Configurac de escaneado 1 original P de comunicaci n 24 04 2008 15 25 Mi Memoria EUA 1 4 XA eE E consulte la p 5 11 de este manual Si es necesario pulse Configuraci n de escaneado Configuraci n del original o Configuraci n de comunicaci n y especifique los ajustes deseados N m de bizhub 501 421 361 Version 2 2 Funciones b sicas 3 Coloque el original que desea enviar por fax e Q Para enviar un original que no se puede cargar en el ADF un original grueso o un original en papel fino col quelo en el cristal de originales Coloque el original cara arriba en el ADF con el borde superior del original insertado en la ranura de alimentaci n Para comprobar los destinos y los ajustes especificados para las funciones pulse Verificar detalles tarea Lista_de eleccione el par metro que desea verificar tareas if detalles config Comprobar direcci n Verif conf esc ner Verificar config Configuraci n del original A de comunicaci n 4 Verif conf e mail Cerrar 24 04 2008 10 01 Memoria 100 Pulse la tecla Copia de prueba antes de pulsar la tecla Inicio para visualizar la imagen de vista previa de los ajustes actuales especificados en el panel t ctil 4 Pulse la tecla Inicio
64. 0 0 Las opciones de impresi n del documento pueden cambiarse Para imprimir con las siguientes opciones pulse Iniciol 24 04 2008 Memoria B sicas Aplicaci n Insertar hojas o sello S Copias Inprim 2 Caras 12 05 100 as opciones de impresi n del documento pueden cambiarse mn e Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio lt Grapar Taladr A o 3 T Plegado e 24 04 2008 11 22 Mi Menor ia 100 Configuraciones de acabado disponibles Las opciones de acabado disponibles dependen de las opciones que est n instaladas Configuraci n Descripci n Ordenar Seleccione esta opci n para separar cada juego de un documento de varias p ginas Grupo Seleccione esta opci n para separar las copias de cada p gina de un do cumento de varias p ginas Desplaz Cuando no se ha instalado Si se cumplen las condiciones para ordenar una unidad de acabado las copias estas salen colocadas con orien taciones alternativas Cuando se ha instalado Las copias salen desplazadas para separar una unidad de acabado las Grapar Es posible grapar las copias en una esquina con una sola grapa o en dos puntos de un lateral con sendas grapas Taladr Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas Plegado Plegado central Seleccione esta opci n para plegar las copia
65. 00 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 7 Copia de libros Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas Una p gina doble por ejemplo de un libro o de un folleto abierto se puede copiar en dos hojas verificar tarea Nombre ustar EStado Densidad Auto Eliminar fondo DoJjololo afolajalals i AS Acabado Detall de tarea 24 04 2008 Memoria 08 18 100 Listo para B sicas m Insertar hojas portada capxb PSper Gto 100 0 O Margen p gina Borrar 24 04 2008 Memoria 08 38 100 Config original Copias copiar Tipo de original PLE Combinaci n 01 01 191 selecci n Papel auto 2 52gaP 348 Wocrotar y copiar Copias Tipo de original za Invertir neg pos Y MET Gyger E g Y ETAGE Peto de Gsusrio 4 y bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Copias EX paper auto 100 0 Es Els Repetir imagen aer paana 24 04 2008 08 42 Memoria 100 Abra la tapa de originale Borrar libro Doble p g z Borrar marco AN er ifia J Es Borrar centro FEJ E EJje Frontar Eontr aP rt Posici n de encuadernado Encuad izquier 24 04 2008 Memoria Abra la tapa de
66. 2 en MFP antes se debe instalar memoria adicional de un kit de actualizaci n UK 202 y un disco duro HD 509 en MFP y despu s se debe registrar Option LK 101 LK 102 Funciones conectadas con PageScope My Panel Manager Funci n Descripci n general My Panel Con la funci n My Panel el entorno del panel de control My Panel personali zado por el usuario seg n la aplicaci n se gestiona directamente en el servidor y el usuario puede utilizar My Panel procedente de la MFP seleccionada My Address Book Con la funci n My Address Book la libreta personal de direcciones My Address Book se gestiona directamente en el servidor y el usuario puede utilizar My Address Book procedente de la MFP seleccionada A Nota Antes se debe instalar memoria adicional para un kit de actualizaci n UK 202 y un disco duro HD 509 opcionales en MFP Las funciones para conectar con aplicaciones deben activarse desde la aplicaci n Para detalles sobre la activaci n de la funci n consulte las instrucciones del manual bizhub 501 421 361 Version 2 8 3 Funciones avanzadas Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre las funciones avanzadas consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar i Option LK 101 LK 102 en MFP consulte la p gina 8 5 Cuando se activa una funci n avanzada las funciones a adidas como funciones
67. 22 con la unidad de perforaci n PU 501 o la unidad de acabado FS 523 Perforar 4 perf bizhub 501 421 361 Version 2 3 23 3 Operaciones tiles de copia a BEJK Para copiar Copias a selecci n papel auto 100 0 Ordenar Esquina Verificar x A 2 posici n detalles 24 04 2008 08 30 Memoria 100 y Si selecciona la opci n Perforar especifique la posici n en la que deben realizarse los orificios fl Lista de Indique la posici n con relaci n a Copias la orientaci n del documento Acabado gt Configuraci n de posici n PapeT auto 100 0 Perforaci n Superior Perforaci n f Perforaci n Izquierda li Derecha Verificar detalles 06 14 2007 17 26 Henoria 0 Detalles Es posible utilizar los tipos de papel siguientes con la opci n Grapar Unidad de acabado FS 522 Peso del papel de 56 9 nf a 909 nF Tama o de papel de A3 O a A5 d Unidad de acabado FS 523 Peso
68. 421 361 Version 2 1 11 Introducci n Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT A VAROITUS T m on puolijohdelaser gt Laitteen K ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775 800 nm A VARNING Det h r r en halvledarlaser gt Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 30 mW och v gl ngden r 775 800 nm A VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle 3 Al katso s teeseen A VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad gt Betrakta ej str len Para usuarios de Noruega A ADVARSEL Dette en halvleder laser gt Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og b lgelengde er 775 800 nm bizhub 501 421 361 Version 2 Intr
69. 45 de este manual y lleve a cabo la operaci n apropiada Si desea obtener m s informaci n sobre los atascos en 8 y 10 unidad de acabado consulte la p 1 48 de este manual y lleve a cabo la operaci n apropiada Si desea obtener m s informaci n sobre 13 bandeja de correo grapado en el lomo consulte la p 1 49 de este manual y lleve a cabo la operaci n apropiada 1 44 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Eliminaci n de atascos de papel unidad principal 1 En el procedimiento siguiente se describe la eliminaci n de los atascos de papel que se han producido en el ADF o en el interior de la puerta superior derecha ADF En el interior de la puerta superior derecha A ATENCI N Precauci n frente a una descarga el ctrica Alrededor de la unidad de tambor en el interior de la puerta derecha de la m quina se genera alta tensi n 3 Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no toque ninguna pieza de esta unidad al eliminar un atasco de papel A PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente 3 Sitoca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se pueden producir quemaduras Si se quema apl quese inmediatamente agua fr a y acuda al m dico bizhub 501 421 361 Version 2 1 45 Introducci n A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner 3 Tenga cuidado de no verter t ner dentro de l
70. 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas Teclee el n mero de testigo incluido en el certificado testigo seleccione las opciones de registro y despu s haga clic en el bot n Next License Manage ment System Windows internet Explorer Ja License Management System Language English v 2 Generate License Code Input Token Number HF irforma os m IICA mm Confirmation amp Generate Code y Confirme el contenido del registro y despu s haga clic en el bot n Generate License Code License Management System Windows Internet Explorer Joe Go le ET TOURS ER i x p Ucensa Manseenent System Language Engish Generate License Code I Confirm Information MEP Information ma input Token Mo m STE mm O Generate Code AS Token Number Product Descripuon bizhub 501 421 361 Version 2 8 9 Funciones avanzadas Se obtendr un c digo de licencia La licencia es necesaria para activar las funciones de Option LK 101 v2 LK 102 Oi AAA A AA A i i Windows internet Explorer emie Uyos E e License Code and Serial Activaci n de las funciones i Option LK 101 v2 LK 102 En la pantalla Configuraci n de licencia de Configuraci n administrador pulse Instalar licencia Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar n de administrador gt Configuraci n de licencia 1 Obtener c digo de 501 ud E
71. 6 Memoria 100 y Lista de OSeleccione la carpeta donde se guardar n los Copias a documentos 0 el ne de carpeta con el teclado nun B ica Sistema ES PSpeS atito 100 0 000000001 A 000000002 testi test2 24 04 2008 08 47 Memoria 100 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introduciendo el n mero de carpeta Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Busqueda carpeta Compruebe el nombre del documento Olngique ql nombre del archivo y la carpeta de Copias donge se guardar 1 documento cantado Para imprimir al guardar Pulse t6uardar e Imprimir gt Esper a to 100 0 gensera 000000001 testi mores noina NC 24 04 2008 08 47 Memoria 100 Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre bizhub 501 421 361 Version 2 2 25 2 Funciones b sicas Coloque el original que se debe guardar Pulse la tecla Inicio
72. 61 Version 2 1 39 1 Introducci n Carga de papel en la bandeja de entrada manual Se puede insertar el papel de forma manual por la bandeja de entrada manual si desea imprimir en un papel de un tama o que no est cargado en la bandeja de papel o cuando desee imprimir en papel grueso transparencias para retroproyector sobres hojas de etiquetas u otro papel especial Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en la bandeja manual 1 Abra la bandeja de entrada manual Cuando cargue papel de gran tama o extraiga la extensi n de la bandeja 2 Cargue el papel en la bandeja e H Cargue el papel de manera que la parte en la que se debe imprimir quede hacia arriba Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Se pueden cargar hasta 150 hojas de papel normal Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que va a cargar 1 40 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 3 Enel panel t ctil seleccione el tipo de papel E Listo Para copiar Copias Ent ajustes de bandeja 2 Manual R 100 0 AD Transparencia PAG D 1 2 A Sobre Membrete Papel color Traza es E E E E a Reciclado Papel fino Elegir tama o tama o gt 24 04 2008 08 35 Memoria 100 Pulse EM y EM hast
73. A3 A3 B4 Bs A2 A2 BS A4 gt B4 E EEE encuadernado A4 A3 A3 A4 B5 B4 B4 B5 200 0 50 0 3 5 6 N Elemento Descripci n m 1 Configuraci n de densidad Seleccione el nivel de exposici n de la imagen impresa Eliminar fondo Seleccione el nivel de exposici n del fondo 3 Configuraci n de acabado Seleccione la configuraci n de las funciones para clasificar agrupar separar grapar o perforar 4 Tecla No rotar Seleccione esta tecla para imprimir las copias sin rotar la imagen con el fin de ajustarla a la orientaci n del papel cargado 5 Tecla Escaneado separado Seleccione si un original escaneado en varios lotes se va a considerar como una nica tarea de copia 6 Conversi n Se puede establecer un porcentaje de zoom para realizar una copia en papel de un tama o diferente al del original o para ampliar o reducir el tama o de la imagen copiada 7 Combinar Seleccione la configuraci n para combinar las p ginas del original en las copias 8 Configuraci n Normal D plex Seleccione si el original y la copia son a una cara o a doble cara 9 Aplicaci n Pulse esta tecla para acceder a la pantalla Aplicaci n 10 Tipo de original Pulse esta tecla para acceder a la pantalla Tipo de original 11 Config original Pulse esta tecla para acceder a la pantalla de configuraci n del original 12 B sicas Pulse esta tecla para acceder a la pantalla b si
74. AVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Se agradece cualquier comentario http www math sci hiroshima u ac j p m mat MT emt html email m mat O math sci hiroshima u ac jp quitar espacio Whnn avanzado Advanced Wnn O UE HA A BIRA E 2003 2005 HUA o Expat Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Cooper Copyright O 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Actualizadores de Expat Se permite sin cargos a cualquier persona que obtenga una copia de este software y la documentaci n asociada el Software comerciar con el Software sin restricciones incluyendo sin limitaci n el derecho a usar copiar modificar fusionar publicar distribuir conceder sublicencias y o vender copias del Software as como a las personas a las que se suministre el Software de acuerdo con las siguientes condiciones La notificaci n de copyright anterior y esta notificaci n de permiso deben incluirse en todas las copias o partes sustanciales del Software ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO E INEXISTENCIA DE INCUMPLIMIENTO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NI
75. Buz n Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas i Guardar documento suare Estado Archivar documento Detall de tarea 24 04 2008 10 41 100 Seleccione Memoria externa Lista de Seleccione la carpeta donde se guardar el documento ce el teclado num rico para especificar la carpeta Inform carpeta Anotaci n E a arpeta suario 24 04 2008 2 42 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 3 Compruebe el nombre del documento y lleve a cabo la configuraci n del original y de escaneado Lista de ulse Inicio para guardar tareas El nombre del documento tambi n puede cambiarse documento Inform carpeta Ea 7 Memoria externa 142411180 Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse Configuraci n de estaneado e A Conf i i n del E 24 04 2008 11 18 M Memoria 1007 Ca E El nombre del documento se puede cambiar al guardar el documento 4 Coloque el original que se debe guardar 5 Pulse la tecla Inicio La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio bizhub 501 421 361 Version 2 2 43 2 Funciones b sicas 2 44 bizhub 501 421 361 Version 2 3 Operaciones tiles de copia Operacio
76. DE NINGUNA RECLAMACI N DA O U OTRAS RESPONSABILIDADES YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE Exceptuando esta nota el nombre de Daniel Veillard no se usar en publicidad u otros medios para la promoci n de la venta del producto su uso o contratos del Software sin una autorizaci n previa por escrito Copyright O 2008 Konica Minolta Business Technologies Inc Todos los derechos reservados Nota Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este Manual del Operador sin permiso e Konica Minolta Business Technologies Inc no asume ninguna responsabilidad por ning n incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresi n o del Manual del Operador La informaci n incluida en este manual del operador puede sufrir cambios sin previo aviso o Konica Minolta Business Technologies Inc se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora bizhub 501 421 361 Version 2 11 11 11 Ap ndice 11 3 Contrato de licencia de software Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuaci n suministrados por Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n los datos de dise o legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada programas de fuentes otro so
77. ENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 5 Sparta Inc notificaci n de copyright BSD Copyright 2003 2004 Sparta Inc Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones e Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente bizhub 501 421 361 Version 2 Ap ndice 11 Ni el nombre de Sparta Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE REN
78. FS 522 para permitir realizar funciones de perforaci n PU 501 13 Bandeja de salida OT 602 Una bandeja de salida de papel que se puede agregar a la unidad de acabado FS 522 14 Unidad de grapado Instalada en FS 522 para proporcionar funciones de plegado y encuadernado SD 507 15 Mailbin kit MT 502 Instalado en la Unidad de acabado FS 522 para separar las p ginas impresas e introducirlas en la bandeja apropiada asignada a una persona o grupo con cretos cuando se utiliza para realizar impresiones desde un ordenador 16 Bandeja de salida OT 504 Una bandeja de salida de papel instalada en la unidad principal cuando no se utiliza una unidad de acabado 17 Separador de trabajos Separa las hojas impresas Estire la palanca cuando extraiga el papel JS 502 18 Controlador de imagen Instalado cuando se usa la m quina para realizar impresiones y escaneados 1C 207 de red 19 Disco duro HD 509 Cuando est instalado aumenta la capacidad de escaneado o permite esca near varias tareas Este dispositivo se puede a adir al FAX opcional 20 Kit de interfaz local Se instala al utilizar la m quina como una impresora conectada directamente EK 703 a un ordenador 21 Calentador deshumidifica Se instala en la unidad de alimentaci n de papel para evitar que el papel dor 1C cargado se humedezca Tambi n se puede montar en la mesa de trabajo DK 506 22 Zona de trabajo WT 502 Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente el original u otros materiales
79. IDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Los t rminos de licencia y distribuci n de cualquier versi n disponible p blicamente o derivada de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribuci n incluida la Licencia p blica GNU Licencia NetSNMP Parte 1 Notificaci n de copyright CMU UCD tipo BSD Copyright 1989 1991 1992 de Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados Se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre de CMU y The Regents of the University of California no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso escrito espec fico CMU Y THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS REFERENTES A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y CON
80. ITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 3 Cambridge Broadband Ltd notificaci n de copyright BSD bizhub 501 421 361 Version 2 11 7 11 Ap ndice Algunas partes de este c digo est n sujetas a copyright O 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la di
81. Instalar licencia A 3 Lista funciones activadas A 16 07 2010 15 22 Cerrar Memoria EA y Seleccione las funciones que desea activar y a continuaci n introduzca el c digo de licencia uando termine pulse Instalar gt Instalar Utilidad Configuracion administrador 16 07 2010 15 22 M Cerrar Memoria EUA 8 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas 8 Pulse Seleccione funci n seleccione la funci n que desea activar y luego seleccione S para Activar E Seleccione la funci n que desea activar S EE Configuraci n de la licencia Instal licencia 4 16 07 2010 15 24 Memoria EA Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el c digo de la licencia Pulse C para borrar la entrada or gt Instalar licencia gt C digo de licencia idministrador OOOO B ESTE TETT 60000000 Instal licencia Coso Micnci 16 07 2010 15 22 Mi Memoria EJVA y Pulse Instalar y bizhub 501 421 361 Version 2 8 11 Funciones avanzadas A Desea activar las siguientes funciones Funciones C digo de licencia AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAARA El Configuraci n El de la licencia 16 07 2010 15 23 Memoria EA Pulse S y despu s OK A Nota Despu s de activar la funci n ponga el interruptor general de alimentaci n en la posici n de apagado y espere uno
82. J e 24 04 2008 11 31 Memoria 100 cerrar bizhub 501 421 361 Version 2 2 19 2 Funciones b sicas Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar o carpeta gt Registro de carpeta carpeta de usuario p blico personal A 2 Carpeta usuario boletin y 3 Carpeta usuario de retransmisi n y 24 04 2008 11 37 M Memoria 100 2 Pulse Nueva rre de Para registrar una carpeta pulse Nuevo cen Para modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar 0000 000 E Utilidad wna Usuario a Bre Crear fecha hora y Registro destino carpeta y Registro carpeta 24 04 2008 Memoria 2 20 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Cambie la configuraci n de una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario cuyos ajustes se deban modificar y a continuaci n pulse Editar uge ara registrar una carpeta pulse Nuevo ara modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar n Utilidad gt Registro de carpeta gt Carpeta de usuario p blico personal 3 13 EN ES 9 ES y 3 ES re Tipo crear fecha hora B ica 23 04 2008 10 13 24 04 2008 11 38 M Menor ia 100 Para eliminar una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario que se debe eliminar y a continuaci n pulse Borrar Utilidad 4 Registro carpeta ara registra
83. La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto Zoom para aumentar reducir la copia cambie el porcentaje del zoom 100 Tama o completo se selecciona como configuraci n predeterminada de f brica D plex Combinaci n cambie los ajustes al copiar originales a doble p gina o al realizar copias a doble p gina de originales a una sola p gina Adem s se pueden combinar varias p ginas originales en una sola p gina de impresi n Se selecciona la configuraci n predeterminada de f brica 1 cara gt 1 cara Acabado las p ginas impresas se pueden clasificar por p ginas o copias Adem s las p ginas se pueden grapar o se pueden realizar orificios en ellas Escaneado separado seleccione este ajuste para escanear un original en diferentes lotes Un original escaneado en varios lotes se puede considerar como una nica tarea de copia No rotar seleccione este ajuste para imprimir copias con la imagen sin rotar para ajustar la orientaci n del papel cargado 3 Introduzca el n mero de copias deseadas 1 4 ES E Ab 2 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Para cambiar el n mero de copias pulse la tecla C Borrar y a continuaci n introduzca el n mero deseado Para utilizar las diferentes funciones de copia pulse Aplicaci n y a continuaci n especifique los ajustes deseados Cora 3 Borrar 4 Pulse la tecla Inicio Cuando escanee m s
84. NG N CASO DE CUALQUIER RECLAMACI N DA OS U OTRAS RESPONSABILIDADES YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE 11 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Ap ndice 11 libxml2 Excepto donde se indique lo contrario en el c digo fuente p ej los archivos hash c list c y los archivos trio que est n cubiertos por una licencia similar pero con notas de Copyright diferentes todos los archivos son Copyright O 1998 2003 Daniel Veillard Todos los derechos reservados Se permite sin cargos a cualquier persona que obtenga una copia de este software y la documentaci n asociada el Software comerciar con el software sin restricciones incluyendo sin limitaci n el derecho usar copiar modificar fusionar publicar distribuir conceder sublicencias y o vender copias del Software as como a las personas a las que se suministre el Software de acuerdo con las siguientes condiciones La notificaci n de copyright anterior y esta notificaci n de permiso deben incluirse en todas las copias o partes sustanciales de este software ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO E INEXISTENCIA DE INCUMPLIMIENTO EN NING N CASO DANIEL VEILLARD SER RESPONSABLE
85. PORS TUV WXYZ A E E London Paris Shanghai New York Grupo wv 1 Buscar A Borrar a Sonfiguraci n E consiguraci n EEN ver irc sencdeunesi EOS EE COI tarea 4 04 2008 15 25 M Memoria 90 Lista de Especifique la configuraci n areas Destino vinos de difusi n Configur l nea 4 Z Configur m todo comunicaci n UN OEN Borrar configuraci n n encabezado de fax A verificar detalles tarea 24 04 2008 10 26 Memoria 100 5 14 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax ES posible seleccionar otra configuraci n AS irerente a la predeterminada Para m el encabezado de fax destinos 000 encabezado de fax Non Pen Ente fig predet Usero2 Usero3 Group01 Groupo2 Group03 11 Borrar Verificar MESAS A 24 04 2008 Memoria 10 34 1007 Detalles La informaci n de origen de transmisi n se especifica en el modo Administrador Solicite al administrador de la m quina la contrase a La informaci n de origen de transmisi n debe registrarla el administrador Verifique con el administrador de la m quina la informaci n registrada El administrador puede definir la posici n de impresi n de la informaci n de origen de transmisi n dentro o fuera del documento o puede indicar que no se imprima bizhub 501 421 361 Version 2 5 15 Operaciones tiles de fax Escanear
86. Para utilizar esta funci n es necesario instalar un disco duro opcional Contra se a Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida Guardar en cuadro de usuario Es posible guardar el documento en la carpeta de usuario especificada Como los datos guardados se pueden imprimir cuando se necesiten esta funci n resulta til para organizar los documentos en carpetas de usuario p blicas o privadas seg n el contenido del documento Para utilizar esta funci n es necesario instalar un disco duro opcional NN Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida bizhub 501 421 361 Version 2 4 5 Operaciones tiles de impresi n Impresi n de prueba Antes de imprimir un gran n mero de copias se puede realizar primero una copia de prueba para comprobar la configuraci n De esta forma se evita que se repita el error en todas las copias Se imprime un solo juego Compruebe la impresi n de prueba 5 juegos Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Si se ha configurado en la m quina la funci n de autenticaci n de usuario o la de seguimiento de
87. Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente o Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente o Los nombres de los colaboradores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGR
88. Shanghai i Grupo E Buscar jS NE 24 04 2008 15 25 Memoria 90 5 26 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Lista de tareas D a difusi n Verificar detalles tarea Lista de tareas Destinos de difusi n Verificar detalles tarea Destinos de difusi n wi verificar detalles tarea Detalles Borrar Especifique la configuraci n Config notif URL 4 Configur l nea Z Configur m todo comunica i n configuraci n encabezado de fax 4 24 04 2008 Memoria 10 26 100 y Especifique la configuraci n id Recep sondeo E Trans sondeo C d F trans 4 04 2008 2 10 28 Memoria 100 Seleccione una subdirecci n o contrase a e introduzca los datos con el teclado num rico Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Trans c digo F 4 04 2008 2 10 29 Memoria 100 Para poder realizar una transmisi n c digo F es necesario especificar una carpeta confidencial y una ID de transmisi n en la m quina de fax del destinatario Se puede utilizar la transmisi n c digo F s lo s la m quina de fax del destinatario es compatible con las funciones c digo F bizhub 501 421 361 Version 2 5 27 5 Operaciones tiles de fax 5 12 Reenv o de datos recibidos Un fax recibido puede reenviarse
89. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub 501 421 361 Gu a r pida Operaciones de copia impresi n fax esc ner con carpetas DOO o Contenido on 1 1 AR AeA a O E E E A E E E E T 1 2 Informaci n de seg ridad esicoioiinsoinnncicnnnnrcccnn nena ndenann anainn sansen naain ni nanana iaaa nna 1 3 Avisos sobre normativa 1 4 Etiquetas e indicadores de precauci n 1 5 Acondicionamiento A raaa raddaa aa sardaa ra raaraa sa raada irira ai 1 6 Precauciones para el funcionaMientO nmooccccnnnnoncncnnnnnnnann nn 1 7 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante COPIAS occccccnonnncconenananancnenananans 1 8 Explicaci n de convenciones del manual ooonnnncccnnnnnnnancnennnnnonnnnnnnnnc cnn errar nera 1 9 Introducci n a los manuales del operador 1 10 Caracter sticas disponibles 1 11 Panel de control 1 12 Funci n de ayuda 1 13 Encendido y apagado de la M QUINA oommooccccnnnncnnncnonnnnannnnnnnnnn cnn rre 1 14 Carga del papel cocccconncconnncnnnnccnnnnnnanacnnnennnnanannnes 1 15 Eliminaci n de atascos de papel 1 16 SUMINISTEOS Y Manejo sssrsdisisisiusisisnuaidanrenas iaiia danad ea aana eda a aeaa aanre a aeaa da aunas T aKa E aTi n ranira a niai 1 17 Elementos opcionales 2 Funcior 2 1 Operaci n de Copla D SICA iii ai stani ien ariasi iida saas r dias Edd kandida saiak siesi aaarnas 2 2 Funcionamiento de impresi n b sico 2 3 Funcionamiento b sico del faX
90. UNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 6 Cisco BUPTNIC notificaci n de copyright BSD Copyright O 2004 Cisco Inc e Information Network Center de la Beijing University of Posts and Telecommunications Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la not
91. VENIENCIA EN NING N CASO NI CMU NI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O RESULTANTE NI DE NING N DA O QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N DE CONTRATO NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N DA INA QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE Parte 2 Networks Associates Technology Inc notificaci n de copyright BSD Copyright O 2001 2003 Networks Associates Technology Inc Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Ni el nombre de Networks Associates Technology Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden Usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL C
92. Version 2 1 7 Operaciones tiles de carpeta Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar E Utilidad gt Registro de destino carpeta 1 Crear destino un toque 4 acceso Limitado 3 desti e 24 04 2008 Memoria 11 31 100 3 Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas _ tro de destino carpeta gt Registro de carpeta 1 Carpeta de usuario P blico personal A y 5 2 Carpeta usuario boletin 4 eg destino carpeta carpeta usuari de Fetransmisi A 24 04 2008 11 37 E Memoria 100 Para registrar una carpeta pulse Nuevo Para modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar DDD Registro 2 test2 Elica 23 04 2008 10 13 destino carpeta Registro carpeta e Cia tm 24 04 2008 11 38 Cerrar j Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de carpeta Lista_de Seleccione un elemento e introduzca la S configuraci n Gr 3 ndice y TW Registro carpeta Sasraar 17 04 2008 14 18 rpeta usuar coz persona 3 aitor 24 04 2008 11 39 B Memoria 100 E MENS O Registro destino carpeta y biega de eleccione un elemento e introduzca la Ia aea configuraci n co personal gt Recep confiden Recep confiden Carpeta usuario p blico personal
93. a suar 10 Memoria externa Lista de tareas Vista previa e 4 04 2008 11 28 M Memoria 100 y Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Carp usuario recep obligat Lista doc selec Reini ciar Mostrar lista 24 04 2008 13 11 E Memoria 100 Es posible definir una contrase a para la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria La configuraci n de la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria se define en modo administrador Se necesita la contrase a de administrador para definir la configuraci n bizhub 501 421 361 Version 2 5 25 Operaciones tiles de fax 5 11 Env o de documentos confidenciales Cuando se env an documentos es posible especificar una carpeta de usuario confidencial subdirecci n y la contrase a de transmisi n ID de transmisi n adem s del n mero de fax del destino para mantener la confidencialidad del documento Transmisi n c digo F Direc secundaria 1234 ID de transmisi n set Carpeta usuario confiden Cial a Seleccionar un destino girecta Descolgado asc ner eni Fax EIEEE B London Paris
94. a de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente e Ni el nombre de Cisco Inc Beijing University of Posts and Telecommunications ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Kerberos Copyright O 1985 2005 Massachusetts Institute of Technology Todos los derechos reservados aviso de permiso CON ESA RESTRICCI N se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este soft
95. a m quina Q Detalles Al desconectar la m quina y a continuaci n volver a encenderla espere al menos 10 segundos para encenderla despu s de haberla desconectado Es posible que la m quina no funcione de forma correcta si se enciende poco despu s de desconectarse No desconecte la m quina mientras est imprimiendo de lo contrario se podr a causar un atasco de papel No desconecte la m quina mientras est en funcionamiento de lo contrario se pueden borrar los datos que se est n escaneando o transmitiendo as como las tareas en cola bizhub 501 421 361 Version 2 1 33 1 Introducci n 1 14 Carga del papel Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en las distintas bandejas de papel Carga del papel en la bandeja 1 2 3 4 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en la bandeja 1 2 y 3 4 unidad de alimentaci n de papel PC 206 Bandeja 1 gt Bandeja 2 gt Bandeja 3 gt Bandeja 4 gt 1 34 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 1 Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o de papel que va a cargar 2 Cargue el papel en la bandeja Cargue papel de manera que la superficie en la que se debe imprimir quede hacia arriba Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Se pueden cargar hasta 500 hojas de pa
96. a m quina en su ropa o en las manos gt Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n 3 Sile entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico Eliminaci n de atascos de papel unidad principal 2 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en una bandeja de papel Bandeja 1 1 46 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 47 bizhub 501 421 361 Version 2 1 Introducci n Eliminaci n de atascos de papel Unidad de acabado FS 522 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en una unidad de acabado FS 522 1 48 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Eliminaci n de atascos de papel bandeja de correo grapado en el lomo En el procedimiento siguiente se describe la eliminaci n de atascos de papel que se han producido en la bandeja de correo o en la unidad de grapado en el lomo de la Unidad de acabado FS 522 Al utilizar la bandeja de correo SS Wy bizhub 501 421 361 Version 2 1 49 Introducci n Al utilizar la unidad de grapado en el lomo 1 50 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Eliminaci n de atascos de papel Unidad de acabado FS 523 En el procedimient
97. a que aparezca el tipo de papel deseado Si se carga papel no est ndar especifique el ajuste Tama o de papel Q Detalles Se puede cargar papel de los tipos y cantidades siguientes en la bandeja manual Papel normal de 609 nY a 1059 14 hasta 150 hojas Papel fino de 509 nf a 59 9 1f hasta 20 hojas Papel grueso de 106 g nf a 2109 1f hasta 20 hojas Papel color de 609 nY a 1059 1f hasta 150 hojas Membrete de 609 nf a 1059 1f hasta 150 hojas Reciclado hasta 150 hojas Transparencia para retroproyector 1 hoja Hoja para etiquetas 1 hoja Papel de calco Traza 1 hoja Sobre 10 Se puede especificar papel de los tama os siguientes para la bandeja de entrada manual Papel de tama o est ndar A3 12 a AS d Papel de tama o no est ndar Ancho 92 0 mm a 297 0 mm Longitud 148 0 mm a 431 8 mm bizhub 501 421 361 Version 2 1 41 14 Introducci n 1 15 Eliminaci n de atascos de papel Si se produce un atasco de papel durante la impresi n se visualiza el mensaje Se ha detectado un atasco de papel Retire el papel de acuerdo con la gu a o ilustraci n y se indica la ubicaci n del atasco mediante un n mero acompa ado del procedimiento para eliminar el atasco de papel en la pantalla pantalla Ubicaci n del atasco Si se ha producido un atasco de papel en varias ubicaciones aparecen o parpadean varios n meros El n mero que parpadea indica la ubicaci n en la que se debe eliminar primero el atasco de pape
98. a un destino definido con anterioridad Reenv o de fax Recibir y reenviar Detalles La configuraci n para reenv o de fax se define en modo administrador Se necesita la contrase a de administrador para definir la configuraci n En modo administrador es posible especificar ajustes para imprimir los datos del fax recibido incluso desde la m quina si el fax es reenviado o se puede especificar que la m quina imprima los datos reenviados s lo si se produce un error Si se especifica reenv o de fax no es posible utilizar las funciones de recepci n en memoria recepci n PC FAX y carpeta de usuario TSI 5 28 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 13 Env o de fax directamente desde un ordenador Env o de fax desde un ordenador Es posible enviar a una m quina de destino de fax los datos creados en el ordenador con la misma configuraci n con la que se imprimir a Para poder utilizar el env o de fax desde un ordenador primero deber instalar el controlador de fax Es posible especificar la configuraci n de documento de fax 2 Imprimir General Seleccionar impresora Bl agregar impresora US KONICA MINOLTA 501 421 361 dh Adobe PDF KONICA MINOLTA 5014421 361 IPN KONICA MINOLTA 501 421 361FAX Estado Listo Imprimir a Oz a Preferencias Ubicaci n Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 F O
99. a usuario Para obtener m s informaci n consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas 32 Kit de actualizaci n Es necesario para utilizar Option LK 101 o i Option LK 102 UK 202 Los componentes marcados con un asterisco no aparecen en la ilustraci n bizhub 501 421 361 Version 2 1 61 1 Introducci n 1 62 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas Funciones b sicas 2 DOO 2 Funciones b sicas 2 1 Operaci n de copia b sica En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general del copiado 1 Coloque el original que desea copiar Si aparece una pantalla en la que se le solicite que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a complete la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso nombre de inicio de sesi n a Y PUISE de SeS tinicio de sesi n F Inicio de sesi n Detall de tarea 24 04 2008 11 53 W Memoria 100 Acceso A a bizhub 501 421 361 Version 2 2 3 2 Funciones b sicas 2 Seleccione la configuraci n Pantalla b sica Detall de tarea Densidad Fondo ajuste el nivel de exposici n de la imagen o fondo de la copia Como configuraci n predeterminada de f brica se selecciona Auto para Densidad y Est ndar para Eliminar fondo Papel seleccione la bandeja de papel que se debe utilizar
100. abilidad de la MFP se denominan funciones avanzadas Hay dos tipos de funciones avanzadas las que se pueden usar al registrar Option LK 102 en MFP y las que se pueden usar en combinaci n con aplicaciones A continuaci n se describe cada funci n Funciones de Option LK 101 Funci n Descripci n general Explorador web Si utiliza el panel de control de la MFP conectada a la red podr acceder a In ternet o a una intranet y visualizar los contenidos en la pantalla o imprimirlos Asimismo a trav s de un explorador web se puede utilizar PageScope Web Connection instalado en la MFP conectada a la red para acceder a documentos guardados en carpetas de usuario Image Panel Image Panel es una interfaz de usuario nueva del panel de control que propor ciona nuevas funciones intuitivas y f ciles de usar Registro de fotos Mediante PageScope Web Connection se pueden a adir datos fotogr ficos a las direcciones registradas en la libreta de direcciones Las fotos registradas figuran en la lista de destinos del Image Panel Funciones de Option LK 102 Funci n Proceso PDF A Nota Descripci n general Al transmitir documentos en formato PDF mediante las funciones de esc ner o de carpeta de usuario se puede cifrar el archivo PDF con una contrase a o un ID digital se le puede a adir una firma digital y se pueden especificar propiedades Para usar funciones de Option LK 101 LK 10
101. aci n y 24 04 2008 E u Memoria 90 Especifique la configuraci n Normal D plex Borrar M uersticar gt detalles tarea ji mms 24 04 2008 10 20 Memoria 100 SES lara 200X200dpi Fino Tipo archivo Densidad PDF Auto PDF Varias p g I 5 garsao bizhub 501 421 361 Version 2 6 21 6 Operaciones tiles de esc ner de red Lista_de Especifique la configuraci n tareas Configuraci n di Destinos de difusi n Borrar marco Verificar detalles tarea 104 2008 10 23 Memoria 100 y Lista de Se ione rea del documento de escaneado que desea borrar Introduzca ancho con Configuraci n de escaneado gt Borrar gt Borrar marco Ninguna 24 04 2008 Memoria Detalles Es posible borrar el mismo ancho de franja en los cuatro lados del original o se puede especificar el ancho que se va a borrar en cada lado Se puede ajustar un ancho de entre 0 1 y 50 0 mm para el marco 6 22 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 7 Transmisi n a m ltiples destinatarios B squeda de un destino registrado Seleccione un destinatario registrado en la libreta de direcciones Seleccionar un destino lice el teclado para enviar un fax en Iquier momen
102. ad No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Significado de los s mbolos S mbolo Significado Ejemplo Significado Un tri ngulo indica un peligro ante el Este s mbolo advierte de posibles A cual debe tomar precauciones A causas de quemaduras Una l nea en diagonal indica una acci n Este s mbolo advierte que no se debe prohibida Q desmontar la unidad Un c rculo negro indica una Este s mbolo indica que debe desen 00 acci n obligatoria chufar la unidad Desmontaje y modificaci n No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto Algunos productos disponen de una pieza de alto voltaje o una fuente de rayos l ser que podr an causar una descarga el ctrica o ceguera e No efect e ning n tipo de modificaci n en este producto ya que podr a provocar una aver a descarga el ctrica o incendio En el caso de que el producto utilice un l ser el rayo l ser podr a causar ceguera 1 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Cable de alimentaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S m
103. ad gt Crear destino un toque gt eta de direcciones 1 correo electr n A carpeta Fax por 2 usuario A 7 pisa A Fax 24 04 2008 11 32 M Menor ia 100 ara registrar un nuevo destino de fax pulse Nuevo Para cambiar un destino de fax selecci nelo y pulse Editar ABC DEF GHI MNO PORS TUV WXYZ etc Non RonF IConfigur Tinea 0002 Tokyo Sin definir 0003 London Sin definir 24 04 2008 11 33 M Menor ia UVA Lista de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para serene especificar un n mero registrado pulse el bot n No gt EN ES Libreta direcc lt p blica y 16 07 2010 15 25 Mi Memoria EA bizhub 501 421 361 Version 2 5 5 Operaciones tiles de fax Lista de tareas Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nu Especifique el ndice de acuerdo con el nombre 16 07 2010 15 21 Memoria EA Elemento Descripci n N m Utilice el teclado para introducir el n mero de registro Nombre Especifique el nombre que desea dar al n mero de fax en el registro N de fax Utilice el teclado para introducir el n mero de fax que desee registrar ndice Seleccione los caracteres de ndice que se utilizar n para organizar los n meros de fax Si selecciona caracteres de ndice adecuados para el nombre registrado podr localizar el n mero de fax con facilidad Icono Cuando i Option LK 101 est act
104. ado rigi al de Comunicaci n detalles tarea y 24 04 2008 15 25 u Memoria 90 Especifique la configuraci n Config notif URL x E Configur m todo Comunicaci n 4 Configuraci n encabezado de fax y 24 04 2008 10 26 Cerrar Memoria 100 Seleccione el par metro que desea definir o cambiar 6 26 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 Elemento Descripci n Nbre de doc El nombre del archivo adjunto puede modificarse Asunto El asunto del mensaje de e mail puede modificarse Cuerpo Se puede introducir el texto del mensaje bizhub 501 421 361 Version 2 6 27 Operaciones tiles de esc ner de red 6 9 Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el momento Lista de tareas actuales y lista del historial de tareas El registro de transmisiones incluye la lista de las tareas actuales que permite comprobar las tareas que est n en curso y el historial de tareas que permite comprobar las tareas o transmisiones que ya se han completado Seleccionar un destino ES futilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Sirecta Descolgado Verificar tarea iare P Estado PORS TUV WKYZ weeer Pi EaPCOsMB f opes London Paris Shanghai New York Grupo Buscar A Configuraci n A AN H i de es aneado 4 rigi al Y A de comunicaci n 4 y Las tar
105. al mismo tiempo utilizando los distintos tipos de papel PRODUCT RERORT O O Listo para copiar Copias Verificar tarea Densidad D plex Fondo Combinaci n E 01 01 Eliminar selecci n fondo Papel auto DoJlololo afofajajas 0 UN E ueusre Estado i ARS Acabado No rotar y Listo para copiar Copias 24 04 2008 08 18 Memoria 100 B sicas Config original Sraa spet ato 100 0 r hojas POrtada7capit Margen p gina y Ajuste de imagen ARE 4 E e Borrar Sello Composici n guardar En caro EMI 24 04 2008 08 38 Memoria 100 y 3 20 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Listo para copiar Copias Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo aee sE E 1 ErSnsparencias Cubierta J Insertar hoja aj y Capitu Programar tareas IN 24 04 2008 08 Memoria Defina el tipo de papel del encarte Si se ias Lista de ha definido PFoliebor no podra seleccionar Copias tareas Contraportada Buise Tinieiol para reiniciar Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo gt Portada A4 D 100 0 ER a REJSRES gt Detr s copia ETAO 24 04 2008 08 41 Memoria 100 Seleccione la bandeja
106. arados 7 Borrar Es posible eliminar las sombras que aparecen cuando se escanea un documento 8 Escaneado libro Especifique la opci n adecuada para escanear un libro 9 Nbre de doc Este par metro no est disponible cuando el env o es a un n mero de fax 5 16 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Eliminar fondo Puede definir la densidad de fondo para el documento que va a enviar juste de fondo z E E E E a E cojan a 10 Sa Est ndar oscuro E E z E Bor E RNE 24 04 2008 10 22 Memoria 100 N m Par metro Descripci n 10 Eliminar fondo Se puede ajustar la densidad del fondo de un original en color Aplicaci n 11 12 13 Lista de Especifique la configuraci n arm de escaneado gt A E Destinos de E a El E oE Pe E Enviar imprimir Invertir neg pos E Borrar ENE Cerrar 14 15 16 N m Par metro Descripci n 11 Tama o escaneado Especifique el tama o del original que se va a escanear Esta opci n resulta til para enviar por fax s lo una parte del original 12 Anotaci n El documento que se va a enviar se puede guardar en la carpeta de usuario de anotaci n 13 Sello Composici n El documento se puede enviar a adiendo fecha hora n mero de p gina o un texto predefinido 14 Enviar imprimir Es posible copiar un documento al mismo tiempo que se
107. bolo e Use nicamente el cable de alimentaci n que se incluye en el paquete Si no se sumi nistra un cable de alimentaci n use solamente un cable de alimentaci n y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUCCI N SOBRE CABLES DE ALIMENTA CI N En caso contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Use el cable de alimentaci n suministrado solamente en esta m quina y NUNCA en ning n otro producto Si no toma esta precauci n podr a producirse un incendio o Q una descarga el ctrica e No rasque desgaste aplaste caliente retuerza doble tire ni da e de ninguna forma el cable de alimentaci n La utilizaci n de un cable de alimentaci n da ado con los cables internos visibles rotos etc podr a originar un incendio o una aver a Si se diera alguno de estos problemas ponga de inmediato el interruptor de alimenta ci n en la posici n de APAGADO desenchutfe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Fuente de energ a A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e Use nicamente una fuente de alimentaci n con el voltaje especificado De lo contra rio podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Inserte el conector de alimentaci
108. ca 13 Papel Seleccione el tipo y tama o del papel para copiar bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 2 Reducci n del gasto de papel para copias Las funciones de copia a doble cara impresi n en las dos caras del papel y de copia combinada reducci n del n mero de p ginas imprimi ndolas juntas en una sola hoja de papel resultan muy tiles para reducir el gasto de papel y el espacio necesario en la oficina para su almacenamiento Copias por las dos caras Cuando vaya a imprimir un gran n mero de originales por una cara seleccione impresi n por las dos caras para reducir el papel a la mitad Memoria Listo para copiar verificar tarea A Config original ueusre Estado Densidad Auto Eliminar fondo Uojololo ajajajaja selecci n Papel auto Acabado scaneado separado Detall de tarea 24 04 2008 08 18 100 y Listo para copiar Lista tareas Tipo de l Copias Apli original D plex Combinaci n No rotar Copias 24 04 2008 Memoria 08 37 100 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Copias combinadas Seleccione 2en1 4en1 o 8en1 seg n el n mero de p ginas que se puedan imprimir en una sola hoja Combine estos ajustes con la copia a doble cara para reducir a n m s el consumo de papel
109. cales y la CISPR Seguridad de l ser Esta es una m quina digital que incorpora un l ser El l ser no presenta ning n tipo de riesgo siempre que se cumplan las instrucciones de este manual La radiaci n emitida por el l ser est completamente aislada mediante una carcasa protectora lo que evita que el rayo l ser se filtre fuera de la m quina durante el funcionamiento normal de la misma Este producto ha sido clasificado como l ser Clase 1 esto significa que la m quina no produce una radiaci n l ser peligrosa 1 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Radiaci n del l ser interno Especificaci n M xima potencia media de bizhub 421 361 radiaci n 7 7 uW en la abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n bizhub 501 11 6 uW en la abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 775 800 nm A ATENCI N Este producto emplea un diodo l ser de la clase 3b que emite un rayo l ser invisible 3 El diodo l ser y el espejo de pol gonos de escaneado se encuentran en la unidad del cabezal de impresi n 3 La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO QUE NECESITE MANTENIMIENTO Por ello la unidad del cabezal de impresi n no debe abrirse bajo ninguna circunstancia CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food Drug and Cosmetic Act of 1990 Complianc
110. cargada con el papel para las cubiertas Lista de Seleccione el papel que se utilizar Copias para las cubiertas 1 Aplicaci n gt Portada gt Cubierta frontal A4 D 100 0 El 24 04 2008 08 41 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 21 3 Operaciones tiles de copia Aviso Cargue papel del mismo tama o para las cubiertas y para el resto de las p ginas del documento y col quelo todo en las bandejas con la misma orientaci n 3 22 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia 3 3 9 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias Grapar Perforar Las distintas p ginas de un original se pueden grapar una vez imprimidas Es posible especificar ajustes para grapar el documento por la esquina o en dos posiciones La configuraci n de grapado est disponible s lo si est n instaladas las unidades opcionales de acabado FS 522 o FS 523 Se pueden perforar orificios en las copias para archivarlas en carpetas de anillas La configuraci n de perforaci n est disponible s lo si est instalada la unidad opcional de acabado FS 5
111. chivo adjunto en un mensaje de correo electr nico o se puede enviar un fax utilizando Internet Operaciones de esc ner Los documentos en papel se pueden convertir r pidamente en datos digitales Estos datos convertidos se pueden transmitir c modamente a trav s de la red Adem s esta m quina se puede utilizar como un esc ner con distintas aplicaciones compatibles con TWAIN Funciones avanzadas Se puede acceder al contenido en Internet desde el panel de control funci n del explorador web y se puede usar la interfaz intuitiva y de f cil manejo Image Panel Adem s en combinaci n con la aplicaci n la operabilidad de la MFP ser m s clara A Nota Para utilizar las funciones avanzadas se necesita un kit de actualizaci n opcional UK 202 y un disco duro HD 509 Las funciones de Option LK 1071 LK 102 est n disponibles al registrar Option LK 107 LK 102 en MFP 1 26 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 11 Panel de control El panel de control consta de un panel t ctil que se puede utilizar para especificar los ajustes para las diferentes funciones y varias teclas como la tecla Inicio y la tecla Stop Las operaciones que se pueden llevar a cabo con estas teclas se describen a continuaci n En este manual indica las teclas del panel de control y los botones del panel t ctil
112. ci n Funci n Al pulsar Funci n aparece el men de ayuda clasificado seg n los nombres de funci n que aparecer n en pantalla Es til para comprobar la informaci n de las funciones Buscar por operaci n Al pulsar Buscar por operaci n aparecen ejemplos de las ope raciones disponibles en esta m quina y sus descripciones clasi ficadas por funci n Asimismo al pulsar Acceso directo a la funci n aparece la pantalla de configuraci n de la funci n que se est mostrando Mapa de funci n Al pulsar Mapa de funci n aparece la lista de funciones y los ele mentos de configuraci n en una estructura jer rquica Es til para ver la descripci n de la funci n o el elemento de configuraci n que desea comprobar Otras funciones Al pulsar Otras funciones aparece el men de ayuda con las fun ciones disponibles y la configuraci n que permite usar esta m quina de manera m s til Asimismo al pulsar Acceso directo a la funci n aparece la pantalla de configuraci n de la funci n que se est mostrando Funci n y nombre de elementos Al pulsar Funci n y nombre de elementos aparecen las teclas de hardware botones de funcionamiento y las teclas opcionales ins taladas para comprobar la funci n de cada tecla Informaci n servicio t cnico admin Al pulsar Informaci n servicio t cnico admin aparece el nom bre del administrador su n mero de extensi n y su direcci
113. ciones tiles de fax Operaciones tiles de fax 5 A 11111110 5 Operaciones tiles de fax 5 1 Registro de n meros de fax de uso frecuente Es posible registrar los destinos que se utilicen con frecuencia Los destinos se pueden registrar en la libreta de direcciones o como destinos de grupo Destinos en la libreta de direcciones Si se registran los destinos que se utilizan con mayor frecuencia en la libreta direc se podr acceder a ellos con solo pulsar uno de los botones de la libreta de direcciones Abrir la pantalla de registro de destino Utilidades Contadores O y Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar venere Estado 1 A 2 NATA 3 Config de Admin Detall de tarea 24 04 2008 11 31 M Memoria 100 Cerrar y bizhub 501 421 361 Version 2 5 3 Operaciones tiles de fax Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar 1 Crear destino un toque 4 2 NATA 24 04 2008 11 31 E Menor ia 100 Pantalla de registro de destino Utilice los botones de men steclado num rico para seleccionar una opci n Para poder registrar un destino en un grupo primero deber crear val destinos de un toque 3 gonfiguraci n de Emai A 24 04 2008 11 32 W Menor ia 100 5 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 Registro de un n mero de fax tilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilid
114. cnn nr rnnrnnnnnnnnnnnnn nr rr rrrrnnnnannananannnnnn 11 12 bizhub 501 421 361 Version 2 Contenido 3 Contenido 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n Introducci n o 1 1 1 Introducci n En esta Gu a r pida de operaciones de copia impresi n fax esc ner carpeta se utilizan ilustraciones para describir los procedimientos de funcionamiento de las funciones utilizadas con m s frecuencia Si desea obtener m s informaci n sobre las distintas funciones y descripciones acerca de las marcas comerciales y copyrights consulte los manuales del operador incluidos en el DVD Para poner en funcionamiento la m quina de manera apropiada y segura aseg rese de leer la informaci n de seguridad que figura en la p 1 4 de este manual antes de su uso Adem s este manual contiene la siguiente informaci n Le recomendamos que lea el manual antes de empezar a utilizar la m quina Elementos que se deben tener en cuenta para utilizar la m quina con seguridad Informaci n relacionada con la seguridad del producto Precauciones al utilizar la m quina Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real Energy Star ENERGY STAR Como miembros de ENERGY STAR aseguramos que esta m quina cumple con las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STARO Un producto ENERGY STARO dis
115. cuenta al registrar la informaci n del usuario o de la cuenta con el controlador de impresora se permite a la m quina que verifique si la tarea de impresi n pertenece a un usuario o a una cuenta registrados Verificaci n f de usuario ID usuario o nombre de cuenta o verificaci n S de cuenta nannan Jo Aceptar Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida 4 6 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 ID e imprimir Un usuario debe usar un nombre de usuario y contrase a y puede imprimir los trabajos de impresi n guardados en la carpeta usuario ID e impr de esta m quina cuando est activada la autenticaci n de usuario Dado que la impresi n tiene lugar despu s de que la autenticaci n se haya llevado a cabo a trav s del panel de control de esta m quina resulta adecuada para la impresi n de documentos de gran confidencialidad Verificaci n de usuario p Aceptar Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida bizhub 501 421 361 Version 2 4 7 Operaciones tiles de impresi n
116. de comunicaci n 1 Lista de ista de transm escant ecepci n fax N m Destino ESE ASS Tipo Informe 1 Tokyo 10 35 00 05 1 NG Inforne actividad Informe trans Informe de recep 24 04 2008 10 36 y Seleccione el n mero de informes que se deben imprimir Para imprimir un informe seleccione el informe y pulse Inicio Lista de comunicaci n Lista de ista de transm esc ner recepci n fax N m Destino ESTE SS Tipo_Informe 1 Tokyo 10 35 00 05 1 NG Informe trans recep Todas com Detall de tarea f f f ES Informe de f f l l f 08 01 2009 14 07 Ce Q Detalles El informe de actividad se puede imprimir peri dicamente Las tareas de fax que no se hayan podido enviar se guardan autom ticamente en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax Las tareas guardadas en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax se pueden enviar de forma manual Es necesario especificar la configuraci n en modo Administrador para poder guardar autom ticamente las tareas en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax 5 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 5 3 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo Es posible enviar un documento a varios destinatarios en una sola operaci n Es lo que se suele denominar una transmisi n por difusi n Transmisi n por difusi n Es posible especificar los destinatarios
117. de destino bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de carpeta 7 7 2 Escaneado de originales de doble cara Configuraci n de escaneado Al guardar datos en una carpeta de usuario en el modo Carpeta de usuario pulse Configuraci n de escaneado para cambiar los ajustes con los que se va a escanear el original Para escanear originales de doble cara seleccione 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas ueusro Estado Archivar documento ElDetall de tarea 24 04 2008 10 41 Memoria 100 y pista de elecci y nde se guardar el A d Uti clado num rico para B squeda carpeta Sistema 100000001 testi lo carpeta Usuario 000000001 ombre carp Usuario test1 ipo Carp usu P blica 24 04 2008 10 42 Memoria 100 f Lista de Pulse Inicio para guardar en El nombre del documento tambi n puede cambiarse Inform carpeta susr 10 ASS Dsurio A carpeta 000000001 000000001 testi Nombre carp suario test1 Nbre de doc documento1 Tipo Pulse Inicio para guardar mw El nombre del documento tambi n puede cambiarse P blica
118. de la bisagra derecha del ADF MATENCI N La unidad de fusi n est muy caliente Para evitar quemaduras NO DEBE TOCARLA A CAUTION VORSICHT ATTENTION A PRECAUCI N A CUIDADO High Temperature ATTENZIONE Hei e Oberfl che Temp rature lev e iTemperatura alta Alta temperatura Alta temperatura N A J ACAUTION A VORSICHT ATTENTION A PRECAUCI N ATTENZIONE ACUIDADO A A AF 9 A BEA HIGH VOLTAGE gt PET lt AATENCI N La zona que abre la palanca de transporte est muy caliente Para evitar quemaduras NO DEBE TOCARLA NADVERTENCIA Se trata de una zona de alta tensi n Riesgo de sacudidas el ctricas NO LA TOQUE bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n ACUIDADO 34M A ATENCI N dla A CAUTION 44 ATTENTION 4 PRECAUCION A CUIDADO A AE AH A CAUTION pi AM A ATTENTION A VORSICHT Hu A PRECAUCION A ATTENZIONE Esta zona est muy caliente Para evitar quemaduras NO DEBE TOCARLA Para evitar lesiones NO coloque la mano encima de las hojas impresas Aseg rese de sujetar las hojas impresas por ambos lados al cogerlas y NO apoye la mano sobre las hojas impresas mientras sube la bandeja 2 bandeja de salida principal
119. de una p gina del original con el cristal de originales seleccione Escaneado separado coloque la p gina original y pulse la tecla Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio Para detener el escaneado o la impresi n pulse la tecla Stop Para interrumpir el trabajo de copia pulse la tecla Interrupci n Para escanear el original siguiente mientras imprime reservar un trabajo de copia coloque el siguiente original y a continuaci n pulse la tecla Inicio bizhub 501 421 361 Version 2 2 5 Funciones b sicas Funcionamiento de impresi n b sico En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general de impresi n Enviar datos de impresi n Env e los datos de impresi n desde una aplicaci n del ordenador a trav s del controlador de impresora de esta m quina En esta m quina se pueden utilizar los controladores siguientes Windows Controlador PCL de Konica Minolta Controlador PostScript de Konica Minolta Macintosh Controlador OS X PostScript PPD e Controlador OS 9 PostScript PPD Antes de imprimir Antes de imprimir se debe instalar primero un controlador de impresora en el ordenador que se va a utilizar El controlador de impresora se puede instalar f cilmente con el instalador en el DVD adj
120. de una transmisi n por difusi n escribiendo el destino con el teclado o seleccionando un destino registrado Asimismo se pueden especificar los destinatarios utilizando una combinaci n de los dos m todos Introducci n de un destino con el teclado Lista de Seleccione un m todo de env o y zar a continuaci n introduzca el destino Utilice el teclado para enviar un cualquier momento Libreta direc Correo electr n Fax por IP 4 Configuraci n A Configuraci n del 51 de escaneado origi al 4 24 04 2008 09 59 Memoria 100 po N m de Descolgado Carpeta suario a ASI A Configu de comunicaci n y bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax Pulse Dest sig para visualizar la pantalla de introducci n del segundo destino N m de destinos 001 Y 12345678 Mm Tambi n se puede introducir un destino desde el panel de control Y tambi n se puede introducir un destino mediante su n mero de registro el n nero de fax usando los N m de 1 ado numerico n o0 PeSistrol para destinos destino Fax Tono Pausa Borrar verificar detalles tarea y 24 04 2008 09 59 Memo
121. destinos juntos como si fueran un solo destino Los destinos que se pueden registrar como destino de grupo deben estar registrados en la libreta de direcciones Para registrar un destino de grupo primero hay que registrar los distintos destinos individuales en la libreta de direcciones 3 En la pantalla Crear destino un toque pulse Grupo ara registrar un nuevo destino de grupo pulse Nuevo Para cambiar in destino de grupo selecci nelo y pulse Editar Non Epe ESAS 01 groupt 003 24 04 2008 11 34 E Cerrar Memoria 100 Pre eleccione un elemento e introduzca la Al ESO configuraci n Ne de destinos C e C E Direcci n registrada Grupo compartido Crear destino 8 3 Ei 16 07 2010 15 26 Mi Menor ia CNA bizhub 501 421 361 Version 2 6 7 Operaciones tiles de esc ner de red Seleccionar los destinos hasta 500 que se registrar n en el grupo Ne de destinos z 000 DEF GHI MNO PORS TUV WXYZ etc Crear destino Fax un toque London 16 07 2010 15 26 Mi Menor ia 90 Registro del destino de programa Es posible registrar con un nico bot n la configuraci n del esc ner la configuraci n de las transmisiones y el destino Este tipo de destinos se conoce como destinos de programa Una vez registrados resulta muy f cil utilizar estos destinos de programa bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 6 2
122. ducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material publicitario que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcryptsoft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se est utilizando no est n relacionadas con la criptograf a bizhub 501 421 361 Version 2 Ap ndice 11 4 Sise incluye c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio apps c digo de aplicaciones debe incluirse el reconocimiento siguiente Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihfcryptsoft com ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABIL
123. e el procedimiento para especificar desde PageScope Web Connection consulte el Manual del operador Administrador de red Procedimiento para activar las funciones de i Option LK 101 LK 102 1 Adquiera i Option LK 101 v2 LK 102 Adquiera i Option LK 101 v2 LK 102 con antelaci n i Option LK 101 v2 LK 102 contiene el certificado testigo El certificado testigo contiene lo siguiente N mero de testigo Nombre de la funci n La URL del sitio web del License Management Server LMS Servidor de gesti n de licencias P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica para obtener informaci n detallada sobre la compra de Option LK 101 v2 LK 102 y Introducci n del c digo de solicitud Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores gt bizhub 501 421 361 Version 2 8 5 Funciones avanzadas Pulse Config de Admin Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar z Utilidad 2 onf usual A 3 Config de Admin A Detall de tarea 24 04 2008 11 31 E Cerrar Memoria 1007 y Introduzca la contrase a de administrador y pulse OK y Pulse Configuraci n de licencia ES Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar 16 07 2010 15 22 M Cerrar Memoria EIA bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas Pulse Obtener c digo de solicitud Utilice los botones de men o teclado num para se
124. e en contacto con openssl core openssl org 6 Los productos derivados de este software no se pueden denominar OpenSSL ni puede aparecer OpenSSL en sus nombres sin previo permiso por escrito de OpenSSL Project 7 Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente 8 Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcryptsoft com Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihcryptsoft com Licencia original de SSLeay Cop
125. e impresora Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de impresi n para poder realizar las operaciones f cilmente AS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Configur n de usuario gt Configuraci n de impresora Configuraci n confi aci n el gggf gu aci de fnagen TIFF O A Configuraci n XPS 24 04 2008 11 46 M Cerrar Memoria 100 r gt EA Z bizhub 501 421 361 Version 2 10 5 1 0 Par metros de la configuraci n de usuario 10 6 bizhub 501 421 361 Version 2 1 1 Ap ndice 11 Ap ndice Glosario Elemento Descripci n Ahorro de energ a Este es el modo al que la m quina pasa autom ticamente para ahorrar energ a cuando no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo Otro modo para ahorrar ener g a es el modo inactivo La m quina consume menos energ a en el modo inactivo que en el modo de ahorro de energ a Ahorro de energ a Esta es la funci n para pasar a un modo de ahorro de energ a el modo de ahorro de energ a o el modo inactivo Es posible configurar manualmente la m quina para que pase a uno de esos modos al pulsar la tecla Ahorro Energ a Clasificar Esta funci n de acabado permite que las copias salgan de la m quina agrupadas por juego cuando se imprimen dos o m s copias de un documento de varias p ginas Confidencial Generalmente se refiere a la corres
126. e is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration of the U S Department of Health and Human Services DHHS This means that the device does not produce hazardous laser radiation The label shown on page 1 13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States A CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure 3 This is a semiconductor laser The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775 800 nm Para usuarios europeos A PRECAUCI N El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este manual puede tener como consecuencia la exposici n peligrosa a radiaciones gt ste es un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 30 mW y la longitud de onda se encuentra entre 775 y 800 nm Para usuarios de Dinamarca A ADVARSEL Dette er en halvlederlaser gt Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 30 mW og b lgel ngden er 775 800 nm bizhub 501
127. e l nea fina para evitar que las l neas finas queden borrosas al imprimir en tama o reducido Ficha Otros Bandeja de papel Tipo de papel Seleccione la bandeja que contiene el papel sobre el que se va a imprimir Si las bandejas est n cargadas con distintos tipos de papel es posible seleccionar el tipo con solo seleccionar la bandeja Bandeja Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X Bandeja papel Bandeja de salida Copias y Intercalar Separaci n Cuando se imprimen varias copias se puede seleccionar la funci n Intercalar para imprimir cada copia como un juego completo 1 2 3 1 2 3 Adem s si se selecciona la funci n Separaci n cada juego de copias sale desplazado hacia adelante o hacia atr s y SE 4 E EA AN e Intercalar Separaci n Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X M todo de salida Detalles La funci n Separaci n s lo est disponible con unidades de acabado que permitan desplazar las p ginas 4 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 4 2 Administraci n y l mite de impresiones Impresi n segura Es posible definir una contrase a para el documento Esta funci n resulta til para imprimir documentos confidenciales ya que no es posible recuperar el documento si no se introduce la contrase a en el panel de control de la m quina
128. e un documento a varios destinos consulte la p 6 23 de este manual En caso necesario pulse Configuraci n de escaneado Configuraci n del original o Configuraci n de Comunicaci n y especifique la configuraci n deseada Pulse la tecla Copia de prueba antes de pulsar la tecla Inicio para visualizar la imagen de vista previa de los ajustes actuales especificados en el panel t ctil 3 Coloque el original que se debe escanear 2 16 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Pulse la tecla Inicio Cuando escanee m s de una p gina del original con el cristal de originales pulse Configuraci n de escaneado para seleccionar Escaneado separado coloque la p gina original y pulse la tecla Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio Q Detalles Los ajustes de red se deben especificar antes de enviar los datos del esc ner El administrador debe especificar esta configuraci n de red Los ajustes de red tambi n se pueden especificar mediante el uso de PageScope Web Connection Para un funcionamiento m s f cil especifique con antelaci n los ajustes de red en funci n de la aplicaci n deseada bizhub 501 421 361 Version 2 2 17 Funciones b sicas 2 5 Operaci n de carpeta b sica
129. eas q n enviando o que est n en la cola para ser enviadas pueden verificars 24 04 2008 09 42 Memoria 100 l Inprim Recibir l Guardar tareas LI L2 Nom T31P2cezon Estado TRE Tuusras IDOT Borrar Rel lanada tempor izadi Detall de tare 04 2008 10 36 y Se e acceder un registro de tareas transmitidas Pulse Lista de comunicaci n para ver el registro de cada direcci n Imprim Guardar Tareas actuales gt Nam SiPecez n eisa Suaraar Doc Result 1 Tokyo 00 05 1 NG 4 Tareas Tareas pga eliminadas terminadas 3 A 04 2008 10 40 Cerrar 6 28 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 Q Detalles En la lista de tareas actuales aparecen las tareas en curso y las que est n pendientes Las tareas que ya se han efectuado aparecen en la lista del historial de tareas bizhub 501 421 361 Version 2 6 29 6 Operaciones tiles de esc ner de red 6 30 bizhub 501 421 361 Version 2 7 Operaciones tiles de carpeta Operaciones tiles de carpeta E IAS 7 Operaciones tiles de carpeta 7 1 Cambio del nombre de un documento guardado Editar nombre Es posible cambiar el nombre de un documento guardado en una carpeta de usuario A los documentos a los que no se dio un nombre en el momento de guardarlos se les puede dar un nombre que sea m s f cil de recordar Seleccione una operaci n O
130. eenv o de fax 5 28 Registro de programa 3 27 Resoluci n 6 9 Resoluci n de problemas 9 3 Q Seleccionar destino 5 22 Selecci n de destino 2 70 Selecci n del destino 2 74 Separaci n 4 4 Sobre 3 25 Suministros y manejo 7 52 Superposici n 4 13 Sustituci n del cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 522 7 55 Sustituci n del cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 523 7 57 Sustituci n del cartucho de grapas de la unidad de grapado en el lomo 7 56 Sustituci n del cartucho de t ner 7 54 Tecla de acceso directo 3 27 Temporizador semanal 3 39 Tipo de archivo 6 13 Tipo de original 6 9 Tran encuad 7 70 Transmisi n con temporizador 5 20 Transmisi n c digo F 5 26 Transmisi n de fax por IP 5 27 Transmisi n de repetici n 5 20 Transmisi n por difusi n 5 77 Transmisi n por e mail 6 25 Transmisi n por sondeo 5 18 U Uso de un documento guardado 2 33 YA V Vaciado del dep sito de residuos del taladro de la unidad de acabado FS 522 7 58 Vaciado del dep sito de residuos del taladro de la unidad de acabado FS 523 7 59 Zoom 4 3 Zoom autom tico 3 75 bizhub 501 421 361 Version 2 12 4
131. eguridad Atenci n S mbolo e No deje ninguna unidad de t ner o de tambor al alcance de los ni os Si chupan o ingieren esta sustancia podr a perjudicarse su salud O de que no son sensibles a fuentes magn ticas De lo contrario podr an ocasionar e No almacene unidades de t ner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerci rese aver as en estos productos O bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n Al desplazar la m quina AN PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Siempre que vaya a mover el producto cerci rese de que ha desconectado el cable de alimentaci n y cualquier otro cable necesario De lo contrario podr a da ar los cables y ocasionar un incendio descargas el ctricas o aver as e Siempre que mueva el producto sost ngalo por los puntos que se indican en el Manual del Operador y otros documentos Si la unidad se cae podr a causar da os personales graves Tambi n es posible que se da e o aver e el producto Q Antes de un periodo de vacaciones Cuando el kit opcional de fax FK 502 no est instalado A PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e Desenchufe el prod
132. el panel t ctil Introduzca la informaci n indicada en la pantalla para poder utilizar la m quina fuera de las horas habituales de trabajo e Compruebe que ha pulsado tanto el bot n auxiliar de encendido Power como el interruptor de corriente principal A Aviso Si no aparece ninguna pantalla en el panel t ctil despu s de haber hecho las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica bizhub 501 421 361 Version 2 9 5 Resoluci n de problemas Por qu aparece un mensaje diciendo que hay que cambiar los consumibles Cuando los consumibles utilizados por la m quina est n casi agotados aparece un aviso sobre el tiempo que queda para que se agoten f Lista de Copias I tareas Densidad Fondo selecci n 100 0 Papel auto A Densidad Auto Eliminar B Selecci n fondo Papel auto DoJlololo ajofajalas Verificar detalles No rotar ES 24 04 2008 09 40 ES Menoria 100 Respuesta Cambie el consumible especificado El consumible estar agotado cuando aparezca un mensaje diciendo que es necesario cambiar el consumible Podr realizar copias durante un breve per odo de tiempo una vez que haya aparecido el mensaje pero debe preparar el consumible nuevo lo antes posible e En el caso de un cartucho de t ner Despu s de que aparezca el mensaje Cambiar cartucho de t ner aparecer el mensaje Prepare un cartucho de t ner de recambio Cambie e
133. ento1 24 04 2008 10 17 Memoria 100 y Lista_de Seleccione la carpeta donde se guardar el documento 9999 Utilice el teclado num rico para especificar la carpeta ai B squeda carpeta pestinos ae difusi n AAA AA testi test2 Verificar detalles tarea 24 04 2008 10 18 Memoria 100 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introduciendo el n mero de carpeta Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Busqueda carpeta 3 Compruebe el nombre del documento N m de destinos 001 testi 00000000 Nbre de doc documen Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre 2 28 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 4 Coloque el original que se debe guardar Pulse la tecla Inicio Al guardar un documento en una carpeta de usuario con una funci n de modo Fax Esc ner la especificaci n de otro destino permite el env o del documento al mismo tiempo que se guarda Detalles Una carpeta de usuario registrada en la libreta de direcciones o regist
134. ep confiden 4 24 04 2008 11 38 Mi Memoria 100 2 22 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Q Detalles Los usuarios registrados con autenticaci n de usuario pueden crear y utilizar las carpetas de usuario personales Mediante la creaci n de carpetas de usuario para usuarios autenticados los contenidos de las carpetas de usuario no se pueden visualizar o utilizar por otros usuarios Por ejemplo si el usuario autenticado A inicia una sesi n s lo las carpetas de usuario registradas en A aparecen en las pantallas Debido a que no aparecen las carpetas de usuario registradas en el usuario autenticado B no se pueden utilizar Le recomendamos que guarde los documentos de elevada confidencialidad en carpetas de usuario personal Las carpetas de grupo se pueden crear y utilizar mediante cuentas grupos registradas con seguimiento de cuenta En el caso de las carpetas de usuario personal creando carpetas de usuario para cada cuenta los contenidos de las carpetas de usuario se pueden visualizar o utilizar por miembros de otras cuentas Le recomendamos que grabe los datos que se deben compartir en un grupo de las carpetas de grupo bizhub 501 421 361 Version 2 2 23 2 Funciones b sicas 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario En los procedimientos siguientes se describe c mo se guardan los datos en las carpetas de usuario
135. ersion 2 6 17 B Operaciones tiles de esc ner de red Lista_de Defina la configuraci n de sello tareas Configuraci n de escaneado gt Aplicaci n gt Sello Composici n 7 Encabezado pie A Verificar detalles tarea 24 04 2008 10 24 Cerrar Memoria 100 Lista_de Seleccione el tipo de fecha hora deseado tareas 23 enero 2007 23 ene 2007 23 1 07 S lo 12 p g 1 23 07 Ninguna Posic Borrar inpresi n riba iz verificar details tarea 24 04 2008 10 24 Memoria 100 Elemento Descripci n Tama o texto Se puede seleccionar el tama o del texto Detalles Los n meros de p gina tambi n se pueden a adir configurando un encabezado o un pie de p gina La configuraci n de encabezados y pies de p gina se realiza en el modo administrador 6 18 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 5 Transmisi n con la densidad del fondo ajustada Eliminar fondo Al escanear un original con el fondo en color se puede crear una imagen m s limpia aclarando el fondo Ge GE METRO Seleccionar un destino tareas N m de destinos 000 Putilice el teclado para enviar un fax en 15 ualquier mom Borrar Ver ar detalles tarea ji 4 04 2008 Memoria directa Correo l lectr aris Lista_de Especif
136. es de carpeta EA Especifique el orden en el que deben combinarse los datos cione dos documentos para cambiar el orden de combine Usar documento gt Orden de encuadernado Vista previa 1 documentoz 2 EA Cista doc setet scientos socimenta OMC 24 04 2008 Memoria Cuando seleccione Combinar Especifique la configuraci n del Acabado y despu s imprima los datos Lista_de Las opciones de impre pueden cambiar tareas 4 Para imprimir con las es pulse Vista previa Aplicaci n selecci n papei auto 100 0 l A Margen p selloz Composici n 4 Acabado Ket 2008 11 22 M Met 100 Cuando seleccione Tran encuad Seleccione el destino y despu s env e los datos Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Entrada directa Vista previa ES S de m ABC DEF GHI mgee apc f apies Paris Shanghai New York Grupo Buscar A Borrar Verificar detalles tarea Tipo archivo y Configuraci n Y de comunicaci n 7 Ket 04 2008 11 26 MM Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 7 11 Operaciones tiles de carpeta Detalles No es posible enviar datos guardados en el modo Copia Si se combinan datos guardados en el modo Cop a con otros datos no se podr enviar el conjunto de datos combinados bizhub 501 421 361 Version 2
137. es tare impresi n Abajo J 4 04 2008 Memoria Elemento Descripci n Tama o texto Se puede seleccionar el tama o del texto Q Detalles Los n meros de p gina tambi n se pueden a adir configurando un encabezado o un pie de p gina La configuraci n de encabezados y pies de p gina se realiza en el modo administrador 6 16 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 Inclusi n de la fecha y la hora Es posible incluir la fecha y la hora en que se ha escaneado el documento que se est enviando Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Entrada directa Destinos de difusi n ABC DEF Fax mescce mpcosMB pipes London Paris Shanghai New York upo Buscar A Sonsiguraci n del I ap Configuraci n Verificar rigi a 4l de comunicaci n y detalles tarea y 4 04 2008 Memoria Especifique la configur Nornal D plex Resolu ME g ES Borrar Igxgo l 200x200dpi RR Fino Escaneado 1 po archivo Densidad E Auto PDF Varias p g 24 04 2008 10 20 Memoria 100 Especifique la configur Tama o escaneado E p gt Enviar imprimir Y Sello TX Invertir neg pos am 24 04 2008 10 23 Cerrar Memoria 100 bizhub 501 421 361 V
138. eta de usuario registrada Pulse Contrase a y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir la contrase a ndice seleccione los caracteres del ndice utilizados para organizar las carpetas de usuario registradas Mediante la secci n de los caracteres de ndice apropiados por ejemplo TUV para una carpeta de usuario con el nombre Oficina de Tokio la carpeta de usuario se puede localizar f cilmente Pulse ndice y a continuaci n seleccione los caracteres del ndice apropiados de los que se visualizan Tipo seleccione si la carpeta que se va a registrar ser una carpeta de usuario p blico una carpeta de usuario personal o una carpeta de grupo Personal aparece junto a Tipo si se ha iniciado una sesi n al aplicar la configuraci n de autenticaci n de usuario Grupo aparece junto a Tipo si se ha iniciado una sesi n al aplicar la configuraci n de seguimiento de la cuenta Hora de borrado autom de documentos especifique el tiempo hasta que un documento guardado en la carpeta de usuario se debe borrar autom ticamente Recep confiden especifique si se permite la recepci n de faxes confidenciales Cuando se recibe un fax confidencial se especifica tambi n una contrase a Al registrar una carpeta de usuario se deben especificar los ajustes para el n mero y el nombre de carpeta de usuario Aseg rese de especificar esta configuraci n Recep confiden Rec
139. eta de usuario registrada en la m quina Luego se pueden trans mitir o enviar por fax los datos guardados en la carpeta de usuario Modo inactivo Este es el modo al que la m quina pasa autom ticamente para ahorrar energ a cuando no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo Otro modo de baja energ a es el modo de ahorro de energ a La m quina consume menos energ a en el modo inactivo que en el modo de ahorro de energ a Nombre de la fuente de transmisi n Esta es la funci n que permite especificar desde la m quina que va a efectuar la transmi si n si la informaci n sobre la fuente de la transmisi n va a ser impresa por la m quina de destino en la parte superior de los documentos recibidos por fax Si se imprime o no esta informaci n y el nombre concreto que se va a imprimir son ajustes que solo se pueden especificar en la m quina que efect a la transmisi n Operaciones de Se trata de las funciones para enviar o guardar datos escaneados Entre estas funciones esc ner se incluyen las transmisiones por e mail mediante las que los datos escaneados son enviados a una direcci n de e mail como archivo adjunto y las transmisiones FTP las transmisiones SMB las transmisiones WebDAV el Servicio web guardar datos escanea dos en carpetas de usuario y utilizar la m quina como si fuese un esc ner Perforar Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas
140. eta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico Sistema Busqueda 000000001 testi nform carpeta lo carpeta E uario test2 000000001 suar Toca P testi ipo Carp usu p blica Es lar 24 04 2008 Memoria 2 34 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 2 Si se ha especificado una contrase a para la carpeta de usuario introduzca la contrase a y a continuaci n pulse OK Lista_de Indique la contr de la carpe ionada Pulse C para borrar la contra indicada 1 esti contrase a carpeta usu EE C Inform carpeta No carpeta Usuario 000000001 Nombre carp usuario test1 Tipo Carp usu p blica MT 24 04 2008 11 20 M Memoria 100 Se puede conectar una memoria externa directamente a la m quina y especificar los datos de impresi n en la memoria externa Si desea obtener m s informaci n sobre el uso de una memoria externa consulte la p 2 40 de este manual 2 Seleccione el documento que desea imprimir y pulse Imprim F rista de E Seleccione el documento deseado tarena Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Usar documento Vista previa 000000001 tes
141. externa OSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico B squeda carpeta Z Inform carpeta Boletin iz Carpeta suar i0 Recep memoria Obligatoria Carpeta suario PDF cifrado Carpeta Usuario Trans sondeo Carpeta arpet suario Anotaci n Carpeta suario Inpres i n segura rpeta suario Reinic trans Carpeta arpet suario Memoria externa 24 04 2008 11 28 Mi Memoria TA 3 Seleccione el documento y lleve a cabo la configuraci n de impresi n Lista_de Seleccione el docunento deseado ZE Tras seleccionar el documento Tipo archivo Usar documento gt Memoria externa indique c mo se utilizar PDF TIFF XPS Ruta archivo A Inform carpeta 0_test OO etalles StaR J 24 04 2008 11 29 E Memoria 1007 4 Pulse la tecla Inicio La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio bizhub 501 421 361 Version 2 2 41 Funciones b sicas Guardar 1 2 Pulse Guardar documento
142. ftware utilizado junto con el software de impresi n software de servidor y documentaci n explicativa relacionada documentaci n El t rmino software se utilizar para describir el software de impresi n los programas de fuentes y o el software de servidor as como para incluir cualquier actualizaci n versi n modificada adici n o copia del software Por el presente contrato se concede la licencia del software de conformidad con las siguientes condiciones KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la documentaci n a cambio de la aceptaci n de lo siguiente 1 Se autoriza el uso del software de impresi n y los programas de fuentes para imagen correspondientes en los dispositivos de salida objeto de la licencia y s lo para fines internos 2 Adem s de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes recogida en la Secci n 1 software de impresi n puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores estilos y versiones de letras n meros caracteres y s mbolos tipos de letra en su pantalla o monitor y para fines internos 3 Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor siempre que no la instale o utilice en ning n ordenador A pesar de las limitaciones anteriores puede instalar el software de servidor en todos los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o m s sistemas de impresi n que funcionen con el
143. haya introducido mediante el teclado 13 Teclado Permite introducir el n mero de copias el porcentaje de zoom el n mero de fax y otros ajustes diferentes 14 Tecla Ayuda Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla Men de ayuda que se puede utilizar para visualizar las descripciones de las diferentes funcio nes y los detalles de las operaciones 15 Tecla Ampliar P lsela para acceder al modo Ampliar Si la autenticaci n se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager no se puede acceder al modo Ampliar 16 Tecla Accesibilidad P lsela para que se muestre la pantalla en la que se especifican los ajustes de las funciones de accesibilidad del usuario 17 Tecla Ahorro Energ a Pulse esta tecla para acceder al modo de ahorro de energ a Mientras la m quina est en el modo de ahorro de energ a el indicador de la te cla Ahorro Energ a se ilumina en color verde y el panel t ctil se apaga Para cancelar el modo de ahorro de energ a pulse de nuevo la tecla Ahorro Energ a 18 Tecla Acceso Si se han aplicado ajustes de identificaci n de usuario o de seguimien to de cuenta debe pulsar la tecla Acceso despu s de introducir el nombre de usuario y la contrase a para la autenticaci n o el nombre de la cuenta y contrase a para el seguimiento de cuenta para poder usar la m quina 19 Selector de Brillo Util celo para ajustar el brillo del
144. i n Configur l nea ERST Config notif URL 4 Configur m todo comunicaci n Al Bor Configuraci n encab zado de fax y y Lista_de Especifique la configuraci n tareas Verificar detalles tarea 04 2008 10 26 Memoria 100 Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de m todo de comunicaci n i 27 Trans mem r p Recep sondeo Trans sondeo C d F trans Borrar Verificar E detalles tarea 04 2008 10 28 Memoria 100 y Lista de OsSeleccione el m todo de transmisi n de sondeo A Introduzca ne Bolet n con el teclado Configuraci n de comuni n gt Config m todo comunic gt Transmisi n sondeo Bolet n Yeri deta 04 2008 10 28 Memoria 100 Detalles En las transmisiones por sondeo es el receptor el que asume el coste de la transmisi n Para recibir datos mediante transmisi n por sondeo pulse Recep sondeo en la pantalla de configuraci n de m todo de comunicaci n y despu s especifique el remitente del que recibir los datos Tambi n se puede utilizar la transmisi n por sondeo de bolet n si la m quina de fax del destinatario es compatible con las funciones c digo F bizhub 501 421 361 Version 2 5 19 Operaciones tiles de fax 5 7 Reducci n de costes de comunicaci n Transmis
145. i n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n bizhub 501 421 361 Version 2 4 13 Operaciones tiles de impresi n Fecha Hora y N mero de p gina El documento se puede imprimir a adiendo la fecha hora o el n mero de p gina 07 1 23 Controladores Windows PCL PS Ficha Sello Composici n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n Cabecera pie Es posible a adir durante la impresi n del documento la informaci n registrada en la m quina como cabecera pie Controladores Windows PCL PS Ficha Sello Composici n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n Q Detalles Para utilizar cabecera pie deben registrarse primero en la m quina los datos de cabecera pie bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 8 Utilizaci n de fuentes de impresora Configuraci n de fuente Es posible imprimir el documento sustituyendo las fuentes TrueType con fuentes de la impresora Fuente de la impresora fuente 2 Fuente TrueType fuente 1 ML Controladores Windows PCL PS Ficha Calidad Q Detalles Si se utilizan las fuentes de la impresora se reduce el tiempo de impresi n pero puede haber diferencias entre el documento visualizado en pantalla y el resultado impreso bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n bizhub 501 421 361 Version 2 5 Opera
146. i n a varios destinatarios a larga distancia transmisi n de repetici n Para enviar un documento a varios destinatarios se puede enviar el documento a un destinatario representativo y este destinatario la estaci n de repetici n puede reenviarlo entonces a los dem s destinatarios El remitente s lo cubre el coste de la transmisi n hasta la estaci n de repetici n Destinatarios A a A cn o AS 00000600 Beg Estaci n de repetici n Detalles Para realizar una transmisi n de difusi n por repetici n es necesario especificar la carpeta de usuario de retransmisi n y el destino en la estaci n de repetici n Para el ajuste de destino se debe especificar previamente un grupo Transmisi n con coste nocturno transmisi n con temporizador Es posible especificar el destino y escanear el documento durante el d a y enviar la transmisi n a una hora especificada por la noche con una tarifa telef nica m s baja El original escaneado se env a a la hora especificada Detalles Para poder enviar el fax por la noche es necesario indicar transmisi n con temporizador al configurar el env o del documento 5 20 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 5 8 Reducci n de costes de comunicaci n utilizando Internet Fax por Internet Es posible enviar un original escaneado como un anexo a un correo electr nico utilizando Internet El coste de la transmisi n est incluido en la tarifa de Internet
147. idad de acabado aparece el mensaje siguiente Lista de tareas Esper a to 100 0 Detalles Densidad Fondo Densidad Auto Eliminar fondo DoJlololo afolajajals Acabado 24 04 2008 09 40 E Memoria 100 selecci n Papel auto Escaneado separado Copias D plex Combinaci n 01 01 UN g No rotar Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n de la unidad de acabado consulte la p 1 55 de este manual Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n de la unidad de grapado en el lomo consulte la p 1 56 de este manual Cuando el dep sito de residuos del taladro est lleno aparecer el mensaje siguiente Verificar tarea Q Detalles Densidad Fondo Densidad uto Eliminar Fondo Dojololo afofajajals i AY Acabado 24 04 2008 09 41 Memoria 100 selecci n Papel auto Escaneado separado Copias D plex Combinaci n 0101 No rotar Para obtener informaci n sobre el procedimiento de vaciado consulte la p 1 58 de este manual bizhub 501 421 361 Version 2 1 53 1 Introducci n Sustituci n del cartucho de t ner En el procedimiento siguiente se describe c mo se debe sustituir un cartucho de t ner Nota Utilice el mismo n mero de cartucho de t ner que el que se indica en la etiqueta aplicada en la cubierta del cartucho de t ner De lo contrario
148. iones que est n disponibles al conectar el MFP a las aplicaciones Para utilizar las funciones de manera efectiva lea detenidamente este Manual del operador 1 24 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 1 10 Caracter sticas disponibles bizhub 501 421 361 es un perif rico multifuncional digital que facilita el flujo de trabajo y se adapta a cualquier entorno de aplicaci n o de oficina Adem s de las funciones de copia fax escaneado e impresi n esenciales para cualquier negocio esta m quina cuenta con funciones de red y carpeta compatibles con la gesti n eficiente de documentos Escanear Fax Servidor de correo electr nico Equipo Equipo Servidor FTP Servidor WebDAV bizhub 501 421 361 Version 2 1 25 Introducci n Operaciones de copia Es posible imprimir copias de alta calidad a una velocidad elevada Las diferentes funciones de la aplicaci n contribuyen en gran medida a la reducci n de los costes de oficina y aumentar la eficiencia Operaciones de impresi n Al imprimir desde el ordenador se pueden especificar diferentes ajustes por ejemplo el tama o del papel la calidad de imagen y el dise o Utilizando una funci n de impresi n segura se puede proteger la impresi n de documentos importantes con una contrase a El controlador de impresora se puede instalar f cil
149. ipt son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o el resto de pa ses Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited CUPS y el logotipo de CUPS son marcas registradas de Easy Software Products Esta m quina y el PageScope Box Operator est n basados en parte en el trabajo del Grupo Independent JPEG Compact VJE Copyright VACS Corp 1986 2003 RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos o en otros pa ses RSAO es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc RSA BSAFEO es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Informaci n acerca de la licencia Este producto incluye software criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security Inc SECURED 11 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Ap ndice 1 1 Declaraci n de NetFront Este producto contiene el software de navegaci n por Internet NetFront de ACCESS Co Ltd NetFront es una marca comercial o una marca registrada de ACCESS Co Ltd en Jap n y en otros pa ses AceEss NetFront Copyright O 2004 Adobe Systems Incorporated Todos los derechos reservados Las patentes est n pendientes Este producto contiene el software Adobe Flash Player con licencia de Adobe Systems I
150. ique la configuraci n tareas Textos Foto po archivo PDF PDF Borrar Varias p g Densidad Auto Descolgado PCCSMB Shanghai New York Configuraci n de comunicaci n y Resoluci n 200x200dpi lt Fino gt y OH Escaneado Separsas Ver ar E detalles tarea 24 04 2008 10 20 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 6 19 Operaciones tiles de esc ner de red Lista_de Puede definir la densidad de fondo para el tareas documento que va a enviar Ajustes esc ner gt Ajuste de fondo cojan Est ndar Oscuro 104 2008 10 22 100 6 20 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 6 Transmisi n con las sombras borradas Borrar marco Es posible enviar originales escaneados a los que se les han borrado las reas que no interesan como la informaci n sobre la transmisi n de un fax recibido o las sombras de las perforaciones Lista _de tareas Destinos de difusi n Borrar El verifica r N detalles tarea Lista_de tareas Destinos de difusi n seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en jalauier momi Enbrada Descolgado Fax epccsmB pipe London i i BR New York l l l l Grupo Buscar A g Sonfigura A Configuraci n del Configuraci de es ane rigi al A de comunic
151. ique una violaci n de la legislaci n y la normativa aplicable en relaci n con el control de exportaciones de cualquier pa s 11 12 bizhub 501 421 361 Version 2 ndice 12 ndice lE 12 ndice A Acabado 3 23 4 10 7 13 Acondicionamiento 7 17 Ajustes de esc ner 5 16 7 5 Ampliaci n Reducci n 3 15 Avisos sobre normativa 7 70 B Bandeja de entrada manual 3 25 Borrar marco 3 12 6 21 B squeda de destinos 6 23 C Carga del papel 7 34 1 36 1 38 1 40 Carp usuar recep obligat memoria 5 24 Carp usu personal 2 78 Carpeta de grupo 2 78 Certificado testigo 8 5 Combinaci n 4 8 Combinar 7 70 Conf usuario 10 3 Configuraci n de fuente 4 75 Configuraci n de informaci n de origen de transmisi n de fax 5 74 Configuraci n p gina 4 12 Contadores 3 37 Convenciones del manual 7 27 Copia combinada 3 5 Copia de libros 3 77 Copias por las dos caras 3 5 C digo de solicitud 8 5 Cubierta 3 20 Desplazamiento de imagen 4 9 Destino de carpeta de usuario 2 27 Destino de programa 5 8 6 8 6 23 Destinos de grupo 5 7 6 7 Destinos de la libreta de direcciones 6 3 Destinos en la libreta de direcciones 5 3 E Editar nombre 7 3 Elementos opcionales 7 60 Eliminaci n de atascos de papel en la unidad principal 7 45 7 46 Eliminaci n de un atasco de papel 7 42 Eliminaci n de un atasco de papel en la bandeja de correo y en la unidad de grapado en el lomo 7 49 Eliminaci n de
152. ivado en esta m quina seleccione un icono 5 6 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 Destinos de grupo Es posible registrar varios n meros de fax juntos en un nico grupo Los n meros de fax que se pueden registrar como destino de grupo deben estar registrados en la libreta de direcciones Para poder registrar un destino de grupo es necesario que los n meros de fax est n ya registrados en la libreta de direcciones 3 En la pantalla Crear destino un toque pulse Grupo ara registrar un nuevo destino de grupo pulse Nuevol Para cambiar in destino de grupo selecci nelo y pulse Editar 2 Utilidad gt Esc ner fax gt Grupo Non pon Ne de destinos o1 groupt 003 L O 24 04 2008 11 34 M cerrar Memoria 100 eleccione un elemento e introduzca la onfiguraci n Ne de destinos H 000 Utilidad gt Grupo gt Nuevo N n C Ia bre y Direcci n registrada Grupo compartido Crear destino un toque n Ei 16 07 2010 15 26 Mi Memoria 90 pita de eleccionar los destinos Chasta 500 que se registrar n en el grupo l APER _ Ne de destinos 000 Crear destino e Fax Fax un toque Tokyo London Grupo 4 y y Menoria CUA bizhub 501 421 361 Version 2 5 7 Operaciones tiles de fax Registro del destino de programa Es posible registrar con un solo bot n la configuraci n de escaneado la configuraci n de trans
153. l Se ha detectado atasco de papel Retire papel atascado de acuerdo con la gu a o ilustraci n Abra pta lateral derecha 3 y retire papel atascado Abra la bandeja 1 y recargue papel ETE EEA j MTS E EE Memoria 100 Pulsando la tecla Ilustraci n en la pantalla Ubicaci n del atasco se visualiza otra pantalla con el mensaje Retire papel atascado de acuerdo con la gu a o ilustraci n as como una descripci n y ilustraci n para eliminar el papel atascado Se ha detectado atasco de papel Retire papel atascado de acuerdo con la gu a o ilustraci n ususr Estado Abra pta lateral derecha 3 y retire papel atascado Abra la bandeja 1 y recargue papel E ES Memoria 100 EE Si la descripci n aparece en varias p ginas se visualiza la tecla Sigte Para ver la pantalla siguiente pulse Sigte 1 42 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n Al pulsar Present posici ATASCO vuelve a la pantalla Ubicaci n de atasco Retire papel atascado de acuerdo con la gu a o ilustraci n usure 1 Estado Ei Abra pta lateral derecha 3 y retire papel atascado OS AT SCO Detall de tarea siguiente tarea 24 06 2008 11 35 de carpeta Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 1 43 Introducci n Ubicaciones de los atascos de papel S a Si desea obtener m s informaci n sobre los atascos en 1 hasta 9 11 y 12 consulte la p 1
154. l cartucho de t ner de acuerdo con su manual de mantenimiento A Aviso Si el mensaje no desaparece despu s de realizar las sustituciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica bizhub 501 421 361 Version 2 Resoluci n de problemas 9 Por qu no desaparece el aviso de atasco de papel Puede que se haya producido un atasco de papel en otro punto distinto al indicado en la pantalla Inspeccione la ubicaci n indicada en la pantalla Se ha detectado atasco de papel Retire papel atascado de acuerdo con la gu a o ilustraci n ueusro Estado Abra pta lateral derecha 3 y retire papel atascado Abra la bandeja 1 y recargue papel Detall de tarea 24 04 2008 11 35 El ES Memoria 100 Respuesta Compruebe lo siguiente e Compruebe que no queda ning n trozo de papel en la parte se alada con un n mero en la pantalla del panel t ctil Si no puede sacar el papel llame al servicio de asistencia t cnica e Abra y despu s cierre la puerta se alada con un n mero en la pantalla del panel t ctil Puede que el mensaje desaparezca despu s de realizar esta operaci n A Aviso Si el aviso de atasco de papel no desaparece despu s de realizar las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica Por qu ha aparecido un mensaje de error Hay tres tipos de errores errores que pueden solucionarse abriendo cerrando la puerta frontal errores que
155. la posici n de encuadernado Encuadernar por el centro Seleccione si el documento debe quedar plegado por la mitad o debe quedar plegado por la mitad y grapado Plegado por la mitad Centrar grapa y plegar Controladores Windows PCL PS Ficha Finalizar Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Q Detalles La configuraci n de encuadernar por el centro est disponible s lo si est instalada la unidad de acabado FS 522 con unidad de grapado SD 507 4 10 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 4 6 A adir papel distinto Modo portada Es posible imprimir la portada y la contraportada sobre papel distinto Seleccione si el papel para las portadas proviene de una bandeja de papel and i gl alos Cubierta frontal Contraportada Fruits and Vegetables Controladores Windows PCL PS Ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Modo portada Intercalaci n de transparencias Intercalaci n de transparencias Es posible a adir hojas intercaladas entre las transparencias para retroproyector a medida que se imprimen Controladores Windows PCL PS Ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Modo portada Intercalaci n de transparencias bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n Configuraci n p gina Puede seleccionar un m todo de impresi n y una bandeja de papel distintos para cada p gina Est
156. leccionar 1 obtener c digo de solicitud Ki Instalar licen A 3 Lista funciones activadas A 16 07 2010 15 22 Cerrar AS Memoria EA y Pulse S y despu s OK Desea obtener un c digo de solicitud Configuraci n administrador 16 07 2010 15 22 Memoria EA Pulse Imprim para imprimir el c digo de solicitud Se ha emitido el siguiente c digo de solicitud Este n mero es necesario para activar las funciones Para imprimir el n mero pulse Imprimir N mero de serie C digo solicitud Configuraci n administrador 25 01 2008 10 39 Memoria 0 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas 3 Registro en el License Management Server LMS Acceda al sitio web del License Management Server LMS y Seleccione un idioma A License Management System Windows Internet Explorer a Go ETE Leonce Management System Generate License Code Generate License Code MFP Information my a Tonto mp Confirmation mp Generate Code z y Teclee el n mero de serie y el c digo de solicitud que aparecen en la pantalla facilitando un c digo de solicitud despu s haga clic en el bot n Next A License Management System Windows internet Explorer o G s x ss X License Management System Generate License Code E Generate License Code C m O oa Token lio mh Confirmation m Generate Code 8 8 bizhub
157. los originales que Se van a enviar cooooncnccccnnnnnnccnencnnnnacncn cnn cnn rre rre 5 6 Env o de documentos con una orden desde el destinatario 5 7 Reducci n de costes de COMUNICACI N coccccccaccccnnnnnnnnancncnnnnnnn cnn rente 5 8 Reducci n de costes de comunicaci n utilizando Internet oomonncccnnnnnccccnnnnnccccnenanaaann nana 5 9 Env o de documentos por correo electr nico ommooccccccnncccncncnnanannnnnnnnnc cnn cnc rre rre rnnnncnnennnn 5 10 Reducci n de costes de iMpresi nN commmcccccnnnnnnccnnnnnnnnncnnnnnnnnn concern cnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 5 11 Env o de documentos confidenciales oooocccconnnccnnnennnnnacnnncnnnnnc cren cnc 5 12 Reenv o de datos recibidos sssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nannan 5 13 Env o de fax directamente desde un ordenador occoonnncccnnonnnnnancnennnnncnnnnnnnnc nera creencia cre nenas anel 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente sssesunssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 6 2 Transmisi n de texto fino e im genes ClaraS ssssunnnsennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 6 3 Transmisi n con el tipo de archivo configurado oommoccccnonnnonnnonnnnncnnnnnnnnnc cnn nn creen rre renace 6 4 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidOS ommoocccconcnccnennnnacnnnnnananannnnnnnnannnnns 6 5 Transmisi n con la densidad del fondo ajustada 6 6 Transmisi
158. margen de encuadernaci n tambi n se puede ajustar a EE ya y xy Encuader izq Encuad sup Encuader dcha sn Controladores Windows PCL PS Ficha Dise o Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Desplazamiento de imagen Es posible desplazar toda la imagen y despu s imprimirla por ejemplo cuando se ajustan los m rgenes derecho e izquierdo Superior E 2 2 Kad Izquierda lt As Derecha Ep a A y Superior Inferior Izquierda Derecha Inferior Controladores Windows PCL PS Ficha Dise o Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar bizhub 501 421 361 Version 2 4 9 4 Operaciones tiles de impresi n 4 5 Acabado de los documentos Grapado y perforaci n de agujeros Es posible unir los documentos impresos utilizando grapas o perforar agujeros para archivar con este sistema Perforar Grapar Controladores Windows PCL PS Ficha Finalizar Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Q Detalles La funci n de grapado s lo est disponible si est instalada la unidad opcional de acabado La configuraci n de perforaci n est disponible s lo si est instalada la unidad de acabado FS 522 con la unidad de perforaci n PU 501 o la unidad de acabado FS 523 Si selecciona la bandeja de salida se cambia el destino de salida Seleccione el orden de papel para indicar si se debe dar prioridad al acabado o a la productividad como m todo para ajustar
159. mente desde el DVD adjunto Y Nota Para poder utilizar las funciones de impresi n se debe instalar el controlador de imagen IC 207 opcional Operaciones con carpetas Se pueden almacenar los originales escaneados con esta m quina los documentos de fax recibidos o los datos del ordenador Estos datos almacenados se puede recuperar cuando sea necesario o se pueden transmitir o imprimir Las carpetas de usuario personales se pueden configurar para su uso por individuos espec ficos y la carpeta de usuario p blico est disponible para un n mero de usuarios ilimitado Y Nota Para poder utilizar las funciones de carpeta se debe instalar el disco duro HD 509 opcional Operaciones de fax No s lo se pueden enviar por fax los originales escaneados con esta m quina sino tambi n los documentos guardados en las carpetas de usuario y los datos del ordenador Un fax individual se puede enviar a varios destinos al mismo tiempo y se puede reenviar un fax recibido Y Nota Para poder utilizar las funciones de fax se debe instalar el kit FK 502 para fax opcional Operaciones de red La impresi n a trav s de la conexi n de red es posible Los datos escaneados con esta m quina y los datos en las carpetas de usuario se pueden transmitir f cilmente a trav s de la red Mediante el uso del panel de control para especificar un destino los datos se pueden transmitir a un servidor de FTP o a otro ordenador de red se pueden enviar como ar
160. misi n y el destino A esto se le llama destino de programa Los destinos de programa registrados se pueden recuperar y utilizar f cilmente bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de fax 5 5 2 Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento Lista de comunicaci n Es posible revisar e imprimir un informe con el registro de las transmisiones y recepciones Los informes de transmisi n de recepci n y de actividad que combina los informes de transmisi n y de recepci n est n disponibles en la pantalla de lista de comunicaci n Seleccionar un destino Vtilice el teclado para enviar un fax en O2iat Gier momento Verificar tarea Y Descolgado usuero Estado PORS TUV WXYZ n syecer pccse opis London Paris Shanghai Now York Grupo Buscar A d Gonfiguraci n Ai Configuraci n del E y Configuraci n E de escaneado 4 rigi al A de comunicaci n y y er a un registro de tareas transmitidas Pulse aci n para ver el registro de cada direcci n 04 2008 09 42 Memoria 100 1 Recibir l Guardar J Tareas actuales Non aiPeceten eisa lSasraar DOC Result Tareas Tareas Deba eliminadas terminadas F 04 2008 10 40 _ Cerrar y bizhub 501 421 361 Version 2 5 9 5 Operaciones tiles de fax Seleccione el informe que desea imprimir Para imprimir un informe seleccione el informe y pulse Inicio Lista
161. mostrar para 50 carpetas 1 E N mero carpeta de Nombre carp usuario Tipo usuario 1 x P blica 07 07 10 12 40 a 0 02 P blica 07 07 10 15 04 4 box 3 P blica 07 07 10 15 04 T Hora almacenada Las siguientes operaciones se pueden realizar desde la ficha Carpeta de PageScope Web Connection e Crear modificar y borrar carpetas de usuario Imprimir y enviar datos guardados en carpetas de usuario Descargar datos de una carpeta de usuario a un ordenador Copiar mover y borrar datos guardados en carpetas de usuario PageScope Web Connection PageScope Web Connection es una utilidad de gesti n de dispositivos integrada en esta m quina Mediante un explorador web instalado en un ordenador que est conectado a la red es posible especificar la configuraci n de la m quina con PageScope Web Connection Con PageScope Web Connection se pueden realizar las siguientes operaciones b sicas Consultar informaci n de la m quina Comprobar una tarea Realizar operaciones con datos guardados en carpetas de usuario Imprimir directamente Registrar y modificar destinos Especificar la configuraci n de la seguridad y la configuraci n de la red de la impresora bizhub 501 421 361 Version 2 7 15 Operaciones tiles de carpeta bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones avanzadas Funciones avanzadas 8 Funciones avanzadas 8 1 Funciones avanzadas Las diferentes funciones que mejoran la oper
162. n con las sombras DoOrradaS coommmoccccccnnnnccncnnnnnnncncnnnnnnn cnn encerrar renacer 6 7 Transmisi n a m ltiples destinatariOS commcnccccnnnnnccccnnnnnnncccrnnnnc nene rra 6 8 Env o de documentos por e mail 6 9 Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el momento 7 1 Cambio del nombre de un documento guardadO ooccconncccnnnnnnnnanonencnnnnnnnnnnnnnn cnn rernnnc nnmnnn nnmnnn nnna 7 2 Escaneado de originales de doble cara ooccccccnccconcnnnnnnnoncnnnnnnncnnn cnn ner cnn rre nnmnnn nnmnnn nnmnnn 7 3 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados ooommnocccccnnnnncncnnnnnanonnnnnnnancnnennnnno rre rra 7 5 Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardadOS cocccccmmancccnnnnas 7 13 7 6 Realizaci n de operaciones con carpetas desde UN ordenador ssssssunssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 7 15 8 1 Funciones avanzadas sossarna anahi cien 8 2 Para activar las funciones de i Option LK 101 LK 102 fi k Jl racic nN 10 1 Presentaci n de la pantalla de configuraci n de usuario 10 2 Ajustes que se pueden especificar oommoncccnnnncccnnncnnnnccnncnnnncn renacer eran Contenido 2 bizhub 501 421 361 Version 2 11 1 A A A 11 3 11 2 Marcas comerciales y COPyriGhtS oooonmncccccnnnnnnccnnoncnnnnacnnnnnnnnc cnn daaa rretsi aiian nera 11 4 11 3 Contrato de licencia de SOftWare cccccocncccconnnnnnncnncoccnonononnnnnnnnn
163. n directamente en una toma de pared que tenga la misma configuraci n que el conector La utilizaci n de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentaci n inadecuada tensi n capacidad de corriente tierra puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si no dispone de unatoma de pared adecuada el cliente debe solicitar su instalaci n a un electricista cualificado e No utilice un adaptador de toma m ltiple ni un cable alargador El uso de un adaptador o de un cable alargador podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado si requiere un cable alargador e P ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado antes de conectar otros equipos en la misma toma La sobrecarga podr a provocar un incendio 0020 09 bizhub 501 421 361 Version 2 1 5 Introducci n A PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e La toma debe estar cerca del equipo y tener f cil acceso Si no es as no podr sacar el conector de alimentaci n si se produce una situaci n de emergencia Q Conector de alimentaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas adverte
164. n papel como datos que se deben gestionar se pueden guardar grandes cantidades de documentos en papel como datos y se pueden guardar en un formato compacto reduciendo la cantidad necesaria de espacio en la oficina Transmitir y compartir documentos eficientemente los documentos se pueden transmitir f cilmente en una red sin utilizar un ordenador Impresi n de documentos en una memoria externa los documentos guardados en una memoria externa se pueden imprimir conectando la memoria externa a la m quina sin un ordenador Para utilizar esta funci n se debe instalar en la m quina un controlador de imagen opcional Q Detalles Las operaciones sobre datos guardados en carpetas de usuario tambi n se pueden llevar a cabo con PageScope Web Connection desde un explorador web en un ordenador Mediante el uso de PageScope Web Connection se pueden buscar datos en carpetas de usuario o pueden imprimir o enviar datos sin moverse de su mesa Los datos se pueden importar al ordenador con m s facilidad desde una carpeta de usuario bizhub 501 421 361 Version 2 2 33 Funciones b sicas Impresi n de documentos guardados 1 Seleccione la carpeta de usuario que contiene el documento que se debe imprimir Buz n E O Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas S Guardar documento ususro Estado Usar documento Archivar documento 24 04 2008 10 41 Memoria 100 Lista de seleccione la carp
165. ncias de seguridad Advertencia S mbolo e No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que podr a recibir una descarga el ctrica e Inserte completamente el cable de alimentaci n en la toma De lo contrario podr a SY producirse un incendio o una descarga el ctrica Q A PRECAUCI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Atenci n S mbolo e No tire del cable de alimentaci n para extraer el conector Si tira del cable podr a da arlo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Retire el cable de alimentaci n de la toma varias veces al a o y limpie la zona entre los terminales del enchufe Si se acumula polvo en estos terminales podr a producirse un Q incendio Toma de tierra A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S mbolo e Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con un terminal de tierra bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n Instalaci n A ATENCI N No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte gt No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad Advertencia S
166. ncorporated Copyright O 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Todos los derechos reservados Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses bizhub 501 421 361 Version 2 11 5 11 Ap ndice Declaraci n de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright O The OpenSSL Project 1998 2004 Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material publicitario que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente 4 Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org 5 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito Para obtener permiso por escrito p ngas
167. nes tiles de copia O T S 3 Operaciones tiles de copia 3 1 Especificar la configuraci n b sica para copia r pida Es posible personalizar la pantalla por ejemplo con la pantalla de copia r pida para que sea m s c modo utilizar las funciones de copia Pantalla Copia rapida La configuraci n de copia b sica est disponible en una pantalla Pulse 4 en la pantalla para visualizar otras opciones como las de densidad o las de acabado Listo para copiar Tipo de original ueusro Estado 1 A4 D ato P 2144 D as Ba B ras A D 4 A3 gt B5 B4 B4 B5 4 A3D 411 200 0 50 0 Escaneado separado No rotar de tarea E 24 04 2008 09 39 ES Memoria 100 Lista de tareas Listo para copiar Config grigi al A4 D B4 A3 B5 A4 A4 B5 a4 B4 A4 D A4 A3 B5 B4 AS A 200 0 No rotar Escaneado separado Conversi n 24 04 2008 09 39 Memoria 100 84 43 A3 B4 B5 A4 A B5 A3 A4 Conversi n B4 A4 Copias 291 292 Posici n de encuadernado y Al 2in1 Y ESTATE Copias Y AGD ATA mo EAT 292 Posici n de E encuadernado y bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia fo SOOO m 2 Claro Oscuro 12 11 10 9 sto para copiar Copias Basicas EFE Sieganaa Aplicaci n Papel Nornal Daplex 100 0 Auto B4
168. nido en el temporizador semanal Utilice el teclado num para definir la hora del modo inactivo Temporizador semanal gt Horario comercial ususe Estado 1 53 E 3 40 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n Operaciones tiles de impresi n A 1111111100 4 4 1 Operaciones tiles de impresi n Selecci n del papel Orientaci n original Seleccione Vertical o Apaisado para la orientaci n de impresi n del papel Vertical Apaisado Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X Atributos de p gina Tama o del original y Tama o de papel Seleccione el tama o del papel del documento y el tama o del papel en el que se va a imprimir Tama o del original Tama o papel Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X Atributos de p gina Zoom Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n El original se ampl a o reduce autom ticamente al tama o especificado cuando ste es diferente al de la configuraci n de Tama o del original y Zoom est definido como Auto Original Reducci n Ampliaci n e p Controladores Windows PCL PS ficha B sico Controlador Macintosh OS X Atributos de p gina bizhub 501 421 361 Version 2 4 Operaciones tiles de impresi n Q Detalles El controlador PCL PS de Windows tambi n tiene la funci n Soport
169. nos no deseados se pueden borrar en Destinos de difusi n y tambi n es posible cambiar la configuraci n 6 24 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 8 Env o de documentos por e mail Transmisiones por e mail Es posible adjuntar los documentos escaneados a un mensaje y enviarlos por e mail simplemente especificando la direcci n Internet Seleccione un destino registrado o teclee directamente la direcci n de e mail Lista de Seleccionar un destino QUtilice el teclado para enviar un fax en Ycualquier momento Ca Oe Descolgado Fara ar Es Es DEF GHI JKL MNO PORS TUV ES apc apies London Paris Shanghai New York Grupo Buscar A Gonfiguraci n Configuraci n del p Gonfiguraci n A de escaneado 4 rigi al de comunicaci n y 4 04 2008 Memoria bizhub 501 421 361 Version 2 6 25 6 Operaciones tiles de esc ner de red Cambio del asunto del mensaje o el nombre del archivo adjunto El asunto del mensaje de e mail y el nombre del archivo se pueden cambiar al enviar datos escaneados por e mail Lista de Seleccionar un destino aeo 000 Vtilice el teclado para enviar un fax en AAA Oili momentos Entrada f gt 7 directa Descolgado EF GHI JKL mo Pors Tw MESEcEr PC SMB Paris ata Grupo Buscar A y Sonfiguraci n OEA AE RUZ de es ane
170. nte rrupci n Para cancelar el modo Interrupci n pulse de nuevo la tecla Interrupci n 8 Tecla Stop Al pulsar la tecla Stop mientras la m quina ejecuta una operaci n dicha operaci n se detiene temporalmente bizhub 501 421 361 Version 2 1 27 Introducci n Nombre de la pieza Descripci n Tecla Prueba de Copia Antes de imprimir un gran n mero de copias se puede realizar primero una copia de prueba para comprobar el resultado Pulse la tecla Copia de prueba antes de pulsar la tecla Inicio en el modo Copia Fax y Es c ner para visualizar la imagen de vista previa de la configuraci n ac tual en el panel t ctil 10 Tecla Inicio Pulse esta tecla para ejecutar una operaci n Cuando la m quina est lista para empezar a funcionar el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul Mientras se est escaneando un original o cuando se detiene temporalmente una tarea el indicador de la tecla Inicio se ilu mina en naranja 11 Indicador de datos Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una ta rea de impresi n Se ilumina en azul cuando una tarea de impresi n permanece en la cola o mientras se est imprimiendo Se ilumina en azul cuando hay datos de fax guardados o sin imprimir 12 Tecla C borrar P lsela para eliminar cualquier valor por ejemplo el n mero de copias el porcentaje de escala o el tama o que se
171. nual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The design and production of this unit conform to FCC regulations and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations 3 This device must be used with a shielded network cable The use of non shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules Interference Causing Equipment Standard ICES 003 ISSUE 4 for Canada users This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Para usuarios de pa ses no sujetos a reglamentos de la Clase B Interferencia con las radiocomunicaciones 3 El presente producto corresponde a la Clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar radiointerferencias en cuyo caso podr a exigirse que el usuario tomara las medidas pertinentes gt Esta unidad requiere el uso de cables de red apantallados La utilizaci n de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n las normativas lo
172. o resulta til para cambiar las bandejas de papel mientras se imprime un elevado n mero de p ginas 1 PRODUCT RERORT 1 PRODUCT RERORT A A 2 O y ind P 41 P gina 1 impresi n por una cara con papel de la bandeja 1 P gina 2 impresi n por una cara con papel de la bandeja 2 Tercera hoja inserci n de un papel en blanco de la bandeja 1 P ginas 3 a 6 impresi n a doble cara con papel de la bandeja 1 Controladores Windows PCL PS Ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Configuraci n p gina bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de impresi n 4 4 7 A adir texto e im genes durante la impresi n Marca de agua El documento se puede imprimir superponiendo una marca de agua sello de texto a Controladores Windows PCL PS Ficha Sello Composici n Superposici n El documento se puede imprimir superponiendo datos independientes New Product New Product Datos para superponer Datos del original Controladores Windows PCL PS Ficha Sello Composici n Protecci n de copia Puede imprimirse un modelo especial sobre todo el papel Cuando se copia un documento impreso con este modelo el texto oculto del modelo aparece en todas las p ginas de las copias para evitar la copia no autorizada 1 PRODUCT RERORT a al Imprimido Copiado Controladores Windows PCL PS Ficha Sello Composic
173. o siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en la Unidad de acabado FS 523 os A Pohs l iS a L NIL e YN a UE LO EN ii Ya l 7 i y bizhub 501 421 361 Version 2 1 51 Introducci n 1 16 Suministros y manejo Cuando el cartucho de t ner o el cartucho de grapas est vac o o el dep sito de perforaci n est lleno aparece un mensaje en el panel t ctil Siga el procedimiento que corresponda a cada mensaje Dep sito de residuos del taladro Cartucho de t ner Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece el siguiente mensaje Lista_de Copias Config original original Aplicaci n E Zoon EA Esper i lo 100 Densidad i Auto 0101 E pagnar B228T lo E dolojololofals ala E Tee z 24 04 2008 09 40 Memoria 100 Detalles Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n consulte la p 1 54 de este manual 1 52 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n Cuando no hay m s grapas en la un
174. oco visible bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 3 Transmisi n con el tipo de archivo configurado Configuraci n del tipo de archivo Lista de tareas Borrar detalles tarea Lista_de tareas Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Fax London 24 04 2008 Memoria Correo Descolgado esse Pccsme Pipes aris Shanghai New York RE a SeosiRar Grupo Buscar A gt Configuraci rigi a de comunicac Especifique la configuraci n po archivo PDF PDF Varias p g erificar E SERAN E 24 04 2008 10 20 Memoria 100 Resoluci n 200x200dpi Densidad Auto Escaneado separado El ar Fondo Rd Borrar A bizhub 501 421 361 Version 2 6 13 6 Operaciones tiles de esc ner de red Tipo de archivo Lista de Seleccione el tipo de archivo de doc para N m de 000 torens enviar Puede definir la config de p gina A No aplicable a transmisi n de fax Configura r Bn Una sola p gina Memoria Tipo de archivo Descripci n PDF Este tipo de archivo se puede ver con Adobe Reader Tambi n hay disponible un formato de archivo PDF cifrado TIFF Seleccione esta opci n para guardar el doc
175. oducci n Etiquetas de advertencia La siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del l ser se encuentra en la parte exterior de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT DA 7 Ron SHA1 HOJA HE 1 355 AA 381 2H Rm gt PS lt bizhub 501 421 361 Version 2 1 13 Introducci n Emisiones de ozono A PRECAUCI N Ubique la copiadora en una habitaci n bien ventilada 3 Durante el funcionamiento normal de la m quina se genera una peque a cantidad de ozono Sin embargo durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas Para conseguir un ambiente de funcionamiento confortable saludable y seguro se recomienda que la habitaci n est bien ventilada A ATTENTION Placer l appareil dans une pi ce largement ventil e 3 Une quantit d ozone n gligable est d gag e pendant le fonctionnement de l appareil quand celui ci est utilis normalement Cependant une odeur d sagr able peut tre ressentie dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lors d une utilisation prolong e de l appareil Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement r unissant des conditions de confort sant et de s curit il est pr f rable de bien a rer la pi ce ou se trouve l appareil Ruido ac stico s lo para usuarios europeos Maschinenl rminforma
176. onfiguraci n de A Utilice el teclado o el teclado nun ri Pulse C para borrar el nombre introd selecci n Papel auto 70 7 cK 4 7 2 24 04 2008 09 37 i 100 3 28 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Recuperaci n de un programa Modo Memoria EA O Pulse un bot n de mel ia de modo Podr recupera registrar o borrar programas y ver su configuraci n Recuperar programa de copia selecci n Papel auto 70 7 24 04 2008 09 38 Memoria 100 Ce Listo para copiar e ES origina Apl Densidad D plex Fondo Combinaci n Selecci n SEE 2e Densidad Auto Eliminar selecci n fondo Papel auto Dojololo afofajajals A AS Acabado S garsdo No rotar 24 04 2008 08 38 Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 3 29 3 Operaciones tiles de copia Teclas de acceso directo En la pantalla b sica se pueden a adir teclas de acceso directo a funciones de aplicaci n utilizadas con frecuencia Pueden programarse dos teclas de acceso directo Utilidades Contadores O COO biia Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar contador ventas i nemere T Estado EA 2 f usuario A AC Detall de tarea Cerrar 24 04 2008 11 31 M Memoria 100 Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Configuraci n de usuario 1 Ajustes sistema
177. originales a2 A4 D 100 0 Encuad der 24 04 2008 Memoria 3 18 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de copia Q Detalles Tiene a su disposici n las siguientes opciones para escaneado de libros Es posible especificar opciones para copiar la portada y la contraportada del libro Par metro Descripci n Doble pag Las dos partes de la doble p gina abierta se imprimen en la misma hoja Separar Se realizan copias separadas de cada parte de la doble p gina abierta y se imprimen en el mismo orden en el que aparecen en el original Cubierta frontal Se imprime la portada y copias independientes de cada p gina de las dobles p ginas en el mismo orden en el que aparecen en el original Portada Contraport Se imprime la portada copias separadas de cada p gina de la doble p gina y la con traportada en el mismo orden en el que aparecen en el original A Aviso Para separar cada p gina de un original de p gina doble escaneado desde el ADF utilice la opci n Separaci n de p ginas bizhub 501 421 361 Version 2 3 Operaciones tiles de copia 3 8 A adir p ginas de cubierta durante la copia Portada Si al hacer la copia se utiliza un papel distinto para las p ginas de cubierta y para el cuerpo central del original en vez de copiar por separado las cubiertas y el cuerpo central se puede imprimir todo el documento
178. pel normal bizhub 501 421 361 Version 2 1 35 1 Introducci n Carga del papel en la bandeja 3 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar el papel en la bandeja 3 unidad de alimentaci n de papel PC 407 Bandeja 3 gt 1 36 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 3 Cargue el papel en la bandeja Pulse el bot n desbloquear la bandeja para extraer la bandeja 3 Cargue el papel de manera que la superficie en la que se debe imprimir quede hacia arriba Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Se pueden cargar hasta 2 500 hojas de papel normal bizhub 501 421 361 Version 2 1 37 Introducci n Carga de papel en la LCT Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en LCT Unidad de gran capacidad LU 203 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 3 Cargue el papel en la bandeja Abra la puerta superior de LCT y a continuaci n levante el rodillo de toma del papel Alin elo a la parte izquierda de la bandeja cargue el papel de modo que la superficie en la que se debe imprimir quede hacia arriba Aseg rese de no cargar papel por encima del punto en que la gu a de papel empieza a doblarse para evitar problemas Se pueden cargar hasta 2 000 hojas de papel normal bizhub 501 421 3
179. peraciones con carpetas amp ueusro Estado Guardar documento Archivar documento 24 04 2008 10 41 Memoria 100 y OSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico f A US Sistema espeta 000000001 testi nform carpeta lo carpeta Usuario 000000001 ombre carp Usuario testi ipo garp usu P blica Ket 24 04 2008 11 19 M Memoria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 7 3 Operaciones tiles de carpeta Seleccione el documento deseado Tras seleccionar el documento indique c mo se utilizar Archivar documento Vista previa 00000001 testi Lista doc selec j document02 documentos UN EO NEA 24 04 2008 11 30 M E Memoria 100 Lista de utilice el teclado teclado num rico para introducir el nombre del docum Pulse Inicio para cambiar el nombre del documento seleccionado Vista previa Lista doc selec docunentor E 24 08 2008 11 30 M Memoria 100 Detalles El nombre de un documento es el del archivo enviado Cambie el nombre del documento teniendo en cuenta las condiciones del servidor
180. pia que es una funci n diferente a la del modo Fax Esc ner Pantalla Mapa de Funciones Ejemplo Copiar a E Describe los niveles y transiciones Lista_de E de pantallas 4 tareas Z Marca Libro Men de ayuda y Mapa de funci n Exa Copiar Densidad Fondo 2 Densidad 3 Eliminar fondo y INN UN s Zoon d s I 16 07 2010 15 21 M B sair Pi cerrar Menoria 90 cm En la pantalla Mapa de funci n las funciones disponibles y los elementos de configuraci n se muestran en una estructura jer rquica Seleccione el elemento que desee ver en la pantalla de ayuda bizhub 501 421 361 Version 2 1 31 Introducci n 1 13 Encendido y apagado de la m quina Esta m quina tiene dos controles para la alimentaci n el interruptor de corriente principal y el bot n auxiliar de encendido Power Bot n auxiliar de encendido Power Interruptor de corriente principal Interruptor de corriente principal Este interruptor activa y desactiva todas las funciones de la m quina Normalmente el interruptor de corriente principal est en la posici n de encendido Bot n auxiliar de encendido Power Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la posici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a Encendido de la m quina o Il gt e 1 32 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 Apagado de l
181. plex Combinaci n Papel Zoom EN 100 0 uensre Estado COPY ERBreSis Fondi Auto mo00 a0000 Una vez completado el escaneado de este original pulse Finalizar N m de juegos N mero de originales Detall de tarea 24 04 2008 08 49 Memoria UA Q Detalles Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de originales Tambi n es posible escanear originales en lotes separados desde el cristal de originales Para cambiar la configuraci n pulse Cambiar conf bizhub 501 421 361 Version 2 3 9 3 Operaciones tiles de copia 3 4 Crear un cuadernillo a partir de las copias Es posible unir las copias por el centro para que el acabado sea como el de una revista o un folleto El tipo de Cuadernillo que se utilice depender de la distribuci n del original Cuadernillo Si el original est formado por p ginas sueltas seleccione la funci n Cuadernillo El orden de las p ginas del original escaneado se distribuye autom ticamente y se imprimen copias a doble cara Eej l Pags Vegetables Vegetables B Listo para copiar Copias esposito T r Config original SeS81fS1 Densidad D plex Fondo Combinaci n Nombre Nomre TEStado Densidad Auto Eliminar selecci n fondo Papel auto DoJololo afofajalas 191 A AS Acabado Sagarsaa No rotar y t gas Listo para copiar Copias Detall
182. pondencia que solo puede abrir la persona a la que va dirigida En esta m quina se refiere a la funci n denominada transmisi n confidencial que permite enviar un fax a una persona en concreto Dado que las transmisiones confidencia les utilizan carpetas de usuario confidenciales registradas en la m quina estas transmisio nes solo se pueden realizar cuando la m quina de destino tambi n est equipada con la funci n de transmisi n confidencial Difusi n Esta funci n de la m quina se denomina transmisi n de difusi n Es la funci n que env a un fax a varios destinatarios con una sola operaci n Funciones de seguri dad Este es el nombre general que reciben varias funciones para aumentar la seguridad de la informaci n con el fin de impedir que sea revelada por ejemplo que los datos confidencia les guardados en la m quina sean revelados a terceras partes y que determinados ajustes solo puedan ser cambiados por la persona que disponga de la pertinente contrase a Grapar Esta funci n de acabado hace que las copias salgan grapadas de la m quina cuando se copian documentos de dos o m s p ginas Grupo Esta funci n de acabado hace que las copias salgan de la m quina agrupadas por p gina cuando se imprimen dos o m s copias de un documento de varias p ginas Guardar en carpeta de usuario Esta es la funci n que permite guardar datos escaneados con una operaci n de copia fax o escaneado en una carp
183. pone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STARO utiliza la energ a con m s eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente bizhub 501 421 361 Version 2 1 3 Introducci n 1 2 Informaci n de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta m quina Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo todos los operadores deber n leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual Lea el apartado siguiente antes de conectar la m quina a la red el ctrica Incluye informaci n importante sobre la seguridad del usuario y prevenci n de problemas en el equipo Guarde el manual cerca de la m quina Aseg rese de prestar atenci n a todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual Nota Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido S mbolos de advertencia y precauci n Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad No prestar atenci n a estas advertencias podr a causar lesiones graves o incluso la muerte 3 No haga caso omiso de estas advertencias de segurid
184. ques personales e Cheques de viajero Giros postales e Certificados de dep sito Obligaciones y bonos del estado e Certificados de acciones Originales legales e Cupones de comida e Sellos de correos matasellados o no Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales e Sellos de impuestos interiores matasellados o no o Pasaportes e Papeles de inmigraci n Permisos y t tulos de circulaci n de veh culos T tulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General e Documentos de identidad condecoraciones o insignias e Obras con derechos de autor sin permiso de quien posee los derechos de autor Adem s est prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte sin el permiso de quien posee los derechos de autor Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un original se debe pedir asesoramiento legal 1 20 bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 8 Explicaci n de convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Recomendaciones de seguridad A PELIGRO No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar da os graves e incluso mortales causados por la corriente el ctrica 3 Preste atenci n a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes A ATENCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a p
185. quierda de la pantalla del panel t ctil y la configuraci n de la pantalla b sica Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Pantalla personalizada Config de copia 6 Pantalla panel izq predet e Configuraci n esc ner fax 7 Configuraci n de b squeda A d Z 3 Pantalla de copia d Z 2 4 Pantalla activa de fax 5 Config selecci n color 24 04 2008 11 41 E Memoria 100 Cerrar 10 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Par metros de la configuraci n de usuario 10 Config de copia Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de copia para poder realizar las operaciones f cilmente Lista de Seleccione un elemento e introduzca la OBRAS configuraci n Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Configuraci n de copiadora ESE Sciccci n con Plegar y grapar aut follcto AUTOZOOM para Combinar Folleto Auto Selecci n auto ordenar grupo Si BPedetErh inada a Predet de f brica 24 04 2008 11 45 M Memoria 100 Configuraci n esc ner fax Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de esc ner fax para poder realizar las operaciones f cilmente Lista_de Seleccione un elemento e introduzca la SE configuraci n Utilidad gt Configur n de usuario gt Config esc nersfax Nivel compres Negro MMR Conf esc ner fax predeter 4 Predet de f brica 16 07 2010 15 26 M Memoria EA Config d
186. r una carpeta pulse Nuevo ara modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar o ES EN ES o ES m Ea ES re Tipo Crear fecha hora Elica 23 04 2008 10 13 GO a 24 04 2008 11 38 M Menor ia 100 bizhub 501 421 361 Version 2 2 21 Funciones b sicas 3 Especifique la configuraci n deseada be de specifique la configuraci n Utilice el teclado num rico OBESOS para introducir el n mero de carpeta Huilidad gt Carpeta usuario p blico personal gt Sior Sigu gt oo Der no Usuario A Contra De ame ndice y etc Hora al 24 04 2008 11 37 Registro destino carpeta Registro carpeta HH Carpeta usuario p blico personal 24 04 2008 11 37 M arce Memoria 100 El EEFE E Seleccione un elemento e introduzca la El Sanne configuraci n Eudlidad gt Carpeta usuario p blico personal gt Piar sigu gt Hora de borrado autom de documentos Registro Carpeta usuario y N carpeta usuario especifique el n mero de la carpeta de usuario Pulse N carpeta usuario y a continuaci n utilice el teclado para introducir el n mero de carpeta de usuario Nombre carp usuario especifique el nombre de la carpeta de usuario Pulse Nombre carp usuario y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre Contrase a especifique una contrase a para proteger la carp
187. rada como un destino de grupo se denomina destino de carpeta de usuario Los datos tambi n se pueden guardar en una carpeta de usuario especificando el destino de la carpeta de usuario como el destinatario del fax o los datos escaneados bizhub 501 421 361 Version 2 2 29 2 Funciones b sicas Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Carpeta de usuario 1 Pulse Guardar documento Buz n EN O Seleccione una operaci n Operaciones con carpetas S ueusro Estado Guardar documento E Usar documento Archivar documento Detall de tare 24 04 2008 10 41 Memoria 100 2 Seleccione la carpeta de usuario en la que se guardar el documento Lista de GSeleccione la carpeta que contiene el documento deseado _ Introduzca el ne de carpeta deseado con el teclado num rico B squeda Sistema J carpeta f oooo00001 testi nform carpeta 000000002 test2 Carp usu P blica 24 04 2008 11 19 M Memoria 100 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introduciendo el n mero de carpeta Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Busqueda carpeta
188. ria 100 bizhub 501 421 361 Version 2 5 12 Operaciones tiles de fax Selecci n de un destino registrado Seleccione los destinos a los que se desee enviar la transmisi n de fax Puede comprobar los destinos seleccionados hasta el momento Detalles ionar un destino el teclado para enviar un fax en Y momento Entrada directa N m de destinos 000 Descolgado escaneado rigi al AAA r O je Al 4 24 04 2008 15 25 u Memoria 90 Es posible especificar un m ximo de 621 destinos Es posible especificar los destinos seg n la combinaci n siguiente Libreta de direcciones 500 direcciones Entrada directa 100 direcciones de fax 5 direcciones de e mail direcci n de fax por Internet o direcciones de fax por IP 5 direcciones SMB 5 direcciones FTP 1 direcci n de carpeta de usuario 5 direcciones WebDAV Grupo Buscar A gt Configuraci n de comunicaci n y bizhub 501 421 361 Version 2 R il Operaciones tiles de fax 5 4 Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada Configuraci n de informaci n de origen de transmisi n de fax Es posible seleccionar y cambiar la informaci n de origen de transmisi n registrada ID fax y nombre de origen de transmisi n From Group03 Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Entrada i directa Destinos de dIFUSTER MNO
189. rovocar lesiones graves o da os materiales 3 Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la m quina A PRECAUCI N No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales gt Preste atenci n a todos los avisos de precauci n para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la m quina Secuencia de acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Los n meros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada ee aqu muestra las operaciones El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional que es necesario realizar 3 El texto con este formato de estilo describe una acci n que garantizar que se alcancen los resultados deseados Sugerencias Y Nota El texto destacado de esta manera contiene informaci n til y sugerencias para garantizar un uso seguro de la m quina A Aviso El texto destacado de esta manera contiene informaci n que debe recordar Q Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener informaci n m s detallada bizhub 501 421 361 Version 2 1 21 1 Introducci n Marcas especiales en el texto Tecla Stop Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba CONFIGURACI N DE M
190. s 10 segundos antes de volver a ponerlo en la posici n de encendido De lo contrario la m quina no funcionar correctamente En la pantalla Configuraci n de licencia de Configuraci n administrador pulse Lista funciones activadas para comprobar que las funciones deseadas se han activado bizhub 501 421 361 Version 2 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas 9 O 9 Resoluci n de problemas Mediante preguntas y respuestas esta secci n describe los procedimientos habituales para solucionar problemas Si el problema no se soluciona a pesar de haber seguido el procedimiento descrito llame al servicio de asistencia t cnica Por qu no se enciende la m quina Esta m quina tiene dos interruptores Respuesta Compruebe lo siguiente Compruebe que el enchufe del cable de alimentaci n est bien insertado en la toma de corriente el ctrica Compruebe tambi n que no ha saltado el disyuntor Compruebe que ha pulsado tanto el bot n auxiliar de encendido Power como el interruptor de corriente principal Aviso Si la m quina no se enciende despu s de realizar las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica bizhub 501 421 361 Version 2 9 3 9 Resoluci n de problemas Por qu no aparece ninguna pantalla en el panel t ctil Si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo determinado el panel t ctil se apaga autom ticamente y pasa a
191. s por la mitad antes de la sali encuad da PlegadogGrap Central Seleccione esta opci n para grapar las copias en dos puntos de la l nea central y despu s plegarlas por la mitad antes de la salida bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de carpeta 7 7 6 Realizaci n de operaciones con carpetas desde un ordenador PageScope Web Connection PageScope Web Connection permite crear carpetas de usuario y realizar operaciones con los datos guardados en ellas Puede utilizar esos datos desde el ordenador de su escritorio Introduzca la direcci n IP de esta m quina en el recuadro Direcci n del explorador web para utilizar PageScope Web Connection con el fin de conectar con esta m quina 3 Carpeta Microsoft Internet Explorer Ele Edt view Favorkes Tool Help O KONICA MINOLTA A usedi cione de s s Web Connection SHA uas pan esenea Nombre del modelo bizhub 501 f Ha para imprimir Informaci n Trabajo Impres dir R de destino gt Inicio de sesi n del buz n Inicio de sesi n del buzon P blica Personal La funci n Buz n sirve para guardar documentos en el sistema gt t o Croat carpeta de venas Los documentos en el Buz n pueden ser ublizados para ser imprimidos o enviados gt Abrir carpeta de usuario del N mero carpeta de usuario C 1 999999999 sistema Contrase a de buz n 5 Aceptar Lista de buzones B squeda por ndice TODAS ll P gina
192. software de impresi n 4 Ellicenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentaci n que se derivan del presente contrato a un cesionario cesionario siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentaci n y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los t rminos y condiciones del presente contrato 5 Por el presente Ud se compromete a no modificar adaptar o traducir el software y la documentaci n 6 Asimismo se abstendr de alterar descomponer desencriptar aplicar ingenier a inversa o descompilar el software 7 KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentaci n y de cualquier reproducci n de los mismos 8 Las marcas registradas se utilizar n de acuerdo con la pr ctica aceptada tambi n en lo relativo a la identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas registradas s lo pueden utilizarse para identificar material impreso generado por el software El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma 9 Se proh be expresamente el alquiler la cesi n la sublicencia el pr stamo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado salvo como parte de la transferencia permanente de todo el software y la documentaci n como se ha descrito anteriormen
193. stribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente El nombre de Cambridge Broadband Ltd no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA EL TITULAR DEL COPYRIGHT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL TITULAR DEL COPYRIGHT NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 4 Sun Microsystems Inc notificaci n de copyright BSD Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Todos los derechos reservados El uso est limitado a los t rminos de la licencia que se especifican a continuaci n La distribuci n puede incluir materiales
194. tas usuario bolet n Esta carpeta de usuario se puede utilizar para compartir documentos a trav s de la l electr nea de fax incluso con destinatarios que no se encuentren en la red La m quina de recepci n debe ser compatible con los c digos F Para utilizar estas operaciones de carpeta de usuario se debe instalar un kit de fax opcional Carpetas usuario de Esta carpeta es necesaria para utilizar esta m quina como estaci n de transmisi n retransmisi n La funci n de transmisi n de repetici n utiliza c digos F Para utilizar estas operacio nes con carpetas se debe instalar un kit de fax opcional Carpetas usuario de anota Se utiliza esta carpeta de usuario al agregar una imagen de la fecha hora o n mero de ci n anotaci n a un documento de datos guardado en la funci n de escaneado Esta car peta de usuario est registrada en Config de Admin 2 18 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas 1 Visualice la pantalla para registrar las carpetas de usuario Contador ventas Utilidad Utilidades Contadores OO bApBa Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Near Estado A 2 NATA 3 Config de Admin CHINO Cerrar 24 04 2008 11 31 M Memoria 100 Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Registro de destino carpeta 1 Crear destino un toque A Registro carpeta 3 Acceso limitado a destinos N
195. te 10 EN NING N CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS EMERGENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NI POR CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE INCLUIDAS AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA FINES CONCRETOS TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES EMERGENTES O ESPECIALES POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL P RRAFO ANTERIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO 11 Aviso para los usuarios finales del gobierno el software es un art culo comercial como se define el t rmino en el punto 48 C F R 2 101 y consiste en un software inform tico comercial y una documentaci n de software inform tico comercial con el sentido que se da a estos t rminos en el punto 48 C F R 12 212 De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos 12 Por el presente Ud acepta no exportar el software de ninguna manera que impl
196. ti Lista doc selec A documento2 documentos sel Combinar 4 todo Egar Tran encuad Mostrar 24 04 2008 11 21 M Memoria 100 Desde la pantalla Impresi n se puede especificar la configuraci n de acabado y los ajustes como el n mero de copias Lista_de Las opciones de impresi n del documento pueden cambia E Para imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Usar documento gt Imprimir Aplicaci n Margen p gina 4 Vista previa selecci n papel auto 100 0 Insertar hojas portadascapit y 2 caras Sellos Composici n A P y A N Acabado E E E 4 E E z E z 24 04 2008 12 05 Memoria 100 Para imprimir datos guardados al mismo tiempo pulse Combinar Se pueden imprimir hasta 10 documentos a la vez Pulse Vista previa para comprobar la imagen de la vista previa bizhub 501 421 361 Version 2 2 35 2 Funciones b sicas 3 Pulse la tecla Inicio La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio 2 36 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas Env o de documentos guardados 1 Seleccione la carpeta de usuario que contiene el documento que se debe enviar Buz n Ea O Seleccione una operaci n
197. tions Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Solamente para estados miembros de la UE Este s mbolo significa que no debe colocar este producto con los desperdicios dom sticos Para obtener m s detalles sobre la manipulaci n adecuada de equipos el ctricos y electr nicos obsoletos consulte la informaci n de mbito local o p ngase en contacto con nuestros agentes Reciclar este producto contribuir a la conservaci n de los recursos naturales y a la prevenci n de las posibles consecuencias negativas a para el medio ambiente y para la salud de las personas derivadas de la manipulaci n inadecuada de los desperdicios Este producto cumple la Directiva RoHS 2002 95 CE Este dispositivo no est indicado para utilizarlo en una estaci n de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 4 Etiquetas e indicadores de precauci n Existen etiquetas e indicadores de precauci n adheridos a las siguientes partes de la m quina Tenga cuidado para no provocar un accidente cuando realice operaciones como eliminar atascos de papel AMATENCI N NO INTRODUZCA los dedos entre las bisagras ADF porque podr a sufrir lesiones Unidad de acabado FS 522 Al lado
198. to Entrada directa JKL MNO PQRS TUV WXYZ merecer PC SMB OPiS London Paris Shanghai New York Configuraci n O A de escaneado 4 origi al Y EA 24 04 2008 15 25 Mi Memoria EIA Seleccione las i e S4 en libreta de dire Ss sestinos Buscar B squeda detalle A 24 04 2008 09 43 Memoria 100 Utilice los botones de n mero de registro para ver y sel onar destinos por categor as Correo Correo Mi tectr M lectr Paris Osaka A la hora de seleccionar destinos puede resultar til tener registrados destinos de grupo que son varios destinos individuales registrados como si fueran uno solo bizhub 501 421 361 Version 2 6 23 Operaciones tiles de esc ner de red Lista de Seleccionar un destino tar as tilice el teclado para enviar un fax en Iquier momento Entrada directa Destinos de difusi n Grupo Grupo groupi group2 Buscar y raci n O A ane do 4 rigi al Y de comunicaci n 4 16 07 2010 15 24 M 90 Seleccione un destino registrado en un grupo Nam de 003 Destinos de difusi n oro Ea Osaka 6l Nagoya 24 04 2008 Memoria Detalles Los desti
199. ucto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo bizhub 501 421 361 Version 2 1 9 Introducci n 1 3 Avisos sobre normativa Marca de la CE Declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE Este producto cumple las siguientes directivas de la UE directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE Esta declaraci n es v lida para el rea de la Uni n Europea Esta unidad requiere el uso de cables de red apantallados La utilizaci n de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n las normativas locales y la CISPR Unidad de autenticaci n opcional AU 201 Lector Grabador de tarjetas IC Este producto es un equipo inal mbrico Dispositivo de corto alcance cubierto por la Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CB La frecuencia de funcionamiento es de 13 56 MHz User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices for U S A users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction ma
200. uina tome las precauciones que se describen a continuaci n Fuente de energ a Las necesidades de voltaje de la fuente de energ a son las siguientes e Variaci n de tensi n 10 como m ximo entre 220 y 240 V AC o Fluctuaci n de frecuencia m xima 3 Hz a 50 60 Hz Utilice una fuente de energ a con las menores fluctuaciones de voltaje o de frecuencia posibles Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la m quina son los siguientes Temperatura de 10 C a 30 C con fluctuaciones que no superen 10 C en una hora Humedad del 10 al 80 con fluctuaciones que no superen el 10 en una hora C mo guardar las copias Para guardar las copias siga las recomendaciones indicadas a continuaci n Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo deber an almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz a fin de evitar que se descoloren e Si la sustancia adhesiva contiene disolventes p ej cola en spray el t ner podr a disolverse bizhub 501 421 361 Version 2 Introducci n 1 7 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias Ciertos tipos de original nunca deben ser copiados con objeto de intentar hacerlos pasar por originales A continuaci n se ofrece una relaci n que aunque incompleta est pensada para ser utilizada como gu a a fin de realizar copias de forma responsable Instrumentos financieros e Che
201. uina entra en el modo inactivo donde el efecto de ahorro de energ a es mayor predeterminado de f brica Entrada manual en modo de ahorro de energ a En lugar de esperar el periodo de tiempo especificado se puede poner la m quina en modo de ahorro de energ a De forma predeterminada en f brica la m quina entrar en modo de baja energ a cuando se pulse la tecla Ahorro Energ a Ahorro Energ a a O bizhub 501 421 361 Version 2 3 39 Operaciones tiles de copia Temporizador semanal Se puede configurar la m quina de manera que pase al modo inactivo autom ticamente de acuerdo con un programa determinado por el administrador para limitar el uso de la m quina Es posible definir fechas o d as de la semana para programar el encendido y apagado de la m quina Copiar cuando se est utilizando el temporizador semanal Las limitaciones del temporizador semanal se pueden cancelar de forma transitoria para poder utilizar la m quina Para poder cancelar las limitaciones se deben introducir primero las horas de funcionamiento Ser necesario entonces introducir la contrase a para horario no comercial en modo Administrador Ahorro Energ a S R y Fuera del horario comercial definid Y temporizador semanal Utilice tecl num rico para introducir la conti horario no comercial y pulse ITOK ususe Estado 4 Espacio Detall de tarea Cance lar Fuera del horario comercial defi
202. umento en formato TIFF XPS Seleccione esta opci n para guardar el documento en formato XPS Para guar dar un documento en formato XPS hace falta un disco duro opcional 6 14 bizhub 501 421 361 Version 2 Operaciones tiles de esc ner de red 6 6 4 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos Al original escaneado se le pueden a adir los n meros de p gina o la fecha hora Es posible a adir al mismo tiempo tanto los n meros de p gina como la fecha hora N mero de p gina A la hora de enviar un documento se le pueden a adir los n meros de p gina f Lista_de Seleccionar un destino tareas Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Entrada Descolgado ac DEF 6H1 Puno PoRS Tu wxvz ete Fax 5 E M apies London Paris Shanghai New York Grupo Buscar A Configuraci n del p Configuraci n rigi al Y 4 de Comunicaci n 4 4 04 2008 Memoria Lista_de Especifique la configuraci n tareas Normal D plex Resoluci n Textos 4 200x200dpi Fino Escaneado po archivo Densidad PDF Auto I Hbre de doc PDF Varias p g caneado separado erificar detalles tarea 4 24 04 2008 10 20 Memoria 100 Especifique la configuraci n Configurac ESCaNeado Anotaci n Sello Composici n y E p Enviar imprimir Y Sello TX Imvertir neg pos
203. un atasco de papel en la unidad de acabado FS 522 7 48 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de acabado FS 523 7 57 Eliminaci n de un atasco de papel en la unidad de grapado en el lomo 7 49 Eliminar fondo 6 79 Eliminar un documento 7 7 Encabezado pie 4 14 Encendido y apagado 7 32 Entorno de funcionamiento 7 79 Env o de fax 2 70 Env o de fax desde un ordenador 5 29 Escaneado separado 3 8 Etiquetas e indicadores de precauci n 7 15 F Fax por Internet 5 27 Fecha Hora 4 14 6 15 Filigrana 4 73 Folleto 3 10 Fuente de energ a 7 19 Funci n de ayuda 7 29 G Grapar 3 23 4 10 Guardar en carpeta de usuario 2 24 4 5 l ID e imprimir 4 7 Impresi n de folleto 4 8 Impresi n de prueba 4 6 Impresi n por las dos caras 4 8 Impresi n segura 4 5 Informaci n de seguridad 7 4 Intercalaci n de transparencias 4 77 Intercalar 4 4 i Option LK 101 LK 102 8 5 L License Management Server LMS 8 5 Lista de comunicaci n 5 9 Lista de historial de tareas 6 28 Lista de tareas actuales 6 28 M Margen de encuader 4 9 Modo de ahorro de energ a 3 39 Modo inactivo 3 39 Modo portada 4 77 N N mero de p gina 4 14 6 15 O Originales de doble cara 7 5 12 3 bizhub 501 421 361 Version 2 ndice F PageScope Web Connection 7 15 Panel de control 7 27 Pantalla Copia rapida 3 3 P gina de cubierta 3 20 Perforar 3 23 4 10 Protecci n de Copia 4 13 Prueba de copia 3 33 R R
204. un modo en el que consume menos energ a Interruptor Principal Buz n FaxjEscan Ahorro Energ a Acceso SE Prueba de Copia erru bilidad a Ampliar Ayuda Datos Respuesta Compruebe lo siguiente Utilice el selector de Brillo del panel de control para ajustar el brillo de la pantalla del panel t ctil Interruptor Principal Interruptor Principal Buz n Fax Escan Copia Reiniciar ax Es pia r a Acceso ABe DEE Prueba de Copia Merrupci n CJ COD GIT O DU O esibilidad P E Accesibilidad z Stop Ampliar 5 Ampliar a lnicio O 000 Ayuda Ayuda 0 p e sajam ul Toque el panel t ctil No hay ning n problema si el panel t ctil se enciende Cuando la m quina est en el modo de ahorro de energ a al tocar el panel t ctil o al pulsar una tecla del panel de control se anula el modo de ahorro de energ a Interruptor Principal Interruptor Principal Utilidades Contadores Reiniciar a de Copi O sw Inici RES Prusa de Copia Interrupci n gt a r Stop C rE hesibilidad __ O CE Ampliar TN 007 ES bsos 9 4 bizhub 501 421 361 Version 2 Resoluci n de problemas 9 Pruebe pulsando la tecla Ahorro Energ a del panel de control Si el temporizador semanal ha puesto la m quina en el modo inactivo al pulsar la tecla Ahorro Energ a aparece una pantalla en
205. unto Q Detalles Para imprimir se deben especificar primero los ajustes de red El administrador debe especificar esta configuraci n de red Los ajustes de red tambi n se pueden especificar mediante el uso de PageScope Web Connection bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas Impresi n 1 Cree un documento en la aplicaci n y a continuaci n seleccione la orden de impresi n En el cuadro de di logo Imprimir seleccione la impresora p General Seleccionar impresora Estado Listo C Imprimir a un archivo Preferencias Ubicaci n Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 O P ginas 1 65535 tercala Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 bizhub 501 421 361 Version 2 Funciones b sicas Si es necesario visualice el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de la impresora y a continuaci n especifique la configuraci n de impresi n tal como grapado 2 Imprimir General Seleccionar impresora KONICA MINOLTA 5014421 361PCL a KONICA MINOLTA 501 421 361PS W Estado Listo E Imprimir a un archive Preferencias Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas Todo N mero de copias Selecci n P gina actual O P ginas 1 65535 7 Intercalar Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12
206. ware y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre del MIT no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan auna distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico previamente escrito Asimismo si modifica este software deber etiquetarlo como software modificado y no se podr distribuir de tal manera que pueda confundirse con el software original del MIT El MIT no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO ESTE SOFTWARE NO ES UN SOFTWARE ORIGINAL DEL MIT MODIFICADO POR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC bizhub 501 421 361 Version 2 11 9 1 1 Ap ndice Mersenne Twister Programa C para MT19937 con inicializaci n mejorada 2002 1 26 Codificado por Takuji Nishimura y Makoto Matsumoto Antes de usarlo inicie el estado usando init_genrand seea o init_by_array init_key key_length Copyright O 1997 2002 Makoto Matsumoto y Takuji Nishimura Todos los derechos reservados
207. yright O Eric Young eayOcryptsoft com 1995 1998 Todos los derechos reservados Este paquete es una implementaci n de SSL creada por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las condiciones siguientes se aplican a todo el c digo que se encuentra en esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA Ihash DES etc y no s lo al c digo de SSL La documentaci n de SSL incluida con esta distribuci n est protegida por los mismos t rminos del copyright a excepci n de que el titular es Tim Hudson tihCcryptsoft com El copyright sigue siendo de Eric Young y como tal no se deben eliminar las notas de copyright del c digo Si se utiliza este paquete en un producto se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentaci n en l nea o textual suministrada con el paquete Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben repro

Manual - Minolsur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents